- há 3 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A Spring Gems apresenta numa produção original a cores...
00:43BAMBAN E PEDRITA
00:48Certo, Fred, ninguém avisa.
01:01Cuidado ao sair.
01:03Abra a porta, Barney.
01:05Vamos testar agora a nossa gasolina super secreta, amigo.
01:11Acho que ela vai funcionar, Fred.
01:13Ah, lógico que vai.
01:14Esse troço é um raio de quefeito.
01:16Certo, Barney, vamos começar.
01:18Duas gotas serão suficientes.
01:26Veja como porra.
01:32Ei, cartaruga, compra um caba no chão.
01:40O que foi isso, meu?
01:45Ela funcionou, Barney, funcionou.
01:48Nunca mais precisaremos trabalhar.
01:49Isso vai dar um milhão para cada um de nós dois.
01:52Vamos telefonar o senhor Gertstone.
01:54Vamos oferecer ele nossa gasolina.
01:55É melhor pensarmos em nosso futuro financeiro primeiro.
01:58Não há lugar mais seguro que esse.
02:01E ninguém mexe aqui há muito tempo.
02:06Olá, mamãe.
02:07Posso ajudar em alguma coisa?
02:09Ah, vamos ver.
02:11Ah, que tal limpar a garagem?
02:14Boa ideia.
02:14Está muita bagunça.
02:17Quase que já terminamos.
02:19Daqui a três dias nós vamos ter mais.
02:21Olá, crianças.
02:23Vocês têm alguma coisa velha para este velho do ferro velho?
02:26Ferro velho?
02:27Lógico.
02:28Aqui tem uma caixa cheia de coisas que não precisamos mais.
02:31Obrigado.
02:31Menino, papá vai ficar muito contente vendo que limpamos a garagem toda.
02:38E obrigado ao senhor, seu Gertstone.
02:49Estarei consigo e com o seu talão de cheques.
02:51Às três horas, hein?
02:53Até lá.
02:54Quais são as novidades, Fred?
02:56Eu não posso te dizer nada, Vilma.
02:58Mas você se lembra daquele casaco de mastodonte que você sempre desejou?
03:02Aquele com o chapéu de chifres combinando?
03:04É seu, meu amor.
03:06Compre-o e tudo mais que a sua imaginação inventar.
03:10E você, Beth, compre tudo em dobro.
03:12Siga na frente, sócio.
03:13Nosso passaporte para o paraíso está escondido na garagem.
03:19Você ouviu o que eu ouvi, Beth?
03:22Ouvi sim, viu?
03:22Me ouvi.
03:25Sábia!
03:27Sábia!
03:29Sábia!
03:33Olá, papai.
03:34Olá, coração.
03:35Eu vim buscar a minha querida mina de ouro.
03:39Onde é que está?
03:41Ela estava aqui.
03:42O que estava aí, papai?
03:44A caixa de junco onde eu escondi minha gasolina de um milhão de lascas.
03:47A velha caixa de junco?
03:48Eu dei ao homem do ferro velho.
03:50Ela deu a caixa...
03:51Ao ferro velho?
03:56Uma fortuna em gasolina.
03:58Desaparecido sem mais nem menos.
03:59Poxa, pai, desculpe-me.
04:02Eu pensei que aquilo não tinha valor algum.
04:05Por que não fazem mais gasolina?
04:06Onde está a forma?
04:07Não dá para fazer outra forma.
04:09Está escondida dentro da tampa do jar.
04:11Não se preocupe, papai.
04:13Vamos achar esse ferro velho neguiléve a vida toda.
04:15Não podemos esperar a vida toda.
04:17Antes de o senhor Gatston encontrar a nossa super gasolina,
04:20eu combinei com ele que testaríamos na pista no grande prêmio de Bedrock.
04:24Às três horas da tarde de hoje.
04:25Nós estamos numa enrascada tamanho família.
04:28Opa, acho melhor dizer do tamanho de um dinossauro, Fred.
04:31Nós mandamos nossas mulheres fazerem compras.
04:34Oh, não.
04:34Precisamos evitar que elas gastem o dinheiro que nem sei se vamos receber.
04:38Nem voltará tempo de encontrar a gasolina.
04:40Vocês vão procurá-las que nós vamos atrás da gasolina.
04:43Vamos, vamos reunir a turma que nós vamos precisar da ajuda de todo mundo.
04:50E como vamos encontrar todos os depósitos de ferro velho na cidade?
04:55Todos os estabelecimentos estão marcados aqui.
04:58É só tirar a página amarela da lista telefônica.
05:01Oh, meus horóscopos, seja só todos esses nomes.
05:05Poxa, deve ser um negocião esse de ferro velho.
05:08Bem, aqui será a nossa primeira parada, bambá.
05:12Ao ferro velho do Kherom.
05:17Gostaria de saber o que aconteceu com a campainha.
05:19Talvez eles tenham vendido.
05:26Olá, bom dia.
05:28Será que eu posso oferecer um palito com muito pouco uso para o seu dinossauro favorito?
05:33Não foi esse o homem que demos a caixa.
05:35Vamos voltar para o carro, bambá.
05:39Eu estou vendo que hoje vai ser um dia comprido.
05:42Depósito de ferro velho Elite.
05:44É muito bonitinho para ser um depósito de ferro velho.
05:49O que vocês acham desse aviso?
05:51Por esses portões passaram os mais belos cacarelos do mundo.
05:59Boa tarde.
06:00Em que posso ser útil?
06:02Não é ele?
06:03Não, obrigada.
06:05Esse não é o depósito que nós estávamos procurando.
06:07Sim, estamos procurando uma coisa mais simples, não isso aqui.
06:11Eu quero informar-lhes que todos os meus melhores artigos são feitos das lata velhas das melhores procedências.
06:16Ferro velho de alta classe.
06:18Está aqui o mundo louco.
06:19Ferro velho de alta classe.
06:26Lá estão elas, Barney.
06:28Carga!
06:29Carga!
06:31Carga!
06:32Temos que cortar-lhes o caminho, vamos.
06:34Ei, que tal aquele dedo?
06:36Boa, vamos para lá.
06:39Cuidado!
06:43Agora não precisa de chapéu, Fred.
06:45O que você precisa é de um espartilho.
06:47Agora fique antecedente, guarde sua risada para depois
06:52Fred, o que está acontecendo?
06:55Eu lhe explico depois, Vilma
06:56Todas essas coisas precisam ser devolvidas já já
06:59Não podem contar mais nada
07:00Que ideia é essa, Beth? Você ficará perdida aqui dentro
07:03Liquidação é liquidação, não importa com o tamanho
07:07Estou com pressentimento que vamos encontrar a gasolina logo
07:12Já tivemos em muitos depósitos
07:13Já perdemos muito tempo também
07:15De acordo com a carta das estrelas, boa sorte irá passar por você agora mesmo
07:20Suas estrelas estão certas, lá vai o homem que procuramos
07:25Sim, mas no sentido contrário
07:27Não por muito tempo, segurem-se firmes
07:45Ótimo, esse lugar é um típico depósito de ferro velho
07:51E veja o tamanho dessa montanha e o jarro de seu pai com gasolina
07:55E agora como vamos trazê-la aqui para baixo, Pedrita?
07:59É muito fácil, usaremos o guindaste sauro
08:01Não, o guindaste sauro
08:04Não, o guindaste sauro, Pedrita
08:07Pare, você não sabe como lidar com isso aí, Beth
08:11Lógico que sei
08:12É só manobrar essas alavanças e botões
08:15Uh, uau, você conseguiu, Pedrita
08:21Acho que você falou muito cedo
08:23Ei, acho que não deve ser assim
08:26Não se apavore, agora temos que descer
08:29Cuidado
08:30Está derramando a gasolina
08:33Uau, olha o que está acontecendo
08:51Cuidado, consegui
08:54Consegui!
08:55Nossa, conseguiu. Olha lá.
09:03Ei, volte aqui, seu ladrão de gasolina.
09:06Eu vou segurar.
09:13Se pensar duas vezes, não faço mais.
09:16Ô, meu, ele está atacando como um torosauro.
09:20Torossauro? É isso mesmo.
09:24Com um pano vermelho, eu fico uma toureira.
09:29Olé! Olé!
09:32Não faça isso, Fê. Espere.
09:34Não se preocupe.
09:36Esse monte de sucata irá para aquele ferro velho.
09:38Olé! Olé!
09:45Acho que você o deixou bem bravo.
09:49Acho que você tem razão.
09:54Nossa, o que está acontecendo?
10:00Ele encolheu e ficou do tamanho do sanduíche de pasta de amantulim.
10:03A máquina de costura e a geladeira também.
10:05Ferro velho encolhido? Não queremos isso.
10:07Alguma coisa está errada nesta fórmula.
10:09Está encolhendo tudo.
10:11Então é a pior gasolina para se colocar no tanque.
10:14Correto.
10:14É melhor voltarmos para casa e avisar nossos pais.
10:17Sim. Talvez eles possam corrigir a fórmula antes da corrida.
10:26Papai!
10:27Mamãe!
10:28Parece que não tem ninguém em casa.
10:30Na minha casa também não tem ninguém.
10:32E o que vamos fazer agora?
10:33A única coisa lógica para fazer é pegar uma caixa de sapato.
10:37Uma caixa de sapatos? Para quê?
10:38Para seu pai poder trazer o carro encolhido depois da corrida.
10:43Muito engraçado, seu boboca.
10:45Oh, minhas estrelas, quero dizer, que vergonha.
10:48Oh, bicho, estamos mesmo enrascados.
10:51E opa, opa, doze!
10:54É isso aí.
10:55Com o cérebro do monolito e minha arte, nós vamos misturar outra gasolina.
10:59Que foi que eu falei?
11:02Aqui temos um fogo de elixir concentrado de hidrato.
11:06Elixir de hidrato?
11:07Não, isso agora não.
11:14Não está funcionando. A gasolina ainda encolhe as coisas.
11:17Talvez nós pudéssemos.
11:19Quer dizer, vamos tentar um pouco de cada coisa.
11:21Neste caso, acho melhor pegarmos um balde.
11:25Primeiro a gasolina.
11:27A seguir, sabão em pó com cinco alimentos.
11:29Tônico para super crescimento.
11:31Loção bronzeadora.
11:32Bola de boliche.
11:34Bola de boliche.
11:36Oh, minhas estrelas, eu fiquei tão emocionada.
11:39Dei uma mancada.
11:40Acho que deu sim.
11:41Essa é a bola de boliche do meu pai.
11:44Mas olha, ela não encolheu.
11:46Isso prova que a nova mistura funciona.
11:49A ciência triunfa novamente.
11:51Bem, não vai triunfar muito se nossos pais não voltarem.
11:54Está quase na hora da corrida.
11:56Oh, cara, os reis da super gasolina e ficamos sem ela.
12:05Eu não podia saber que iríamos rodar a cidade inteira atrás das nossas senhoras compradoras.
12:09Ali adiante tem um posto de gasolina, Fred.
12:14Você enche o tanque, Marley.
12:16Vou telefonar para casa e saber se Pedrita achou a gasolina secreta.
12:19Pedrita, aqui é o Fred.
12:24Seu pai.
12:25O que disse?
12:26Você conseguiu a super gasolina?
12:28Oh, grande minha filha.
12:29Leve a pista de corrida, Estibar.
12:31E eu encontraremos vocês lá.
12:35Senhoras e senhores, a partida do grande prêmio de Bedrock será daqui a cinco minutos.
12:41Cinco minutos?
12:42Oh, Deus.
12:43Acho melhor encontrarmos o seu Gatston.
12:45Eu gostaria de saber quem ele é.
12:47Acho que é aquele ali.
12:48Onde estão eles?
12:50Onde estão eles?
12:51Oh, senhor Gatston.
12:53Sim, sim.
12:54Nossos pais deverão estar aqui a qualquer instante.
12:56Por favor, não comece sem eles.
12:58A gasolina milagrosa realmente funciona.
13:00Eu não posso parar a corrida.
13:01E se eles não aparecerem, o trato estará desfeito.
13:08Atenção, por favor.
13:09Saiam todos da pista que a corrida já vai começar.
13:12Senhores, liguem os motores.
13:15Agora é que eu quero ver.
13:17Nossos pais nunca chegarão a tempo para apresentarem-se.
13:20Oh, sim.
13:21Eles chegarão a tempo.
13:23Venha.
13:26É, eu não estou mesmo muito bom da cabeça deixando você fazer isso.
13:29Mas nós temos que tomar o lugar de nossos pais ou eles perderão uma fortuna.
13:33Tá bom.
13:34Mas lembre-se, eu dirijo.
13:38É, finalmente vocês chegaram.
13:40É sim, nós chegamos.
13:42Lógico, chegamos, homem.
13:44Este é meu carro de corrida.
13:45Vocês vão usá-lo para testar a super gasolina.
13:48Então, onde está ela?
13:50Aqui está ela, Petra.
13:51Quero dizer, senhor, somente algumas gotas serão suficientes.
13:54Se esta gasolina tiver o poder que vocês me descreveram,
13:57vocês terão o milhão que lhes prometi.
13:59O que lhe parece, é só ficar.
14:00Oh, puxa vida, derramou já o todo.
14:05E agora, turma, atenção ao sinal de largada.
14:09E lá se vão os pilotos.
14:17Inacreditável.
14:18Aquele carro partiu como se tivesse sido levado por um furacão.
14:22Bambá, pelota de corredas nato.
14:23E a gasolina super do papai realmente funciona.
14:29É mesmo.
14:29Olha, cuidado com a curva.
14:32Petra, eu sei o que estou fazendo.
14:33Vem à direita.
14:37Boa manobra, Bambá.
14:39Acho que agora você conseguiu controlar.
14:41Bambá, onde está você?
14:43Estou aqui, seguro pelo síndice de segurança.
14:46Segura-se, Bambá.
14:47Eu estou com tudo sob controle.
14:49O que eu faço agora?
14:51Piso no prédio.
14:55Eu, eu não liguei-me que estava tudo sob controle?
14:57Vejam, é Pedrita quem está guiando o carro.
15:01Eu não sei se agora eu rio ou choro.
15:03A minha escolha é chorar.
15:05Nada mal, nada mal.
15:07Mas acho melhor agora voltarmos à corrida.
15:09Oh, isso é muito fácil.
15:13Agora já estamos de volta à pista.
15:14É, mas nós estamos indo na direção errada.
15:21Você viu isso?
15:23E ainda tem coragem de falar das mulheres que dirigem.
15:25Pelo menos eles sabem para onde estão indo.
15:29Bem, então eu também.
15:31Agora.
15:35Finalmente nós chegamos.
15:36Sim, mas muito tarde.
15:38A corrida já começou.
15:40Não se preocupe, meu bem.
15:41Talvez vocês ainda possam demonstrar a gasolina depois da corrida.
15:49Ei, preste atenção na frente.
15:51Eu estou fazendo algo errado?
15:55Oh, depressa, depressa.
15:56Vai, meus pirócolas.
16:00Oh, são os nossos, são os nossos.
16:02Oh, eu não posso dizer-lhe.
16:04Tente.
16:05Oh, é Pedrita e Bambam.
16:06Eles tomaram o nosso lugar na corrida.
16:10Pedrita?
16:11Bambam.
16:14Pode parar de pular agora, Pedrita.
16:16Já saímos da estrada ruim.
16:18Ah, é?
16:18E por que ninguém me avisou?
16:20Pedrita, eu quero lhe dizer uma coisa.
16:21Estamos muitas milhas na frente de todo mundo.
16:24E tudo o que temos que fazer agora é atravessar o reino e tomar o caminho direto.
16:28Mas não vai ser tão fácil.
16:29A ponte levadista está dormindo.
16:32Ei, dona ponte!
16:35Acorda!
16:35O super especial de Fred Barney ganhou por uma milha.
16:55Engraçado, pensei que as crianças tinham conseguido.
17:00Parabéns.
17:00Vocês ganharam a corrida como um dinossauro com fogo na causa.
17:05O que é isso?
17:06Vocês não são Fred Barney.
17:09É que a gasolina estava perdida e eles tiveram que buscar nossas mães antes que elas comprassem toda a cidade.
17:14Então achamos a gasolina num depósito, mas não dava mais tempo para fazer outra.
17:18Então tomamos o lugar deles.
17:19Foi tudo tão simples?
17:20Eu não entendi uma só palavra.
17:22Acho que posso explicar, Sr. Catston.
17:25Esta é a minha querida, preciosa pedrita.
17:28E este é meu filho, Bambam.
17:31Então pensou-se que éramos nós que estávamos competindo, mas tudo ficou em família.
17:36E além de tudo, eles provaram que a super gasolina de Fred Barney funciona direitinho.
17:41É, eu direi que funcionou.
17:43E aqui está o meu cheque de um milhão de lascas.
17:45Eu não via tantos erros em meus tempos de escola, nos testes de gramática e aritmética.
17:55Uma grande coisa nos cheques de pedra é que eles não podem voar.
18:07Puxa vida!
18:09Nós reforçamos muito a gasolina.
18:11Agora ela transforma tudo em gigantes.
18:13Ou uma gasolina louca como esta, eu não preciso.
18:17Negócio é negócio, Sr. Catston.
18:19É ou não é, hein?
18:20Agora temos que ficar com os cheques, né?
18:22Lógico que vocês ficam com ele.
18:26Se vocês forem bambas e montar quebra-cabeças.
18:28Olha só o que aconteceu, viu?
18:30Eu perdi meu primeiro milhão de lascas que ganhei, hein?
18:33Bem, Fred, veja o lado bom da coisa.
18:36Nós não teremos que pagar impostos de renda sobre isso.
18:40E esta é toda a história, papai.
18:42Ao menos você tentou o coração, não é isso mesmo?
18:46Oh, cuidado!
18:49Que diabo aconteceu aqui?
18:51Eu não sei como lhe explicar, mas é a sua bola de boliche.
18:55Oh, minha bola de boliche?
18:56O que aconteceu?
18:57Ela está do tamanho da casa.
18:59Oh, não!
19:00Eu esqueci!
19:02Nós a jogamos acidentalmente dentro da super gasolina.
19:07Que tal isso, Barney?
19:09Eu sempre disse que era o maior jogador de boliche da cidade.
19:12E agora eu tenho a maior bola para provar isso.
19:15E agora eu tenho a maior bola de boliche de boliche de boliche de boliche de boliche.
19:45Para provar isso.
19:46E agora eu tenho a maior bola de boliche de boliche de boliche.
19:50E agora eu tenho a maior bola de boliche.
19:50É isso mesmo?
19:50A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
5:44
|
A Seguir
Seja a primeira pessoa a comentar