Otona ni Nattemo – Even Though We’re Adults (2025) Episode 3 | Japanese subbed EN - video Dailymotion

Japanese Drama Subbed English

Other name:     おとなになっても, Even Though We're Adults  Original Network:Hulu  Director:Kaneshige Atsushi  Country:Japanese  Status: Ongoing  Genre: Romance  japanese subbedenglish drama asian

Transcript

00:00I'll see you next time.

00:10I'm sorry.

00:16I've been with my wife.

00:22Ah, it's been late for the time. Sorry.

00:29Where do you go?

00:31Do you have a taxi?

00:33Taxi?

00:35So, I'll wait for my wife to go to the airport.

00:41Well, you'll have to come before you.

00:46Sorry.

00:49I'm sorry.

00:52I'm sorry.

00:55Sorry.

00:58I'm sorry.

01:01I'm sorry.

01:04I'm sorry.

01:06I'm sorry.

01:08I'm sorry.

01:12I'm sorry.

01:14心配して来てくれたんだよね。

01:22ありがとう。

01:25大丈夫だから。

01:28旦那さんにも謝ったらいい。

01:33いやだ、怖いんだけど。

01:36ごめんなさい、不誠実で。

01:39でも私、正直に言います。

01:44本当に今、自分のこの気持ちを持て余してるんです。

01:53なぜ、こんなにあなたのことが気になるのか。

01:57今日だって、いてもたってもいられなくて。

02:08入って。

02:14ごめんなさい。

02:16ごめんなさい。

02:19ごめんなさい。

02:24ごめんなさい。

02:28ごめんなさい。

02:33ごめんなさい。

02:35I don't know, Trashii.

02:54I don't have to say anything.

02:59I don't have to say anything.

03:29I don't have to say anything.

03:36Come on, Trashii.

03:41Sorry, I'll wait.

03:44I don't have to say anything.

03:57Did you say anything?

04:01Yes.

04:07I don't have to say anything.

04:14I don't have to say anything.

04:17I don't have to say anything.

04:24I don't have to say anything.

04:29I don't have to say anything.

04:34I don't have to say anything.

04:41I don't have to say anything.

04:44I don't have to say anything.

04:49You're a girl, too.

04:54You're a girl.

04:57I'm sorry.

05:19I'm sorry.

05:24I don't know if you have a choice, right?

05:39No.

05:41It's a shame, right?

05:43It's a shame, right?

05:46I don't want to be married.

05:53I don't want to be married.

06:04It's good.

06:06Okay.

06:23I'm sorry, I'm sorry.

06:51この日が来てしまったか嫌だな他人と暮らすのお姉さんだって同居なんて本当のところめんどくさいだろうな一番面倒なのは私か?

07:14エリーあとでお寿司とるけどどっちで食べるここ分かったじゃあ持ってくるわね

07:37綾乃ちゃんも飲むでしょいただきます渡るあんたも手伝いなさいよ

07:44遅いものあ私ありますありがとう

07:48台所のポット使ってねはーい

07:51エリーちゃんのですか?

08:06そう今日はダメみたいだから

08:10私がいるからでしょうか?

08:12違うわよ家族でもダメな時とちょっとした外出なら大丈夫な時が周期的にね

08:22外に目を向けさせようといろいろやってみたりもしたけど今あの子の好きに過ごさせてるの

08:31大丈夫になったら仲良くしてちょうだい

08:37はいこちらこそです

08:40ありがとう

08:42ありがとう…

08:44ありがとう…

08:46ありがとう

08:47ありがとう

08:49終わり

09:02ありがとう

09:06待とう

09:38Oh, ah.

09:43The sushi was delicious.

09:46Let me go.

09:48It's my own.

09:54Well, today I'm not going to be able to do anything.

10:00No, I don't.

10:03Please do it from today.

10:06Please, please.

10:18Eri-chan.

10:24Herb tea, do you like?

10:27Eri-chan.

10:38Eri-chan.

10:43Eri-chan.

10:47Eri-chan.

10:51Eri-chan.

10:55I want to tell you about the announcement of the marriage.

10:59But, Wotaru is so busy.

11:03If I'm alone, my father will be good.

11:07If you can help me, I'll help you.

11:10Of course, it's not impossible to do.

11:21Eri-chan.

11:23I'm sorry.

11:24I don't know.

11:25I don't know.

11:26I don't know.

11:27I don't know.

11:29I don't think I'm going to talk about it.

11:31Eri-chan.

11:32Eri-chan.

11:33Eri-chan.

11:34Eri-chan.

11:35Eri-chan.

11:36Eri-chan.

11:38Eri-chan.

11:39Eri-chan.

11:40I don't know.

11:42How do you feel like a female?

11:46I think it's difficult to do.

11:52If you want to go, it's all fine.

11:56I understand.

11:58Go ahead.

12:00Go ahead.

12:02Go ahead.

12:03Take care.

12:10My father was so happy.

12:15I haven't said it yet.

12:17I'm surprised.

12:19I'm so happy.

12:22I'm so happy.

12:24I'm so happy.

12:28I'm so happy.

12:31I'm so happy.

12:33I'm so happy.

12:35I'm so happy.

12:39I'm so happy.

12:42I'm so happy.

12:44I'm so happy.

12:46I'm so happy.

12:49I'm so happy.

12:58Can I go to the grocery store?

13:02WTF?

13:03I'm so happy.

13:05I'm so happy.

13:08I'm so happy.

13:10I'll be happy.

13:12I have to have a lunch, so

13:14the meal is half an hour.

13:15I'll have to spend 3 hours a day.

13:18I want to eat a cup of tea.

13:20What do you prefer for any of your vegetables?

13:23What do you like to eat vegetables?

13:26The vegetables...

13:28At the time of the time...

13:30I mean, it's like春季かな?

13:32Eh?

13:33Come on.

13:34Come on.

13:35Well...

13:36Then, I...

13:38Today, thank you.

13:40No.

13:41Good-bye.

13:42Good-bye.

13:43Good-bye.

13:47Are you ready?

13:49Yes.

13:50Good-bye.

14:12You did everything I did?

14:13That's amazing.

14:16Yeah.

14:26Did you go to the hospital?

14:28Yes. My father was good.

14:32Yes.

14:34I don't know what to do with my mother, but I don't want to do anything.

14:51No, I don't want to do anything.

14:55I thought I'd like to talk slowly.

14:58So.

15:04No, I don't want to.

15:09I don't want to go.

15:16Hi, everyone.

15:22Oh, my God.

15:24How are you?

15:27Why are you having me here?

15:30I'm sorry, I'm sorry.

15:32I'm sorry, I'm sorry.

15:36But today...

15:38I'm sorry.

15:40I'm not going to go to my job.

15:44What?

15:50I'm sorry.

15:54How are you?

15:56I don't know.

16:26腕もいいしもったいないよそこまで言われたら悪い気はしないけどじゃなくて今の職場で堂々とヘッドハンティングってなしでしょすいませんでもよかったら本当考えてみてくださいすいません

16:56あはい伺います

17:03いけそうかな分岐店なのか新しい恋に出会ったこの店

17:33平山さん頼む?

17:48はい

17:55この新しい恋は不毛だ

18:02お疲れ様でした

18:09どうせあの子は旦那と別れられない

18:12私が最終選考に残ることはない

18:19次彼氏も彼女もいない女

18:22いや別に恋愛にしがみつかなくてもいいし

18:26完全に関係を断つのは削除?

18:40拒否?

18:44どっちだろう

18:53もしもし?

18:59もしもし?

19:00あかりさん?

19:02大丈夫ですか?

19:04大丈夫?

19:06ごめんね

19:08声が聞きたかっただけ

19:17私も声が聞けて嬉しいです

19:23声が聞けて嬉しいです

19:30おやすみ

19:32おやすみなさい

19:34おやすみなさい

19:46おやすみなさい

23:01Yes.

23:03And then...

23:05Then...

23:11...and...

23:14...and...

23:17...and...

23:20...and...

23:21...and...

23:33...ねえ、クリスマスデートしようよ。同様彼氏いないでしょ?

23:39いないけど...

23:42黒のロングコート着てきてね

24:03I don't know.

24:33I don't know.

25:03I don't know.

25:33I don't know.

26:03I don't know.

26:05I don't know.

26:07I don't know.

26:09I don't know.

26:11I don't know.

26:13I don't know.

26:15I don't know.

26:17I don't know.

26:19I don't know.

26:21I don't know.

26:23I don't know.

26:25I don't know.

26:27I don't know.

26:29I don't know.

26:31I don't know.

26:33I don't know.

26:35I don't know.

26:37I don't know.

26:39I don't know.

26:41I don't know.

26:43I don't know.

26:45I don't know.

26:47I don't know.

26:49I don't know.

26:51I don't know.

26:53I don't know.

26:55I don't know.

26:57I don't know.

26:59I don't know.

27:01I don't know.

27:03I don't know.

27:04I don't know.

27:05I don't know.

27:06Oh, it doesn't matter.

27:09I thought I was going to say it's okay.

27:11I thought it was just a normal thing.

27:13I'm sorry.

27:14I'm always going to get it.

27:17I'm so excited.

27:18It's a good steak.

27:20I'm so excited.

27:23I'm so excited.

27:25I'm so excited.

27:27I'm so excited.

27:29Don't worry.

27:30It's all okay.

27:32It's all okay.

27:33What are you doing?

27:36What do you do?

27:38Are you doing it?

27:39Yes.

27:40I'm not ready to get it.

27:42I'm sorry.

27:45It's okay?

27:46You can't sit where you are?

27:48I'm so excited.

27:50What's the time?

27:52When are you when?

27:54It's been 3 years.

27:56It's okay.

27:58It's okay.

28:00It's okay.

28:01I am not even sure about it.

28:03No, I'm not sure about it.

28:05Everyone, thank you so much.

28:09Thank you so much, everyone.

28:11We are here to eat and eat!

28:14You're welcome!

28:16Let's do it.

28:18帰ろうはいありがとうさっきは本当にごめんデリカシーのないこと聞いて全然気にしないで

28:48駄目だなあ私いつも無神経なんだなおは無神経なんかじゃないよ

29:18だってありがとうまたねうんありがとねまただってなおは私が拒絶してることに気づいてだから私たちには距離ができたあの日から。

29:37綾乃が男の子だったらいいのにな。

29:44私たちには距離ができた。あの日から。

29:49綾乃が男の子だったらいいのにな。

29:53あの時私は傷ついたんだ。

29:58私は女の子で女の子として。

30:02綾乃にぎゅーってしたかった。

30:11綾乃が私の初恋だったんだ。

30:17傷つく気持ちを知っているのに。

30:24尚人のことには蓋をして。

30:26覚悟もなくあかりさんを好きになってしまった。

30:30無神経なのは私だ。

30:58あの店長。

31:03その。

31:05来年についてご相談があります。

31:08もしかしてうちを辞めたい。

31:11じゃないよね。

31:13ごめんなさい。あかりさん。

31:28会いたい。

31:31会いたい。

31:35あけなく終わった人生最大の恋。

31:38あけなく終わった人生最大の恋。

31:42ちゃんと覚えているから。

31:45夢は見ないで決めたはず。

31:51なんで人生ってこんなにも、

31:55事件の連続なんだろうね。

31:58失敗すれば臆病になる。

32:02もう疑うのは嫌なのにさ。

32:08ああ。

32:10君のことが君のことが君のことが好きなんです。

32:18夢みたいで運命みたいでこれが本当の恋なのか。

32:25君のことが君のことが君のことが好きなんです。

32:33最後じゃないかもしれない。

32:35でも伝えられずに終われない。

32:37恋に恋せよ。

32:39君に恋をする。

Otona ni Nattemo – Even Though We’re Adults (2025) Episode 3 | Japanese subbed EN

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended