- hace 15 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Hola! ¿Qué haces?
00:10¿Me elijo una camisa?
00:11Esa luce bien.
00:12¿Te gusta?
00:12Sí.
00:13Entonces no.
00:16Ajá. Oye, quisiera saber si tienes planes para el Día de Acción de Gracias.
00:20Alan, no me adelanto tanto.
00:22Es este jueves.
00:24¿En serio? ¿No acaba de pasar esa fiesta de disfraces con calabazas y...
00:29¿Halloween?
00:30Sí.
00:31Fue hace días.
00:32Ah. No tengo planes. ¿Por qué?
00:34Lo que sucede es que Jake va a estar con su mamá y sus abuelos y creen que podríamos celebrar juntos.
00:39Claro. ¿Quieres ir a Nevada?
00:41Estaba pensando en algo más tradicional.
00:43¿Las Vegas?
00:45Charlie, es un día familiar.
00:47Sí, ¿y? Yo soy tu familia.
00:48¿O quieres pasar un perfecto Día de Gracias con mamá le empalagosa?
00:52¿Nos dejarán entrar al velayo?
00:54Déjame la vida.
00:55Esa es linda.
00:56Escucha.
01:02Volamos a Las Vegas, cenamos como reyes, que te bailen un privadito y unas monedas.
01:05¿Para qué son las monedas?
01:06Te lo explico en el avión.
01:07No, no, no. Eso suena más divertido. Dos solteros en Las Vegas. Las luces, el glamour y...
01:13Oye, suenas muy gay.
01:14Oye, esta camisa me gusta mucho más.
01:22No me provoques, Alan.
01:24¿Y quién es la suertuda?
01:26¿Te acuerdas de Lisa?
01:27La Lisa que vivía aquí.
01:28Vivió aquí, se mudó, vivió aquí, yo me mudé.
01:32En cierto momento ninguno vivió aquí.
01:35Sí, es a Lisa.
01:36Ah, ya. Entonces te aceptará de nuevo.
01:38Oye, ¿quién dijo que fue ella quien rompió con... eso espero?
01:42Suerte.
01:43Gracias.
01:46Ya perdí la confianza en esta camisa.
01:54Hola, Lisa. Disculpa el retraso.
01:56Hola. ¿Cuántas veces te cambiaste la camisa antes de salir?
02:00Quería verme bien para ti.
02:02Eres una nena.
02:04Gracias, igual tú.
02:07Me da gusto verte.
02:08Sí, es un gusto.
02:12¿Y?
02:13¿Nos vamos a una habitación en el hotel?
02:16Ahora no.
02:17¿Por qué?
02:18Voy a casarme.
02:21Ja, ja, también yo.
02:24Pablo, en serio.
02:25No lo hagas, me amas.
02:27Ese no es el punto.
02:29Ya me cansé de esta danza letal contigo, amándote, rompiendo, viviendo juntos.
02:32Eso no es ninguna danza, es el ciclo de la vida.
02:35Tal vez de tu vida, pero no de la mía.
02:38Ya no más.
02:40Voy a cambiar.
02:41¿Qué harás?
02:41Quiero algo serio, quiero tener una familia.
02:44No quiero que siga rompiéndome el corazón un hombre que se niega a crecer, a madurar.
02:49¿Estás hablando de mí?
02:49Sí, de ti, bruto.
02:55Pero el sexo fue increíble, ¿verdad?
02:58Sí lo fue, pero hay más en las relaciones...
03:00¿Sí, así es increíble con tu novio?
03:01Eso no te interesa.
03:03No lo es, ¿eh?
03:05Ay, pero ¿por qué te busqué?
03:06Te diría por qué.
03:08Porque en tu corazón, sabes que estás a punto de cometer un grave error y quieres que yo te salve.
03:12No, esperaba que cerráramos este ciclo.
03:15Pues te repito que es buena mi sugerencia, mejor vamos a meternos a un hotel.
03:20Eres el mismo.
03:23¿Y si no lo fuera, te casarías con ese payaso?
03:25Bo no es un payaso.
03:27¿Bo?
03:27Bo.
03:28Ah, pues Bo-Bo es un payaso.
03:31Charlie, jamás cambiarás.
03:34Mírate, un hombre que no puede comprometerse con los pantalones.
03:37¿Puedo comprometerme con los pantalones?
03:38Hoy me concentré en la camisa.
03:41Y para tu información, he cambiado tanto desde la última vez que nos vimos que no me reconocerías.
03:44¿Qué has hecho?
03:45Pues, tengo un niño.
03:48Oh, cielos, Charlie.
03:49¿Quién fue la chica a la que embarazaste?
03:51No, no, es mi sobrino.
03:53Mi hermano y él viven conmigo.
03:54Soy un hombre de familia.
03:56Sí, claro, de familia.
03:58¿Y la relación con tu mamá?
03:59¿Qué tiene que ver mi mamá con la familia?
04:03Vamos, Charlie.
04:04Sabemos que jamás tendrás una relación exitosa con ninguna mujer, sin contarme.
04:08Hasta que resuelvas ciertos asuntos con tu madre.
04:11Pues, a propósito, justamente en cuanto a eso, ya que lo mencionaste,
04:18esos asuntos ya se resolvieron.
04:20¿Ah, sí?
04:21¿Y cómo pasó?
04:22Ya sabes, comunicación, autoreflexión, crecimiento personal, bobadas así.
04:30Lo importante es que ahora aprecio de una manera más profunda eso que llaman valores tradicionales.
04:35¿Pero qué dices, valores?
04:36¿Lo dice un hombre que le ofreció a mi hermana un auto si se iba a la cama con nosotros?
04:39No era en serio y estaba ebrio.
04:45Pero eso muestra un anhelo por la familia.
04:49Esto no va a ninguna parte.
04:51Espera, lo lamento mucho.
04:53Yo no quiero que desaparezcas de mi vida.
04:55Quiero que seamos amigos.
04:57Sería excelente.
04:58Genial.
04:59¿Y cuándo es la boda?
05:00Aún no tenemos fecha.
05:01Vamos a decidir cuando Bob vuelva de Nueva York el martes.
05:04¿Oh?
05:04¿Estarás sola el día de gracias?
05:06Sí, ¿por qué?
05:11Cambio de planes.
05:13Dos hombres y medio.
05:15Hoy presentamos un feliz día de gracias.
05:19No creo que sea tan difícil de entender.
05:21Tendremos una cena familiar aquí.
05:23Ajá.
05:24¿Y a qué familia piensas invitar?
05:26Ya sabes tú, yo, Jake, mamá, el pavo.
05:29Igual que los años dorados.
05:30¿Qué los años dorados?
05:32Es solo una expresión.
05:33No te atres a eso.
05:34Tal vez dice Reina.
05:36De acuerdo, ¿qué sucede?
05:37Necesito mostrarle que soy un hombre de familia.
05:39Pero no lo eres.
05:41Eso no es lo importante.
05:42Está a punto de desposar a un imbécil solo porque lo ama y quiere establecerse.
05:46Ah, ya entiendo.
05:48Eres Satan.
05:50Alan, esto es serio.
05:51Podría perderla para siempre.
05:53Vaya.
05:53¿Y te interesa?
05:55La amo, Alan.
05:56Es la única con la que alguna vez pensé terminar mi vida.
06:00Terminar tu vida.
06:01Te conmueves.
06:04¿Qué pretendes?
06:05¿Qué te espere como una novia de pueblo hasta que se te acaben las municiones y decaiga tu arma?
06:09No sé cómo llegaste a ese tema.
06:14Pero la cuestión es que me importa Lisa y ella necesita creer que yo soy capaz de cambiar.
06:19Ah, pero el asunto es que no eres así.
06:22No lo sabemos.
06:23Es posible.
06:24¿Quién sabe qué pasaría si lo intentara?
06:27¿Cómo es que crees que te importa?
06:28Tengo un pavo de 90 kilos deshielándose mis piernas.
06:31¿Tú qué crees?
06:33De acuerdo, de acuerdo.
06:34¿Cómo te ayudo?
06:35Obviamente no podemos celebrar en familia sin un niño.
06:38Así que necesitas ir por Jake y por tu esposa.
06:41Así de simple, ¿no?
06:42Entonces voy con Judy y le digo...
06:44Olvida el acuerdo de la custodia.
06:46Olvida que tus padres vendrán manejando desde Sacramento para pasar un tiempo con su nieto.
06:50Charlie necesita usar a nuestro hijo como apoyo ya que quiere mantener una relación enfermiza con una mujer con la que tal vez termine.
06:56Tiene su vida.
06:59¿Sabes qué?
07:00Yo le digo.
07:01Sí.
07:01Ni en sueños.
07:02¿Estás loco?
07:03¿Qué te sucede?
07:04Tal vez no me expliqué correctamente.
07:05Te explicaste muy bien.
07:06No te llevarás a Jake el Día de Gracias.
07:08No solo a Jake.
07:09Tú estás invitada.
07:09Y tus padres.
07:10Piénsalo.
07:11Toda la familia.
07:11Igual que en los años dorados.
07:12¿Cuáles años dorados?
07:14¿Por qué es tan literal todo el mundo?
07:17Judith, el Día de Gracias no se trata de estar en familia.
07:20¿No sería bueno para Jake pasar el Día de Gracias con toda su familia?
07:22Porque de eso se trata el Día de Gracias finalmente.
07:24De la familia.
07:25La familia.
07:26No estoy segura.
07:29No tendrías que mover un dedo.
07:30Tendría a una persona cocinando, sirviendo y todo eso.
07:32¿Ah, sí?
07:33¿A quién?
07:33A mi ama de llaves, Berta.
07:35Es una santa y le encantan las celebraciones.
07:37Ni en sueños.
07:38Está loco, ¿cierto?
07:39¿Qué le sucede?
07:40Por favor.
07:41No trabajo los días festivos.
07:43Por favor.
07:43Tengo familia, Charlie.
07:44Por favor.
07:45Mi hermano está en el programa de protección a testigos y me invitó a pasar el Día de Gracias
07:49con él en un sitio secreto.
07:50Te daré mil dólares.
07:53Hecho.
08:00Hola, tú debes ser Jake.
08:01Sí, mi maravilloso tío Charlie nos abrió su casa a mí y a mi padre porque no teníamos
08:05a dónde ir.
08:06Hola, feliz Día de Gracias.
08:16Me gusta cómo decoraste la casa.
08:18¿Te llevaste todo lo que había aquí?
08:20Lo sé, pero quería saber si tú lo hiciste.
08:24Charlie, debo admitir que jamás creí que un día te vería como el anfitrión del Día
08:27de Gracias.
08:27Ya te he dicho que he cambiado.
08:29Con eso en mente, ¿quieres que nos vayamos al hotel?
08:33¡Chaclita, basta!
08:34Vamos, preséntame.
08:35Bien.
08:36Lisa, ella es Judith.
08:37Prácticamente mi excuñada, pero aún de la familia.
08:40Hola, un placer.
08:41Encantada.
08:42Y ellos, por supuesto, son sus maravillosos padres, Sherman y Lorraine.
08:44Hola.
08:45Sheldon y Lenor.
08:47Sheldon y Lenor.
08:48Qué gusto verlos.
08:49¿Shelie, les gusta California?
08:51Vivimos en California.
08:53Debo gustarles.
08:54Hola, Lisa.
08:55Qué gusto que estés aquí.
08:56Hola, Alan.
08:57Qué gusto verte.
08:58No es sensacional.
08:59Por eso nos reunimos.
09:00Volvemos, rompemos, pero al final el amor es el amor y la familia es la familia.
09:05Que no tome el vino, Charlie.
09:07Él tiene razón.
09:09Alan, Sheldon y yo queremos decirte que aunque tú y nuestra hija ya no sean esposos, tú seguirás siendo nuestro hijo.
09:15¿Y eso qué demonios significa?
09:17Que aunque haya fracasado su matrimonio, seguimos amándolo.
09:20Ay, muchas gracias.
09:21Échenme la culpa.
09:22Esta es la familia de Judith.
09:23Te presentaré la mía.
09:26Hola, Berta.
09:27Mira quién está aquí.
09:28¿Qué tal, Berta?
09:28Hola, cielo.
09:30No me digas que estás de vuelta, amor.
09:32Nunca aprendes.
09:34Ya que lo mencionas, sí aprendí.
09:36Bien por ti.
09:37Te mereces algo mejor.
09:41No lo olvides.
09:42Tal vez tengas dos abuelas, pero solo una tiene plata suficiente para enviarte a la escuela de medicina.
09:47¿Y si no quiero ir a la escuela de medicina?
09:50Entonces le romperás el corazón a tu abuelita, igual que tu padre.
09:53Él es doctor.
09:54Ay, no, mi amor.
09:55Tu padre es quiropráctico.
09:57Es una sofista que no trabaja con cremas.
10:00Déjame ir con sus hijos.
10:01Soy el único niño aquí.
10:03Pues deberías pensar por qué pasa eso.
10:07Quiero más dinero.
10:10Hola, mamá.
10:11No has olvidado a Lisa.
10:13Vivimos juntos.
10:13Ay, te había olvidado.
10:15Lo lamento, el amor.
10:16Mi hijo ha tenido demasiadas compañeras.
10:20Solo espero que tú tengas mejor gusto que la que compró esta sala, espantosa.
10:27Creo que hoy mamá amaneció de buen humor.
10:30¿Alguna vez se les ha ocurrido que tal vez quieran apoyarme a mí, a su hija?
10:33¿Y por qué no podemos apoyar a Alan?
10:36Porque voy a divorciarme.
10:37¿Qué tiempo dijo que hicieras eso?
10:40Amable de tu parte crear todo este drama, pero ¿a quién engañas?
10:43¿La ropa formal, la presentación, el niño actor?
10:47No, no, no.
10:47Él es mi sobrino.
10:49Te amo, Charlie.
10:50Pero no cambiaré de opinión.
10:53Vive conmigo.
10:53Charlie.
10:54Hablo en serio.
10:55Múdate.
10:56¿Ah, sí?
10:56¿Y luego qué?
10:57Luego, a ver.
10:59¡Calla!
11:00Un compromiso serio.
11:02¿Y en qué dedo colocarás ese anillo, Charlie?
11:05¿Sabes a qué me refiero?
11:06Sé exactamente a qué te refieres.
11:08Pretendes que desperdicie más años de mi vida en una relación que está totalmente destinada a fracasar.
11:12No solo tu vida, nuestra vida.
11:16Escuchen, aprecio grandemente sus sentimientos hacia mí, pero debo decirles que creo que su hija se merece mucho respeto.
11:21Porque se necesita coraje para hacer cambios en la vida y no preocuparse de lo que piensen los otros.
11:25Gracias, Alan.
11:26Es cierto.
11:26Las lesbianas de mi generación jamás habrían salido del clóset.
11:35¿Significa lo que creo que significa?
11:37¿No les habías dicho?
11:38No, creí que sería más apropiado que se los comunicara a tu madre.
11:43Ay, lo lamento.
11:44¿Creen que me pasé?
11:46Ay, mamá, mira.
11:47¿Qué estaba pensando?
11:51¡Feliz día de gracias!
11:57Lamento el retraso, pero no sabía que tenías una fiesta.
12:00Hola, soy Rosa.
12:01Hola.
12:02Charlie y yo tuvimos sexo, pero ahora solo somos amigos.
12:05¿Quién quiere paí volador?
12:09Si vivieras aquí, estas cosas probablemente no pasarían.
12:19Aquí tienen.
12:21Uy, Berta, qué rico pavo.
12:26Gracias por plantar a tu familia y cocinar para nosotros.
12:29Con permiso.
12:32¿Nos sentaremos en la mesa y daremos gracias?
12:34Yo tengo algo que decir.
12:39Gracias por la comida que comimos y gracias por los amigos que hicimos.
12:43Gracias por mi cómodo sillón.
12:45Gracias por los pies del gorrión.
12:48Estoy más linda.
12:52Dios bendiga, médica.
12:53Basta, Rose.
12:53Lo siento.
12:56Jake, ¿quieres decir algo?
12:57Claro.
12:58Doy gracias por mis padres y mi tío Charlie.
13:01Que en estos últimos meses que he pasado aquí, ha sido capaz de un gran...
13:06Cambio.
13:07Cambio y crecimiento.
13:08¿Muy obvio?
13:13Un poco.
13:13De acuerdo.
13:15Yo quiero dar gracias porque puedo pasar este día con las personas que amo y las personas que me aman.
13:21Y con Judith.
13:26Doy gracias porque estaré muerta un día y todos se arrepentirán de no haber sido gentiles conmigo.
13:33Yo doy gracias porque nuestra hija noció al menos un nieto antes de que...
13:40Doy gracias por haber hallado a un terapeuta al que no le remuerde prescribirse daños poderosos.
13:44Pues yo doy gracias por estar aquí escuchando a la gente bonita mientras mi familia se pelea por un trozo de carne en un pueblito.
13:51¿Charlie?
13:55No, tú primero.
13:59Bueno, quiero dar gracias por ti.
14:01Y ojalá siempre seas mi amigo.
14:04De acuerdo.
14:05Yo doy gracias a ti.
14:07Y doy gracias porque todo el mundo vino a reunirse hoy como participantes en mi desesperada charada.
14:15Amén.
14:19Correcto. Voy a cortar el pavo.
14:21Yo te ayudaré, hijo.
14:22No, ambos siéntense. Yo lo haré.
14:23No, mamá, lo hay yo.
14:24Ay, no seas mi amigo.
14:25Por favor, me corresponde a mí.
14:26Por favor, yo lo puedo hacer.
14:28Ya, ya basta.
14:29Déjame, déjame, déjame.
14:29Dejame, déjame, déjame.
14:29Dejame, déjame.
14:29Dejame, déjame.
14:30Mamá, dame el cuchillo.
14:32Lo siento.
14:33Charlie, no seas tonto. No sabes cortar un pavo.
14:35Tal vez no.
14:36Pero soy el anfitrión y el anfitrión de la casa debe cortar el pavo.
14:39¿Solo porque lo viste en algún programa?
14:41Eres igual de terco que tu padre.
14:43No, no soy igual a mi padre.
14:45Mi padre te tenía miedo y yo no.
14:48No más.
14:51Ese era un asunto sin resolver.
14:53Charlie, no te portes como un tonto. Dame el cuchillo y siéntate.
14:56Apártate.
14:59Cada día de gracias le quitabas el cuchillo a papá.
15:01Y cuando lo hacías, le quitabas su hombría.
15:04Pero no vas a quitarme la mía.
15:06Así.
15:07Ya lo corté.
15:08Lo corté.
15:10Lo remané.
15:11Con mi hombría.
15:13Creo que ya se me quitó el apetito.
15:20¿Y a mí?
15:20Lisa, cásate conmigo.
15:22¿Pero qué dices? ¿Que quieres que me case contigo?
15:24Sí.
15:26Ya sabes.
15:27Algún día.
15:33¿Segura que no quieres pavo para el camino?
15:35No, comí bien.
15:37¿Me invitarás a tu boda?
15:39Charlie.
15:40¿Me llamarás cuando te divorcies?
15:43Prometo llamarte.
15:48Si te interesa, en serio, en serio te amo.
15:52Sí, lo sé.
15:55Mucha suerte.
15:57Gracias.
15:59Lindo pantalón.
16:02Gracias.
16:03Gracias.
16:03Gracias.
16:03Gracias.
16:03Gracias.
16:03Gracias.
16:13Charly.
16:21Charly.
16:23¿Aún estamos cenando?
16:27Aún estamos cenando
Recomendada
16:42
|
Próximamente
15:04
20:34
0:22
10:33
42:52
44:13
44:13
16:05
16:59
16:32
14:42
17:04
17:00
17:28
18:32
44:24
43:03
18:59
1:41:47
43:02
43:02
Sé la primera persona en añadir un comentario