#ChambresEnVille #AnneDorval #FrancisReddy #SouvenirsTélé #SérieCulteQuébécoise #TéléQuébécoise #ClassiqueQuébécois #SérieQuébécoise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Musique
00:30Qu'est-ce que tu fais?
00:50Qu'est-ce que tu fais?
01:20Qu'est-ce que tu fais?
01:21Ben, ici, c'est plus chez vous.
01:22T'attends que la machine soit libre, OK?
01:24Et toi, t'es qui?
01:27Un pau-quépic.
01:29Mais tu fais tes frises, les pics, toi?
01:31Chinelle de l'air!
01:32Je te le dirai quand j'aurai fini pis sans tes affaires!
01:34Hé, hé!
01:35Ça va pas!
01:36Tu m'arrĂŞte, toi!
01:37Hé, hé, hé!
01:38Qu'est-ce qui se passe, lĂ ?
01:43C'est qui, euh... ça?
01:46C'est Gabriel.
01:48Ça peut attendre.
01:49J'ai pas rien que ça à faire, moi.
01:51J'avais oublié que Pete venait aujourd'hui.
01:54Mais quand vous serez décidés, vous me le direz.
02:04Qui se prend, lĂ ?
02:06Tu m'aimes dit oĂą c'est de t'aller chercher?
02:08Il est arrivé de Rimouski cette semaine.
02:10Je le connais pas beaucoup.
02:11Il parle pas.
02:12Il est très sauvage.
02:13Ouais, ben...
02:14Ça peut pas être trop de trouble, là .
02:15T'es juste mieux de le retourner chez eux.
02:17Tant que vous avez été là , ça se passait pas trop mal.
02:28Mais c'est quand on s'est retrouvés tout seuls.
02:29AĂŻe, aĂŻe, aĂŻe!
02:30Ah!
02:34AĂŻe, aĂŻe, aĂŻe!
02:38Vanessa Ă©tait pleine de bonnes intentions.
02:40Elle pouvait pas changer comme ça.
02:42Ben, elle a vraiment fait des efforts.
02:45Mais au premier regard de ma mère, là , j'ai su que ça marcherait jamais.
02:49En tout cas, ça a été ben le fun.
02:51Pis sais-tu que j'ai beaucoup aimé ta famille, hein?
02:53Ouais, je suis ben content que tout le monde soit venu.
02:55Pis ça nous a fait du bien, en plus de ça.
02:57Ben tant mieux.
02:58Hé, comme ça, tu reviens au cégep?
03:00Ouais.
03:01Mais je vais surtout m'occuper du journal.
03:02D'ailleurs, je vais avoir besoin de toi, si tu veux.
03:05J'aimerais ça qu'on reprenne nos sondages.
03:07Hé, ça serait le fun!
03:08Ah!
03:09J'y ai pensé pendant l'été.
03:10On pourrait faire un sondage par semaine, j'ai assez d'idées pour ça.
03:13Mais des vrais sondages, lĂ .
03:15On pourrait les faire étudier par une firme spécialisée.
03:18Ça serait encore mieux.
03:19Ouais.
03:20Ça dépend combien ça coûte, là .
03:21Parce qu'on verra.
03:22On va commencer par les faire nous-mĂŞmes.
03:26Mais je suis ben content.
03:27Je sens qu'on s'ennuiera pas cette année.
03:29Hum.
03:30Euh...
03:31Tu devais pas aller voir Vanessa?
03:32AĂŻe, aĂŻe, oui.
03:36AĂŻe, aĂŻe, aĂŻe.
03:38Tiens, vous ĂŞtes bien, lĂ ?
03:46Marc-André est pas avec toi?
03:47Non.
03:48AĂŻe, aĂŻe.
03:49Je sens que Pete est lĂ pour nous aider, hein?
03:51Il a pris le lavage en main.
03:52Il est vraiment fin.
03:54Marc-André, à lui, il a pas changé d'un poil.
03:56Il a passé l'été à se trouver des excuses pour rien faire dans l'appartement.
04:00LĂ , il y en a une vraie.
04:01Il doit être bien content d'être obligé d'aller à l'université.
04:04Hein? Il a jamais été bien fort sur le ménage, hein?
04:06Je le sais. En tout cas, pour le moment, tout se passe bien.
04:10Puis, qui fait le ménage.
04:13Vous trouvez pas ça drôle, vous?
04:15Non. Il a toujours été de service.
04:17Pfff! Quand est-ce que tu m'invites?
04:19Quand tu veux.
04:21Toi, ça va?
04:22Oui. Je pense que oui.
04:25J'ai pris des décisions.
04:27Ça va.
04:29Étienne?
04:30Étienne?
04:31Étienne qui?
04:33Bien, moi, les filles, j'ai pas plu à la mère de Mathias, malheur. Pas du tout.
04:42J'ai bien vu ça.
04:43Hé, à la fin, c'était rendu qu'elle me répondait même plus quand je parlais.
04:46Bien, je suis rentrée. On avait assez.
04:48C'est dommage pour Mathias, mais...
04:53Ça me fait drôle d'être ici.
04:55Puis, c'est plus chez moi.
04:57Ça me fait quelque chose.
04:59Toi, t'es encore ici, puis moi, bien...
05:01Pas pour longtemps, je pense.
05:04Sais-tu qui est-ce qui partage ma chambre?
05:06Hum?
05:07Hum...
05:08Ben, je pense pas que je vais en durer ça bien, bien longtemps.
05:20Hé, hé, hé!
05:22Elle commence pas ça, là .
05:24Toi non plus. T'as voulu rester ici, tu veux respecter les règles.
05:27On boit pas. C'est clair?
05:31C'est à moi, ça. Je l'ai acheté avec mon argent.
05:34Hé, fais-en ton deuil, ça marche pas de même ici.
05:37Attendons chez vous, lĂ , toi. Qu'est-ce que t'es venu bretter ici?
05:40Caroline Béliveau. T'as déjà dit que j'étais pas d'accord, tu viens de rester ici. C'est déjà fait, je peux plus rien dire.
05:45Mais puis toi, sous moi, tu vas te tenir tranquille.
05:47T'es mĂŞme plus lĂ .
05:48T'es mĂŞme plus lĂ .
05:49Je vais te checker Ă distance.
05:51J'aime pas faire de troubles Ă personne.
05:53Moi? Ben voyons.
05:55De toute façon, y'a personne qui m'intéresse.
05:58T'as-tu vu la nouvelle, lĂ ? Fanny, qu'elle s'appelle?
06:01Je vais l'appeler Fanny, je vais passer ça qu'elle a l'air.
06:04HĂ©! Tu vas ĂŞtre ben finavec ou ben...
06:07Ou ben quoi?
06:08Écoute, ok, oublie ça. Tu fais ta vie puis je fais ce que je veux avec le temps qui me reste.
06:12T'as pas commencé avec tes histoires de planète qui va sauter.
06:15C'est toi qui est aveugle. La planète va exploser là où on va tous mourir empoisonnés.
06:20De toute façon, ça m'intéresse pas de vivre trop longtemps.
06:24T'as 20 ans? Regarde-toi. T'es déjà encroulant, tu sais.
06:29Tu fermes au pot de te rendre, t'as la momification du cerveau.
06:32Après tout, j'pense que c'est une bonne chose qu'on saute.
06:35Chut, t'es démoralisante, toi.
06:38HĂ©, tu cubiles-vous, reviens ici!
06:42En tout cas, tant mieux si tout va bien. J'ai été très inquiète.
06:52Si vous avez besoin de quelque chose, vous me le dites.
06:55Oh, pis avant que j'oublie, je vous ai fait de la lasagne, fais-moi penser de vous la donner.
07:00Tant, voilĂ .
07:02Merci, t'es fine.
07:04Pis, es-tu retournée à l'hôpital?
07:06Oui, oui, tout est correct.
07:08Je suis un peu fatiguée, mais il paraît que c'est normal.
07:11Ils m'ont jamais trouvé ce que c'était que ce virus-là , mais en tout cas...
07:15C'est bien fine de t'être occupée de moi pendant que j'étais hospitalisée.
07:18Merci.
07:19Pour le déménagement, la chance était là . Moi, j'étais plus bonne à rien.
07:23Une chance que Charles Ă©tait lĂ .
07:25L'important, c'est que vous soyez installés comme il faut.
07:28Oui, mais ça fait un peu annexe, tu trouves pas?
07:31Comment ça?
07:33Ben, je sais pas. À deux rues.
07:35On est toujours rendus ici pour faire le lavage, pour n'importe quoi.
07:37C'est comme si on vivait dans une annexe à côté.
07:39Si vous aviez été trop loin, on aurait pas pu vous aider.
07:42Ben, on se serait arrangés.
07:44Ben, coudonc, faut croire qu'on Ă©tait pas tout Ă fait prĂŞts Ă partir.
07:47Si vous avez besoin de quelque chose, vous avez juste Ă venir,
07:50ou ben, vous nous donnez un coup de fil, pis hop, on arrive.
07:53Ben, c'est ça que je disais. Tu as fait annexe.
08:01T'as-tu eu le temps de visiter un petit peu?
08:09Non, je suis montée directement en chambre,
08:11fait que j'ai rencontré quasiment personne.
08:13Louise, pis une fille... Caroline, je pense.
08:16Ok, Gavietta, je vais te faire faire le tour.
08:19Oh, Hélène. Hélène, je te présente Fanny.
08:22AllĂ´. Fanny comment, donc?
08:23Grégoire. Fanny Grégoire.
08:24Ah ben, ça me fait plaisir de te connaître.
08:26Moi aussi. D'oĂą tu viens, Fanny?
08:28Montréal. Saint-Georges-de-Beauce.
08:31Oh, mon Dieu, tu viens de loin. Pourquoi t'as choisi Montréal?
08:34Je sais pas, comme ça, ça me tentait.
08:36Au début, j'ai calculé que si je faisais Saint-Georges-Montréal à pied,
08:39une fois par semaine, je brûlerais assez de calories
08:42pour ĂŞtre mince comme un fil au mois de mars.
08:45Ben, je pense pas avoir le courage, hein?
08:47Je vais marcher dans l'autobus, ben, je pense pas que ça fasse pareil.
08:51Oh, lui, c'est Charles.
08:53Charles était supposé rester ici juste un petit bout de temps, hein?
08:56Mais finalement, il a tellement aimé ça qu'il est resté.
08:59Bonjour.
09:00Bienvenue.
09:01Gavienta, on va continuer.
09:03Bon, ben, Ă tantĂ´t.
09:04C'est ça.
09:05Bien.
09:06En tout cas, ça a pogné ton affaire, hein?
09:08Quand t'as annoncé à mon frère que tu partais en Afrique,
09:10c'est mis Ă patiner.
09:14J'avais pas calculé ça de même.
09:16Je me disais bien que ça nous ferait du bien à tous les deux,
09:19mais j'ai pas fait ça pour qu'ils me courent après.
09:21Comment tu le savais?
09:22Non!
09:23J'avais vraiment besoin de partir.
09:25Tu me crois pas?
09:27Pis j'aimais ça.
09:29Il faut que je m'ennuie.
09:32Je repense Ă du monde, ils sont encore lĂ -bas.
09:35Ils me manquent des fois.
09:37Pis c'est vrai que je me sentais utile.
09:39L'Afrique. Missionnaire, hein?
09:43Lola, tu me fais rire.
09:45On peut pas rien faire pour eux autres.
09:47On a de la misère à s'occuper de nous autres, t'sais.
09:49Pis bientôt, ça va être notre tour de toute façon.
09:52On se dit pauvres eux autres, hein?
09:54Altiamond, ils sont bien malbris.
09:56Mais attends-toi,
09:57ça sera pas long qu'on va dire la même affaire de nous autres.
09:59Pas pareil, tu sais pas de quoi tu parlerais donc des niaiseries.
10:02C'est peut-être pas si niaiseux que ça, ce que je dis.
10:04Tu verras bien?
10:06En tout cas, je vais attendre quelques mois, peut-ĂŞtre plus, lĂ .
10:09Mais je vais retourner faire ce que je faisais.
10:11Peut-être pas en Afrique, parce que c'est la première place
10:13oĂą le monde pensait aller.
10:14Mais j'ai entendu parler d'endroits en Amérique du Sud
10:16oĂą il y a pas grand monde qui veut y aller,
10:17pis moi, ça m'intéresserait.
10:19Saint-Claude, lĂ .
10:21T'arrĂŞte de me niaiser, tout le monde.
10:23Pis coude donc, t'es pas si pessimiste que ça.
10:25Si t'es venue ici pour finir ton secondaire,
10:26c'est pas ce que tu pensais pourrait te servir, non?
10:28C'est parce que je suis obligée, si j'avais le choix, là .
10:31À part de ça, je vais pouvoir aller vous voir souvent.
10:34Ouais, mais tu viens quand tu veux, mais t'appelles avant, OK?
10:37T'arrives pas de même sans prévenir.
10:38On est quatre en appartement, là , tu peux pas débarquer
10:40Ă n'importe quelle heure.
10:41Je te connais, Caroline BĂ©liveau.
10:43C'est-tu clair, ça?
10:45Ben clair.
10:46Ben, ben clair.
10:47Mais je vais régler ça avec mon frère, si ça te dérange pas.
10:50C'est-tu clair?
10:51T'es très clair, merci.
10:53Ben...
10:54Je sais, je sais, j'oublie.
11:01Oh!
11:02Je sais, je sais, je suis.
11:05Je sais, je sais, j'oublie.
11:09C'est ça que ça nous prendrait à la part.
11:15Un piano?
11:16Ben oui, on préfère de la musique.
11:19On a de la misère à se payer un frigidaire.
11:21Seuf faire de la musique, lĂ , trouve quelque chose dans nos moyens.
11:24Un harmonica, peut-ĂŞtre?
11:26Faudrait que j'aille chez mes parents, lĂ .
11:28Ils doivent encore avoir ma vieille guitare.
11:30Non.
11:31Pas de guitare.
11:33Guitare!
11:34Ah oui, c'est ça.
11:35En tout cas, moi, j'ai un accordéon, si ça fait votre affaire.
11:38Pfff!
11:39Un accordéon.
11:40Come on!
11:45Puis, finalement, tes parents, ils ont dit oui?
11:47Oui.
11:48Je vais pouvoir rester toute l'année.
11:50Ils étaient pas très contents, mais je les ai convaincus de me faire confiance.
11:53Puis d'ici, je vais pouvoir aider Laura.
11:55On sait jamais, je vais peut-ĂŞtre arriver Ă la sortir de sa secte.
11:58Peut-être, mais ça doit être bizarre d'avoir une soeur prise dans la religion comme ça.
12:03Oui, c'est bizarre, mais c'est ma soeur.
12:08Tu en as présenté, hein?
12:10Oui, bientĂ´t.
12:11Toi, ça va?
12:13Oui, excellent. J'ai juste hâte de recommencer le cégep.
12:17Tu regrettes pas trop de pas être rentré à l'université?
12:20Pas du tout. En fait, au contraire, je suis sûr que j'ai fait le bon choix.
12:24HĂ©, t'as pas des nouvelles de... de Josiane?
12:29Oui. Elle s'occupe de sa mère. Elle a laissé tomber le café étudiant parce qu'elle avait plus le temps.
12:34Mais elle va continuer Ă travailler au journal.
12:36Elle a changé beaucoup, hein? C'est plus comme avant entre nous.
12:40C'est peut-être toi qui a changé, Julien.
12:43Oui, peut-ĂŞtre.
12:45Tiens, c'est une lettre de mes parents. D'après moi, ils ont mes chèques dedans.
12:53Merci.
12:55Assieds-toi.
12:56Merci.
12:58Euh... Merci d'ĂŞtre venue en cours avec moi.
13:02J'avais pas envie de te laisser seule.
13:04Oh non. Et le monde ici ont été vraiment géniales avec moi, hein?
13:07Je me suis jamais sentie toute seule. Une chance.
13:11Ça s'est pas trop mal passé. J'avais peur. Ça aurait pu... Enfin.
13:17Non, c'est vrai. Ça s'est fait vite, hein?
13:20Pis j'ai pas été obligée de répéter tout ce que j'avais vécu.
13:22J'avais assez peur, là , d'être obligée de raconter tout ça devant tout le monde.
13:26De toute façon, avec ce que t'as dit, hein, ils en avaient assez pour le condamner.
13:30Ben, il est quand même salaud, hein, le gars d'avoir réussi de me mettre ça sur le dos.
13:34Hum... Moi aussi, j'ai trouvé ça pas mal effrontée de sa part.
13:38Mais t'as été très courageuse.
13:41Moi, je sais pas ce que j'aurais fait Ă ta place.
13:43J'aurais sûrement fait comme la majorité des filles. J'aurais gardé ça secret.
13:46Mais plus aujourd'hui.
13:48Parce que tu m'as donné une leçon.
13:51Maintenant, si ça m'arrivait, je me laisserais plus faire.
13:54Oh non. Moi, je voulais qu'il condamne. J'endormais plus.
13:58LĂ , je suis tranquille.
14:00Pour un bout.
14:03Qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
14:05Tu vas pas retourner travailler.
14:08J'étais allée au garage ce matin.
14:11Ils sont prĂŞts Ă me reprendre.
14:13Je vais retourner.
14:15Mais pourquoi? T'as pas déjà eu assez mal?
14:18Oh, mais faut que je travaille, Louise. J'ai pas le choix.
14:21Pis des jobs, lĂ , y'en a pas. Y'en a pas. Qu'est-ce que je te dise?
14:26C'est déjà beau, hein, que j'aille encore celle-là .
14:28Non, j'ai vraiment pas le choix.
14:30Tu sais, mes parents, ils peuvent pas faire plus pour moi.
14:32Faut que je gagne de l'argent.
14:34C'est sûr, je vais essayer de trouver d'autres choses, tu sais.
14:37Je peux vraiment pas te dire que ça m'a fait plaisir de retourner la bourre.
14:40Et je peux pas faire autrement. Je peux pas.
14:43En tout cas, tant que j'aurais pas trouvé d'autres choses.
14:46Mais ça va te faire du mal pour rien.
14:48Il doit bien y avoir un emploi moins...
14:50Enfin, je veux dire, plus sécuritaire que ça.
14:53C'Ă©tait un accident.
14:55Pis je veux plus poser de nu.
14:58LĂ , quand mĂŞme, lĂ , j'ai...
14:59Bon, ça, j'ai eu ma leçon, tu sais.
15:01Fait que si tu veux, il me reste plus rien que le garage.
15:04Je sais pas comment tu fais.
15:06Moi, je serais plus capable de mettre le nez dehors.
15:08DĂ©jĂ que le soir, je pense Ă toi
15:10quand je me retrouve seule sur le trottoir.
15:12J'aurais pas ta force, ça, c'est sûr.
15:15Ma force?
15:17Mais voyons, Louise, je suis pas forte.
15:19J'ai juste pas le choix.
15:31Au lieu de faire des céleri, tu pourrais nous aider un peu.
15:34C'est vos affaires, ça?
15:36Si t'es tombé, on a presque fini.
15:38Mais c'est insultant, ça.
15:40Elle nous regarde pis elle fait rien.
15:41Elle te ferait-tu mal de plier des barbouillettes?
15:43Ouais.
15:44HĂ©, comment, lĂ ?
15:46Moi, je pourrais aider un peu, franchement.
15:48Écoute, c'est ton linge sale. Arrange-toi avec.
15:51C'est du linge propre, ça.
15:53Le linge sale d'habitude.
15:55T'ailles pas ça quand on lève devant toi?
15:57Pas vos culottes, ça m'intéresse pas.
15:59Bon, ben, as-tu fini, lĂ ?
16:01Ouais.
16:02J'aurais du linge en bois.
16:03Il doit ĂŞtre sec.
16:04Nathèche va vous faire plaisir, là .
16:06Je vais aller chercher.
16:11Coudon, elle.
16:12Pas facile Ă comprendre.
16:14Qu'est-ce que c'est que t'as?
16:15Qu'est-ce que tu te prends, lĂ ?
16:16Je t'avais pas vu.
16:17Ben non.
16:18As-tu besoin de lunettes?
16:19Qu'est-ce que tu me veux, toi?
16:20C'est toi qui me demande ça?
16:21Hum.
16:22Non, ben, t'es pas gênée, toi.
16:23Tu me rendes dans le mur pis tu me dis que tu m'avais pas vu pis quoi d'autre?
16:24Hystérique.
16:25Hystérique.
16:26OĂą est-ce que t'as?
16:27OĂą est-ce que t'as?
16:28OĂą est-ce que t'as?
16:29OĂą est-ce que t'as?
16:30OĂą est-ce que t'as?
16:31OĂą est-ce que t'as?
16:32OĂą est-ce que t'as?
16:33OĂą est-ce que t'as?
16:34OĂą est-ce que t'as?
16:35OĂą est-ce que t'as?
16:36OĂą est-ce que t'as?
16:37Hum.
16:38Non, ben, t'es pas gênée, toi.
16:39Tu me rendes dans le mur pis tu me dis que tu m'avais pas vu pis quoi d'autre?
16:42Hystérique.
16:46Hystérique.
16:47OĂą est-ce que t'as?
16:49T'es un malade, mais...
16:52Louie!
17:04De toute façon, Louise, c'est ton problème, mais moi, je voulais te prévenir, Gabrielle,
17:07c'est du trouble en perspective.
17:09C'est comme tu dis, hein? C'est mon problème.
17:12Bon, ben, mettons que j'ai rien dit.
17:18Bon, qu'est-ce qu'on fait?
17:20On commence à préparer du souper.
17:22Moi, je touche pas aux pommes de terre, hein?
17:24J'ai rien qu'à les garder pour que ça me fasse grossir.
17:27Ben, voyons.
17:29Je te le dis.
17:30J'aimerais mieux pas m'occuper du souper.
17:32D'abord, je mange jamais au repas. Je suis tout le temps au régime.
17:35Ben, lĂ , ce serait peut-ĂŞtre le temps de changer. Il a pas l'air de marcher, celui-lĂ .
17:39Lola?
17:40Ben, c'est pas...
17:41C'est pas qu'il marche pas.
17:43C'est moi qui arrive pas Ă le suivre.
17:45Ben, une chose est sûre, si je touche à la bouffe, je la mange.
17:49Tu peux mettre la table, si tu veux.
17:51Ouais, c'est drĂ´le. C'est le contraire.
17:55Je mange tout le temps, pis je prends pas un gramme.
17:57Ben, si t'en veux la moitié, moi, je suis prête à t'en donner.
18:00Ça marche pas comme ça, hein?
18:02Ouais. Malheureusement, parce que je serais prĂŞte Ă faire un don Ă n'importe qui.
18:07Lola, est-ce que tu soupissis?
18:09Tu sais bien. Ben, je vais vous aider.
18:12Peut-être que je vais m'occuper des pommes de terre. Moi, ça me fait rien.
18:15Merci.
18:26Ça marche même pas, cette machine-là .
18:28Ça, mon vieux, ça date.
18:29Les machines à laver étaient même pas inventées que celle-là l'avait déjà .
18:32Donne un coup de pied dedans.
18:34Le niaiseux, il l'a pété.
18:40Le niaiseux, c'est mon frère.
18:42Ouais, je te plains.
18:44Il est pas super que ça. Il y a une uronne un peu collée dans le ciment, là , mais il est pas super.
18:48T'as-tu trouvé le piton?
18:50Quel piton?
18:51T'as-tu déjà servi d'une laveuse?
18:53Non. Pis ça m'a jamais manqué.
18:55Moi, si j'avais de l'argent, là , je mettrais mon linge rien qu'une fois, pis après ça, je le jetterais.
19:01Adieu le lavage.
19:03Si t'avais de l'argent, t'aurais quelqu'un pour faire ton lavage.
19:06D'aura-tu de se promener tout nu? Ce serait bien plus pratique.
19:09Ă€ part lĂ -dessus, on saurait toujours Ă qui on a affaire.
19:12T'sais, y a des pays où le monde se promène à poil pis ça va pas mieux.
19:16Ah, vu de mĂŞme.
19:17En tout cas, compte pas ce mot pour t'aider avec ton lavage, hein. J'ai assis ça.
19:20J'ai retrouvé quelqu'un d'autre.
19:22C'est mĂŞme pas tout Ă moi, ces affaires-lĂ .
19:24Ben ici, ça marche de même. Tu fais tes corvées pis tu chiales pas.
19:27Si j'avais voulu faire des corvées, je serais rentré dans l'armée.
19:29Toi? Il aurait assez peur de toi, il te retournerait chez vous.
19:33Il montre qui m'Ă©coeure, je leur casse la gueule.
19:35C'est un peu radical.
19:37Bon, du coup, t'es bien intéressant, là , mais j'ai pas rien que ça à faire.
19:50Ben, tiens.
20:00Merci.
20:02Comment ça va?
20:05Ça dépend.
20:07Ah, mais tu m'en veux pas, hein.
20:09Je t'avais prévenu que ma mère était spéciale.
20:12T'aurais pu me défendre.
20:14Ah, mais j'ai essayé, mais elle voulait rien entendre.
20:17Mais pourquoi t'as mis un décolleté pareil quand on est parti?
20:22T'as enlevé ton manteau, pis j'ai vu dans les yeux de ma mère que ça marcherait jamais.
20:26Tu m'avais dit que j'Ă©tais correcte.
20:28Ah, oui, c'est vrai.
20:31Pis t'as fait ben des efforts, je te remercie.
20:34Moi, je sais que t'as fait de ton possible.
20:37Faut pas que ça mette de chicane entre nous deux.
20:40Est-ce qu'elle t'a parlé de moi après que je sois partie?
20:44Elle m'a dit que t'Ă©tais pas une fille pour moi.
20:48Mais j'ai dit que je tenais Ă toi.
20:51Elle est bien découragée, là , pis je pense pas qu'elle va vouloir que tu reviennes à cette île.
20:55Mais ça doit rien changer entre nous deux.
20:57Je t'aime.
20:58Pis c'est pas ma mère qui va me dire qui doit être ma blonde.
21:01Moi aussi, je t'aime.
21:04Est-ce que c'est bien important pour toi de voir ta mère?
21:07Je veux dire, as comptes-tu beaucoup pour toi?
21:11Ben...
21:12Je peux pas dire que je veux plus l'avoir, lĂ , je serais pas capable.
21:16Pis tu peux pas me demander ça.
21:18C'est ma mère.
21:19Je veux rester avec toi, pis si elle l'accepte pas, je...
21:24Mais je me suis sentie humiliée.
21:27Et puis, c'est pas quelque chose qui m'arrive d'habitude.
21:30D'habitude, les mères sont très contentes que je m'intéresse à leur fille.
21:34C'est un honneur pour elles.
21:35HĂ©, la fille de William Ashley.
21:37Ta mère a été odieuse.
21:39Elle voulait pas me voir.
21:40Pis chaque fois que quelqu'un d'ici arrivait, elle les recevait comme des princes.
21:44L'as-tu vu quand Annick est arrivée?
21:47Hé, la reine d'Angleterre en personne n'aurait pas été mieux servie.
21:50Ben, je m'excuse pour ma mère.
21:53Ben, coudon.
21:55On a essayé, hein?
21:56Tant pis.
21:57On oublie ça.
21:58Ce qui compte, c'est toi pis moi.
22:04Oh, excusez-moi.
22:08Ce que je veux, lĂ , c'est qu'on sorte d'ici.
22:10C'est ça que je veux.
22:12Je vais m'arranger pour que ça se fasse.
22:20Il fait la belle vie, hein, lui?
22:22Comment ça?
22:24Qu'est-ce que tu veux dire?
22:26Ben, t'assis lĂ , lĂ , ben tranquille, en train de lire ton journal.
22:31T'as la belle vie, ça.
22:33Il y a rien de mal Ă ce qu'un gars lise le journal, hein?
22:36Avec tout ce qui se passe dans le monde, on est mieux d'être bien informé.
22:40Très cool.
22:42T'es chanceux en maudit, t'sais.
22:45T'as une belle blonde, t'as une belle maison.
22:48Pis t'as le temps de lire ton journal.
22:52Ă€ quoi tu veux en venir, au juste?
22:54Rien.
22:55Rien que ce que je dis, lĂ , t'es chanceux.
22:58Bon, vous, Louise, qui a toujours été à cheval ses principes.
23:00Je peux pas dire que t'es un ben bon exemple.
23:02Qu'est-ce que tu veux?
23:03Fonge-toi pas, je dis ça de même, là .
23:05T'as encore des parents qui vont se plaindre, c'est tout.
23:08Pis je trouve que t'as une belle vie.
23:10T'as rien de mal lĂ -dedans.
23:12Tant mieux si ça marche ben de même.
23:14HĂ©, j'ai fini tout ce que j'avais Ă faire.
23:17Y a rien de mal Ă ce qu'un gars se repose de temps en temps, non?
23:21Fais-tu exprès pour me faire sentir mal à l'aise?
23:25Je pensais que t'avais plus de sens de l'humour que ça.
23:30Ben, ça dépend.
23:31Y a des fois oĂą...
23:34Ah, pis laisse faire, laisse faire.
23:37Coudon, t'as rien d'autre Ă faire, toi?
23:40Non.
23:46Moi aussi, ma journée est finie.
23:55Tant que j'y pense, je vous mets ça dans le frigidaire.
24:09Oubliez-le pas.
24:10Y a de la lasagne, du bœuf bourguignon, des petits pains et un fromage.
24:13Du bœuf bourguignon? Hum...
24:17Compte sur nous, on va y penser.
24:20Qui?
24:22Comment vous vous débrouillez avec les garçons?
24:24Tu l'as. C'est exactement ce qu'on fait. On se débrouille.
24:27Mais ça va bien.
24:29Tout va super bien.
24:31On est installés comme il faut.
24:32On est prêts à reprendre nos activités.
24:34Marc-André a même déjà commencé l'université.
24:36On va le lavoir un peu moins dans les jambes.
24:38Dis pas ça. C'est vrai qu'il aide pas tellement, mais il sait pas quoi faire.
24:42Mais quand on lui dit de faire quelque chose, il le fait, par exemple.
24:45Il le fait, il le fait. C'est vite dit. Il fait ce qu'il peut, oui.
24:48Quand c'est le temps du lavage, c'est bizarre, hein? Mais il disparaît.
24:51Ok, ok. Mais pour la vaisselle, hein?
24:53Ah, ça, la vaisselle, ça.
24:56C'est pas facile de faire ce que vous faites, hein?
24:58S'installer en appartement à plusieurs, ça demande plus de diplomatie.
25:02Qu'est-ce que tu veux? Tu me connais, moi, la diplomatie.
25:05Non, là , tu vas inquiéter, Louise.
25:08Non, non. On s'arrange très, très, très bien.
25:11Le soir, là , on fait des parties de Monopoly mémorables.
25:15Puis, chacun a trouvé sa place, c'est ça le plus important.
25:18Vous mangez bien, hein?
25:20Toi, Lola, tu déjeunes bien? Je te connais, s'il y a personne pour te le rappeler.
25:25Bien, justement, puis il te mélange pas deux secondes.
25:28T'as-tu mangé? T'as-tu fait ta sieste? Tu fais pas de fièvre? T'es seul à l'hôpital, là ?
25:32Deux ans pas, il a bien appris sa leçon.
25:34On fait trois repas. C'est sûr, on compte notre argent, on en a pas beaucoup.
25:39Mais lĂ , Lola va recommencer Ă travailler.
25:41Puis, il fait pas encore beaucoup d'argent la fin de semaine avec ses photos.
25:45Mais, on est pas si pire, on s'arrange, hein?
25:47Non, non, puis on calcule, on fait la liste des priorités.
25:50Puis, d'ici quelques semaines, ça va aller beaucoup mieux.
25:52Bien, c'est sûr que Marc-André fait pas grand-chose.
25:54Mais, faut reconnaître que c'est lui qui rapporte le plus d'argent pour le moment.
25:58Tu vois?
25:59Non, puis moi, je recommence au café, coudonc, si je connais le mieux.
26:02Puis, Pete, bien, lui, il fait du bon travail comme photographe.
26:05Ça se dit, ces choses-là . Il travaille de plus en plus.
26:07Il a commencé à annoncer dans le journal de quartier.
26:09Non, non, non, non. On fait bien ça, Louise.
26:12Tant mieux. Vous pouvez vous servir de la machine Ă laver aussi souvent que vous voulez.
26:17Puis, vous savez oĂą j'habite. Alors, si...
26:19Il y aura pas d'ici.
26:21Puis, c'est bien fin de faire annexe, là , mais faudra pas que ça devienne une habitude.
26:25Chez nous, c'est chez nous. Puis, chez toi, c'est chez toi.
26:29Faut pas qu'on ait l'impression d'être une succursale de la pension. Pas ça qu'on veut.
26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
26:41C'est qui?
26:53Je pense que j'ai oublié des photos dans ma... ici.
27:06J'ai rien vu. Ils doivent pas ĂŞtre ici.
27:08Bien sûr.
27:10Regarde, si tu veux, mais s'il était resté quelque chose, je l'aurais vu.
27:16Écoute bien...
27:18Moi, là , j'ai jamais donné de conseil à personne, mais...
27:21Mais laisse donc faire, mon oncle. C'est pas la peine.
27:24Si je continue de mĂŞme, lĂ ...
27:26Si je continue quoi?
27:28J'ai pas de conseil Ă recevoir de personne, OK?
27:30Si tu continues Ă faire ta face d'enterrement, tu vas te retrouver tout seul, mon gars.
27:35Je cherche pas Ă te compagnie.
27:39Tu vas manger ta claque, toi.
27:41Après ça, là , il va être trop tard pour y penser.
27:44Faut aller pas comme un conseil, si tu veux pas, lĂ .
27:47Mais je sais te penser si bien.
27:49Tu t'as pas pris ce que je t'ai dit Ă matin, hein?
27:51Hey!
27:53Je sais pas qui c'est que tu veux, lĂ .
27:55Mais si le sabbatore tu cherches, tu vas trouver si t'as pas lĂ .
27:57Moi aussi, j'ai pensé que j'avais besoin de personne, là .
28:00Tu cherches-tu tes photos, sinon...
28:04Écoute, t'es de même, toi.
28:05On a rien Ă me reprocher, OK?
28:07Je bois pas, je fume pas, les filles m'intéressent pas,
28:10pis je ne demande rien Ă personne, sauf la paix.
28:13Fait que...
28:16Oh, shit!
28:30C'est ton horaire?
28:44Oui.
28:45J'ai hâte de commencer.
28:46Il me semble que ça fait mille ans que j'attends pour entrer au cégep.
28:49T'es-tu dit en quoi?
28:50Je vais devenir diététicienne.
28:52C'est drĂ´le, hein?
28:54Mais c'est parce que je veux m'occuper des gens qui ont mon problème.
28:58Ben, on va sûrement avoir des cours ensemble, hein?
29:00Moi aussi, je suis en sciences.
29:01Ah oui!
29:02Et regarde!
29:07Ah, ben non, on a rien ensemble.
29:09Ah.
29:10Ah oui!
29:11Gymnastique, conditionnement physique.
29:12Ben oui, on va ĂŞtre ensemble.
29:14En gymnastique?
29:15Ben oui, c'est le fun, hein?
29:16Oui, oui.
29:17Je sais pas, je vais voir suivre ce cours-lĂ .
29:19J'ai bien des problèmes de santé.
29:21Ah, mais c'est ça qui est bien dans ce cours-là .
29:23Il y a un programme approprié pour chacun.
29:25Tu vas voir, tu vas adorer ça.
29:27Moi, le gym, lĂ , pfff.
29:29Parle-moi de chimie, bio, de physique, n'importe quoi.
29:32Mais pas le gym.
29:33Oh, moi, j'aime ça.
29:34Ben, tu vois, j'ai rien d'un athlète, là ,
29:36mais ça me change des sciences.
29:38Oh, moi, c'est la chanson.
29:40J'aime assez ça chanter, là .
29:42Ben, veux-tu devenir chanteuse?
29:44Ha, ha, ha!
29:45Avec le physique dévastateur que j'ai.
29:48J'ai pas ce qu'il faut pour compétitionner avec Me Too.
29:51Ben, voyons.
29:52C'est pas une question d'apparence quand t'as une belle voix.
29:54Dans le fond, lĂ , ce qu'il faudrait que je fasse,
29:57ben, c'est comme l'Ivanelli,
29:59je pourrais apprĂŞter ma voix Ă une belle grande fille mince.
30:02Ha, ha, ha!
30:03Sûre?
30:04Ha, ha, ha, ha!
30:08As-tu des nouvelles d'Étienne?
30:10Pas depuis, euh...
30:13On a cassé.
30:15J'avais trop de choses à régler.
30:18Faut que je pense à moi pis Étienne, ben, il faut toujours qu'on s'occupe de lui.
30:22Je l'aime bien, lĂ , mais...
30:24J'ai décidé de régler mes problèmes avant.
30:27J'aurais peut-être l'appelé, hein?
30:29Ben oui, ça lui ferait plaisir.
30:31Il a dû commencer l'université, là .
30:33Il est retourné vivre chez ses parents à ce l'appellera-là .
30:35T'es pas obligé de me répondre, mais...
30:39Qu'est-ce qui a pas marché entre vous?
30:41Je saurais mĂŞme pas quoi te dire.
30:44C'est pas que je veux pas, lĂ , mais...
30:47C'est pas encore clair.
30:49J'ai en demandé trop, c'est sûr, mais...
30:53En même temps, j'ai bien de la difficulté à faire confiance aux gens.
30:56Une chose qui est sûre,
30:58il faut que je trouve qu'est-ce qui va pas.
31:01Est-ce que tu reprends ton travail?
31:03Ouais.
31:04Ben, j'ai des projets aussi.
31:06J'ai eu une idée cet été.
31:07Je sais pas si c'est fou, là , mais j'ai le goût d'essayer.
31:10Pis je vais continuer mes cours au cégep, aussi, mes cours de dessin.
31:13Je vais en avoir besoin plus que jamais, lĂ .
31:16Ben, c'est quoi ton idée?
31:18Ah! Je vais le dire quand je vais ĂŞtre prĂŞte.
31:20Pfff!
31:21Est-ce que t'es pas facile Ă faire parler aujourd'hui?
31:23Ça doit être une journée comme ça, hein?
31:29Ouh!
31:31Ça faisait longtemps que j'avais pas joué, hein?
31:33Oui, mais tu m'as battue quand mĂŞme.
31:35Alors...
31:36C'est à qui, ça?
31:37Je sais pas.
31:38C'est pas Ă nous, en tout cas.
31:40Ben oui, mais c'est mĂŞme pas la vie, hein?
31:42Ça doit être à Gabriel.
31:43Ah ben, justement.
31:45Il est agréable, ce Gabriel-là .
31:47Il est bien élevé.
31:48Il m'est rentré dedans, pas d'excuses, rien.
31:50Ça m'a l'air d'être tout un tétard, ce gars-là .
31:52Ben, il est un peu bizarre.
31:54Depuis qu'il est arrivé, il dit presque rien.
31:56Ah oui, mais il connaît personne, là .
31:58Il parlait, moi.
32:00Il est pas si pire qu'il n'a l'air.
32:03Moi, il m'a fait peur. Peur.
32:06Ben voyons, peur.
32:08Il est pas méchant, hein?
32:10Ben, il est petit quelque chose de Rocky.
32:13Rocky 18.
32:15Ouais, il a pas l'air d'un ange, ça, c'est sûr.
32:18Non, mais pourquoi que Louise, elle lui a loué une chambre, hein?
32:21Elle devait avoir une idée derrière la tête.
32:23Je peux pas croire qu'elle ait pas vu la mĂŞme chose que nous.
32:25Je vous le dis, il est pas si pire.
32:27Non, non, Louise, elle m'a dit qu'il Ă©tait bien mal pris.
32:29Ça a l'air qu'il a beaucoup de problèmes avec ses parents.
32:31Ça me surprend pas.
32:33Ou dire que j'aimerais pas tellement être sa mère.
32:35Il est tellement aimable.
32:36S'il fait une face de caramel mout depuis sa naissance, je l'y comprends.
32:38Julien dit qu'il est presque tout le temps prĂŞt Ă se battre.
32:41Fait qu'on a décidé de pas y parler.
32:43C'est peut-ĂŞtre mieux de mĂŞme.
32:45Mais Franck, je m'agis pâle, moi.
32:47T'as pas peur.
32:48Toi, t'as jamais été assez méfiante.
32:50HĂ©, quand mĂŞme, lĂ !
32:52Bon, on fait une partie de fléchette?
32:55C'est ça, pis on va s'imaginer classé pis c'est Gabriel.
32:57Il y a quelque chose de la fraise dentaire, vous trouvez pas?
33:00Fait grincer des dents.
33:13ArrĂŞte, tu m'Ă©tourdis!
33:21Il faut leur parler.
33:23Mais pas maintenant, c'est pas le bon moment.
33:25Je veux que tu leur parles, pis il est venu me voir tout Ă l'heure, pis je savais pas quoi lui dire.
33:29Mais tu lui as rien dit, au moins.
33:31Ben non.
33:32Mais pourquoi tu fais toujours des secrets?
33:34Moi, j'aimerais mieux que les choses soient claires.
33:36Ils arrivent.
33:39C'est une excuse.
33:42De quoi as-tu peur?
33:43Mais j'ai pas peur.
33:45Mais ça nous regarde, nous.
33:46Pis je sais pas si c'est le bon moment pour leur dire.
33:49Si quelqu'un pose la question, on répondra, le reste ça les regarde pas.
33:52Mais ils poseront peut-ĂŞtre jamais la question.
33:54Ben tant pis.
33:56Tu sais que je déteste les secrets.
33:59Non mais toi, de quoi t'as peur?
34:01Pourquoi est-ce que tu tiens tellement Ă ce qu'ils soient au courant?
34:04Je te comprends plus, Louise.
34:06D'habitude, tu aimes les situations claires.
34:09Alors, pourquoi le tout Ă coup?
34:11Faut leur cacher ce qui nous arrive.
34:13Je vais le savoir si c'est le bon moment.
34:15Je vais le sentir, c'est tout.
34:17Laisse-leur le temps.
34:18Ils arrivent, ils ont encore la tĂŞte pleine de leurs souvenirs de vacances.
34:22Peut-ĂŞtre tout Ă l'heure, on verra.
34:25Au souper.
34:27Ils vont tous ĂŞtre lĂ .
34:29On sait pas quand cette occasion-là va se représenter.
34:31Alors, c'est ce soir ou jamais.
34:33En tout cas, si tu leur dis pas, ben c'est moi qui va le faire.
34:37Si c'est le moment, je leur parlerai moi.
34:40Mais seulement si c'est le bon moment.
34:42Je vais te faire du trouble, ce gars-lĂ .
34:45J'ai essayé de lui parler, il veut même pas écouter.
34:47De qui tu parles, lĂ ?
34:48Tu le sais.
34:49Du pauvre qu'Ă©pic, lĂ .
34:50Tu sais mĂŞme pas comment faire, le lavage.
34:52Il va vous arranger pour jamais rien faire, de toute façon.
34:54Je suis tatoie, je mettrai ça au rouge tout de suite.
34:56Je le comprends pas.
34:57Tu le sais qu'ils s'entendront jamais avec personne.
34:58C'est un tough, un vrai.
34:59Je te niaise pas, Louise.
35:00Tu vas le retrouver dans la première page du journal, ce gars-là .
35:01Il va jamais rien pour ça, il veut pas s'en sortir.
35:03Tu vas te failler du mal.
35:05Il va te faire du mal.
35:06Il va te faire du mal.
35:07Il va te faire du mal.
35:08Il veut que tu parles, lĂ .
35:09Tu le sais.
35:10Tu es pas au quai pic, lĂ .
35:11Tu sais mĂŞme pas comment faire, le lavage.
35:12Il va vous arranger pour jamais rien faire, de toute façon.
35:14Je suis tatoie, lĂ .
35:15Je mettrai ça au rouge tout de suite.
35:16Je le comprends pas.
35:17Tu le sais qu'ils s'entendront jamais avec personne.
35:19C'est un tough, un vrai.
35:21Je te niaise pas, Louise.
35:23Tu vas le retrouver dans la première page du journal, ce gars-là .
35:26Il va jamais rien pour ça.
35:28Il va pas s'en sortir.
35:29Il va te failler du mal.
35:31Tu devrais régler ça tout de suite, là .
35:33Tu rappelles ses parents?
35:34Tu leur dis ça peut plus marcher.
35:35Il retourne d'oĂą il vient, c'est la seule solution.
35:37Come on.
35:38Tu as dit ça pour ton biais, hein?
35:40Hum, hum.
35:41Je t'Ă©coute.
35:42Il t'avait au bout, qui?
35:44Il se fera jamais d'amis, tu le sais.
35:46Guadelé, il fait dur.
35:50Pourquoi tu dis rien?
35:51Je trouve ça très intéressant, ce que tu dis.
35:54Ah.
35:55Tu veux-tu que je dis?
35:56On va aller les dire sans tourner chez eux.
35:58Elle me fait pas peur, ouais.
36:00Trouve-toi un gars cool, lĂ .
36:01Un tweet comme Maciasse.
36:03T'as pas besoin d'un weird, ici.
36:05Est-ce que tu t'entends?
36:07Ah, ça?
36:08Fait, m'as-tu écouté, là ?
36:10Ben, est-ce que tu t'as écouté, toi?
36:12Fait, qu'est-ce qu'il y a?
36:14OK.
36:15Moi, je dis plus rien, OK?
36:16Je voulais t'aider, lĂ .
36:17Ma madame veut perdre Ă sa tĂŞte.
36:18T'as beau.
36:19T'en rappelles-tu la première fois que t'es venue ici?
36:22T'en rappelles-tu la tĂŞte que tu faisais?
36:25Si quelqu'un t'avait touché, tu l'aurais mordu.
36:28Moi, ça.
36:29Come on.
36:30Tu parlais Ă personne.
36:32T'avais l'air d'un bum.
36:33Tu faisais peur Ă tout le monde.
36:35T'en rappelles-tu?
36:38Si quelqu'un m'avait convaincu de te retourner chez toi,
36:41pis si je l'avais fait,
36:43qu'est-ce que tu ferais aujourd'hui?
36:44En oĂą est-ce que tu serais?
36:45Est-ce que tu le sais?
36:47Ce que tu viens de me raconter sur Gabriel,
36:49je l'ai pensé exactement de toi.
36:51Et je lui ferai pas ce que t'aurais pas voulu que je te fasse.
36:54Oui, il va prendre tout ton temps, lui.
36:57Pas plus que toi.
36:59Je vais faire mon possible.
37:01C'est ce que j'ai fait pour toi.
37:02C'est tout.
37:04Oh, shit.
37:06Rien dit, OK?
37:11Rien dit.
37:13T'as pas encore ramassé tes affaires?
37:28Je t'entends pas.
37:29Oh, c'est pas possible.
37:30Caroline!
37:31Est-ce que es-tu prĂŞte, lĂ ?
37:32Moi, je meurs de faim.
37:33Tu devais aller voir toi-mĂŞme.
37:34Mais avant, ramasse tes affaires.
37:35On est deux dans le chambre, au cas oĂą tu serais pas.
37:36Faut-tu garder tes affaires d'Ă ton bord?
37:37Moi, j'en dirais pas ça de même.
37:38Mais bouge-toi, fais quelque chose.
37:39Aide un peu.
37:40T'es toujours lĂ Ă rien faire.
37:41Ça a pas de bon sens.
37:42Regarde-toi.
37:43Regarde-toi.
37:44Qu'est-ce que es-tu prĂŞte, lĂ ?
37:45Moi, je meurs de faim.
37:46Tu devais aller voir toi-mĂŞme.
37:47Mais avant, ramasse tes affaires.
37:49On est deux dans le chambre, au cas oĂą tu serais pas.
37:52Faut-tu garder tes affaires d'Ă ton bord?
37:53Moi, j'en dirais pas ça de même.
37:56Mais bouge-toi, fais quelque chose.
37:58Aide un peu.
37:59T'es toujours lĂ Ă rien faire.
38:00Ça a pas de bon sens.
38:01Regarde-toi.
38:02Qu'est-ce qu'il y a, lĂ ?
38:03Tu veux que je garde mes affaires d'Ă mon bord?
38:05Pas de problème.
38:06On va en ranger ça de même.
38:14Qu'est-ce que tu fais?
38:21Je séparle la chambre en deux.
38:24Tes affaires de ton bord et mes affaires du mien.
38:26C'est ça que tu veux.
38:27Comme s'il n'y aurait jamais de problème,
38:28on saura toujours de quel bord on est.
38:30Mais c'est pas ça que je voulais dire.
38:32MĂŞme si tes affaires sont de ton bord,
38:33je vais voir traîner pareil.
38:35Ce que je veux, c'est que tout soit rangé.
38:37Écoute, OK, je fais ce que je veux dans ma moitié de chambre.
38:40Moi, j'en dirais bien ta danseuse, pas de bras.
38:42C'est pas pareil.
38:43Mais moi, ça me donne des cauchemars de voir ça dans la chambre.
38:45La nuit, j'ai l'impression que les bras veulent se venger
38:47pis qu'ils viennent nous Ă©trangler.
38:48Tu vois, moi, j'endure, ben, tu vas en durer toi avec.
38:51Caroline, on n'arrivera jamais Ă s'entendre.
38:54Ça dépend.
38:56C'est vrai que tu fais granoles au bout, hein?
38:58On dirait encore que tu vis en 1960.
39:01Mais c'est une question de goût, hein?
39:04Mais au cas oĂą tu t'en serais pas rendu compte, lĂ , l'an 2000 arrive pas mal vite.
39:17Salut!
39:18Oh, j'adore les pommes de terre.
39:28J'haĂŻe les pommes de terre.
39:30Hein? T'aimes pas ça? C'est bon, pourtant.
39:33Je déteste tout ce qui est bon.
39:35J'aimerais ça avoir jamais écouté à rien.
39:38Je mangerais des petites pilules spéciales avec tout ce qu'il faut dedans.
39:42Moi, je peux manger tout ce que je veux.
39:44Ça change rien, je grossis jamais.
39:46Je te regarde manger, pis je grossis.
39:48Oh, c'est pas juste. Non, c'est vrai.
39:50Quand j'Ă©tais plus jeune, je rĂŞvais que j'encontrais un docteur ou un pharmacien.
39:56Pis ils me donnaient une pilule.
39:58Une pilule pour maigrir.
40:00Je lavalais, pis hop, j'Ă©tais mince.
40:03Pour la vie.
40:05Malheureusement, y'a personne qui a inventé une pilule comme ça encore, hein?
40:09Oui, mais de toute façon, Fanny, c'est pas mieux de manger n'importe quoi.
40:14Pas manger n'importe quoi, c'est pas ça que je demande.
40:17Mélencher les diètes.
40:19J'suis plus capable.
40:21Ma mère, elle aurait dû m'appeler Régime.
40:24Vais-tu boucher?
40:26J'ai mis une croix là -dessus. Même pas une bouchée.
40:30Pis je vais te dire un secret. Faut pas qu'elle reste.
40:33Quand je sais qu'elle reste, elle m'empĂŞche de dormir.
40:37Je me lève l'année pour finir le plat.
40:39Pas surprenant que ça, c'est le point d'exploser.
40:41Caroline...
40:42Ben quoi, c'est vrai, hein?
40:44Si elle se levait pas la nuit pour manger, elle serait comme tout le monde.
40:47Bon, salut. On peut jamais rien dire ici.
40:49Écoute, la peur peut être ben méchante.
40:55J'ai l'habitude. Depuis ma première année qu'on me traite de patates.
41:00Je peux te dire que j'en ai entendu des pires.
41:02Hey, on vous attend Ă table, lĂ . Avez-vous besoin d'aide?
41:05Moi, ça sert à rien. Je veux pas de chasse, ça.
41:07Bon, je vais le faire.
41:11Peux-tu vous aider?
41:12Oh oui, ce serait gentil. Non pas les patates, le pain, si tu voulais le couper.
41:16Euh, il prend le jambon, on va prendre le pain, moi.
41:19Eh, il y a un homme, il faut que ça se serve, non?
41:21Veux-tu que je t'aide?
41:25Bon, ben, il manque du monde, hein?
41:27Bon, on peut commencer sans doute.
41:29Ah non, vaut mieux les attendre.
41:30Ah, pas encore ton speech, lĂ .
41:36Charles, va les chercher, s'il te plaît.
41:38Ben non, ils s'en viennent dans deux minutes.
41:40Bon ben d'accord, on va les attendre.
41:42C'est le moment idéal.
41:45Le moment? Quel moment?
41:49Ah, Charles, s'il te plaît.
41:53On a quelque chose Ă vous dire.
41:54Charles!
41:56Pas maintenant.
41:58T'es enceinte.
42:02Tu dis, c'est qui?
42:04Une autre fois.
42:05Maintenant.
42:06Ben lĂ , coudon, arrĂŞtez de me niaiser, merde, lĂ .
42:10Vous vous séparez?
42:11Ben non, voyons, on ne se sépare pas.
42:14C'est quoi de bon?
42:18Charles et moi, on...
42:21Ben, on s'est mariés la semaine dernière.
42:23Mariés?
42:24Hein?
42:25Mais félicitations!
42:27Euh...
42:29Il n'est pas trop fier, celui-lĂ .
42:31Mais vous voulez marier, vous voulez marier, vous voulez marier!
42:33Oui!
42:34Ah, mais vous voulez marier!
42:35Ah!
42:36Ah!
42:38Ben voyons, qu'est-ce qu'il y a?
42:41Ils se sont mariés!
42:42Mariés?
42:43Vous êtes mariés sans nous autres.
42:44Vous ne nous avez même pas invités.
42:46On a fait ça dans l'intimité.
42:48On voulait que ce soit réglé avant que vous arriviez.
42:50Hé, j'aurais aimé ça y aller.
42:52Moi ici.
42:54Ben...
42:55Ben vous êtes là , là , c'est ça qui est le plus important.
42:57Ben...
42:58Santé aux amoureux!
43:00Santé!
43:01All right!
43:02Wouh!
43:03Bonne fin!
43:04Allez, allez, allez, allez, allez!
43:05Ah!
43:06Ah!
43:07Ah!
43:08Ah!
43:09Ah!
43:10Ah!
43:11Ah!
43:12Ah!
43:13Ah!
43:14Ah!
43:15Ah!
43:16Ah!
43:17Ah!
43:18Ah!
43:19Ah!
43:20Ah!
43:21Ah!
43:22Ben avec tout ça, j'ai oublié de vous souhaiter la bienvenue!
43:24Ah!
43:25Ah!
43:26Ah!
43:27Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-
43:57recommencerait n'importe quand. Mais si vous voulez attendre un petit peu, on a des photos
44:01à vous montrer et puis une vidéo sur tout. Si ça vous intéresse, bien, on vous promet
44:07de les regarder ensemble.
44:08C'est vraiment très chiant.
44:15Fini.
44:29Je vais te chiquer.
44:30Hein?
44:32On est chez nous, dans notre maison.
44:34Dans notre lit.
44:36Tu n'oublies rien?
44:40Non, je ne pense pas.
44:42Non, pour la semaine.
44:44Tu connais Louise, elle a peur qu'on soit mal pris.
44:47Bon, on y va-tu, lĂ ? Parce que moi, sinon, je couche ici.
44:51Hey, il n'y en est pas question. Je ne te laisse plus jamais dormir ailleurs qu'à côté de Pete.
44:56Question, tu découches, toi.
44:58Mon ben, des nièges dors sur place.
45:00On dit bonjour à la gang, il faut ramener Geneviève.
45:03Mon ben, go d'abord.
45:05On y va Ă l' 320, un peu plus grand.
45:22賤 Lié, m'amon, bouquin lié.
45:57...
Recommandations
23:21
|
Ă€ suivre
23:20
23:21
23:19
23:21
46:02
46:03
46:04
23:21
23:21
23:20
46:02
45:02
23:19
43:04
23:21
23:19
23:21
23:19
46:04
46:04
46:03
23:19
23:21
46:04
Écris le tout premier commentaire