- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00LA LEY DEL CAFÉ
00:00:02LA LEY DEL CAFÉ
00:00:25Las personas, organizaciones, casos y lugares en esta producción no existen.
00:00:32Son completamente ficticios.
00:00:35Los animales fueron filmados de acuerdo a las normas de producción televisiva.
00:00:40¿Qué cómo es?
00:00:42¿Yuri como novia?
00:00:43Primero que nada, es bonita.
00:01:06Muy bonita.
00:01:10Es tan bonita.
00:01:22Ya, hace cosquillas.
00:01:24¿Y ahora qué haces?
00:01:27Nada.
00:01:29¿Un formulario?
00:01:31No es gran cosa.
00:01:33Ahora, anoche dijiste que nada necesita una comunicación más precisa que hacer el amor.
00:01:39Por esa razón, para tener una vida sexual satisfactoria pero saludable, redacté esto.
00:01:49Artículo 1, anticonceptivos.
00:01:52Independientemente de los anticonceptivos o el ciclo menstrual de la mujer, el hombre debe usar condón siempre.
00:01:57La elección del condón se le da al hombre.
00:01:59Pero ella está loca.
00:02:03Completamente loca.
00:02:04Todo lo que hace está fuera de mi sentido y de mi predicción, pero...
00:02:09Por eso...
00:02:11Creo que Yuri me gusta tanto.
00:02:15Ambas partes tienen que hacer un esfuerzo para satisfacerse mutuamente.
00:02:19Por ningún motivo deben ocultar o exagerar sus orgasmos.
00:02:22Deben ser sinceros.
00:02:24¿Escuchaste?
00:02:25Yo...
00:02:27Lo siento.
00:02:30¿De repente?
00:02:31¿Por qué?
00:02:32Cuando te mudaste por primera vez, sé que redacté el contrato de arrendamiento con 125 artículos.
00:02:37Ay, pero yo no guardé rencores.
00:02:40No es por eso.
00:02:42Quiero que disfrutemos de un sexo sano y satisfactorio.
00:02:46Ya no digas más.
00:02:51¿Qué?
00:02:52¿Te sientes incómodo con los términos?
00:02:55Dijiste que para asuntos delicados tenemos que ser más precisos y claros.
00:02:58¿Quién siguió enfatizando la importancia?
00:03:01Fui yo.
00:03:02Yo...
00:03:03Yo soy el culpable de esto.
00:03:06¿Por qué tu reacción?
00:03:08Deberíamos hablarlo.
00:03:10Yuri, yo...
00:03:15No creo que sea necesario hablar tan abiertamente.
00:03:19Hablo en serio.
00:03:20Trato de hacer que nuestra felicidad dure.
00:03:24Quiero abrirme sobre todo.
00:03:26No quiero ningún malentendido.
00:03:28Ya veo.
00:03:35Si es el caso, creo que debería...
00:03:39leerlo detenidamente.
00:03:42Muy detenidamente.
00:03:47¿Cómo es Jong-ho como novio?
00:03:52Comparado con lo que pensaba, él es muy...
00:03:56Apasionado.
00:04:13Hace que me pregunte por qué no pude verlo hasta ahora.
00:04:19Es cálido.
00:04:26Yo la sujeto.
00:04:30¿Y hay un arcoíntico?
00:04:31Otra vez.
00:04:32No.
00:04:36Está distorsionado.
00:04:38Lo están haciendo de nuevo.
00:04:40Están haciendo una escena.
00:04:42Debería renunciar.
00:04:44Tienen que conocer sus límites.
00:04:46Sí, sí es cierto.
00:04:47No puede ser.
00:04:59No puedo más.
00:05:04Señorita Yuri, tiene un paquete.
00:05:05No, no, no.
00:05:06No, no, no, no.
00:05:07No, no, no, no, por favor.
00:05:08No lo hagas.
00:05:09No, no, no.
00:05:09Siéntate, siéntate, siéntate.
00:05:11Siéntate.
00:05:12Pero recibió un paquete.
00:05:12Tarde, ahora no, ahora no.
00:05:14¿Cuánto tiempo permaneceremos callados?
00:05:17¿Qué haremos?
00:05:21Espera.
00:05:22No sé.
00:05:23Prueba este salteado picante de cerdo.
00:05:26Lo sazone perfectamente.
00:05:28Toma también esta carne asada.
00:05:30No deberías estar comiendo tanta grasa.
00:05:33Necesitas más proteína.
00:05:35Toma huevos de cotorniz.
00:05:36Aquí tienes uno.
00:05:37Está rico.
00:05:45No, ya.
00:05:46Tengo suficiente.
00:05:47Gracias.
00:05:54¿Rotas?
00:06:06Sabrá.
00:06:08Que recientemente hemos sido testigos del profundo romance de las dos partes aquí presentes.
00:06:17Esta declaración es para el señor Kim Jong-ho y la señorita Kim Yuri.
00:06:22No queríamos ir tan lejos, pero nos incomodan y nos hacen sentir muy solos.
00:06:30Les pedimos que cuando haya otras personas cerca, por favor, bajen el tono.
00:06:36De las muestras de afecto.
00:06:37Lo segundo.
00:06:38Eso es lo que pensamos todos.
00:06:42Espera un minuto.
00:06:44Quiero que defina la muestra excesiva de afecto.
00:06:46Tenemos que dejarlo claro.
00:06:47¿Y cómo se enteraron de esto?
00:06:50Bueno, ustedes dos no lo sabían, pero nosotros lo descubrimos.
00:06:55Pero si fuimos muy discretos.
00:06:57No fueron nada discretos.
00:06:59¿Fueron discretos?
00:07:00No puedo.
00:07:01No tengo derecho a recibir.
00:07:03¿Solamente un segundo de dulzura?
00:07:05Entonces, solo sean felices, pero no nos hagan sentir solos.
00:07:10De todos modos, escucharon nuestras peticiones.
00:07:13Así que, por favor, trata de escuchar.
00:07:18Vamos.
00:07:19Ya, conan, conan.
00:07:23Ay, en serio.
00:07:25¿Cómo lo supieron todos?
00:07:26¿Y por qué le das tanta importancia?
00:07:30Para ya.
00:07:31No podemos estar cerca.
00:07:32Pues tendrás, porque no me alejaré de ti.
00:07:43¿Esa no es Yiseul?
00:07:58¿Viniste aquí sola?
00:08:00¿A esta hora?
00:08:00¿Sin tu mamá?
00:08:05Mi mamá.
00:08:06No debe saber lo que te dije.
00:08:09Dime qué es.
00:08:14Mamá.
00:08:16Ella se va a morir.
00:08:19¿Qué quieres decir con eso?
00:08:21¿Qué le ocurre?
00:08:23Mamá está...
00:08:25enferma.
00:08:28Vomita siempre.
00:08:30Le duele mucho la barriga.
00:08:33Ella fue al hospital,
00:08:35pero el médico tampoco sabe por qué le pasa eso.
00:08:45Ella no quiere que lo sepa, así que...
00:08:48se esconde para llorar.
00:08:51si mi mamá se muere,
00:09:11tendré...
00:09:13yo tendré que quedarme sola.
00:09:14No, Yiseul, ¿por qué iba a morir?
00:09:23Descuida.
00:09:26Debes estar triste.
00:09:29Escucha, déjame preguntarle a tu mamá qué es lo que le pasa
00:09:33y averiguar cómo podría ayudarla a que se sienta mejor.
00:09:36No te preocupes por nada.
00:09:38¿Te parece?
00:09:39¿Te parece?
00:09:40Ajá.
00:09:47¡Yiseul!
00:09:53¡Yiseul!
00:09:54Abogada Kim Yure.
00:10:04¿Bueno?
00:10:11¡Yiseul!
00:10:12¡Yiseul!
00:10:13¡Yiseul!
00:10:13¿Quién te dijo que puedes salir sola de la casa?
00:10:27¿Quién?
00:10:28¿Qué te pasa?
00:10:29Estaba tan preocupada.
00:10:31Señora Chai, está bien, podemos...
00:10:33¿Por qué lloras?
00:10:37No lo hagas,
00:10:39o te arrepentirás.
00:10:40¿Qué te pasa?
00:10:53¿Qué te pasa?
00:10:53¡Yiseul!
00:10:54Tranquila, no llores.
00:10:59Mamá solo está asustada.
00:11:02¿De acuerdo?
00:11:04Debes haberte asustado.
00:11:07Debimos haberte llamado de inmediato.
00:11:09Discúlpame.
00:11:11No, yo me debo disculpar.
00:11:15No sabía que vendría aquí sola.
00:11:24¡Yiseul!
00:11:26Parece preocuparse mucho por ti.
00:11:29Ella lloró diciendo que parecías estar enferma.
00:11:34Si algo anda mal, discutámoslo juntas.
00:11:38No, no me debo disculpar.
00:11:44Ella se trata.
00:11:45No, no me debo disculpa.
00:11:47No me debo disculpar.
00:11:49Episodio 13. Sí, la vida te engañó.
00:12:12La ley del café.
00:12:19La ley del café.
00:12:49Eungang, por favor, cerremos temprano hoy, que ya no entran más clientes.
00:13:03Está bien.
00:13:14Cerrado.
00:13:14Perdón.
00:13:22Lo siento, señorita Yuri.
00:13:24No tienes que disculparte.
00:13:30Oye, tomémoslo con calma.
00:13:33Comenzó, se...
00:13:48Alrededor de hace un año.
00:13:53Choy Yohuan, elijito por tercera vez en Seúl.
00:14:03Comenzó...
00:14:04Primero con mis hombros y...
00:14:07y mi... espalda.
00:14:17Luego mis orejas, cuello, brazos, pechos y glúteos.
00:14:25Incluso metió su mano dentro de mi falda.
00:14:28Trabajé muy duro por el empleo y y Seúl ya entrará a la escuela.
00:14:38Está bien, señora Chai.
00:14:41Lo permití, señorita Yuri.
00:14:43Yo dejé que sucediera.
00:14:48Estoy tan avergonzada.
00:14:52Pero esa era la única opción.
00:14:54Luego, la semana pasada,
00:15:00me llamó para revisar un supuesto documento urgente.
00:15:10Sírveme más.
00:15:12Oye, está muy bueno esto.
00:15:14¡Llegó mi asistente!
00:15:22Ven acá, ven acá, ven acá.
00:15:25Ven acá.
00:15:29Mira, te dije,
00:15:32la señora Chai es preciosa.
00:15:36Y una cara así la encuentras en cualquier lugar.
00:15:41¡Cállate!
00:15:42Es porque no la has visto, desnudo.
00:15:49Señor, lo siento, debo irme ahora.
00:15:52No te vayas.
00:15:53Ven acá.
00:15:55Quédate quieta.
00:15:56Señor, no haga esto, señor.
00:16:01Creo que se rompió mi nariz.
00:16:05Lo siento tanto.
00:16:06Discúlpeme, discúlpeme.
00:16:07¡Cállate!
00:16:12¿Cómo?
00:16:13¿Te atreves a golpearme, hombre?
00:16:23¡Fue demasiado!
00:16:25Eso debe durar.
00:16:27¡Quita!
00:16:28La gente que estaba ahí solo se burlaba.
00:16:37Estaba tan avergonzada
00:16:39que quise guardármelo para mí hasta el día de mi muerte.
00:16:44No puedo hacerlo.
00:16:47No importa cuánto lo intente.
00:16:48Cuando estoy en casa,
00:16:52sigo vomitando por el olor de su colonia.
00:16:56Fui tan estúpida por permitirlo.
00:17:00Y temo que Yiseul se vuelva como yo.
00:17:05Señora Chai,
00:17:07¿hay algo, además de tu declaración,
00:17:10que tengas para probarla?
00:17:11¿Y la gente de esa casa de verano,
00:17:16conocías a alguno de ellos?
00:17:21Están en todas las noticias.
00:17:24Y en internet también.
00:17:25Choy Jeowuan,
00:17:37partido Mingwook,
00:17:38elegido por Do Wonggu, Seúl.
00:17:49El congresista Choy llevó a cabo una discusión
00:17:51para reforzar el apoyo a las madres solteras.
00:17:55Kwon Jaezin,
00:17:56director ejecutivo de Seodong Yibo.
00:18:02Park Yutai,
00:18:03fiscal del distrito de Seúl.
00:18:13Están en todas las noticias.
00:18:16Y en internet también.
00:18:18El fiscal general adjunto Park Yutai.
00:18:22El CEO Kwon Jaezin.
00:18:25Y el de construcción es Do Han.
00:18:29Li Piyong Wong.
00:18:30No puede ser.
00:18:39Deja de morderte las uñas.
00:18:40No será fácil en ningún sentido.
00:18:46Me encantaría demandarlos y encerrarlos.
00:18:49Pero la gente a tu alrededor sabrá cuando lo hagamos.
00:18:52Darás tu declaración a la policía y en el tribunal.
00:18:56A ti también te van a chantajear.
00:18:58Podrían incriminarte como cazafortunas o difamadora.
00:19:01Y todo este proceso será visto por Ji Seúl.
00:19:08Si estás dispuesta a hacer esto a pesar de todo,
00:19:21yo haré todo lo posible para ayudarte.
00:19:24En cada paso,
00:19:27estaré a tu lado.
00:19:28Por favor, piénsalo.
00:19:52Ahora no puedo dormir.
00:19:54No acuéstate.
00:19:55Descansa.
00:19:56No.
00:19:57Duerme ahora.
00:19:58Trabaja mañana.
00:19:59No puedo.
00:20:00Descansa.
00:20:01Ley de casos especiales para la sanción de los delitos sexuales.
00:20:31No.
00:20:41No.
00:20:42Nadia.
00:20:42¡Gracias!
00:21:12No respiro.
00:21:42¡Ah! ¿Se ve bien?
00:21:53¡Gracias por cocinar!
00:22:05Por cierto, ¿sabes que no solo lucharás contra el congresista Choi?
00:22:11Lo sé. Contra Li Piong Wong también. El destino es malvado.
00:22:18Un congresista actual de una empresa periodística, fiscal general adjunto y director ejecutivo de una empresa en construcción.
00:22:27Probablemente los reunió para sobornarlos.
00:22:29También significa que pueden matar fácilmente a alguien.
00:22:34¿Estás asustándome?
00:22:38No quiero que vayas a hacer esto.
00:22:45No tienes por qué ser tú, ¿verdad?
00:22:52Nadie está dispuesto, por eso es que yo lo haré.
00:22:57Supongo que no lo sabías, pero es mi área de especialización.
00:23:06Sí, señora Choi.
00:23:07El congresista Choi. Él quiere verme.
00:23:21¿Qué?
00:23:22¿Qué debo hacer?
00:23:23Ve a verlo. Es más, asegúrate de grabarlo todo. Estaré cerca de la zona. ¿Puedes hacer eso?
00:23:36Sí. Yo puedo. Puedo hacerlo.
00:23:50Es un bolígrafo equipado con GPS. Puede grabar audio. Guárdalo en tu bolso.
00:23:58¿Por qué la carta de renuncia? ¿Quieres un aumento? ¿Acaso eso quieres?
00:24:05No se trata de eso.
00:24:07¿Entonces qué? No eres una chica de 20 años. No puedo seguir consintiéndote.
00:24:15Tienes que ser honesta contigo misma. Mírate ahora. No muestras nada de piel. Te ves completamente tensa.
00:24:23Pero veo a través de ti. Te veo. Tus ojos emiten deseo sexual.
00:24:46Ni siquiera eres virgen. ¿Por qué estás tan frígida?
00:24:51Congresista Choi. Sobre lo que sucedió en la casa de verano del señor Lee. ¿Lo recuerda?
00:25:12Estaba tan borracho.
00:25:22¿Cuándo... cuándo fue eso? No recuerdo nada.
00:25:28Usted me golpeó después de intentar desvestirme. ¿No se acuerda de eso?
00:25:34¿De qué diablos estás hablando?
00:25:37¿De qué diablos estás hablando?
00:25:39¿Estás inventando cosas que nunca sucedieron?
00:25:41¿Hice algo... horrible... para que hicieras eso?
00:25:45¿Qué diablos estás hablando?
00:25:48¿Qué diablos estás hablando?
00:25:52¿Qué diablos está hablando?
00:25:54¿Estás inventando cosas que nunca sucedieron?
00:25:58¿Hice algo... horrible... para que hicieras eso?
00:26:01¿Por qué hicieras eso?
00:26:31Señora Chai, ¿estás bien?
00:26:44Señorita Yure, yo lo haré, lo demandaré, lo haré.
00:26:52¿Estás segura de hacer esto?
00:26:54No, ese infame, ese bastardo viviera como si nada hubiera pasado.
00:27:01Yo seré la que viva en agonía para siempre, eso es muy injusto.
00:27:11Tomaste la decisión correcta, presentaré la demanda de inmediato.
00:27:17Bien, después nos vemos.
00:27:24No consigo acertar.
00:27:26¿Dónde nos quedamos?
00:27:27No me importa, solo te fuiste cuando te mostraba mi swing y empezaste a balbucear por teléfono.
00:27:36¡Ay, lo siento! Estoy hasta el cuello de trabajo. Dirigir un negocio no es nada fácil.
00:27:42De todos modos, señor Wang, la última vez me di cuenta de lo que soy para usted.
00:27:50¿Qué eres tú para mí?
00:27:51Yo soy la voz de su conciencia.
00:27:54The Swing Plague.
00:27:56¡Oh! ¡Buen tiro! Lo digo en serio.
00:27:59¿Cómo? ¡Qué swing tan asombroso!
00:28:02Sí, estuvo bien.
00:28:04Ah, es el puntaje más alto.
00:28:05¿En ese caso?
00:28:07Dime, ¿tú conoces al congresista Choi Jo Wan?
00:28:13Espera, ¿por qué mencionas su nombre?
00:28:15Oye, es solo un congresista. ¿Por qué te sorprendes de esa forma?
00:28:21Lee Pyeong Wong, Choi Yeo Wan, Wong Yae Sin de Seo Dong Ilbo, y al fiscal general adjunto Park Yutai?
00:28:31Dime por qué se juntaron estos hombres.
00:28:35¿Por qué necesitas información sobre el congresista?
00:28:39Solo necesito ver algo.
00:28:41Estos son los casos cerrados del congresista Choi.
00:28:46Si quieres ver los casos que involucran a Kwon Yae Sin, te llevará más tiempo de lo que crees.
00:28:53Acusación suspendida sin cargos.
00:28:55Sin enjuiciamiento, sin cargos, una ofensa sumaria.
00:28:59¡Ay!
00:29:00Corea es un lugar maravilloso para vivir.
00:29:04En cuanto a Lee Pyeong Wong y Choi Yeo Wan, ¿se reunieron para obtener el permiso de Palacio Hills?
00:29:08Sí, el mandato del congresista Choi estaba a punto de expirar en ese momento.
00:29:13Se estaban preparando para las elecciones.
00:29:18Si el mundo se entera de que estos viejos sucios están juntos, será todo un alboroto.
00:29:24Oye, ya deja eso.
00:29:26Te meterás en un gran problema si sigues gritando esas cosas.
00:29:30Oiga, dígame que usted no está involucrado, ¿verdad?
00:29:35Oye, ¿con quién te crees que estás hablando?
00:29:37Me sentiría aliviada de que no lo esté.
00:29:40Debería dejar de ir de un lado a otro. Elija el lado correcto.
00:29:44Yo me pongo del lado de los que tienen dinero, pero ponerse del lado de los imbéciles es degradante.
00:29:56Así es.
00:29:58Lo que tenemos de dinero, lo tenemos de clase.
00:30:00¿Qué?
00:30:07Esa perra ingrata.
00:30:11¿Cómo iba a saber que tenía un motivo oculto?
00:30:14¡Iba a demandarme!
00:30:15¡Esto no puede ser!
00:30:18Oye, relájate.
00:30:20No te preocupes demasiado.
00:30:22Lo único que ella tiene es su declaración.
00:30:27Por eso te llevé a las chicas.
00:30:30Deberías haberte quedado con ellas.
00:30:33¿Cuándo me aproveché de ella?
00:30:35Me conoces.
00:30:36Soy un hombre justo.
00:30:38Le facilité la vida.
00:30:39La señora Chae en el trabajo.
00:30:41La cuidé tanto.
00:30:43Hablando de eso, ¿no será un dolor de cabeza si esto explota?
00:30:47No será una molestia.
00:30:49¿Hashtag mi tú?
00:30:51Ya a nadie le importa eso.
00:30:53No te preocupes.
00:30:55Ella vino hoy y me grabó.
00:30:57Estaba preparada.
00:30:58No te preocupes.
00:31:00Soy yo.
00:31:02Lo tengo todo totalmente cubierto.
00:31:08Gracias.
00:31:09Disfrútenlo.
00:31:14Bienvenida.
00:31:18Señorita Yuri.
00:31:49Vámonos.
00:31:51¿Me acompañas a casa?
00:31:52Sí.
00:31:53Yonko tiene que ir a otra parte.
00:32:02¿Ustedes se pelearon?
00:32:05No, no nos peleamos.
00:32:08Es que tenemos...
00:32:10No quiero que vayas a hacer esto.
00:32:12No tienes por qué ser tú, ¿verdad?
00:32:16Opiniones diferentes.
00:32:18Oye, no escapes.
00:32:28¡Regresa!
00:32:29¡Oye!
00:32:31¡Ay, no!
00:32:34¡Señorita Yuri!
00:32:37Señorita, ¿está bien?
00:32:40Cancheon RA 1907.
00:32:42¿Qué?
00:32:43Repórtalo a la policía.
00:32:44Es la matrícula.
00:32:45Ah, claro.
00:32:51¿Estás bien?
00:32:53Estoy bien.
00:32:55Lo tengo.
00:32:57Lo tenemos, pero él insiste en que nunca ha visto un dispositivo de grabación.
00:33:01¿Cómo es posible?
00:33:02Obviamente le arrebató la bolsa por eso.
00:33:04No te preocupes.
00:33:05Voy a sacárselo.
00:33:06No lo hagas.
00:33:07Vete a casa.
00:33:08Hoy no trabajas.
00:33:09¿Cómo voy a irme a casa si te acaban de robar?
00:33:13Yuri.
00:33:13Yuri.
00:33:13¿Seguirás con esto después de lo que te pasó?
00:33:32No importa.
00:33:33Seguiré aunque suceda cien veces.
00:33:35¿Tienes testigos o pruebas, aparte de la de Chae?
00:33:38¿Qué estás diciendo?
00:33:40Pueden cambiar la historia a su antojo.
00:33:42Tienen a los medios de comunicación y a la fiscalía secuestrados.
00:33:45Buscaré un testigo o víctimas similares entre sus colegas.
00:33:48Veré si hay alguna otra corrupción.
00:33:49Buscaré pruebas que demuestren lo inmoral que es.
00:33:52Tú no tienes por qué hacer esto.
00:33:55¿Otra vez?
00:33:56Desde ahora te digo que tú y la señora Chae saldrán lastimadas.
00:34:01Deja que me encargue.
00:34:03¿Y por qué?
00:34:05¿Yo no podría?
00:34:09Sabes que no me refería a eso.
00:34:11¿Entonces qué es?
00:34:12Es peligroso para mí, pero para ti, ¿no?
00:34:16Te pido que confíes.
00:34:23Sabes que confío en ti, pero conozco la realidad.
00:34:27¿La realidad?
00:34:29Impulsa políticas para las mujeres mientras abusa de su poder para acosar a una madre soltera en apuros
00:34:34durante más de un año, ¿esa realidad?
00:34:38Ley de casos especiales para el castigo de los delitos sexuales, artículo 10.
00:34:42Si una figura de autoridad en el trabajo abusa de su poder o rango para acosar a otros,
00:34:46es un máximo de tres años o hasta 15 mil dólares.
00:34:48¿Es difícil?
00:34:53Ella sufre.
00:34:54No puede dormir por la noche.
00:34:56La mortifica el recuerdo.
00:34:59¿Es difícil castigarlo por la ley?
00:35:00Tengo miedo de que te lastimen.
00:35:10Es mi trabajo, así que mantente al margen si no vas a ayudar.
00:35:13No te creo nada.
00:35:31Él no diría eso nunca.
00:35:33Oigan, ustedes, ¿de qué hablan que es tan gracioso?
00:35:38Hola.
00:35:38Hola.
00:35:38Hola.
00:35:43¿Discutieron?
00:35:46Sí, discutimos un poco.
00:35:48Yo llegué primero.
00:35:49La gente entra y sale.
00:35:51Así es la regla.
00:35:52¿Qué no entiendes?
00:35:53Esto no es el metro.
00:35:54¿Qué importa el orden?
00:35:55No me importa.
00:35:55Tengo prisa.
00:35:56Ay, ¿me vas a lastimar?
00:35:58Ya llevan un rato así.
00:35:59¿Quieren pelear?
00:36:00Sí.
00:36:01Me gusta.
00:36:02¿Sí?
00:36:02¿Cómo está mi café?
00:36:03¿Es bueno?
00:36:06Oye.
00:36:06Yuri, ¿cuánto tiempo vas a estar así?
00:36:09No estoy de ningún modo.
00:36:11¿Siempre has sido así de infantil?
00:36:12Sí, siempre he sido así.
00:36:13¿No sabías?
00:36:18¡Ay, qué tan frustrante!
00:36:32¿Quién se come así el pescado?
00:36:35Saca la aleta primero, luego sigue la columna vertebral y saca la carne como si fuera un bistec.
00:36:39Es más fácil comerlo así, ¿no entiendes?
00:36:41¿Sí? ¿Tengo que escuchar tu opinión aún cuando estoy comiendo?
00:36:44Puedo yo sola.
00:36:46Yo sé comer pescado.
00:36:47No se trata solo de ti.
00:36:48Este pescado es pescado para todos.
00:36:50Segunda declaración.
00:37:08Nos gustaría retirar nuestra última petición de que se baje el tono de las muestras públicas de afecto.
00:37:15Por favor, dejen de gritar todo el tiempo y criticarse entre ustedes dos.
00:37:21Les suplicamos, mantengan sus peleas románticas de enamorados entre ustedes.
00:37:27De esta manera, quedará en intimidad.
00:37:30¿Bien?
00:37:31Así concluye la declaración de los inquilinos.
00:37:34¡Bravo!
00:37:36¡Bravo!
00:37:42Creo que debemos hablar.
00:38:01Es una pelea perdida.
00:38:05Solo nos haremos daño.
00:38:07Esa es la realidad.
00:38:09Estas son las palabras que nos dijeron los abogados de los cargos de mi papá.
00:38:15Tienes razón en todo.
00:38:20Sé que la tienes.
00:38:24Pero realmente odio decir esto.
00:38:30En serio lo odio.
00:38:34No sé la razón por la cual estudiaste.
00:38:36Pero yo estudié hasta que me enfermé, forzando palabras en mi cerebro
00:38:42por un momento como este.
00:38:54Entonces, ¿por qué no podrías apoyarme?
00:38:58Tienes razón en todo.
00:39:16Sé que la tienes.
00:39:19Pero realmente odio decir esto.
00:39:21Hijo, deja de pensar y entra.
00:39:36Ya pasó media hora.
00:39:37No sé.
00:39:45No sé.
00:39:54Pela estas frutas.
00:40:12Entonces, ¿qué es lo que te trae por aquí?
00:40:18Vine porque estoy en aprietos.
00:40:19Tienes que informarnos con anticipación.
00:40:35Una secretaria fue acosada sexualmente durante más de un año.
00:40:39El perpetrador es un congresista.
00:40:41Los testigos y los involucrados son figuras poderosas.
00:40:46El caso de soborno que involucra al hijo de la congresista...
00:40:49Tiene conexiones en la acusación.
00:40:51No sé qué hacer.
00:40:53No veo grietas por las que arrastrarme.
00:40:57Odio hacer esto.
00:40:59Pero este es el único lugar donde puedo obtener ayuda.
00:41:03Asumes un trabajo difícil.
00:41:07Se están protegiendo entre ellos porque pueden obtener algo el uno del otro.
00:41:12Se darán la espalda más rápido que nadie si no pueden.
00:41:17Pero, con tanta evidencia, no será difícil separarlos.
00:41:23Ni siquiera eres fiscal.
00:41:28¿Por qué insistes en hacer esto?
00:41:34Eso es obvio.
00:41:38Amas a una buena persona.
00:41:40Así que tienes la oportunidad de luchar por una buena causa.
00:41:43No solo ellos tienen conexiones.
00:42:04También tengo la mía.
00:42:06¿Por quién hemos venido a este lugar?
00:42:07Nació como un hijo de un cerrajero.
00:42:12Era especial.
00:42:29Estaba dotado de una destreza inusual.
00:42:31A los seis años, ya era capaz de forzar cualquier cerradura.
00:42:38Pasó su juventud robando bicicletas y allanando casas.
00:42:44No solo robó la Casa Azul, también un casino en Las Vegas.
00:42:47Es el ladrón legendario.
00:42:52¿Incluso defendiste a un vago como ese?
00:42:54Cada vez que robaba una caja fuerte, donaba el 11%.
00:42:57Tiene principios.
00:43:01Oye, ¿por qué estás aquí?
00:43:23¿Me estabas esperando?
00:43:26¿Acaso...
00:43:26¿Vienes por mí?
00:43:27¿Y pensaste en mi confesión?
00:43:33Ya te lo dije.
00:43:34No puedo serte fiel entre cada liberación.
00:43:42Puedo abrir cualquier cosa.
00:43:45Pero no puedo abrir tu corazón.
00:43:49¡Entra!
00:43:51Cerrado.
00:43:52Gracias, bebé.
00:44:01Qué grosero.
00:44:07Entonces, decías que el dispositivo de grabación en cuestión,
00:44:13el bolígrafo,
00:44:14¿está en la suite de Li Piong Wong?
00:44:18El rastreador lo dice.
00:44:20Entonces, estará en una caja fuerte.
00:44:24Sí.
00:44:25Por eso acudí a ti.
00:44:28Te abriré cualquier cosa.
00:44:31Abriré todo.
00:44:32En serio, todo.
00:44:33Me refiero a todo.
00:44:34Perfectamente.
00:44:35Con todo lo que tengo.
00:44:36Pero oye...
00:44:37Y si tú quieres también...
00:44:38Espera.
00:44:38¿Estás diciendo que lo vas a robar de vuelta otra vez?
00:44:42¿Será adecuado?
00:44:44Obviamente juegan de manera injusta.
00:44:46No podemos ser los únicos que juegan limpio.
00:44:48Tienen los medios de comunicación y la fiscalía.
00:44:51No podemos ganar si nos atenemos a las reglas.
00:44:55Es lo que creo.
00:45:07Comencemos con por qué el caso de la señora Chae es difícil.
00:45:10Eso es porque no tenemos más pruebas que la declaración que dio.
00:45:14Esa es la información sobre los asesores del congresista Choi.
00:45:17Trataremos de encontrar víctimas similares.
00:45:21En segundo lugar, cuatro de ellos estaban en la casa de verano ese día.
00:45:26Figuras políticas, legales y mediáticas.
00:45:29Pero aún no sabemos por qué se juntaron ese día.
00:45:32Para detener la aprobación de la ley de castigo por accidentes graves,
00:45:35Li Piongong formó el cártel.
00:45:36Pero fue un fracaso porque la ley sí fue aprobada.
00:45:44Li Piongong repartió membresías de golf y un millón de dólares de derechos de preventa,
00:45:49pero no recibió nada a cambio.
00:45:50Con todo lo que está pasando, la clave es saber hasta dónde llegarán para encubrir al congresista Choi.
00:46:03Si intentan encubrirse, veremos demasiada sangre.
00:46:07Ganamos o perdemos, no hay más.
00:46:08Todos aquí saben que va a haber sangre.
00:46:10Incluso si lo hacemos, tenemos que minimizar el daño.
00:46:18Ese será nuestro objetivo.
00:46:22¿Y quién es ese caballero?
00:46:24Ah, es el novio de ella.
00:46:27¿Están en medio de una guerra fría?
00:46:29¿Qué?
00:46:29El congresista Choi pronto realizará un evento benéfico para las mujeres.
00:46:34Él mismo se encargará de dar el discurso ahí.
00:46:37¿Y luego?
00:46:40Si la señora Choi está de acuerdo, ese podría ser el día.
00:46:59Perdóname, me equivoqué.
00:47:08Me convertí en el villano, pero no sabía que era lo mejor para ti.
00:47:21Así que no te rindas.
00:47:24Haz lo que tú quieras.
00:47:25Ya sea algo bueno, lo correcto o algo peligroso, yo siempre te apoyaré.
00:47:36¿Qué?
00:47:37¿Este es el día de las cosas correctas?
00:47:43No.
00:47:45Esa es mi respuesta.
00:47:50Eres lo que siempre quise.
00:47:53Pero ahora requieres más.
00:47:54Eres una gran persona que quiere poner las cosas en orden.
00:47:58Por eso me enamoré tanto de ti.
00:48:04Claramente es obvio que no puedo atraparte en una caja.
00:48:08Así que he decidido...
00:48:10parecerme...
00:48:12un poco más a ti.
00:48:17Una polilla racional y abierta a los consejos.
00:48:22No todos pueden lograrlo.
00:48:24¿Puedes hacerlo?
00:48:35Lo intentaré.
00:48:36¡Ese maldito bastardo!
00:48:50¡Ay!
00:48:51Si eso estaba pasando, debiste decirnos antes.
00:48:56Pronto se iban a enterar.
00:48:58Así que les cuento ahora.
00:48:59Deberíamos desnudar a un bastardo como él y colgarlo en la intersección de Juanjo a Mung y que ahí se quede.
00:49:08¡Oigan!
00:49:09¡Ustedes dos deberían dejar de discutir y encargarse ya del caso!
00:49:14Sí.
00:49:15Pues de hecho, ya tenemos un plan.
00:49:18¿Cuál es el plan?
00:49:21¿Cuál es?
00:49:21¿Cuál es, Yungo?
00:49:22Aquí, abejita.
00:49:43La serpiente trepó por la pared.
00:49:45¡Vamos, andando!
00:49:45¡Vamos!
00:49:46¡Vamos!
00:49:46¡Vamos!
00:49:47¡Vamos!
00:49:47Reservamos la suite
00:50:15Regístrenos
00:50:16Claro, denme un segundo
00:50:18Es la habitación que da el río Han, ¿cierto?
00:50:21Es que mi novio necesita agua para equilibrar su chi
00:50:25Tiene que tener agua junto a la cabeza cuando duerme
00:50:28Ay, temo que nos quedamos afuera
00:50:34¿Podría abrir la habitación con una llave maestra?
00:50:38Gracias
00:50:45Es esa habitación
00:50:46Oye, ¿quién es ese tipo que puede abrir cualquier cerradura?
00:50:52Ya te lo dije
00:50:53Nació como el hijo de un cerraduero
00:50:54No estoy hablando de eso
00:50:55¿Por qué está coqueteando contigo?
00:50:58Estudió en Las Vegas
00:50:59¿Quién va a Las Vegas a estudiar, por favor?
00:51:02Además, si crees que todos los americanos son...
00:51:03Buen día, señores
00:51:06Mi novio olvidó la llave
00:51:08La dejó adentro y nos dejó afuera
00:51:11Ay, siempre se te olvida
00:51:13Lo olvidé
00:51:14Perdón por molestar, lo siento
00:51:17Está bien, no se preocupe
00:51:19Ay, amor
00:51:25Ya está abierto
00:51:27Que tengan una buena noche
00:51:29Gracias
00:51:30El servicio y la amabilidad son primero
00:51:42Buen día
00:51:45Mi corazón está a punto de estallar
00:51:53Ay, no
00:51:56Justo aquí
00:52:00Pero el problema son los hombres que están vigilando siempre a la puerta
00:52:04Sí, de acuerdo
00:52:05¿No podemos golpear sus puntos débiles sin noquearlos de un golpe?
00:52:10Ellos golpearán nuestros puntos débiles, no nosotros
00:52:13En las películas de acción lo hacen todo el tiempo
00:52:17Pero noquear a alguien sigue siendo daño corporal o asalto y agresión
00:52:20¿Qué tal si los drogamos haciendo que beban algo?
00:52:26Eso también es dañar a los demás físicamente
00:52:29Es violencia aún
00:52:31Ay, todos estamos allanando y cometiendo un robo
00:52:34No es que sea mejor
00:52:35Eso no importa
00:52:37Incluso cuando estemos cometiendo un crimen
00:52:39Vayamos por lo menos grave
00:52:40¿Por qué estamos complicando las cosas?
00:52:45Ya lo tengo
00:52:46Bájate el asiento
00:52:51No lo sé
00:52:53¿Quién es este guapo?
00:53:01¿Qué?
00:53:03Supongo que no es esta habitación
00:53:07Estamos equivocadas
00:53:08Ayuda
00:53:14¿Qué pasa?
00:53:15¿Qué pasa?
00:53:16Ayuda
00:53:16Ella no
00:53:18No respira
00:53:20Alguien ayuda
00:53:21Guapo
00:53:22Por favor, ayúdame, amiga
00:53:24Llame al conserje
00:53:25Él nos ayudará
00:53:25Llámale
00:53:26Mi amiga se está muriendo
00:53:27No tenemos tiempo
00:53:28Llévala ahora mismo
00:53:29Espérala
00:53:30¿Qué puedo?
00:53:31Llévala
00:53:31Tu amigo está luchando
00:53:33Ayúdalo a llevarla
00:53:34Anda ya
00:53:35Vamos
00:53:36Uno, dos, tres
00:53:37Vamos, cuidado, cuidado
00:53:39Menomal
00:53:39Cuidado, cuidado
00:53:41Cuidado
00:53:42Por acá
00:53:46Oye, Jun
00:53:55¿Cómo salió?
00:53:56Ok, vejita
00:53:57Estamos dentro
00:53:58¿Qué pasó?
00:54:00¿Puedes hacerlo?
00:54:02Por supuesto
00:54:03Yo puedo abrir cualquier cosa
00:54:06Que tú necesites
00:54:08Este
00:54:08Primero iremos al salón de eventos
00:54:11Buena suerte
00:54:13Muñequita
00:54:14¿Muñequita?
00:54:17Oye, maldito cerrajero
00:54:19Deja que lo abra
00:54:20¿A quién me está llamando muñequita?
00:54:25¿Y tú de qué te ríes?
00:54:32Centro de convenciones
00:54:33¿Por qué?
00:54:44La señora Chae
00:54:50¡Mírate!
00:55:10¡Eres impresionante!
00:55:12¡Un rayo de luz me está cegando!
00:55:14¿Otra vez tú?
00:55:15No es cierto
00:55:18¡Bravo!
00:55:20¡Wow!
00:55:22Me preguntaba por qué olía a basura
00:55:24Y ya veo por qué
00:55:26Sobrino
00:55:28Hay personas alrededor
00:55:30Muestra un poco de respeto a tus mayores
00:55:33Jamás
00:55:34Lo he considerado como un mayor
00:55:36La última vez
00:55:38Estaba siendo amable
00:55:40Y sugerí una tregua
00:55:41¿Es así como quieres jugar?
00:55:43No deberías llevar una vida sucia entonces
00:55:45¿Podrás manejarlo, señorita Yuri?
00:55:54Escucha, lo que sea que estés pensando
00:55:57Perderás más de lo que imaginas
00:56:02Deje de hacer sus inteligentes amenazas
00:56:08Y lárguese
00:56:09Esta vez tú lo pensaste
00:56:15Yo
00:56:16Se los advertí
00:56:18Adiós
00:56:20Adiós
00:56:21Por favor, no se asuste por lo que digas, señora Chai
00:56:31No tengo miedo
00:56:34Tengo tantas personas apoyándome
00:56:37Me da valor
00:56:38Vamos
00:56:40Debemos ir
00:56:47Vamos
00:56:48Hola
00:56:52Gracias por venir a pesar de sus apretadas agendas
00:56:56Muchas gracias
00:56:57Sean bienvenidos
00:56:58Soy Choi Yeu Wan
00:57:00Miembro del partido Mingus
00:57:02En este significativo evento
00:57:13Ahora que veo a tantos participantes presentes esta noche
00:57:16Siento que no solo soy yo
00:57:19El que está trabajando
00:57:20Por la igualdad de género en este país
00:57:23Estoy muy animado
00:57:26Está bien
00:57:38Bien
00:57:39Oye, nuevo
00:57:44¿Qué?
00:57:51Choi quería que tocáramos algo al final del discurso
00:57:53¿Lo tienes?
00:57:54Ah
00:57:55¿Dices esto?
00:57:58Lo puedo hacer yo si quieren
00:58:00Ustedes vayan por un café
00:58:02¿Deberíamos?
00:58:05Vamos
00:58:05Pues vamos
00:58:06Sabes cómo hacerlo, ¿verdad?
00:58:07Seguro
00:58:08Disfruten su descanso
00:58:09Espero que este evento
00:58:23Sea la base para resolver
00:58:25Aunque sea un poco
00:58:27Las desventajas
00:58:28Las desigualdades
00:58:30Y la injusticia que viven las mujeres
00:58:32Siempre digo lo siguiente
00:58:34Pero me gustaría repetirlo aquí
00:58:37Chicas
00:58:42Sean ambiciosas
00:58:45Chicas sean ambiciosas
00:58:46Chicas
00:58:47Sean ambiciosas
00:58:49Tus ojos emiten
00:59:04Deseo sexual
00:59:07Ni siquiera eres virgen
00:59:12¿Por qué estás tan frígida?
00:59:15Mírate ahora
00:59:17No muestras nada de piel
00:59:19Te ves completamente tensa
00:59:21Pero veo a través de ti
00:59:23Te veo
00:59:25Apágalo
00:59:27Apágalo
00:59:28¡Ahora!
00:59:28¡Oye!
00:59:36¡Abre la puerta!
00:59:37¿Qué estás haciendo?
00:59:39¡Abre la puerta!
00:59:40¡Oye!
00:59:41¿Quieres un aumento?
00:59:43¿Acaso eso quieres?
00:59:44¡Es bueno!
00:59:51No fresh
00:59:53No
00:59:53¡Una mujer
00:59:55¡Aquí está!
00:59:56¡GUdes!
00:59:57¡Gracias!
00:59:57¡Gracias!
00:59:58¡Gracias!
00:59:58¡Quieres un aumento!
00:59:58¡Gracias!
00:59:59¡ıma definitely!
01:00:03Buen
01:00:13¡Gracias!
01:00:43¡Gracias!
01:01:13¡Gracias!
01:01:44No seas como Jinki.
01:01:46No me propongas matrimonio de repente.
01:01:48¡No!
01:01:49Yo soy honesto, pero tú no puedes hacerlo.
01:01:52Siempre me sentí perseguida, pero soy feliz cuando estoy contigo.
01:01:57¿Sabes algo?
01:01:58Ella es la indicada para mí.
01:02:13La ley del café.
Comentarios