- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00No voy a dejarte
00:00:22No volveré a dejar que te vayas
00:00:30Por favor, sé fuerte
00:00:33Nos besamos, Hera
00:00:38Y no me gusta tener aventuras amorosas
00:00:41Si ya nos besamos
00:00:44Es oficial
00:00:48Salgamos
00:00:54Seamos novios
00:00:59Es oficial
00:01:07Voy a hacerlo
00:01:13¿Qué?
00:01:17Besarte
00:01:18Creo que el gobierno
00:01:40Debería prohibir la fabricación de fuegos artificiales
00:01:42¿No?
00:01:43Los usan para impresionar a las chicas
00:01:45Quemarán la playa
00:01:46Y se van a quemar las manos
00:01:48Eso no le sirve a nadie
00:01:50¿Por qué se quemaría la playa?
00:01:54Oye, ¿por qué tienes que ser tan extremista, vulgar y obsceno?
00:02:01Además de... gritón
00:02:03Y masculino
00:02:05Yo no estaba gritando
00:02:07Desde ese beso ya solo veo tus labios
00:02:11¿Sí seremos novios desde hoy?
00:02:17Es ilegal besar a una amiga
00:02:21No te dejan
00:02:22Es delito
00:02:22Por supuesto que somos novios
00:02:25Escucha
00:02:28Más te vale no volver a salir con alguien
00:02:30Y aunque estés sola
00:02:32Prohibido sentarse con hombres
00:02:34¿Y en el autobús tampoco puedo hacerlo?
00:02:40No pensarás en nadie más
00:02:42Y no pienses en el chico de la muñeca
00:02:46Solo piensa en mí
00:02:47No quisiera tener competencia
00:02:48Nada más eso
00:02:51Mi primer amor y el de la muñeca fueron...
00:02:59El mismo
00:03:00¿Qué dices?
00:03:04Es que él nunca supo lo que fue
00:03:08Y me ha estado molestando por más de 20 años
00:03:11¿Eres tú?
00:03:15No
00:03:15Eso eres
00:03:22Como esto
00:03:24Como el grano que se hizo grande
00:03:26De repente apareces así
00:03:29Y de repente desapareces
00:03:32Duele y después deja de doler
00:03:35No desaparecerá
00:03:37Si no lo presiono
00:03:39Pero dolerá si lo exprimo
00:03:41¿Entonces soy yo?
00:03:49Parece
00:03:50Como si quisieras secuestrarme
00:03:52Sí, parece
00:03:57Pero ya no volverás a ser mi amigo
00:04:02Ya nos besamos
00:04:05Así que ya no tendremos una relación similar a la que...
00:04:08A la que teníamos antes
00:04:10¿De acuerdo?
00:04:12Tú en serio
00:04:13Me gustas
00:04:14Y mucho
00:04:16Y nunca me hiciste caso
00:04:18Tonta
00:04:21¿Por qué no intentaste besarme?
00:04:26Me hubiera enamorado de ti
00:04:27¿Y si te gustó?
00:04:34Tú quisieras...
00:04:36¿Otro?
00:04:38La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:05:08¿No podrías dirigirlos hacia otro lugar?
00:05:14Iba a funcionar. Te prometí que los iba a hacer funcionar.
00:05:24Capítulo 11
00:05:25¿Los vecinos se acostumbran a llevar pastel de arroz?
00:05:33Oye, todo eso no... no va a entrar en estos estudios.
00:05:37Yo creo que es una chica.
00:05:39¿Será bella?
00:05:49¿A dónde vas?
00:05:52A bajar la basura.
00:05:54¿Te vistes así para bajar la basura?
00:05:56¿Qué tiene? Así me vestí y bajaré la basura.
00:06:00Oye, ¿sucedió algo en Daichion?
00:06:07Ah, tú y Dongman no lo hicimos.
00:06:12¿Qué? ¿Qué cosa?
00:06:16Era, ¿estabas exprimiendo ropa?
00:06:35Oye, ¿qué haces mostrando el estómago a todo el mundo, eh? ¿Intentas mostrarles que tienes buena figura?
00:06:40Me dijo que así se había vestido para bajar la basura.
00:06:45¿Y tú ya vete? ¿Que no trabajas?
00:06:48¿Ustedes se van a quedar todo el día juntos?
00:06:51Es que no tenemos trabajo. No nos aburriremos.
00:06:55Bebamos vino de ciruela cuando vuelva del trabajo, ¿de acuerdo?
00:06:59Adiós.
00:07:01Ustedes dos...
00:07:01¿Qué?
00:07:02No vayan a hacerlo.
00:07:09¿Acerca?
00:07:11No vayan a abrir el vino de ciruela.
00:07:15Es verdad.
00:07:21101.
00:07:22¡Ay, señora! ¡Qué susto!
00:07:23¿Te dieron pastel?
00:07:25¿Qué?
00:07:25La nueva inquilina no vi que te llevara pastel.
00:07:30Solo a ti.
00:07:31No te llevó pastel a ti.
00:07:33Qué raro.
00:07:34¿Por qué no me daría?
00:07:35Yo quiero pastel.
00:07:37Y eso no es bueno.
00:07:39Escuché que es famosa.
00:07:40Le pidieron su autógrafo.
00:07:43¿Será una celebridad?
00:07:44Escuché...
00:07:45que es famosa.
00:07:48Es locutora.
00:07:49¿Qué?
00:07:55¿Tú?
00:08:06¿Por qué...
00:08:06¿Por qué te mudaste arriba de Dongman?
00:08:09Tú tienes derecho de vivir frente a él,
00:08:12pero yo no de vivir arriba.
00:08:14Pero...
00:08:15leí que recibías una gran pensión alimenticia, Jairán.
00:08:18¿Por qué mudarte a un lugar tan económico como este?
00:08:21Quería ver a Dongman.
00:08:23Igual que tú.
00:08:25Somos novios.
00:08:28Hemos decidido hacerla oficial.
00:08:31Lo sé.
00:08:33Es algo que ocurriría.
00:08:35Finalmente,
00:08:36ya no pudiste alejar a esa mujer tan odiosa.
00:08:42Sin embargo,
00:08:43esa ahora seré yo,
00:08:45la amiga que antes tenías.
00:08:47Si imaginas lo difícil que fue,
00:08:51ahora te tocará experimentarlo.
00:08:53soy su amiga
00:08:54y además soy su novia.
00:08:56Así que no te adelantes.
00:08:57No lo creo.
00:08:59Cuando termines con él,
00:09:00no vas a hacer nada.
00:09:01Ni siquiera vas a poder ser su amiga.
00:09:04¿Cómo puedes saber?
00:09:06Es todo o nada.
00:09:08Contigo no hay vuelta atrás.
00:09:09No sabías.
00:09:10No sabías eso.
00:09:20¡Ah!
00:09:22¡Qué desgraciada!
00:09:24¿A qué se refería con todo o nada?
00:09:26Oye.
00:09:28Oye.
00:09:28Oye.
00:09:31Oye.
00:09:32Oye.
00:09:54Sal.
00:09:54Oye, cámbiate eso y vamos a pasear
00:10:04Tengo que bajar algunos kilos, acompáñame
00:10:08Y luego...
00:10:11Podemos hacer algo, ¿qué te parece?
00:10:18¿Por qué te haces la tímida si no lo eres?
00:10:20Tú tienes la costumbre de contestar rápido
00:10:22No estoy actuando tímida
00:10:25El hacerte la ingenua no me parece sexy
00:10:30Si no me respondes, no sé si quieres salir
00:10:32A veces no entiendo las intenciones que tienes
00:10:36Eres muy linda y tierna y estás por encima del promedio
00:10:41Pero no
00:10:45Cuando te haces la enojada, te ves graciosa
00:10:52En el corazón
00:10:55El kimchi chong no estará en nuestro programa
00:11:04Pero vendimos en el primero, usted podría hablar con ellos
00:11:08Cambió de idea
00:11:10¿Por qué querría ayudar al chico que rechazó tajantemente a su hija?
00:11:15Claro que ya no quisieron
00:11:17Si sabes que Yejin ya no viene
00:11:20¿Y por qué sigues hablándome en este lugar, eh?
00:11:28¿Qué?
00:11:29¿Por qué hablas aquí en lugar de entrar a conversar?
00:11:33Pareces repartidor
00:11:34Creo
00:11:35Que no es conveniente entrar
00:11:38¿Por qué?
00:11:41Porque aún eres joven
00:11:42Energética, impulsiva
00:11:45Eres un mamífero inmaduro que a veces no razona bien
00:11:47Porque puede ocurrir cualquier cosa en un instante
00:11:51Este es de la vieja escuela
00:11:53¿Qué dijiste?
00:11:55Nada
00:11:56En fin, esperaré aquí a que te cambies
00:11:59Pero no te tardes, ¿eh?
00:12:01Sí
00:12:01De hecho, creo que me tardaré más de una hora en salir
00:12:07¿Qué?
00:12:09¿Una hora en salir?
00:12:10¿Qué?
00:12:12¿Y por qué?
00:12:13¿Qué?
00:12:14¿Te vas a quitar los piejos del cabello o qué?
00:12:17¡Es nuestra primera cita!
00:12:19Tú no sabes nada de mujeres
00:12:21¿Qué?
00:12:22¿De mujeres?
00:12:24Tonto
00:12:25¿Tonto?
00:12:29¿Y ahora por qué?
00:12:31¿Por qué actúa así?
00:12:39¡Ay!
00:12:48¿Qué?
00:12:49¿Soy muy bella?
00:12:50Tonto
00:12:51Chica sexy
00:12:55Regresa y cámbiate
00:13:04Cámbiate ese vestido
00:13:07¿Por qué?
00:13:08¿Está feo?
00:13:09Estás desnuda
00:13:11¿Qué?
00:13:12¿Se ven mucho?
00:13:13Es que tus piernas son lindas
00:13:15¿Qué?
00:13:18Tus piernas se ven demasiado sexys
00:13:20¿Crees que iba a salir con pantalones como tú?
00:13:22Oye
00:13:23Yo quizá empiece a patear a quien me dé cuenta de que te vio las piernas
00:13:27Ve a ponerte pantalones
00:13:29¿Qué?
00:13:32¿Cómo te atreves?
00:13:33¿Y ahora por qué me das órdenes?
00:13:35Antes cargabas mi maleta y no te ponías a darme órdenes, don man
00:13:46No importa lo de antes
00:13:48Ve a ponerte pantalones y deja de quejarte
00:13:50Eres un maleducado
00:13:54Sal con pantalones
00:14:05Qué sexy
00:14:09Ay Dios
00:14:12¿Ocasionarías un accidente?
00:14:17Pateó una dura recta directo a la segunda base, queridos amigos
00:14:21Chu Shinsu hizo dos de tres en el juego y subió su promedio a punto doscientos cincuenta y siete
00:14:27Ahora es el mejor y se encuentra en condiciones inmejorables
00:14:31¿Seguirás viéndolo?
00:14:37¿Qué?
00:14:38Tu novia está sentada frente a ti y tú quieres seguir viendo a Chu Shinsu
00:14:44¿Por qué?
00:14:47¿Cómo que por qué?
00:14:48¿No vamos a convivir? ¿Prefieres simplemente comer y ya?
00:14:58No, no puedes seguir viéndose los ojos dos horas después de seis años
00:15:01La pareja acomoda ciertas actividades
00:15:03¿Ya somos así?
00:15:06No discutamos sobre cosas sin sentido
00:15:08Hoy estoy agotado
00:15:10¿Agotado?
00:15:12¿Y de qué podrías estarlo?
00:15:16Ya no sales conmigo y ni siquiera me dices cosas
00:15:19Ya no me ves así
00:15:20Tampoco hay sexo
00:15:22Oye
00:15:23Ya no haces nada conmigo
00:15:25¿Por qué estás agotado?
00:15:30Me cansé de ser el malo
00:15:33Cada vez que quiero que convivamos me incomoda
00:15:35Tú no te cansas
00:15:38Eres buena
00:15:39Dedicada
00:15:40Tierna y cariñosa
00:15:41Siempre soy yo el que hace malas cosas, Elgi
00:15:44Solo yo
00:15:46¿Otra vez?
00:15:54¿Otra vez qué?
00:15:56¿Acaso yo te estoy pidiendo mucho de ti?
00:15:58No estoy exigiendo nada más de ti
00:16:01Solo quiero
00:16:03Solo quiero ser como éramos antes
00:16:06¿Sería algo difícil de cambiar?
00:16:07¿Cómo es que alguien puede ser igual durante seis años?
00:16:10Yo así soy
00:16:11Mi corazón sigue latiendo por ti
00:16:13Me duele lo que te duele y te amo
00:16:15Y solo quiero dar lo mejor para sostener nuestro amor
00:16:20Lo lamento
00:16:22Suspiraste otra vez
00:16:23Yo siempre me estoy quejando
00:16:26Y tú siempre suspirando
00:16:27¿Esto será
00:16:29Una etapa de hastío?
00:16:33¿O es
00:16:34Que esto se acaba?
00:16:37¿Qué?
00:16:38Yo me siento
00:16:39Más sola cuando estoy contigo
00:16:52Dame un minuto
00:16:53¿Qué?
00:16:54Me suda la mano
00:16:58Oye
00:17:22¿Les diremos a todos?
00:17:25No, Yuman empezará a molestarnos
00:17:28No le digamos a nadie
00:17:30Tampoco le diré a Solji
00:17:31¿Por qué?
00:17:33Porque siempre anda diciendo
00:17:35No sean novios después de pelearse
00:17:37Pueden casarse
00:17:38Pero no sean novios
00:17:39¿Tú
00:17:42Estás
00:17:45Proponiéndome eso?
00:17:50¿Tú aceptarías que fuera así?
00:17:52¿Tú aceptarías que fuera así?
00:18:00La filosofía de las artes marciales
00:18:03¿Y qué harías si te pongo en esta situación?
00:18:06Así
00:18:07¡Espera!
00:18:11¿Qué te enseñé?
00:18:12¡Qué tonto!
00:18:19Te dije que no te salieras
00:18:21¿Por qué te saliste?
00:18:22Porque dolió
00:18:23¿Qué?
00:18:25¿Por qué tienes que ser tan honesto?
00:18:27Nadie es inmune al dolor
00:18:28Hay peleadores que no se salen
00:18:30Incluso si les fracturas los huesos
00:18:31¿Por qué tienes que salirte a la primera?
00:18:33Ustedes son idiotas
00:18:34¿Por qué no salirse si te duele?
00:18:35Oye
00:18:35Si te duele
00:18:37Te sales de inmediato
00:18:38¿Por qué le torciste el brazo?
00:18:41¿Qué entrenador eres, Yanho?
00:18:46Oye
00:18:46¿Vas a dejar que siga así?
00:18:49Oye, no puedo entrenar si sigues así
00:18:50¿Cuándo llegará Dohu?
00:18:52¿No puedes entrenar conmigo?
00:18:54¿Y ahora vas a gritarle?
00:18:58¿Quién Taksu es?
00:19:00¡Es un cerdo desgraciado!
00:19:02¡Desgraciado!
00:19:08Cara hacia su oponente
00:19:11Y pose
00:19:11¡Guau!
00:19:24Esto es dramático
00:19:25¡Dramático!
00:19:26Dohu
00:19:40¿Qué hiciste?
00:19:50Los atletas cambian de equipo todo el tiempo
00:19:53El contrato es mejor y hay más futuro
00:19:56Necesito un lugar para seguir creciendo
00:19:58¿Le dijiste al entrenador?
00:20:03Los tigres son
00:20:04De un nivel distinto
00:20:06Siempre están organizados
00:20:08Y las cosas sí se realizan
00:20:10¿Le dijiste a nuestro entrenador?
00:20:11Y la publicidad
00:20:12Se esfuerzan
00:20:14Para
00:20:15Un perro asustado siempre ladra muy fuerte
00:20:29¿En serio?
00:20:32¿Seguirás con tus trucos sucios?
00:20:35Dogman solo se volverá más determinado
00:20:37Yo creo que eres tú quien se la pasa hablando, entrenador
00:20:41Taxu
00:20:44Las personas lo saben bien
00:20:47¿Qué cosa?
00:20:49Que lo que huele feo nunca será bueno
00:20:51Por favor, ya no sigas con esto
00:20:56¿Sí?
00:20:57¿Sí?
00:20:57No me sigas provocando
00:21:05Entre más tonterías hagas
00:21:08Más ganas tendré de aniquilarte
00:21:10Ah, qué tal
00:21:18Oiga, entrenador
00:21:23Yo lo lamento mucho
00:21:27¿Entrenador?
00:21:31Sí
00:21:31Dojo
00:21:33Tiene una hija de tres años
00:21:36Él tiene veintiséis años de edad
00:21:38Sí
00:21:39Sigue siendo un niño
00:21:41Solo busca una forma de ganarse la vida
00:21:46No lo use para que pierda
00:21:49Sí
00:21:51Me parece que es muy vergonzoso
00:22:01Yo jamás me hubiera cambiado de equipo
00:22:04Si esto dependiera solamente de mí
00:22:06Tengo una hija
00:22:08De tres años
00:22:10Tiene dermatitis atópica
00:22:11Y se rasca hasta sangrarse
00:22:13Necesitamos mudarnos
00:22:15Si no me alcanza
00:22:16¿Los luchadores lloran?
00:22:25Ya deja de llorar
00:22:27El entrenador te golpeará si te ve
00:22:30Sé que quieren hundirte
00:22:34Y obligar al entrenador
00:22:36A cerrar su gimnasio
00:22:37Dogman
00:22:37Al entrenador
00:22:43Cuídalo bien
00:22:44¿Cómo es posible
00:22:47Que estén hablando
00:22:48Dos oponentes?
00:22:49¿Tú quieres?
00:22:58Dojo
00:22:58Sí
00:23:00Ven a comer
00:23:02Cuando quieras
00:23:03Váyanse a comer
00:23:22No los voy a acompañar
00:23:24Hay un restaurante famoso
00:23:26Que vi por televisión
00:23:28Iba a invitarte a un corte
00:23:30Después del pesaje
00:23:30Pero mejor no
00:23:32Váyanse los dos
00:23:33¿Guardas rencor?
00:23:36Tú eres un peleador
00:23:38¿De qué estás hablando?
00:23:41Se escucha en tu tono de voz
00:23:43Ya olvídalo
00:23:44Ustedes dos se irán a comer
00:23:46Sin que esté molestándolos
00:23:47Somos novios
00:23:49¿Qué?
00:23:53Ya somos novios
00:23:54¿Cómo?
00:23:56¿Qué?
00:23:56¿Por qué?
00:23:57¿Cómo que por qué?
00:23:58Vamos a pasear un poco
00:24:01Es la
00:24:02Primera cita
00:24:04Oye
00:24:06¿Hay algo que no puedas decirme
00:24:09Porque ella está presente?
00:24:11Oye
00:24:11No pasa nada
00:24:13No es como que esté embarazada
00:24:14No
00:24:15Por supuesto que no
00:24:16Yo me refería
00:24:17Que quizá le debes dinero
00:24:18Y le estás pagando con eso
00:24:19Ah
00:24:20Sabía que los dos
00:24:21Nunca vamos a coincidir
00:24:22Sí
00:24:31¿Por qué me abrazas como si fuera uso de peluche?
00:24:49Tengo hambre
00:24:52Antes tu cocina se parecía a la comida para perro
00:25:06Esto no solo se ve delicioso
00:25:10Es más una nueva experiencia
00:25:13Cállate y come
00:25:16Arriba
00:25:24¿Es comida para perro?
00:25:31Comerás lo que preparo
00:25:32Sí, impresionante
00:25:36Mira
00:25:37Cierto
00:25:38Es espectacular
00:25:39Sí
00:25:40Observa la actividad
00:25:41Está muy bien preparado
00:25:43Ha esquivado todos los obstáculos
00:25:45¿Por qué estás ahí abajo?
00:25:47Hay lugar aquí arriba
00:25:48No empieces con eso
00:25:50Pienso que logrará un buen tiempo
00:25:52¿Ahora qué?
00:25:53¿Piensas que voy a hacer algo así?
00:25:58¿Para qué me quieres arriba?
00:26:00Con esa intención no
00:26:01Yo te invité a recostarte
00:26:03¿Y eso no te provoca?
00:26:05¿No te lleva a otra cosa?
00:26:06Eso es una travesura
00:26:08¿Otra vez con ese tipo de intrigas, era?
00:26:11Eres como el equivalente de una amazona
00:26:14Aunque por más que me ataques
00:26:15Podré resistir cualquier tipo de lesión
00:26:17Recién
00:26:18Inició la relación
00:26:20¿Por qué querría
00:26:21Yo hacer eso?
00:26:23¿Crees que estoy jugando contigo?
00:26:24Ni siquiera estaba pensando en eso
00:26:26Qué insensible eres
00:26:28Estoy de acuerdo
00:26:29¿Qué?
00:26:30Hasta ahora ha probado todo
00:26:31Llevamos solo un día saliendo
00:26:35Pero somos amigos desde hace años
00:26:37Hemos sido amigos inocentes
00:26:39Durante unos 20 años
00:26:41¿Qué?
00:26:44¿No es verdad?
00:26:46¿Tenemos que comportarnos de ese modo?
00:26:49Tú me comparas con ese...
00:26:52Amazona
00:26:52Y eso es incómodo
00:26:54Y me enoja
00:26:55Me pregunto
00:26:56Si deberíamos cambiar de dirección
00:26:59Nuestra relación
00:27:00Atravesó la jungla de madera
00:27:02Sobresaliente
00:27:03Ahora se dirige al precipicio
00:27:05Veamos
00:27:06Un salto espectacular
00:27:08Le ha permitido atravesar
00:27:10Es muy emocionante
00:27:11Está por llegar
00:27:12¡Llegó!
00:27:14Increíble
00:27:14Es un desvío increíblemente
00:27:17Largo besarnos
00:27:18Después de 23 años
00:27:19¿Tú no crees que deberíamos
00:27:22Apresurar las cosas
00:27:24Que evitamos?
00:27:25¿Qué?
00:27:25Tú eres
00:27:33Tan directa
00:27:36Tendría
00:27:39Que seguir hablando
00:27:43Ya salió de la balsa
00:27:44Y se dirige
00:27:45¡Mira eso!
00:27:46¡Mira eso!
00:27:50Está parada
00:27:52Está parada
00:28:04Sí
00:28:13Logró atravesar en buen tiempo
00:28:16Y creo que pasará bien la colina
00:28:17Es musculoso
00:28:18¿Te queda más alcohol, Dogman?
00:28:25Te dije que cambiaras el código
00:28:27Esto no es un centro comunitario, ¿eh?
00:28:34Oigan ustedes
00:28:35¿Quieren unos camarones con licor chino?
00:28:45Debería darte unas buenas cachetadas, necio
00:28:48Ay, Dios
00:28:59Qué delicia
00:29:00¿Seguros que pueden faltar al trabajo hoy?
00:29:03Sí, tengo que ver la pelea de mi amigo
00:29:05Por supuesto que no iré a trabajar
00:29:06Yo te crié desde que tenía seis años, pequeño
00:29:10Tengo que ir a verte
00:29:11Muchas gracias
00:29:12Hay que ir por un tranquilizante
00:29:14No puedo pelear si tomo medicina
00:29:16Ah, no
00:29:17Es para mí
00:29:17Dos y tres
00:29:20Hola, señora
00:29:21¿Van a algún lugar especial?
00:29:24Sí, señora
00:29:25Tengo algo especial que hacer
00:29:26Hasta luego, señora
00:29:27Sí
00:29:29Siento dos
00:29:32Sí
00:29:33Yo...
00:29:36Ah, sobre la renta
00:29:37No
00:29:38Suerte
00:29:41¿Qué acaba de decir?
00:29:48No se lo dijo en serio
00:29:49¿Tú crees que no?
00:29:51Gimnasio Dongchun
00:29:55Ay, Dios
00:29:58Oye
00:30:00Confóndelos y atácalos al momento
00:30:02Sin darles tiempo
00:30:03Pero no se vayan al piso
00:30:04Ahí tú no eres bueno
00:30:06Intenta noquearlo desde el principio
00:30:07Con las patadas que sabes hacer muy bien
00:30:09Hasta cuando Ines no tienen buenas habilidades en el suelo
00:30:11Patadas
00:30:12Oye, ¿qué haces aconsejándolos?
00:30:14Si yo soy su entrenador
00:30:15Hace algunos años yo era su representante
00:30:17¿Podrías darme una playera?
00:30:20De... del gimnasio
00:30:21Ay, Dios
00:30:22Recuerda las patadas, ¿sí?
00:30:24Tal es un buen golpe
00:30:25Sí, ya oí, ya oí
00:30:27El tercer combate
00:30:28Una super pelea de peso, Walter
00:30:30Les presentaremos a los peleadores
00:30:32Aquí, aquí
00:30:35Aquí
00:30:35¿Están haciendo ahí?
00:30:40¿Acaso pelean sin playera?
00:30:42No, lo entiendo
00:30:43Le dicen el caballo loto
00:30:45Él es una gran revelación
00:30:47Lo tenemos aquí
00:30:48El gran peleador
00:30:49Pan
00:30:51Jong-Z
00:30:53Vamos con el siguiente peleador
00:30:58Aquí está
00:30:59¿Sí?
00:31:0065 kilos de peso
00:31:02¿Cómo es que aplicas para ese puesto?
00:31:07¿Para cuál dices?
00:31:08Para ese de allá
00:31:09Nada más y nada menos que el gran
00:31:11Hong-Chu
00:31:12¡Waah!
00:31:21Por favor, denle un fuerte aplauso
00:31:23a Park Jung-Z
00:31:25por dar los excelentes peleas
00:31:27¡Hesong Man!
00:31:42¡Hesong Man!
00:31:47¡Es Don Man!
00:32:00¡Oye, oye, oye! ¿Qué te pasa?
00:32:03¿Extrañas mis gritos?
00:32:06¿En verdad extrañas verme en tan solo media hora?
00:32:11¡No fue eso!
00:32:12¿Y ahora qué va a hacer esa loca?
00:32:20¡Gol!
00:32:23Ya lo había oído antes
00:32:25¡Ay! ¿Qué estaba haciendo en el vestidor tan callado?
00:32:30¡Ay, qué pena!
00:32:42¡Oye! A mí no me gusta el Jinbap Kyungku
00:32:48Tranquilo, tranquilo
00:32:50Es conmovedor decir que solo comiste Jinbap
00:32:53¡Es muy fuerte!
00:32:54No me gusta que solo quieras vender una historia
00:32:56Y menos aún con un Jinbap
00:32:58¡Come, come ya!
00:32:59Y no olvides actuar
00:33:00Cuando pase esto, mis padres seguro lo verán
00:33:04No me gustaría
00:33:05¡Ay, Dios! Solo cómete eso y ya
00:33:08Oye, no pienses que no me doy cuenta de lo que está ocurriendo
00:33:13Y no me gusta
00:33:15¿Que no quieres convertirte en alguien conocido?
00:33:18Esa es la forma de ser un buen hijo
00:33:20Era, has venido a apoyar a Dogman
00:33:27Amigo
00:33:28Sí
00:33:29Él sale conmigo
00:33:31¿Qué cosa?
00:33:34Ya es oficial, ahora soy la que lo estará apoyando en esto
00:33:37Oh, y así de la nada ha pasado
00:33:41¡Oh, pues felicidades!
00:33:44¿Habías sido testigo de esto?
00:33:47Los perros callejeros no te golpearán
00:33:49Pero si te metes con ellos
00:33:51Los de raza te morderán
00:33:53Si tú te metes con él, te morderé
00:33:56No grabes eso
00:33:58Era, ya le dije de qué se trata
00:34:01Y hablé con él, así que no te metas
00:34:03¡Que no grabes eso!
00:34:04¿Qué no comprendes, tarado?
00:34:06Adiós
00:34:10Ella no puede evitar hacer eso
00:34:20Es muy valiente para estas cosas
00:34:22¡Se solicitan locutores de combate!
00:34:26¡Oh, ay, yo!
00:34:41Oye
00:34:42¿En verdad vas a gritar así como locutora?
00:34:45Se oligí, ser locutora no es para eso
00:34:49¿No te gustaría pararte ahí, ante una multitud?
00:34:53No sé
00:34:53A mí me agita el corazón
00:34:55Los hombres son los que suelen hacer eso
00:34:59¿Necesitas ser hombre para ser locutor?
00:35:01Pero solo los hombres lo habían hecho
00:35:03Y ahora lo va a hacer una mujer
00:35:05La primera mujer
00:35:07La única mujer
00:35:08La mejor de todas
00:35:09¿No suena bien?
00:35:10No te gusta
00:35:11A Taksu no le tengas misericordia
00:35:17Pero cuidado con Doho
00:35:19Lo entiendo
00:35:20Y me sentiré mal de golpearlo
00:35:22¿Y tú crees que vas a ganarle?
00:35:26Doho es mejor que Byung-ju
00:35:27Oye, oye
00:35:30¿Qué haces?
00:35:31¿Vas a hacer ejercicio?
00:35:32¿Te vas a salir a correr?
00:35:33¿O qué haces con eso?
00:35:34No, no
00:35:35Guarda silencio
00:35:36Allá tienen tres entrenadores
00:35:37Vine a apoyarte
00:35:38Oye
00:35:39¿Y con estos garabatos
00:35:40¿Crees que estás apoyándolo?
00:35:41¿Por qué no te quitas eso?
00:35:42Concéntrate
00:35:43Y lastímalos con las patadas
00:35:44Hasta que se caigan
00:35:45Sí, claro
00:35:47Estoy nervioso
00:35:49Desde su combate debut
00:36:09Ganó fama
00:36:10Ya es alguien muy seguido
00:36:11En la jaula
00:36:12Quizá fue por eso
00:36:13Que programaron tan pronto
00:36:14Su siguiente combate
00:36:15En esta arena
00:36:16Solji
00:36:25Creo que voy a ir al baño
00:36:27Sí
00:36:28Ya va a empezar el combate
00:36:29Ven aquí
00:36:30Suerte
00:36:32Ay Dios
00:36:36Creo que me empezó a doler algo
00:36:46Sí
00:36:55Sí
00:36:57Listo
00:36:58A pelear
00:36:58Sí
00:37:13Esa fue una excelente patada
00:37:15De Dogman
00:37:16Esa patada
00:37:17La hizo el antes
00:37:18Otatsu fue quien la inventó
00:37:20¿Eh?
00:37:21¡Alto!
00:37:34¡Alto!
00:37:35Debido al ataque de Dogman
00:37:37Hangu Hu
00:37:37Tiene una severa lesión
00:37:38Y tendrá que intervenir
00:37:39El doctor
00:37:40Para revisar
00:37:41Revisión
00:37:41Entrenador
00:37:51Creo que está muy mal herido
00:37:54Que no te angusties
00:37:55Si lo lastimaste
00:37:56¡Es la mitad del combate!
00:37:57¡Es la mitad del combate!
00:37:59¡Que siga, que siga!
00:38:00¡Que siga!
00:38:01¡Que siga!
00:38:02¡Que siga!
00:38:03¡Que siga!
00:38:04¡Listo!
00:38:05¡Listo!
00:38:06¡Listo!
00:38:07¡A pelear!
00:38:08¡¿A quién pueden estar golpeando?!
00:38:34¡Eso! ¡Acábalo!
00:38:59Parece que Dongman está dejando escapar una oportunidad de oro.
00:39:03¡No debería esperar para acabarlo!
00:39:14¿Qué? ¿Pero qué? ¿No lo acabará?
00:39:33¡Ataque! ¡Ataque!
00:39:39¡Ataque!
00:39:53¡Alto!
00:39:54Este es el resultado oficial de esta tercera contienda.
00:40:10Los jueces acuerdan por unanimidad.
00:40:13El resultado es 3 a 0 en favor de la esquina azul,
00:40:17¡El Taekwondo In Ku Dong Man!
00:40:21¡Felicidades!
00:40:33¿Te encuentras bien?
00:40:35¿Por qué lo hiciste?
00:40:39¿Por qué me perdonaste y no me noqueaste en esas ocasiones?
00:40:43¡Pollos Mundomex!
00:40:58¿De qué sirve ganar una pelea si te van a poner ese tipo de apodos?
00:41:02¿Esperador de octágono?
00:41:04Esperaste a tu oponente y piensan que fuiste muy gentil.
00:41:08Ay, me parece muy malo.
00:41:09No le va a ayudar en nada a su carrera.
00:41:12Oye, si no acabas con una persona estando en el suelo, ¿para qué entras?
00:41:15¿Ya eres maestro?
00:41:17Esto es diferente a lo que estaba acostumbrado en el Taekwondo.
00:41:20Sientes la piel y los golpes que asestas en los huesos.
00:41:23El peleador que no desea golpear a su oponente.
00:41:26Yo a Dong Man sí lo entiendo.
00:41:28Oye, si estás en el ring,
00:41:31la gentileza no trasciende.
00:41:32Lo que importa es el que gana.
00:41:33Si sigues igual de compasivo, mejor busca otro trabajo.
00:41:37Claro que no.
00:41:38Continuaré.
00:41:39Y noquearé a mis oponentes en adelante.
00:41:41¿Tú crees que noquear es fácil?
00:41:42Nadie empieza siendo perfecto en todo.
00:41:45Pero sí puede superar todas las adversidades, como decía Rocky.
00:41:48Ningún peleador es así, entrenador.
00:41:50¿Estás soñando?
00:41:51No todo es así de fácil.
00:41:53Rocky es un boxeador ficticio.
00:41:54Aunque yo sí empezaré a noquear.
00:41:56¿Soñando?
00:41:57¿Soñando?
00:41:58Desgraciado.
00:42:01¡Agua, por favor!
00:42:03¿Por qué está tan ansioso un entrenador con un caballo de excelencia?
00:42:07¿Qué?
00:42:08¿Caballo?
00:42:08Siendo muy legendario en su estilo.
00:42:11¿Quién se hubiera imaginado que él fue del equipo nacional?
00:42:15¿Por qué estás tan ansioso, eh?
00:42:17Por favor, no te apresures tanto y piensa las cosas antes de hablar.
00:42:25Deberías ir a visitarlo, para ver si está comiendo bien.
00:42:28Para ver si le va bien.
00:42:29Si tú estás tan preocupado, ¿por qué no tomas el teléfono y lo llamas?
00:42:36¿Qué podría decirle yo?
00:42:37No sé de qué hablar con él.
00:42:39No necesitas algún tema para conversar con tu hijo.
00:42:43Dile que estás trabajando y ya.
00:42:46Coméntale sobre tu viaje de negocios.
00:42:49No, mejor hazlo tú.
00:42:51Ay, de tal padre, tal hijo.
00:42:53¿Puedo llamarte antes de dormir?
00:43:05Pues, vivimos uno frente al otro, Dongman.
00:43:09Cierto.
00:43:09Bueno, ¿entonces desayunamos juntos mañana?
00:43:16Entonces voy a lavarme el cabello diario, ¿no crees?
00:43:19Deberías hacerlo, tonta.
00:43:25Voy a ingresar mi código.
00:43:28Sí.
00:43:30Yo también.
00:43:35Oye.
00:43:36¿Y si yo voy contigo?
00:43:40¿Ah?
00:43:41Sí, para ver televisión y quizás comer algo.
00:43:47¿Para comer algo?
00:43:52Ramjón, quizá.
00:43:55¿Ramjón?
00:44:00Nada de dormir juntos.
00:44:02Así que nada de Ramjón esta noche.
00:44:04¿Y por qué no?
00:44:08¿Qué?
00:44:09Porque usted dice que no podemos comer Ramjón y no podemos dormir juntos ningún día.
00:44:15Me parece que es un abuso de autoridad.
00:44:18A los dos.
00:44:19Les di tarifa de descuento y vinieron a fumigar.
00:44:22A ti tampoco te subí la renta.
00:44:24Es verdad que usted nos ha tratado muy bien, señora.
00:44:27Así es.
00:44:28Sigan mis reglas.
00:44:30¿O son animales?
00:44:30Ay, porque todos se mueren por andar aquí con todos.
00:44:36A todos mis inquilinos.
00:44:38Los ciega el amor.
00:44:39Está muy celosa.
00:44:42Si no les gusta, váyanse a otro lugar.
00:44:45Dormirán juntos y pagarán más renta.
00:44:49Ay, dejen de ponerme agujas.
00:44:52Está histérica.
00:44:53¿Soy yo o este vecindario?
00:44:59Lo mejor del equipo nacional.
00:45:03Apúrate a abrir.
00:45:06¿Ya eres rico?
00:45:07¿Te va bien con el negocio?
00:45:11¿Cómo sabías que tenía un camión en este lugar?
00:45:16No lo sabía.
00:45:18Quería una botella de soju.
00:45:19Ah, ya.
00:45:24Dame una botella de soju.
00:45:25¿Qué?
00:45:27Debes tener alguna escondida.
00:45:30Ah, es que yo no puedo vender botellas de soju en el camión.
00:45:35No me la cobres.
00:45:36Así no la venderás.
00:45:42Es un verdadero honor.
00:45:45Ya deja de adularme.
00:45:46No, no estoy haciéndolo.
00:45:49Mi vida cambió por todas las cosas que hiciste.
00:45:52Después de conocerte, supe que tenía que determinarme a lograr mis cosas.
00:45:56Eres mi modelo a seguir.
00:45:58¿Quieres mi autógrafo?
00:46:00Ah, no es necesario.
00:46:02Así está bien.
00:46:05Pero, por cierto, escuché que te fuiste a Japón.
00:46:09¿Por qué de repente te regresaste?
00:46:11No entendí por qué fue el cambio.
00:46:12Tras una dolorosa experiencia, decidí ir a buscarlo.
00:46:18Anamil.
00:46:20¿Anamil?
00:46:22Anamil es... mi hijo.
00:46:26Con 70 kilos y 1.85 de estatura.
00:46:31¡Song Jung Jin!
00:46:33Solta toda su ira.
00:46:37¿No es rara la casera?
00:46:39¿A quién le importa si comemos ramión o nos podemos saber la televisión?
00:46:44Me pregunto qué estaría haciendo el buen Anamil.
00:46:47Anamil debería estar cuidando a su madre, aunque me siento muy mal por su esposa.
00:46:52Imagina a una suegra como esa.
00:46:54Está loca, loca, loca.
00:47:00Ah, yo no sabía que tenías un hijo.
00:47:04¿Y cómo vas a localizarlo?
00:47:09Yo ya lo encontré.
00:47:11¿Qué?
00:47:12¿Qué?
00:47:12Solo dime qué vas a hacer, ¿eh?
00:47:31Me pareció muy peligroso.
00:47:33Oye, oye, yo me encargaré de Dogman.
00:47:35Tú solo descansa y ya.
00:47:37Estás haciendo demasiado ejercicio y creo que te estás excediendo.
00:47:42Actuás como si no supieras nada.
00:47:47Takzu, creo que deberás enfrentarte a Dogman.
00:47:50¿Qué?
00:47:51Y deberás hacerlo lo antes posible.
00:47:54No protege su cara y no va al suelo.
00:47:57¿Esto no te recuerda a alguien?
00:48:00Él es exactamente como tú cuando aún desarrollabas el taekwondo.
00:48:12Ven.
00:48:20¿Sólo pelearás parado?
00:48:22¿No puedes aquí?
00:48:23Estoy más cómodo peleando aquí.
00:48:25Ya lo sé.
00:48:26Pero no ganarás peleando así.
00:48:28¿Crees que tu oponente va a negociar contigo en qué posición quieres pelear?
00:48:32No voy a pelear en el suelo.
00:48:34No voy a seguirlos aunque lo intenten.
00:48:35Te vas a volver un peleador tan mediocre que nadie va a querer enfrentarte.
00:48:39Si no logras superar tu zona de confort, aquí se acabará todo.
00:48:44Enfréntalo.
00:48:46Si ya no puedes evitarlo, entonces enfréntalo.
00:48:51¿Qué harás?
00:48:52Dínoslo.
00:48:54Te lo había advertido.
00:48:55Si Dogman lograba sobresalir, nadie iba a vencerlo.
00:48:58¡Ajá!
00:49:06¡Ajá!
00:49:06Altura, 1'73.
00:49:08Peso sin...
00:49:10¡45 kilos!
00:49:11La primera mujer locutora de la nación es...
00:49:15¡Era!
00:49:25¿Qué?
00:49:26¿Qué haces golpeando el muro de otras personas?
00:49:29¿Rentas en las villas?
00:49:31¿Quién eres tú?
00:49:34Soy el hijo de la dueña de aquí.
00:49:37¿Namil?
00:49:39¿Tú eres Namil?
00:49:44¿Sí me conoces?
00:49:46Dices mi nombre como si me conocieras.
00:49:49Lo lamento.
00:49:51Por cierto,
00:49:52¿las escaleras no son áreas compartidas?
00:49:54Sí, sin duda que sí.
00:49:56Por favor, evita atuendos que ofendan a los demás.
00:50:00Y por favor, no opaques la alegría de otros gritando como lo haces en espacios públicos.
00:50:06Nadie creerá que mides 1'63 y pesas 45 kilos.
00:50:11Pienso que a nadie le importa eso.
00:50:12Aunque sea un chico apuesto, es un niño muy grosero.
00:50:23¿Eres tonta o qué cosa?
00:50:25¿Qué tonta o qué?
00:50:29¡Gracias!
00:50:30¡Gracias!
00:51:00Jaijin, te dije que no volvieras a llamar. ¿Por qué estás haciendo esto? No comprendo por qué.
00:51:15¿Qué?
00:51:17Toma una foto. Aquí, aquí, aquí. Aquí, aquí, aquí. Allá.
00:51:23Escucha, ¿sí? En un accidente, el auto que está atrás es el que debe responsabilizarse.
00:51:28¿Te hiciste para atrás cuando el semáforo cambió? Tú fuiste el que me golpeó, tú...
00:51:33¿Ah, sí? ¿Yo me hice para atrás? ¿Qué es lo que crees que lograrás mintiendo así, muchacha?
00:51:41Jaijin.
00:51:43Juman.
00:51:47Vamos a revisar la cámara de tu tablero.
00:51:49Pero dejó de funcionar por el golpe que le dio.
00:51:51Ella nos golpeó por detrás. Es su culpa. Ella es la que tiene que pagarnos.
00:51:55¿Por qué estás discutiendo?
00:51:56Oye, espero que no vayan a llamar a su compañía de seguros. Ella va a perder más. Mejor denos dos mil y ya.
00:52:02Sí, sí.
00:52:04¿No querrían asado de puerco?
00:52:10Muchas gracias, Juman. De no haber sido por ti, ellos me hubieran engañado.
00:52:14No hay forma de que esos chicos no aceptaran el asado.
00:52:20Cuando pidieron dinero, sabía que ellos eran los culpables.
00:52:25Debo estar siendo castigada.
00:52:29Sé que no debo estar llamándote de nuevo.
00:52:32Eso me hace una mala persona.
00:52:34Por favor, deja de repetir eso.
00:52:37¿Qué estabas haciendo en este vecindario?
00:52:39Jejin.
00:52:59Quisiera que...
00:53:01Ya no continuáramos con esto.
00:53:03Ya no volveré a hacerlo.
00:53:10Me detendré.
00:53:12No te angusties.
00:53:15Deberías subir.
00:53:17Sí.
00:53:18¿Estás bien?
00:53:39No te lastimas, ¿eh?
00:53:42Creo que me torcí el tobillo por la caída, Juman.
00:53:48¿Está aquí?
00:53:57Regresa a trabajar mañana.
00:53:59Estoy quedando mal porque no has vuelto aún.
00:54:02Las personas están hablando.
00:54:05Te veré mañana.
00:54:07Sí.
00:54:09Gracias por lo que hiciste.
00:54:18¿Por qué compras tantas cosas?
00:54:38Gracias.
00:54:39Gracias.
00:54:39Gracias.
00:54:48De Yejin.
00:55:02Aquí juntos.
00:55:14¿Regresaste?
00:55:14¿Cómo fue que lo lograste si yo no pude?
00:55:21Yo tengo...
00:55:23Que quedarme...
00:55:25Aquí.
00:55:27Sí, está bien.
00:55:33Oye...
00:55:35¿Tu padre ha vuelto a trabajar?
00:55:38Sí.
00:55:40Pero...
00:55:40Vendrá hasta aquí.
00:55:42A pasar una noche.
00:55:44¿Algún problema grave?
00:55:46No.
00:55:48Eso creí yo.
00:55:50Nunca he dormido con mi padre en una habitación.
00:55:54Es tu papá.
00:55:56¿Qué cosa podría ocurrir?
00:56:00No sé.
00:56:03Oye, pero tú tienes una entrevista en dos días.
00:56:06Podrías ser locutora...
00:56:08De artes marciales.
00:56:11Y podrías verme pelear.
00:56:12Si insistes en seguir peleando, voy a seguir viéndote.
00:56:17¿Cómo te protegería?
00:56:20Eres...
00:56:20Una pequeña tierna.
00:56:22Y siempre...
00:56:24Protegiendo a quienes quieres.
00:56:26Y tendré que entrar a una jaula si es necesario para protegerte.
00:56:29Si tú...
00:56:33Te vuelves locutora de la MMA...
00:56:37Entonces...
00:56:38¿Habría algún romance de oficina?
00:56:41¿Romance de oficina?
00:56:43Siempre he creído que es algo de lo más sexy.
00:56:45Por favor, concéntrate.
00:56:47¿Qué tiene de sexy lo que dices?
00:56:48No veo nada romántico.
00:56:50Claro que sí.
00:56:52Si tú te...
00:56:53Escapas...
00:56:56Y me besas en el trabajo, es sexy.
00:57:00¿Qué?
00:57:02Un beso.
00:57:05¿Qué?
00:57:07¿Estás sorda o qué pasa contigo?
00:57:10¿Qué?
00:57:10¿A ti te...
00:57:17Avergonzaría?
00:57:22No, creo que no.
00:57:31¿De verdad que eres una chica femenina?
00:57:36Estás muy roja en este momento.
00:57:40¡Quítate!
00:57:45Oye, ¿por qué me tomas de las manos de ese modo?
00:57:49Debería ser normal entre nosotros.
00:57:53Ay, ¿por qué me ves?
00:57:54Mi maquillaje está horrible a estas horas.
00:58:00¿Y por qué me tomas de las manos y las pones en posición hacia abajo?
00:58:10No veo otra cosa...
00:58:18Más que tus labios.
00:58:23¿Qué?
00:58:25Desde que salimos...
00:58:27Ya solo veo eso.
00:58:30Eres un psicótico.
00:58:34¿Psychótico?
00:58:37¿Por qué preguntas eso?
00:58:39¿Te gusta?
00:58:52¿Por qué preguntas?
00:58:54Debí haberte besado mucho antes.
00:59:12Te habría golpeado.
00:59:13Ya que lo hice...
00:59:20Ya que lo hice...
00:59:23Me gustó.
00:59:29Era...
00:59:31Me gustas.
00:59:32Mucho era.
00:59:33Tú siempre me has gustado, desgraciado gusano.
00:59:39Si es todo o nada...
00:59:54Hagámoslo todo.
00:59:56¿Qué?
01:00:01¿Quieres quedarte...
01:00:04Conmigo esta noche?
01:00:09Oye, ¿está rico el camarón?
01:00:29¿En serio?
01:00:30¿Sí?
01:00:31Dime, dime.
01:00:32¿Sí?
01:00:33¿Qué te ocurre?
01:00:34¿Por qué me estás molestando?
01:00:35Tú me hiciste algo terrible hoy.
01:00:39¿Por qué?
01:00:40¿Qué fue lo que hice?
01:00:42Oye, ¿tú vas a burlarte?
01:00:47¿De qué?
01:00:49Quiero oírlo antes.
01:00:51Luego voy a decirlo.
01:00:52¿Sí?
01:00:54Entonces...
01:00:55La verdad...
01:00:57Yo...
01:00:58¡Sí!
01:00:58¡Sí!
01:00:59¿Qué?
01:01:00¡Yo tengo la flecha!
01:01:01¡Sí!
01:01:02¡Lo logré!
01:01:02¡Sí!
01:01:02¡La flecha!
01:01:03¡Sí!
01:01:04¡La flecha!
01:01:04¡La flecha!
01:01:05¡Qué alegría!
01:01:06¡Sí!
01:01:07¡Sí!
01:01:07¡Sí!
01:01:08¡Sí!
01:01:08¡Sí!
01:01:08¡Sí!
01:01:09¡Sí!
01:01:09¡Sí!
01:01:10¡Sí!
Recomendada
1:00:42
|
Próximamente
1:00:23
1:02:12
59:27
59:04
1:02:35
1:02:14
59:00
1:02:06
1:01:59
59:54
58:48
1:03:11
59:42
Sé la primera persona en añadir un comentario