- hace 3 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Pon el balón, da la patada! ¡Y anotación! ¡Una hermosa anotación!
00:10¡Rayos!
00:11Tranquilo, a veces se pierde.
00:13Papá, ¿me das mi dinero?
00:15Claro, toma.
00:17Gracias, toma.
00:19Es un placer acosar contigo.
00:21¿Te quedaste con el dinero de mi hijo por una apuesta?
00:23Cuando él gana yo pago, claro, menos el impuesto.
00:26¿Menos el impuesto? ¿Le estás cobrando por el privilegio de hacer una apuesta?
00:28Para eso es el impuesto, papá.
00:32Él no va a aprender esas cosas en la escuela.
00:34No me interesa, regrésale su dinero.
00:36Bien.
00:38¿Y tú te quedarás sin él? Es tu castigo por apostar.
00:41¿Ya ves? Me lo quitó.
00:43Sí, es cierto.
00:45Es un placer apostar contigo.
00:49Oye, después de que lo dejes con su mamá, hazme un favor.
00:52Brilla por tu ausencia, ¿sí?
00:54¿Cómo se llama? ¿O no le has preguntado su nombre?
00:56No es una chica. Solo invité a unos amigos.
00:59Ah, póker. ¿Puedo jugar? Ya he mejorado mucho.
01:01No es póker.
01:02Una flor imperial supera una corrida y una flor imperial supera un full, ¿verdad?
01:06Sí, un full y un flux no son lo mismo. Prometo que no volvería a confundir full con flux.
01:10No es póker, Alan.
01:11Ah, ¿entonces qué es?
01:12Invité a unos amigos a fumar habanos, a tomar una buena copa de escocés de Malta.
01:17¿Tú sabes acharlar?
01:18A mí me gustan esas cosas.
01:19Bueno, el escocés me ocasiona gases, pero puedo tomar una copa de vino.
01:21Lo entiendo, pero no creo que estés cómodo.
01:25¿Por qué no?
01:26Porque hablamos de cosas personales.
01:28Ah, entonces es como un grupo de apoyo.
01:29No, no, no, no. No es un grupo de apoyo. Solo son unos amigos que nos reunimos para hablar de nuestras vidas.
01:33¿Es un grupo de apoyo?
01:34No, no lo es.
01:35¿De acuerdo? ¿No lo es?
01:37Que no, Alan.
01:39Ya entendí.
01:39¿Pero por qué no puedo ir?
01:41Porque esas personas son mis amigos. Existe un nivel de confianza y de confidencialidad.
01:44¿Soy tu amigo?
01:45No, tú eres mi hermano.
01:47Espera un minuto. ¿No me consideras tu amigo?
01:49Eso no dependió de mí.
01:49Un amigo es alguien a quien eliges. Un hermano es algo que te dan.
01:55Disculpa, yo no te elegí como hermano.
01:57Papá me despertó a medianoche y me dijo,
01:59tu mamá ya no tiene panza y esta ya no es tu habitación.
02:01Entonces, ¿en todos estos años yo he sido un intruso para ti? ¿Una inconveniencia? ¿Un peso?
02:06Sí, puedes plantearlo de ese modo.
02:08No tenía idea de qué opinaras de eso. Estoy... estoy muy, muy herido.
02:14De acuerdo.
02:16Pero aún así te vas a desaparecer, ¿verdad?
02:19Dos hombres y medio.
02:22Luego presentamos el hermano incómodo.
02:24Adiós, tío Charly.
02:26Adiós, hermanito.
02:27Ah, ah, ah, ¿él sí es tu hermanito?
02:29Alan, no empieces.
02:29¿Y él por qué? A él no lo elegiste, lo tuviste.
02:31Elegí que se quedara aquí.
02:33También elegiste que yo me quedara.
02:34No, a él lo elegí y te pegaste tú.
02:37¿Sabes, Charly? Hay veces que te detesto.
02:40¿Y te sorprende que no te considere mi amigo?
02:43De acuerdo. Quédate con tus buenos amigos de tu grupito de apoyo.
02:46No es un...
02:46¡Sí, es un grupo de apoyo!
02:48Es un grupo de apoyo para hombres débiles y no formaría parte de él, aunque me lo suplicaras.
02:57Hasta pronto.
03:00Papá, escucha esto. Puedes elegir a tus amigos, pero no eliges lo que hay en las narices de tus amigos.
03:05¿Sabes quién me lo enseñó?
03:06Lo adivinó.
03:08El tío Charly. ¿Y sabes por qué es simpático?
03:10Porque es cierto.
03:10Sí, sí. Que tengas buena semana.
03:14Adiós, papá. Hola, mamá. ¿Me das mi dinero?
03:16Yo también te extrañé, cariño. Gracias por venir a dejarlo.
03:20Judith, aguarda un segundo.
03:22¿Consideras que somos amigos?
03:24Te considero mi ex marido.
03:26Yo lo sé, pero poniendo a un lado nuestro matrimonio desafortunado y tremendo divorcio,
03:31siempre tuvimos cierta camaradería, ¿no es así?
03:33Podemos hablar de esto en otro momento. Tengo invitados a cenar.
03:35¿Ah, en serio? ¿Alguien que conozca?
03:37Sandra y Howard.
03:38Ah, qué bueno. ¿Puedo saludarlos?
03:40Eh, preferiría que no.
03:41¿Por qué no? Sandra y Howard también son mis amigos.
03:44A decir verdad, ¿yo te los presenté?
03:45Bueno, ¿por qué no les llamas en otro momento y los invitas a tu casa?
03:48¡Esta es mi casa!
03:50Ellos son mis amigos.
03:51Tú invitaste a mis amigos a que vinieran a cenar a mi casa.
03:53Sí, Alan. Es exactamente lo que pasó.
03:58¿Ah?
03:58Cuando tengo razón, la tengo.
04:02Hay algo que quiero decirles, pero debe quedarse en esta habitación.
04:05Todo se queda en esta habitación.
04:06Sí, claro, Judas. ¿Eso incluye referencias veladas en una de tus tontas canciones?
04:11Ya ofrecí una disculpa.
04:13Es demasiado tarde.
04:14Tenemos que pasar por eso cada vez que nos reunimos. Eso ya es el pasado.
04:17Gracias.
04:18Aunque se le hubieras agradecido en tu discurso de los grandes.
04:21Lo hubiera hecho, pero Bacará tomó mucho tiempo.
04:24Sigue.
04:26Está bien. ¿Cómo lo diré?
04:29¿Alguno de ustedes se levanta a medianoche a hacer pis?
04:32Claro.
04:32Sí, ocasionalmente.
04:34A veces ni siquiera me levanto.
04:38De esto no puedo escribir canciones.
04:41Qué tristeza.
04:43No se trata de hacer pis per se.
04:46Sino de estar envejeciendo.
04:48Es que estoy en la cama con mi mujer.
04:50Ella luce hermosa, sexy.
04:52Y lo único que quiero hacer es terminar mi plato de cereal e irme a dormir.
04:59¿Qué estás haciendo?
05:00Mi lista de compras.
05:03Mi lista de compras.
05:08¿Estás diciendo que tu vieja bandera está a media hasta?
05:11No, mi vieja bandera está bien, aunque preferiría que no le dijeras vieja bandera si no te importa.
05:16El punto es...
05:17cambiar de prioridades o algo por el estilo.
05:20Bandera, manguera.
05:22Te quitaré las gafas y te picaré en los ojos, te lo juro.
05:26Voy a decirles una cosa.
05:27No importa lo que diga el calendario, uno tiene la edad que experimenta.
05:31Yo me siento...
05:33como...
05:34excremento el miedo.
05:38Hola.
05:39Oh, diablos.
05:40Lo siento, muchachos.
05:41Mi hermano.
05:42Dijimos que no vendrías.
05:45Descuida, solo vine por mi libreta.
05:48Es...
05:49Sí.
05:50Y el de...
05:51Sí.
05:52Dime, es...
05:55Acostumbraba a hacerlo.
05:56Pero hay problemas.
05:56No, a él no lo reconozco.
06:00Es el apostador.
06:01¿Y mi hijo es un apostador, pero no a mí?
06:03Los apostadores son como los amigos, escogen.
06:06De acuerdo, está bien.
06:07Lamento interrumpir.
06:09Solo vine por mi libreta para llamarle a mis amigos.
06:11¿Y qué?
06:11Date prisa y sal de aquí.
06:14Date prisa y sal de aquí.
06:15Son no tener sexo con mi ex esposa.
06:16Ah, no sé si Charlie les dijo, pero me divorcié recientemente y ha sido una racha dura.
06:24Aquí está tu libreta.
06:25Gracias, gracias.
06:26Por supuesto, que en retrospectiva debí verlo venir, pero...
06:29Voy a contar hasta tres.
06:30Adiós.
06:34Lo siento mucho.
06:35Se perturbó porque le dije que no formara parte del grupo.
06:37¿Por qué no?
06:39Pues acaban de verlo, ¿no?
06:40No mejorará para nada.
06:43Además, está convencido de que esto es un grupo de apoyo.
06:45Este es un grupo de apoyo, Charlie.
06:46Tú eres el único que pretende que es para fumar y beber escocés.
06:50Sea el grupo que sea, hay reglas para que ingresen nuevos integrantes.
06:53Pero él es tu hermano.
06:54Y está pasando por un momento difícil.
06:56Me parece que debes apoyarlo más, amigo.
06:58Yo siempre lo he apoyado.
06:59Comparto mi casa con él, comparto mi comida con él, hasta quité mi mesa de futbolito para que se estacionara en mi cochera.
07:04¿Qué más quieren de mí?
07:06Déjame decirte algo sobre compartir con tu hermano.
07:09Compartir es una calle de dos sentidos.
07:12Cuando compartes con otro ser humano, siempre recibes más de lo que facilitaste.
07:16Suponiendo que fueras tan inteligente como para compartirlo con alguien que tuviera mucho más que tú.
07:21Hola, Rick.
07:24Habla Alan.
07:25¿Cómo estás, amigo?
07:26Bien, bien.
07:27Oye, ¿quisiera ir al cine esta noche?
07:31¿En serio?
07:32¿Tú y Ross también están con Judith?
07:33¿Interesante?
07:36Entonces, además de mi casa, de la mitad de mi dinero y de mi autoestima, Judith tiene la custodia de todos mis amigos.
07:44No, no, no, no, no quiero hablar con ella.
07:47Hola, Judith.
07:48No, no, no, no quiero arruinar tu divertida fiesta.
07:52Además, yo también tengo una fiesta aquí en mi casa.
07:56Alan, vente a la cama.
07:57Tengo frío.
07:59Ahora voy, mi amor.
08:01Tengo que colgar, Judith.
08:02Adiós.
08:05Otro punto menos en la lista.
08:11Estábamos hablando de que estamos envejeciendo.
08:13Fui al bar la otra noche a ver mujeres.
08:16Me di cuenta de que era el hombre de más edad en el bar.
08:19Bueno, sigo viéndome bien.
08:21Pero estoy compitiendo por mujeres que sus hombres son menores que yo.
08:26Debo decirlo.
08:28Me sentí deprimido.
08:29Como que mis mejores días ya pasaron.
08:31Me rompes el corazón.
08:34Puede haber unas once mujeres en la ciudad que no hayan saludado a esa vieja bandera.
08:39Creo que debemos hablar de Charlie y de su hermano.
08:41¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué?
08:43Nos hemos reunido durante muchos años y no sabía que tuvieras un hermano.
08:46Ay, no creí que fuera importante.
08:48Déjame decirte algo sobre importante.
08:51La palabra importante se parece mucho a pariente.
08:57Y eso quiere decir que tu pariente más cercano es importante.
09:01Por lo tanto, tu hermano es tu pariente.
09:05Y por lo tanto, tu hermano es importante.
09:12¿Qué?
09:14Otra palabra importante es valiente.
09:18¿Pero esperaré mi turno?
09:21Hola, ¿es Doc Siskin?
09:23Sí, sí, Doc. Soy Alan Harper.
09:25Soy tu quiropráctico.
09:26Ah, pero te llamo como amigo.
09:29Bueno, quisiera pensar que lo somos.
09:34Ah, olvídalo. Lamento despertarte.
09:38Hola, vecino.
09:40¿Qué estás haciendo aquí afuera tan solo?
09:42Charlie invitó a unos amigos y yo quise que estuvieran solos.
09:44Ah, sí. Su grupo de apoyo.
09:46Asegura que no es un grupo de apoyo.
09:48Ay, por favor. También asegura que no está enamorado de mí.
09:52¿Qué quieres, Rose?
09:54Nada.
09:55Estaba sentada en el auto de Charlie y creí que necesitaras compañía.
10:00Desde el momento en que lo trajeron del hospital, todo fue para el bebé.
10:03No despiertes al bebé. No molestes al bebé. No te comas al bebé.
10:08Luego, cuando comenzó a crecer, fue peor.
10:10De todo lo que hacía, a mí me culpaban.
10:12Si despertaba a la una de la mañana sin vello en una ceja, era mi culpa.
10:16Lo encontraron atado a una lámpara del Boulevard Wiltshire y vaya sorpresa.
10:18Todos me miraron.
10:21Charlie, deja de estar resentido con tu hermano solamente porque nació.
10:23No estoy resentido porque haya nacido, sino porque abusó de ese privilegio.
10:28Y puso ahora con ustedes.
10:29Yo pasé por muchas pruebas para entrar a este grupo.
10:31Primero tuve que ser recomendado, luego tuve que conocerlos.
10:34Y ahora Alan cree que puede entrar porque es mi hermanito.
10:37No es justo.
10:38No, déjame decirte algo sobre justo.
10:45¿Qué?
10:48Charlie, tú sabes en tu corazón lo que debes hacer.
10:52Bien, si están muriendo por él, le llamaré.
10:57¿Saben? Sean nunca habla de sus parientes.
10:59Apártate, madre Teresa.
11:02Estás acabando con mi paciencia.
11:05Créeme, Alan, sé lo doloroso que es que te esquive Charlie.
11:09Y descubrí que la única forma de superarlo es amándolo más.
11:13Eso, y de vez en cuando me meto a su habitación y me pongo su ropa interior.
11:19Valiosa información.
11:22Hola.
11:24Hola, Charlie.
11:25Escucha, estuve pensándolo.
11:26¿Por qué no vienes a la casa, te tomas un trago y te unes al grupo?
11:30¿En serio? ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
11:32Tuve un colapso.
11:33¿Eso qué diferencia tiene?
11:34Ya ven para acá.
11:35¿No se te ocurrió que ya podría tener otro compromiso?
11:38No.
11:38Pues, lo tengo y sería inconveniente para mí regresar.
11:43¿Por qué? ¿Dónde te encuentras?
11:44¿Dónde me encuentro? Eso no es de tu incumbencia.
11:46¿Estás en la cochera?
11:51Por favor, ¿qué rayos estaría haciendo en la cochera?
11:53No hagas eso, Rose.
11:56Eres inicio, Alan. Charlie está buscándote.
11:59La última vez que me buscó, terminé atado a un farol en el boulevard Wilshire.
12:02Escucha, ¿vas a entrar a la casa o tendré que arrastrarte de tus orejotas de burro?
12:10Pues le caso, Alan. Mira cómo te ruega.
12:13No, gracias, Charlie. Estoy muy contento conversando aquí con Rose.
12:17Está bien. Quise ser el hermano piadoso.
12:19Maldito burro, cabeza hueca.
12:23Eso no era necesario, Alan.
12:25Sí, sí lo era. Tú eres mi amiga y los amigos no abandonan a los amigos porque viene algo mejor.
12:29Bueno, entonces esto arderá.
12:35Tengo otra cosa que hacer y estoy segura que es mejor.
12:43Muy bien. Se lo pedí cortesmente. Dijo que no.
12:46Sigamos adelante.
12:47¿Qué ha pasado con tu fijación con las mujeres que se parecen a Tobey Maguire?
12:50Creo que finalmente lo superé. Fui a ver el Hombre Araña 2 y nada.
12:55Hola a todos. Gracias por invitarme.
12:57Sé que soy el nuevo, así que estaré atrás y no interrumpiré el movimiento.
13:03¿Hay algún protocolo que debas saber? ¿Alguna costumbre, tradición o lenguaje raro?
13:11No hay ningún lenguaje raro.
13:13Pero hay un grito que dice ¡Ya cállate!
13:15Comprendido.
13:16Lo que digan...
13:17Yo tengo algo que quiero compartir.
13:20Me regresaron los ataques de pánico.
13:22No, no lo entiendo.
13:23Todo es genial.
13:24Mi carrera, mi matrimonio.
13:26Debería estar en las nubes, pero en lugar de eso, tengo una ansiedad y una sensación de inminente fatalidad.
13:33¿Y la diarrea?
13:34Lo siento, es que mis ataques de pánico vienen con diarrea.
13:41Primero mis manos húmedas y luego la náusea y luego la palabra ya dicha.
13:46Ya saben.
13:48Lo siento.
13:52Cambie de opinión, que se vaya.
13:53Primero lo rapamos y le llenamos la boca de cabello.
13:58Y déjenme decirles una cosa del cabello.
14:02Oh, oh.
14:03Manos húmedas, así comienza.
14:05Un momento, no pueden sacarlo de esa manera.
14:07¿De qué estás hablando?
14:07Tú no querías que estuviera aquí.
14:09Pero es mi hermano, es mi derecho rechazarlo.
14:11¿Ustedes lo querían y ahora que está aquí, quieren echarlo?
14:14¿No lo ves, Charlie?
14:15¿No embona aquí?
14:16Por supuesto que no, no embona en ningún sitio.
14:18Es un tipo extraño que hace llamadas desde la cochera.
14:20No es su culpa.
14:24Su hermano mayor no le enseñó nada bueno.
14:28Estoy intentando mejorar a su hijo, pero este barco ya salió.
14:33Gracias, Charlie. Creo que ya puedes parar.
14:35Estoy apoyándote.
14:36Yo quiero a este tipo con el grupo.
14:38Si tienen un problema con eso, lo tienen conmigo.
14:40¿Ahora vas a apoyarme?
14:42¿Qué?
14:42Es un poco tarde, ¿no crees?
14:44Alan, estoy defendiéndote.
14:44Y yo te pregunto, ¿dónde estuviste en los últimos 35 años?
14:47Déjenme decirles lo que fue tener que crecer con alguien como él.
14:49Esto es increíble.
14:50¿Cómo creen que sea virar?
14:51No, no, no, no.
14:52Venerar a alguien que en dos ocasiones quiso intercambiarte por una lámpara acuática.
14:58No era para siempre.
14:59No, no, no, no.
15:00Ahora es mi tudo, Charlie.
15:01Lo único que siempre quise fue su aprobación, su amistad.
15:03Y lo único que recibí fue que me estirara los calzoncillos hasta la nuca.
15:06Y la parte triste es que yo esperaba deseoso los altercados porque era el único amor que recibía de él.
15:14¿Qué triste, Charlie?
15:20Charlie, ¿no crees que tienes que decirle algo a tu hermano?
15:24Sí.
15:27Ven acá.
15:32De acuerdo, hermano.
15:34No, no, no.
15:35No, no.
15:35No, no.
15:36No, no.
15:37No, no.
15:37Guau, guau, Elvis.
16:06Eso fue hermoso.
16:09Pero hablando con sinceridad, me gustaba mucho más tu material más agresivo como...
16:15¡A punto para arriba!
16:16Esa sí era una canción.
16:18Lo sabía.
16:21Y ya que estamos en esto, Sean, ¿por qué no haces eso simpático que hacías?
16:25Aquellos tiempos eran geniales, amigo.
16:27Haznos una de esas travesuras.
16:31Chicos, esto no me agrada.
16:35Oh, manos húmedas.
16:37No, señor.
16:39¡Amén!
16:41¡Amén!
16:43¡Buencha!
16:43Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario