Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 2 dias

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A Scream Gems apresenta numa produção original o ator
00:35Vamos, vamos, vamos!
00:56Estão balançando que nem porta do cerneiro!
01:00Põe os músculos aí, corram, corram, corram, vamos!
01:04Levante os pés!
01:06Uau!
01:07Com o campeonato da pirralhada de pedra lascada chegando,
01:10teu pai está treinando essa turma pra valer!
01:12Bem, eu acho simplesmente horrível o jeito como ele grita com esses menininhos!
01:17Seu pai pode ser meio barulhento, mas é um grande treinador, Pedrita!
01:20Aí, rapaz!
01:22Passa raspando!
01:23Cai de cara!
01:24Escorrega!
01:25Quanto?
01:29Oh, papai!
01:30Como você pode dizer que ele está a salvo fazendo ele mergulhar na poeira?
01:34Oh, mas faz parte do jogo, minha querida!
01:37Só assim a gente vai ganhar o campeonato, não é mesmo, Pedrita?
01:41É óbvio que Pedrita não entende as regras de beisebol!
01:45Bem, eu acho que Pedrita tem razão!
01:48Oh!
01:49Esses pobres menininhos!
01:50Oh não!
01:52Vamos ver vocês jogarem essa agora!
01:56Corre, vai, corre!
01:58Papai, para de gritar com o menininho!
02:01Deixa as banhas, seu!
02:02Vamos, mais depressa, mais depressa!
02:05Oh não!
02:08Papai, o que houve?
02:10Eu não posso falar, Pedrita!
02:11Eu peguei uma narizite!
02:14Oh, isso é horrível.
02:15É melhor você ir para casa e descansar sua avó.
02:17Mas quem vai dirigir o campeonato para mim, querida?
02:24Não precisa se preocupar, papai.
02:27Eu fico no seu lugar. Deixo tudo por minha conta.
02:31Oh, não. No que Pedrita vai se meter?
02:34E o pior é que vai meter a gente também.
02:38Uma Pedrita no Caminho.
02:40Pensão Brasileira, IC, São Paulo.
02:43Olha, meninos, foi uma pena, mas meu pai ficou com o laringito e teve que ir para casa.
02:49Eu sou a nova treinadora do time e ainda vamos ganhar esse campeonato, certo?
02:53Tchau!
02:55Ótimo, agora vamos para a linha de frente.
02:58Linha de frente.
03:01Ei, Pedrita, deixa que eu te ajude.
03:03Ela quis dizer, jogar bola!
03:07Não precisa gritar assim com eles, bambam.
03:09Ah, só não.
03:10Muito bem, pode bater.
03:18Vamos lá, você pode chegar na segunda base.
03:21Vai, vai.
03:22Ou não, você fica aqui na primeira, Benzinho.
03:25Não está vendo que ele está cansado, bambam?
03:27Poxa, logo, logo a P vai levar eles para a caminha para tirar uma soneca.
03:33Ei, é uma grande ideia, Monolito.
03:36Escute aqui, P, se quiser ganhar, vai ter que arranjar dois treinadores.
03:40Isso mesmo, bambam.
03:43Penny, Ricky, nomeio vocês duas minhas assistentes.
03:48Não, eu não falei delas.
03:49Elas não conhecem beisebol mais do que você conhece.
03:53Ora, você não ia esperar que eu nomeasse alguém que soubesse, não é?
03:57Eu vou treinar a terceira casa.
03:59Acho que quer dizer a terceira base.
04:02Ora, não seja tão técnico, seu bolha.
04:05Está bem, time?
04:06Vamos!
04:10Eu vou ao alto.
04:12Peguei, peguei.
04:14Eu sou meu.
04:15Espera até bater, Benzinho.
04:16Assim não machuca a sua mão.
04:20Acorda!
04:20Eu também riria, só que estou segurando para não chorar.
04:28Eu sei o que quero dizer.
04:29Elas estão transformando o time do campeonato de Fred em um campeonato de bebezinhos.
04:34Olha isso, peguei.
04:38Ai, boa, Chico.
04:41Para, para.
04:42Eu sei o que está errado.
04:45Você está querendo jogar a bola de forma que ele não possa bater.
04:48Mas, mas, mas, mas, mas é isso que eu tenho que fazer?
04:52Eu sei, Benzinho.
04:54Mas o jogo vai ser muito mais divertido se você jogar bem mansinho para ele poder bater.
04:59Está bem.
05:00Lá vai.
05:05Isso!
05:06Viu como ele ficou feliz?
05:07Com o pé treinando, esses garotos vão perder o grande jogo.
05:13No nome do sorvete?
05:16Tudo bom, time.
05:17Vamos dar uma paradinha.
05:19Eu pago o sorvete.
05:22Você perdeu a cabeça, Pedrita.
05:24Deixar os garotos interromperem o jogo desse jeito?
05:27Só treino e nenhuma distração vai deixar um time muito bobo.
05:31É, viva, treinadora.
05:33Sim.
05:35Viva!
05:36Está bem, time.
05:37Vamos voltar para o campo.
05:39Sim, treinador.
05:40Estão de barriga cheia para correr.
05:42Todos estão muito barrigutos.
05:44Não podem terminar o treino assim desse jeito.
05:47Tudo bem, Bambam.
05:48Acho que os queridinhos já treinaram bastante hoje.
05:51Está bem, meninos?
05:52Agora vamos para casa descansar.
05:54Treinaremos mais um pouco amanhã.
06:01Acredito em confiar em quem merece confiança ter.
06:03Levar os garotos para treinar bateria é uma grande ideia.
06:07Eu posso ser uma menina, mas ensino a importância da prática do tiro.
06:11Você quer dizer prática de bateria.
06:13Que é, tubulha?
06:14Ora, não seja tão certinho, monolito.
06:17Chegamos.
06:18Toca de batida de pedra lascada.
06:20Todo mundo fora.
06:21E pegue o ação.
06:22Está apagando isso, moço?
06:27Sim, senhor.
06:28Ligue a máquina de bater.
06:30Olá, meninos.
06:33Por que vocês estão ensinando, meninos?
06:35Esperamos dessa vez, treinador.
06:37Só existe uma máquina, senhor.
06:41Espalhe esse time.
06:42Vamos todos praticar batida ao mesmo tempo.
06:45Imagino que ideia maluca ela vai ter agora.
06:48Vai abrindo a boca.
06:49Vamos, vai abrindo.
06:52Pronto, time.
06:54Pronto, chefe.
06:55Pronto, chefe.
06:56Pode mandar, chefe.
06:58Fogo.
07:04Fale.
07:05O que estão querendo fazer?
07:06Acabaram com a minha máquina de tiro.
07:08Todo mundo fora.
07:09Fora.
07:11Há um grande jogo da liga de beisebol hoje à noite.
07:14Talvez, quem sabe, as garotas possam aprender um pouco do jogo.
07:17É aqui, estádio de pedra lascada.
07:20Tomara que a gente perde desde o começo, ó.
07:22Você não pode arranjar lugares pra nós na linha de 15 jatos, bambam?
07:27Isso é beisebol, Fê.
07:29B-A-S-E, ball.
07:31Beisebol.
07:32Grande coisa.
07:33O bolha sabe que ele é traque.
07:35Olha lá, Fê.
07:36Aquele cara andando lá é o Dom Pedra Seca.
07:39Ele pode te dar umas dicas pro time.
07:42Ele pode?
07:43Olha, Fê.
07:44Onde é que o Pedrito está ballando?
07:47Com medo de responder isso.
07:49O Dom Pedra Seca?
07:51Não.
07:51Oh, sim.
07:53Eu sou treinadora de um time de garotos.
07:56Eu posso pedir umas dicas pra ajudar o meu time?
07:59Bem, eu acho que sim.
08:01Ah, não.
08:03Pedrito está no gaute.
08:05O que é no gaute?
08:06Ora, Tênia, como os doces.
08:09Começar!
08:13Começando.
08:14Aí, é esse o jeito certo dos seus garotos segurarem o bastão.
08:26Isso parece muito simples.
08:28Deixa eu tentar.
08:30Ei, espere um pouco.
08:32Você não pode ir lá.
08:33Ou eu vou dar uma experimentadazinha.
08:35Olhe.
08:37Bora, bora, bora.
08:39Ei, corre.
08:42Você não.
08:43Volte.
08:45Corre, Pedrita.
08:46Corre.
08:47Se empresta.
08:48Se empresta.
08:49Pare.
08:50Pare.
08:58Por que você está cortando a minha frente?
09:00Eu ia pra segunda base.
09:02Segunda?
09:03Ah, por ali, não é?
09:06Corre.
09:07Corre, Pedrita.
09:09Vamos, corre.
09:10Estou vendo, mas não estou acreditando.
09:12Eu estou.
09:17Não bloqueie a base.
09:24Acho que ela vai fazer uma corrida total.
09:27Acho que nós aqui devíamos ir correndo para casa.
09:31Você ia cair fora.
09:37Mas ele deixou a bola cair.
09:39Não estou dizendo fora do beisebol.
09:41Estou dizendo fora do estádio.
09:43Fora, fora.
09:44Eu não tenho que fazer isso.
09:45Eu não tenho que fazer isso.
09:46Eu não tenho que fazer isso.
09:50Mas temos que dizer ao pai dela o que ela está fazendo com o time.
09:53Oi, jogada, Borne.
09:55Não leve a noite inteira.
09:57Está bem, Fred.
09:58Não precisa fazer a piscina para mim.
09:59Vou no lugar.
10:00É aqui.
10:03Ei, é bambam e monolito.
10:06O que vocês estão fazendo aí?
10:08Tem que falar com você sobre o time.
10:10O que tem o time?
10:13Pedrito é muito gentil com os meninos.
10:15E o time está caindo aos pedaços.
10:17Caindo aos pedaços.
10:19É, o pé está dando duro.
10:21Mas ela não entende nada de beisebol.
10:23O time perdeu o velho espírito.
10:25Ai, não.
10:26O que vamos fazer?
10:27O que eu vou fazer?
10:29Quem sabe é melhor você deixar o bambam treinar.
10:32Ele pode gritar quase tão alto quanto você.
10:34Oh, sim.
10:37Você está certo, Borne.
10:39Filho ou não filha, Pedrita, tem que ser substituída.
10:43Eu vou dizer a ela.
10:45Pedrita, tenho que te dizer uma coisa, querida.
10:48Ah, eu sei, papai.
10:50Você quer me agradecer por eu ter treinado o time para você, não é isso?
10:54É, mas...
10:54E você quer me agradecer por eu ter dado tão duro
10:57e por estar tão orgulhoso de ter me deixado substituí-lo, não é, papai?
11:01Ah, mas...
11:01Ora, papai, eu estou tão orgulhosa de mim quanto você está de você.
11:06Aposto que não conseguiu.
11:09Não consegui.
11:11O que foi que eu disse?
11:12Então a nossa única esperança é que você recobre a voz para poder voltar ao time.
11:22...entre os times dos bambas de pedra lascada e as feras de pedra quebrada.
11:26Neste momento, entre em campo a turma de pedra quebrada
11:33e o jogo vai começar com os bambas de pedra lascada numa partida.
11:37Está bem, feras, é isso aí.
11:39Eu quero que vocês entrem lá, corram com força,
11:42peguem com força e batam para valer e ganhar.
11:46Agora, meninos, lembrem-se.
11:51Tentem não sujar os uniformes.
11:54Não se esquentem muito e não corram demais.
11:58Peixe está dando um plato do jogo para os garotos.
12:00Isso é plato?
12:02Começou!
12:03Foi o tiro!
12:10Oh, aquele jogador está querendo se mostrar.
12:13Não deem bola para ele até que ele jogue uma bola muito fácil.
12:18É o tiro!
12:20Corra, corra!
12:22Você está fora!
12:23Agora você vai lá e roda, Benzinho.
12:26Roda?
12:27O que é roda?
12:28Ela quer dizer joga a bola.
12:33É o tiro!
12:35Levante a bola!
12:38Você sai!
12:39Dois para cima e dois para fora.
12:41Preciso me fazer aqui para gritar com eles.
12:43Eu tenho uma ideia.
12:45Use esse bastão maior e comece a balançar o bastão quando o jogador atirar.
12:52Mais um.
12:54Agora você faz igualzinho ao que ele fez.
12:56Tô, chefe.
13:00E essa agora?
13:02Eu não tenho uma e na primeira e na segunda, ou mais um.
13:10Agora você usa esse bastãozão como eles usaram.
13:13E dê umas batidinhas.
13:16O Pê, o Magrelo não deu nem uma jogada até agora.
13:19Coloca um batedor para ele.
13:21E deixar o Magrelo com complexo de inferioridade nunca.
13:25Tiro dois!
13:26E além do Magrelo, você fique sabendo...
13:30Tiro três!
13:31Cai fora aí!
13:33Ouça, Bambá.
13:34Eu quero lhe dizer.
13:38Oh, deixa pra lá.
13:40E no fim do primeiro meio tempo, o escorre é...
13:42Pedra lascada a zero.
13:45E as peras vão bater.
13:46Não se preocupe, Pedrita.
13:49Ninguém consegue pegar as balas rápidas de Chip.
13:52Eu tenho uma ideia, Chip.
13:54Jogue a bola bem fraquinha para eles poderem bater.
13:57Mas...
13:58E o que eu faço da minha bala ligeira, chefe?
14:01Deixamos os homens de campo pegarem ela.
14:03Tá bom, você é sem nada, chefe.
14:05Vamos, deixa o tracinho pegar.
14:16Deixa o Magrelo pegar.
14:22Alguém faça alguma coisa!
14:25As peras marcam o lhe é um a zero.
14:28Puxa, eu queria que o pai de peixe estivesse aqui.
14:31Que adianta, ele só pode cochechar.
14:33Ora, escuta, você é um gênio científico.
14:35Não pode fazer nada para ele cochichar mais alto?
14:38Espera um pouco.
14:39Acho que tem uma solução.
14:41Vamos!
14:43Os pobrezinhos estão correndo de gastar as perninhas.
14:47Por isso que eu trouxe bolinhos e limonadas pra ele.
14:50Boa, gente!
14:51O limonado e bolinho não jogo de bola!
14:53Oh, Deus!
14:54Oh, Deus!
15:00Esses chifres de alcissauros vão ajudar um bocado.
15:03Grande!
15:04Lá acabando enquanto eu chamo o pai de pé.
15:07As coisas vão mal para os bambas de pedra lascada,
15:10enquanto o time de pedra quebrada continua a marcar.
15:14Como é que se chama isso, monolito?
15:17Matizem de megafone ampliador de monolito.
15:20Esse geradorzinho aí vai ampliar sua voz que sai pelos megafones, Lord.
15:25Tomara que a gente chegue a tempo.
15:29Espero que seja um dos nossos.
15:31É bom.
15:35Puxa vida, estou quebrado.
15:37Vou ter que arranjar outro emprego.
15:41Meu quinto turno termina com as pernas em frente.
15:44Doze a zero.
15:45Essa é a nossa última vez no batedor, time.
15:48Agora, se não estiverem muito cansados, vamos correr mais um pouco.
15:51Vamos falar a verdade, pedrida.
15:53Não vamos lá muito bem.
15:55Ah, eu sei.
15:56Como eu queria que papai estivesse aqui.
15:59Começou!
16:00Tá bem, time.
16:01Vamos começar a estourar.
16:04Oh, treinador.
16:05Oh, papai!
16:06Manda fogo, Chip.
16:09Você é o bom?
16:10Sim, senhor.
16:11Acabem com ele, Chip.
16:17Aí, Fred.
16:18Acorda essa molecada, rapaz.
16:20Em frente, campeões.
16:21Mandem fogo nessas pernas.
16:23Vamos, Chip.
16:24Aí, turma, vamos.
16:25O pé do lascada ressuscitou no último turno.
16:31Ia, o Bajabandu!
16:33Papai tá conseguindo.
16:35Vamos, campeões.
16:36Todo mundo aí se ralando.
16:41Aí, pedra lascada.
16:42Vamos aumentar o choro.
16:43Vamos fechados, campeões.
16:45Vamos partir para a luta total.
16:47Ia, Ia, Ia, Ia, Ia, Ia, Ia, Ia, Ia.
16:49Tá caindo fora do campo, hein, meu velho.
16:52E o jogo, senhoras e senhores.
16:57Pedra Lascada conseguiu liderar no fim do sexto turno.
17:01Treze a doze.
17:02Treze a doze? Estamos na frente.
17:05É, mas espera-se a última batida.
17:07Podemos aguentar eles, time.
17:09Três para cima e três para baixo.
17:11O campeonato é nosso.
17:13Manda essa velha bola aí, time.
17:20Foi o tiro um.
17:22Nem sei se vou aguentar esse suspense.
17:30Mais um, campeões. Aguenta aí.
17:37Cai fora.
17:40Mais dois, turma. Muito cuidado agora, time.
17:43Meu Deus, o empate vai chegar agora.
17:53E olha quem vai bater.
17:54O maior batedor dos férias de pedra quebrada.
17:57Dá bem, baixinho. Dá um jeito de se mandar por aí.
18:01Legal, chip.
18:03Manda aquela bola rápida, bicho.
18:05Oh, eu nem quero olhar.
18:08Nem eu.
18:09Nem eu?
18:11Oh, não.
18:12Está afinando, né, bicho?
18:14Oh, não.
18:15Não, não, não.
18:17O que que houve, papai?
18:20Meu gerador pifão.
18:24Eu tenho uma ideia.
18:26Deixa eu te guardar.
18:28Vai, baixinho.
18:29Vai.
18:30Eu vou te dar, vou te dar ciclete de bola de peixe.
18:33E vou por quando, se você pegar.
18:35Fuga.
18:44Oh, cara, você falou a cara, eu sou um campeão.
18:47Muito bem, Fred Riddick, girl.
18:49Não posso acreditar.
18:50A pedrita acabou salvando o jogo.
18:54Aí vêm os meus campeões.
18:55Ah, eu vou te dar, eu vou te dar, eu vou te dar, eu vou te dar, eu vou te dar, eu vou te dar, eu vou te dar.
19:03Parabéns, vencedor.
19:08Tome, papai, isso pertence a você.
19:13Pode usar, benzinho, afinal, você mereceu, minha querida.
19:18Tome, papai, isso pertence a você.
19:20Tome, papai, isso pertence a você.
19:23Tome, papai, isso pertence a você.
19:25Tome, papai, isso pertence a você.
19:55Abertura
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário

Recomendado