- hace 3 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Qué es el whisky con ginger?
00:30Gail.
00:31Lamento el esfuerzo. Me detuve en Radio Barn y espera a que veas lo que compré.
00:34Alan, estoy a la mitad de...
00:37Maldito seas.
00:40¿Qué hice?
00:41Olvídalo. Eres así. No puedo evitarlo.
00:44Bien, como sea, ve esto. ¿Sabes qué es?
00:47Una cámara web de dos megapíxeles.
00:50Sí.
00:50¿Cómo adiviné?
00:52Compré una para mí y una para Jake y las pondremos en nuestras computadoras y cuando él termine con su madre, podremos videochatear cuando queramos.
00:57¡Guau! Es súper genial.
00:58¿Verdad? Sí, con un par de estas. El sexo por teléfono es menos teléfono y más sexo.
01:02Charlie las compré para mantener mi relación con mi hijo. Esa es la peor parte del divorcio. Solo lo veo el fin de semana.
01:06Sí, lo entiendo y me agrada. Pero podrías ver la validez de mi visión, ¿no?
01:09¡Ah, mira! Micrófono integrado. Totalmente manos libres. Perfecto.
01:15Oye, disculpa.
01:16Hola, Gay. Gusto en verte otra vez. No te muevas y cállate.
01:20¿Eres Charlie Harper?
01:21Sí, ¿por qué?
01:23Tenían razón. Es él.
01:24¿Qué? ¿Cuál, cuál, cuál es la gracia?
01:29Nada.
01:31Oye, ¿puedo invitarte un trago?
01:35¿Quiere invitarme un trago?
01:38Luego que vamos a tu casa en la playa, nos sentamos a mirar las estrellas, hablando del amoroso tío que eres y que tal vez un día tendrás tus propios hijos y me dirás que tengo los ojos más hermosos del mundo, ¿verdad?
01:47Lo siento, ¿ya nos conocíamos?
01:51No, y no habrá oportunidad.
01:55Muy bien. Tengo un mal presentimiento.
01:59Dos hombres y medio. Os presentamos Tantuajes Sexys.
02:05¿Lista la cámara?
02:07Bien, presiona conectar.
02:09Puedo verte. ¿Tú me ves?
02:12Ah, sí, sí. Y puedo escucharte también. Ya puedes colgar.
02:14¡Esto es genial!
02:16Sí, podremos vernos todos los días.
02:17¡Genial!
02:23¿Y qué hay?
02:25Nada.
02:28¿Qué hay de nuevo?
02:32No mucho.
02:41Hola, Charlie.
02:42Rose, no subas.
02:44Somos amigos ahora, ¿no?
02:46Sí.
02:47Nuestra única noche es historia.
02:49Y ya no me acosas, ¿verdad?
02:50Cierto.
02:51¡Usa las malditas escaleras!
02:53¿En serio?
02:54Sí.
02:55Como quieras.
02:56Estoy abriendo la puerta.
03:01Estoy orgulloso.
03:03Y ahora empiezo a subir las escaleras.
03:05Lo lograrás.
03:06Oh, cielos.
03:07¿Qué extraño que estés en casa?
03:07¿Es noche de chicas en Pavlov's?
03:19Lo sé.
03:20¿Es como temporada de conejos para Elmer Gruñón?
03:22¿Solía ser?
03:24Déjame hacerte una pregunta.
03:26¿Cuánto hablan las chicas acerca de hombres con quienes han estado?
03:29No tanto como crees.
03:30¿En serio?
03:31Mucho más.
03:33¿Por qué?
03:34Conocí a una mujer anoche.
03:35No nos conocíamos, pero ellas parecían tener una muy mala opinión de mí.
03:39¿Y crees que alguien ha esparcido rumores horribles?
03:42Peor.
03:42Creo que alguien ha esparcido la verdad.
03:45Bueno, ¿has levantado algunas faldas en esta ciudad?
03:47Oye, no levanto faldas.
03:49Tengo sexo casual con desconocidas.
03:51Es diferente.
03:53Y siempre soy honesto.
03:54Nunca aliento a una mujer.
03:56A menos que esté ebrio por completo.
03:59Lo de noche fue tal vez el resultado de una mujer quejándose.
04:03Posiblemente.
04:04Sí, eso es.
04:05Estoy enloqueciendo por nada.
04:07Oye, yo lo hago siempre.
04:08Es genial para pasar un fin de semana horroroso.
04:11Rose, esa noche que pasamos juntos, ¿te dije que tenías ojos hermosos?
04:15Veamos.
04:16Tomamos un par de tragos.
04:18Me trajiste aquí.
04:19Estuvimos sentados mirando las estrellas.
04:21Y sí, dijiste.
04:24Por cierto, tienes los ojos más hermosos del mundo.
04:27Oh.
04:28Creo que uso mucho eso.
04:30Pero en verdad funciona.
04:33¿Seguro que no está roja?
04:34Mira otra vez.
04:36Ah.
04:38Se ve bien.
04:39Y debes ir a la escuela mañana.
04:42Buenas noches, Rose.
04:43Adiós, Charlie.
04:44Y no olvides usar la...
04:45No importa.
04:48Charlie, Charlie, ven.
04:49Saluda al tío Charlie.
04:50Hola, tío Charlie.
04:52Hola, Jake.
04:53Puedo verte.
04:54Yo también puedo verte.
04:56¿Y qué hay...?
04:56¿Qué hay de nuevo?
04:59No, no, Charlie.
05:00¿Y qué hay de nuevo contigo?
05:01Nada.
05:02Oh, aguarda.
05:02Busqué cerca de ti y nunca adivinarás lo que encontré.
05:04Jake, ¿estás en la tina?
05:06Sí.
05:07Me voy.
05:07No, no, no.
05:08Espera, Jake.
05:08¿De qué hablas?
05:09¿De qué hablaba?
05:10No sé, pero si buscas en internet,
05:12encontrarás dos páginas de mi premio anual de quiropráctico.
05:16Qué bien.
05:16Hazte un lago.
05:17Ah, cuidado.
05:20Hay otro Alan J. Harper.
05:22Es chofer de autobús escolar y hace emblemas decorativos para botellas de blanqueador y limpia tuberías.
05:28No te estoy buscando a ti, sino a mí.
05:32Oh, oh.
05:33¿Charlie Harper apesta punto com?
05:36¿Dónde se ve todo, Charlie Harper?
05:43Ahora sí.
05:44Tengo un mal presentimiento.
05:47No puede ser.
05:52Ay, Dios.
05:55Ay, demonios.
05:57¿Sigues leyendo eso?
05:58¿Y cómo no hacerlo?
05:59Es un sitio web dedicado a destruirme.
06:02Escucha esto.
06:03¿Alguien tuvo sexo con Charlie?
06:04¿Donde al menos no se molestara en quitarse los calcetines?
06:07Eso es ruin.
06:08Tengo mala circulación en los pies.
06:10Se enfrían.
06:11Y ve esto.
06:12Una chica subió el audio de su contestadora.
06:14Hola, soy yo.
06:17Quiero decirte que la pasé muy bien anoche y ansío que nosotros...
06:20Hola, Charlie.
06:22¿Sí?
06:22Hola.
06:23¿No estuvimos juntos anoche?
06:25¿Ahí son?
06:28No.
06:29Bet.
06:30El martes.
06:31El martes.
06:31La pasé genial contigo el martes y pensé que...
06:34Ay, Alan.
06:36¿Qué voy a hacer?
06:37Cada mujer en la ciudad puede ver esas cosas.
06:39Cada mujer en el mundo.
06:40No.
06:41Bueno, ya sabes lo que dicen.
06:44Cualquier publicidad es...
06:46Buena publicidad.
06:48No, no, no, no, no.
06:49Lo que hago requiere anonimato.
06:50Necesito sombras y oscuridad.
06:51Soy como un mago.
06:53Si todos saben cómo lo hago, termina la diversión.
06:57¿No?
06:58¿Preguntas frecuentes?
06:59No le haces eso.
07:00Sí, claro.
07:01Bien.
07:01Pregunta.
07:02¿Cuánto tiempo esperas a salir con Charlie después de que tuviste sexo con él?
07:06Respuesta.
07:06Depende que tan tarde te levantes la siguiente mañana.
07:08No, por favor, esto es divertido.
07:11Necesitas verlo.
07:13Ah, esto es interesante.
07:14Pregunta.
07:15¿Cómo maneja Charlie mi orgasmo fingido?
07:18Oye, ¿qué pasa?
07:19Quítate.
07:20¿Qué haces?
07:20Voy a dar pelea.
07:22Cualquiera puede poner un mensaje.
07:23¿Por qué yo no puedo?
07:24¿Vas a poner tu nombre?
07:25No seas ridículo.
07:25Todos usan un apodo.
07:28¿Charlie Adicta 219?
07:30¿Es mucho?
07:31Bien.
07:33Charlie Adicta 118.
07:35Ah, en mi experiencia, Charlie siempre ha sido un amante generoso, compasivo, divertido
07:47y sensible.
07:49Y eso dará un poco de balance a la conversación.
07:52No sabes mucho de internet, ¿cierto?
07:54Ay, mira, ya tengo una respuesta.
07:58Querida Adicta, ¿eres estúpida o tu esqueleto rebotó en su cabecera demasiadas veces?
08:05Oye, ya tuve suficiente con esto.
08:07¿Cómo hago para borrar todo?
08:08No puedes borrar un sitio web.
08:09La única que puede borrarlo es la persona que lo creó.
08:11¿Y cómo averiguo quién lo creó?
08:13Pues veamos.
08:14Muy bien.
08:15Bien, el dominio es propiedad de una compañía en las Islas Caimán llamado...
08:20Charlie Harper apesta a creaciones.
08:24Eso no ayuda.
08:26Oye, puedes comprar camisetas y tazas.
08:29Compras.
08:29No, mamá, no es tan simple.
08:38Soy madre soltera ahora.
08:40Citarme es muy complicado.
08:42Sí, sí, entiendo.
08:44No, no puedo regresar con Alan.
08:46Claro que aún lo amo.
08:48Oye, Alan, ¿cuánto crees que esa moda de internet durará?
08:51Sí, sí, sí, de acuerdo.
08:53Jay debió encender la cámara antes de irse a la escuela.
08:55Escuché, mamá, pero...
08:56Puedo ver y escuchar a Judith hablando con su madre por teléfono.
08:58¿Ah? ¿Pero por qué no puede escucharnos?
09:00Nuestro lado está apagado.
09:01¿Bromeas? Alan jamás regresará.
09:03¿Cómo lo sé? ¿Sólo lo sé?
09:05De acuerdo, bien, le preguntaré.
09:07¿Quiere que pueda?
09:08Sí, sí, le preguntaré, mamá.
09:09Qué bien. Siempre sobre ti.
09:10Sí, le preguntaré.
09:12Mamá, debo bañarme.
09:14Sí, de acuerdo.
09:17Te llamo luego.
09:21Ah, diablos.
09:24Charlie, necesito hablar de esto.
09:26También yo.
09:27Si no hago algo con este sitio web, tendré que irme a Pensilvania y perseguir mujeres protestantes.
09:31Judith quiere reconciliarse.
09:32He soñado que esto pasará, pero ahora que sucede me pregunto si es lo que quiero.
09:35Pienso que quien haya puesto este sitio web debe ser alguien con quien salí una vez.
09:39Sería genial para Jay tener a sus padres en casa otra vez, sin mencionar que sin dar pensión podría dejar de cortarme el cabello en la universidad.
09:44Y pienso que puedo eliminar a las chicas casadas, las que no hablan español y las pocas con las que nunca fui presentado propiamente.
09:49Haré una lista con los pros y los contras de regresar con Judith.
09:52¿Sabes qué? Necesito hacer una lista.
09:54Me alegra que habláramos.
09:55Siempre estoy para ti, hermano.
09:56Yo también.
09:57Bien.
10:09Hola, Tina. Ya pasó tiempo, ¿no?
10:11Charlie Harper. ¿Qué quieres?
10:13Sé que las cosas no terminaron bien entre nosotros.
10:17En serio, creí que terminaron perfectamente. Pasamos una semana en Cancún, tuvimos gran sexo a diario, regresamos a Los Ángeles y me dijiste te llamo mañana y transcurrió.
10:24¡Qué sorpresa! Año y medio.
10:27¿Tanto?
10:27¡Oh, sí! Creo que el tiempo corre cuando eres una escoria.
10:31Bien, debí venir. Fui desconsiderado e insensible y sé que nunca lo podré compensar, pero quiero que sepas que me equivoqué y que en verdad lo lamento mucho.
10:43¿Y?
10:44No hay i. Solo quise disculparme por ser un idiota, créeme.
10:49¿Hablas en serio?
10:50Sí, en absoluto.
10:53¿Quieres una taza de café?
10:54No. Sí, eso creo.
10:57Oye, ¿sales con alguien?
11:04Pro sin pensión. Contra sin sexo.
11:09Pro ver a Jake todo el tiempo. Contra ver a Judith todo el tiempo.
11:13¿Qué hace? Dame eso.
11:14Lo siento, estaba ahí.
11:15Es privado.
11:16De acuerdo.
11:21Tengo otro pro para ti.
11:24¿Sí? ¿Cuál?
11:25Si regresas con Oliva Olivo, ya no tendré que tallar tu inodoro.
11:30Pro, no, más, Berta.
11:34No estás pensando en regresar, ¿verdad?
11:36No lo sé. Me ya quiere, pero me estoy confundido.
11:38No estás confundido. Eres cobarde.
11:41¿Aún la amas?
11:42Claro que sí. Digo, es que pasamos muchas cosas juntos. Es la madre de mi hijo.
11:47Bien, escúchame, tontito.
11:49Si eso es un matrimonio, tengo un esposo por cada uno de mis tatuajes.
11:54¿Tienes tatuajes?
11:55¿Quieres verlos?
11:58No.
11:59No piensas demasiado. Cuando tu perro muere, no haces una lista.
12:02Lo entierras, plantas un arbusto encima, le dices a los niños que se fue a la granja y continúas.
12:07De hecho, es una metáfora adecuada.
12:10Mi matrimonio fallido es como un perro muerto, pero sirve como fertilizante para el arbusto que representa mi nueva vida.
12:16Mira, y si trato de revitalizar el matrimonio sacando al tonto perro, estoy aniquilando al arbusto que soy yo.
12:22¿Cómo dijiste? Es adecuada.
12:25Gracias, Berta. Eres una mujer muy intuitiva.
12:28Lo sé. Si el mundo fuera justo, lavarías mi brasier.
12:31Bien. Gracias de todas formas.
12:33Última oportunidad de ver mis tatuajes.
12:36No, gracias.
12:38¿Quién los ha mirado? Me ha pedido matrimonio.
12:40Fue una rara excusa.
12:45Sí. Yo hubiera pensado que merecía esas nalgadas.
12:49¿Y me llamarás?
12:51Claro que sí.
12:52Oye, no es que me importe, pero ¿fuiste tú quien inició ese tonto sitio web?
12:57No, lo encontré buscando por tu nombre. La mayoría de las mujeres se encuentran así con quien salir.
13:01Sí, lo he escuchado.
13:03Bueno, nos vemos pronto.
13:04Será mejor.
13:08Bien, eso estuvo bien.
13:10A ver, ¿quién sigue?
13:14¿Quién sigue?
13:14¿Quién sigue?
13:19¡Suscríbete al canal!
13:49¿Por qué no vas a ver la tele? Necesito hablar con papá.
13:58¿Es acerca del petardo?
13:59¿Qué petardo?
14:01Iré a ver la tele.
14:04Pasa, siéntate.
14:06Gracias. Escucha, cielos, esto es muy difícil.
14:09De acuerdo, quizá lo haré más fácil.
14:13Judith, siempre te he amado, pero no hay regreso para mí.
14:19Aprendí mucho de mí en el último año y maduré y debo seguir madurando.
14:25Siempre apreciaré lo que tuvimos, pero debo fertilizar mi arbusto.
14:32¿De qué estás hablando?
14:33Es una metáfora de Berta. El punto es que no quiero una reconciliación.
14:38Nuestro matrimonio acabó.
14:39¿Y qué te hace pensar que quiero una reconciliación?
14:42¿De qué querías hablarme?
14:44Mamá quería que te preguntara si Jake puede pasar dos semanas con ellos en estos días.
14:47¿En serio? ¿Es lo único que querías preguntarme?
14:50¿Sí?
14:50¿No le dijiste que me amas y me extrañas?
14:53Siempre se lo digo para que se calle.
14:54¿Y cómo rayos sabes de qué hablé con mi madre?
15:01¡Ay, mira! Llegó Charlie.
15:02Contesta mi pregunta, Alan.
15:10Aguanta un segundo, Judith. Charlie, ¿qué pasó?
15:12Estuve haciendo enmiendas.
15:13Cinco enmiendas en una tarde.
15:17Bueno, técnicamente cuatro.
15:19Tuve que fingir la última.
15:21Charlie, él y yo hablábamos de que...
15:23Descuida, me iré tan pronto. Revise algo.
15:26Todas niegan administrar el sitio, pero al menos debe haber buenas críticas ahora.
15:31Y, escuchen esto.
15:33Charlie vino a disculparse hoy.
15:34Ah, vaya disculpa que fue.
15:35Retiró todo lo desagradable que he dicho de él.
15:38Nada mal.
15:40Aquí hay otra.
15:42Oh, oh.
15:44Se disculpó contigo hoy.
15:45Se disculpó conmigo también.
15:48Otra vez, tengo un mal presentimiento.
15:50Alan, ¿cómo sabes lo que le dije a mi madre?
15:53Ah, de hecho, no lo sé.
15:55Lo asumí.
15:57Debo ir a hablar con Charlie.
15:59Oye, papá, ve esto.
16:00¿Puedo ver mi cuarto en tu computadora?
16:03Ahora yo tengo un mal presentimiento.
16:09Mi corazón estaba en el lugar correcto, Rose.
16:12Lo sé.
16:12Yo solo quería disculparme, sin motivos implícitos.
16:15Te creo.
16:16Gracias.
16:19¿Me disculpé contigo?
16:21¿Lo dices porque pasamos una noche juntos y rompiste mi corazón?
16:24Sí, sí, por eso.
16:28No, creo que no.
16:30Correcto, bien.
16:31Lo lamento mucho.
16:33Eres una persona maravillosa y mereces a alguien mejor.
16:35Gracias, Charlie.
16:37Qué tierno.
16:38Créeme.
16:44¿Qué es eso?
16:46Ah, esto es uno de esos nuevos navegadores de internet para enviar correo.
16:50Ah, genial.
16:50Sitio cerrado.
16:54Sitio cerrado.
16:55Me...
16:57...
16:57...
17:02...
Sé la primera persona en añadir un comentario