Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 3 horas

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Cultura, versão brasileira BKS
00:02Toma outra lata de tinta, Barney. Estamos fazendo um ótimo trabalho, não estamos?
00:17Estamos fazendo um ótimo trabalho, como é que só eu estou pintando?
00:20Dino, calma Dino, vá devagar Dino, calma Dino
00:31Fred, acho que estamos nos movendo, a escada está se movendo pela sala
00:35Aguenta aí, Barney
00:36Dino, não!
00:39Vão tirar um raio-x da sua perna, Sr. Robo
00:57Quando chegar no hospital, eu aviso como está
00:59Puxa, obrigado, Sr. Peixe Boni
01:02Espero que não seja nada sério
01:03Eu também, esqueci de pagar o carnê do seguro este mês
01:07Oh, Fred
01:09Isso deve resolver, eu ligo em meia hora
01:12Alô? Ah, sim, doutor
01:19Senhora Flintstone, o raio-x mostrou que a perna está bastante quebrada
01:23Vai ter que ficar imóvel por pelo menos uma semana
01:26Vilma, o que ele está dizendo?
01:29Está bem, doutor, não vamos removê-lo por uma semana, até logo
01:32Uma semana? Barney vai ficar aqui em casa por uma semana?
01:36Puxa, Fred, não podia ter acontecido num lugar melhor
01:40Puxa, Barney, eu vou avisar a Betty
01:43Eu quero um bife, batatas, salada, sopa e mais alguma coisa
01:49O que temos para o jantar, Vilma?
01:59Vai ter que fazer o seu, Fred
02:02Estou cozinhando para oito
02:04E são todos Barney
02:06Sequência máxima, Fred
02:11É isso, Barney
02:13Doze seguidos
02:14Eu já vou para a cama
02:15Boa noite, Fred
02:17Oh, Vilma
02:27Que tal mais uma torrada para o homem da casa?
02:31Desculpe, Fred
02:32Era o último pedaço
02:33Vai ter que ir ao supermercado para mim hoje
02:36Vilma, foi o café da manhã e tanto
02:38Eu estou indo, Vilma
02:39Toma, Fred
02:40Não esqueça a lista
02:42Oh, isso pode levar o dia todo
02:44Puxa, comprou comida aberta, hein, Sr. Flintstone
02:51Será que vai dar uma festa?
02:53Não, isso é tudo para o seu pai
02:55Mas talvez a gente faça uma comemoração quando ele sair
02:59Quero dizer, quando ele ficar bom
03:01Vamos, Bambam, vamos
03:03Vamos ajudar a levar isso para dentro
03:05Vilma, eu tenho que achar um jeito de tirar o Barney daqui
03:10Mas, Fred, ouviu o que o Dr. Peixe Boni disse?
03:14Não por uma semana
03:15Não sou um homem rico, Vilma
03:18Mas, amigo ou não amigo, ele vai sair
03:21Sr. Barney
03:23Sabe, Fred, você é realmente demais me deixando me recuperar aqui
03:26Puxa, isso é bem mais que uma amizade
03:28Mas, Barney
03:29Não, falo sério, Fred, nunca vou esquecer isso
03:32Bem, afinal, amigo Barney
03:35Para que servem os amiguinhos?
03:37Certo, Fred, podia pedir a Vilma para fazer um sanduíche tribo de terra-dátil com alface
03:43Eu tenho que aguentar até o almoço
03:45Puxa, Guido
03:47Uma boa refeição durante o dia mantém o homem vivo até a noite
03:51Obrigado, Vil
03:52Que bom que gostou, Barney
03:54Agora, Fred, amigão, eu acho que vou tirar um cochilo
03:57Se puder me carregar até a cadeira, eu vou tirar uma soneca
04:01Cuidado com a minha perna, hein, amigão, Fred?
04:06Olha, pensando bem, eu acho que a cadeira seria melhor, não acha?
04:11Por outro lado, vendo daqui, eu acho que o sofá é bem maior
04:15Alô?
04:21Ah, é o senhor doutor Peixe Boni
04:23Como?
04:24Olhou de novo
04:25E o senhor viu
04:27Quer dizer que não é ele
04:31Não é!
04:33Fred!
04:34Obrigado, doutor
04:37Eu vou dar ao Barney a boa notícia
04:39Isso é jeito de tratar uma pessoa machucada?
04:42Mas acontece, minha pessoa machucada
04:44Que o que o doutor Peixe Boni viu no seu aparelho de raio-x
04:48Não foi sua perna quebrada
04:50Mas seis ossos que o Dino escondeu debaixo da cadeira
04:53É mesmo?
04:55Mas que bom pra mim
04:56Mas acho que aprendi uma coisa com tudo isso
04:59Sabe, Fred?
05:00É, e que foi, Barney?
05:02Se um dia eu precisar de uma enfermeira, eu já sei pra onde é que eu vou
05:05Oh, meu Deus, puxa vida
05:07Olha só esses animais
05:14Todos eles vivem aqui na floresta?
05:17Não, são fugitivos do zoológico
05:20É mesmo?
05:22Ah, puxa
05:23Aposto que você não sabia que esse era o famoso pássaro saca-rolha
05:33Que que é isso, Bronto?
05:38Uma moto saca-rolha?
05:41Por que você não cala essa boca pra ouvirmos os Bedrock Rockers?
05:45Lá, lá, lá, lá, lá
05:48Lá, lá, lá, lá
05:50Lá, lá, lá, lá
05:52Agora eu canto assim
05:55Para alguém que está bem perto de mim
05:57Do meu lado nunca sai
06:01Está sempre a me acompanhar
06:05Sombra, sombra, minha amiga
06:08Vem comigo dançar assim
06:11Sombra, sombra, minha amiga
06:14É muito fácil dançar
06:17Faça assim
06:18Faça assim
06:20Perto de mim
06:21Todo dia a passear
06:24Com minha sombra me seguir
06:27Mesmo quando não está
06:30Eu sei que ela continua ali
06:34Sombra, sombra, minha amiga
06:37Nunca se afasta de mim
06:40Sombra, sombra, minha amiga
06:43Eu quero sempre você
06:46Pertinho assim
06:47Quando a sombra não está
06:53É porque claridade não há
06:56Mas mesmo sem vê-la aqui
07:00Eu sei que ela continua ali
07:03Sombra, sombra, minha amiga
07:06Nunca se afaste de mim
07:09Sombra, sombra, minha amiga
07:13Eu quero sempre você
07:15Uma corrida especial
07:18E vamos começar agora
07:21A corrida Bedrock 300 especial
07:23E...
07:25Quero a partida
07:26Ao chegarem ao morro
07:30Na frente
07:31Bronto
07:31Estubes
07:32Onk e Nodwa
07:33Seguidos por
07:34Cindy
07:35E
07:35Bebian
07:36Puxa
07:38A turma do Bronto
07:39Deu uma partida bem rápida
07:41É, vamos ter que correr muito
07:43Se quisermos pegá-los
07:44Desvio
07:45Ponte cair
07:46Se virarmos esse aviso de desvio
07:53Vamos ganhar com certeza
07:54Alguém tirou o aviso de desvio do lugar
08:09Com certeza o Bronto é sua turma
08:12Como é que o Bambam pode consertar a ponte nadando debaixo d'água?
08:18Você vai ver
08:19Obrigada, Bambam
08:33Ela me deixa muito louca
08:37Desvio
08:44Desvio
08:44Eu já volto, Pedrita
08:51Puxa, ela não disse nem obrigado
09:07Obrigado
09:09Obrigado
09:09Obrigado
09:10Obrigado
09:11Obrigado
09:19Obrigado
09:20Obrigado
09:23Obrigado
09:24Parece que a turma do Bronto está escondendo os sinais agora
09:27Pare
09:32O Buraco Fundo
09:34Pronto
09:42O Buraco já está cheio
09:43Ótimo
09:44Vamos embora
09:45Obrigado
09:46Obrigado
09:46Obrigado
09:49Obrigado
09:49Obrigado
09:50Oh, não
09:52Último
09:55Vamos chegar em último
09:57Bem, seremos os primeiros em alguma coisa
10:00O prêmio vai para o carro 37, o vencedor do Bedrock 300
10:05E esse é um troféu especial para o Bambam Rubel por ter sido nomeado o concertador de estradas do ano
10:16Você chegou em último, Bambam
10:22Mas pra mim é o primeiro
10:24Essa é a última vez que vamos perder uma corrida
10:29E como é que vai ser, Bronto?
10:31Porque nós vamos botar as cabeças juntas
10:34E conseguir bastante ideias novas
10:36Pra acabar com toda a competição
10:38Essa é uma boa ideia, Bronto
10:40Sabe o que todos dizem
10:42Quatro cabeças são melhores que uma
10:45O que você está fazendo, Zonk?
10:51Estou treinando minha partida empinando
10:53Ei, vocês dois perderam alguma coisa?
11:00Não, só estávamos procurando umas curvas bem sinuosas
11:03Pronto
11:05Pronto
11:07Ei, o que ele está fazendo agora?
11:12Testando meu novo freio a ar
11:15Puxa
11:18Talvez fosse melhor eu desistir
11:21As estrelas estão comigo
11:31Tudo está a meu favor
11:34Meu horóscopo diz que o dia será cheio de amor
11:41Eu vi você sorrindo
11:45Um sorriso você me deu
11:48Será que o teu signo combina com o meu?
11:55Qual é o seu?
11:57Qual é o seu?
11:59Será que ele combina com o meu?
12:03Qual é o seu?
12:04Qual é o seu?
12:06Será que ele combina com o meu?
12:10Libra, câncer, virgem, sagitários
12:13Gêmeos, ares e também aquário
12:16Capricórnio, leão
12:19Ou será então?
12:21Peixe, estouro, escorpião
12:23Qual é o seu?
12:27Será que ele combina com o meu?
12:31Qual é o seu?
12:34Será que ele combina com o meu?
12:38Libra, câncer, virgem, sagitários
12:41Gêmeos, ares e também aquário
12:44Capricórnio, leão
12:47Ou será então?
12:49Peixe, estouro, escorpião
12:51Ei, aspirador de pó
12:55Sim, macrê de costura, o que que é?
12:58Já ouviu a piada sobre a cama?
13:02Não, eu acho que não
13:03Mas é claro, ela ainda não foi feita
13:07Vamos, Petrita, vamos embora
13:12Mas a peça ainda não acabou
13:14Este é o fim do terceiro ato
13:17É, eu sei
13:18Mas o programa diz que o quarto ato é dois anos depois
13:21E eu não quero esperar aqui tanto tempo
13:23Está certo
13:24Vamos assistir a televisão
13:26Aposto que meu pai vai estar na TV antes de você saber
13:30Antes mesmo dele saber
13:32Câmera indiscreta
13:34É, eu só preciso de martelo, pregos e madeiras
13:37E então vou consertar a cerca
13:39É, mas por que que a Betty tinha que contar para a Vilma que você ia fazer?
13:43Agora eu tenho que consertar o meu lado
13:45Loja de ferragens
13:46Muito bem, estamos com as câmeras preparadas
13:59Eu fico no seu lugar
14:00E quando chegar a hora eu digo a eles que sou alvintante
14:04E que estão na cama rock candida
14:06Bom dia, às ordens
14:09Ah, sim
14:11Precisamos de alguns pregos
14:13Dois martelos
14:14E tiras de madeira branca
14:16Ah, consertando a cerca?
14:19É
14:19Eu fiquei preso nela
14:22Mas na verdade
14:24Um homem trabalhador não devia passar os seus dias livres fazendo isso
14:28Sim, sim
14:29Mas então o que faz exatamente?
14:31Ei, Fred, ele é...
14:33Eu, eu...
14:33Bem, bem, eu sou o encarregado geral das operações da grande pedreira Bedrock
14:40Ei, Fred, você não está exagerando um pouquinho?
14:43O que é que o senhor te disse?
14:44Ah, eu tenho razão
14:45Com certeza devia esticar o meu contra-cheque
14:48Não me paga o que eu mereço
14:49Considerando todas as minhas responsabilidades
14:52Eu mereço um aumento
14:54Bem, talvez o senhor consiga um aumento
14:56Quando o seu chefe o vir no Câmara Rock Candida
15:00O que quer dizer?
15:01Câmara Rock Candida
15:04Quer dizer que isso...
15:06Isso mesmo, o senhor está no ar
15:07Pedreira Bedrock
15:10Câmara Rock Candida
15:15É, eu estou dizendo
15:16Eu estava lá, igual na TV
15:18Alguém aí falou em Câmara Rock Candida
15:22Meu programa favorito
15:23Estou louco para assistir
15:26Todas aquelas pessoas metendo os pés pelas mãos
15:29Na verdade, é esta noite
15:31Bem, voltem ao trabalho
15:33Vai, meu amigo
15:35Se o pedregulho ouvir o que eu disse no Câmara Rock Candida
15:38Vai me despedir
15:39Você realmente se encrencou desta vez, Fred
15:42E é melhor pensar em alguma coisa
15:43Antes que alguém comece a bater na sua porta
15:46Com o cartão azul na mão
15:47Dizendo que você está despedido
15:49Já sei, obrigado, Barney
15:52Obrigado por quê?
15:53Vamos bater na porta do senhor Pedregulho
15:55Fingindo ser técnico de TV
15:57Na hora em que o senhor Câmara Rock Candida estiver no ar
16:00Temos que nos preparar
16:02Já sabe o que fazer, certo, Barney?
16:04Certo, Fred
16:05Então, estamos combinados
16:09Não é, Barney?
16:10Certo, Fred?
16:13Oh, puxa
16:14Estou louco para ver o Câmara Rock Candida desta semana
16:18Oh, está quase na hora
16:20É, está na hora
16:21Oh, quem poderia ser
16:25Justamente agora que o show vai começar
16:28Boa noite, senhor
16:30Nós podemos...
16:31Sim, o que é?
16:32Não podem voltar mais tarde?
16:34Ah, como isso dá aí?
16:39Não conheço você
16:40Essa voz me parece bem familiar
16:43Ah, senhor
16:44Nós só viemos consertar a TV
16:46Mas a minha TV está boa
16:48Ah, puxa
16:52Como está, ruinzinha
16:53Acho que temos que levá-la
16:56Espera um pouco
16:57Deixa eu dar uma olhada
16:58Considerando todas as minhas...
17:03Essa voz
17:04Eu conheço essa voz
17:05Acho que nós vamos indo
17:08Não, não podem consertar aqui
17:10Certo, mas vai custar o dobro
17:12Eu pago, eu pago
17:14Barney ficou maluco
17:15O que é que está fazendo?
17:16O show vai terminar em dez minutos
17:19É, eu acho que sim
17:20Mas deixa eu cuidar de tudo daqui por diante
17:22Para mim, tudo bem
17:23Por que estão tirando as pernas da TV?
17:29Temos que ter certeza que estará até antes de consertarmos
17:33Quero dizer que isso é Camarroque
17:38Eu conheço essa voz
17:41Que foi?
17:45Você consertou
17:46Bom trabalho
17:47Agora coloquem as pernas de volta
17:49E está tudo pronto
17:51Bem, isso é tudo por essa semana
17:53Vejo vocês de novo em Camarroque, Cândida
17:56Puxa, acho que perdeu o seu show favorito
17:59Bem, eu vou pedir ao Flintstone lá na pedreira
18:01Para me contar como foi
18:03Aposto que ele viu tudo
18:05É só me mandar a conta
18:08Boa noite, rapazes
18:09Acho que conseguimos, Pré
18:11É, amigo Barney
18:13Com certeza conseguimos dar a volta na TV do senhor Pedregulho
18:18Vamos dar o fora, Barney
18:21Ah, essa voz?
18:24Eu conheço essa voz
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário

Recomendado