Otona ni Nattemo – Even Though We’re Adults (2025) Episode 12 | Japanese subbed EN - video Dailymotion

Japanese Drama Subbed English

Other name:     おとなになっても, Even Though We're Adults  Original Network:Hulu  Director:Kaneshige Atsushi  Country:Japanese  Status: Ongoing  Genre: Romance  japanese subbedenglish drama asian

Transcript

00:00本当にいいんですね

00:19綾乃ちゃんこそいいの?

00:22はい私たちもう終わりにしましょう

00:25立ち止まるのは終わり。この先は一緒に暮らしていきたいんです。ずっと必要だから。明日からもずっと。

00:48こんにちは。

00:50こんにちは。

00:51こんにちは。

00:52いらっしゃいませ。

00:532LDKで、あと南向き、2階以上の部屋ですね。

01:02はい。

01:06あのご家族ですか?

01:09はい?

01:11あーえっと、お二人は姉妹ですかね?

01:14いえ。

01:16あー。

01:21あ、友達同士だとね。

01:24嫌がるお屋さんもいらっしゃるんでね。

01:28疲るかなー。

01:31出かけんの?ご飯は?

01:45食べてくる。

01:47どこで?

01:50どこでって。

01:53別に適当に。

01:58誰かと?

02:00分かんない。適当に。

02:04行ってらっしゃい。気を付けてね。

02:08適当。

02:12いい言葉だわ。

02:15いいこと、いいこと。

02:17あの子が立ち直って、外で居場所を見つけて。

02:30大久保さん。

02:31ん?

02:32今日、お時間ありますか?夜。

02:35夜って、晩飯的な?

02:38そうです、そうです。

02:39良ければ、二人で。

02:44もしかして、例のご夫婦問題。

02:46はい。

02:47ようやく肩がつきまして、取るものを取って離婚しました。

02:52まあ、厳密には、まだコマゴマとやることは残ってるんですけど、晴れて今は独り身なので。

02:59飲み行こうって、言ってましたもんね。

03:05です、です。

03:08マジですか?

03:16嫌ですか?

03:18いや、あ、いや、あの、今のこの嫌は、いや、もちろんそういう嫌ではなくて。

03:23あの、あの。

03:25えー。

03:26ぜひ。

03:27はい。

03:28えー。

03:29えー。

03:30えー。

03:31えー。

03:32えー。

03:33えー。

03:34えー。

03:35えー。

03:36えー。

03:37えー。

03:38えー。

03:39えー。

03:40えー。

03:41えー。

03:42えー。

03:43えー。

03:44えー。

03:45えー。

03:46えー。

03:47えー。

03:48えー。

03:49えー。

03:50えー。

03:51えー。

03:52えー。

03:53えー。

03:54えー。

03:55えー。

03:56人間、好きだったんですよ。もともと。

03:59いじめとか、不登校とか、あるとこにあるだろうけど、自分とは無縁って感じで。

04:08えー。

04:21えー。

04:22結局私はこの人とまた会うようになって身の上話までしてしまっているよく知りもしないのにある日急に頑張れなくなっちゃって学校に行けばあっごめん

04:52ちょっと待ってね友達がいるのに会いたいのに

04:57何か物理的に起き上がれなくて

05:05何をしたくなかったんです

05:13ああなんかわかる置いてかれる気がするよね

05:18自分の時間は止まったまま

05:23そうなんです

05:27片手間なのに

05:28的確

05:31あの

05:34明日って朝早いですか

05:40うんゆっくり

05:48おそらく母と僕の妻だった彼女は相性がいいとは言えなくて

06:03でも僕は見て見ぬふりをしてきました

06:11そういう僕自身が避けてきたことの積み重ねで結婚に失敗するべくしてした男なんです

06:22ずるい

06:29はい

06:30あじゃなくて

06:32奥さんだった方のことを全然悪くおっしゃらないじゃないですか

06:36いや言葉でならいくらでも反省できますから

06:41たとえ大久保さんに問題があったとしても

06:45浮気をしていい理由にはならないんです

06:48私は元夫に地獄に落ちろって思ってます

06:53嫌な女ですね

07:02神宮寺さんはかっこいい人ですよ

07:08嫌な女と思わせた相手が悪い

07:12そうかな

07:22お互い人事だと強気になれますね

07:27本当だ

07:31本当だ

07:38あのこの後2件目とかって

07:43仕事が少し残ってて

07:49今日は帰りますごめんなさい

07:52いいえ分かりました

07:54また無理しすぎずで

07:57はい

07:59いや最後の不動産屋当たりでよかったね

08:16はい私たち2人で住みたいって希望に真摯に対応してくれて

08:21あっここ特に気に入ってます

08:25あっ日当たり最高だった気持ちよさそうなソファを着たいです

08:30うん今度見に行こっか

08:32はい

08:33どうしましたか

08:39いやその

08:43改めて好きって伝えようと思って

08:50ありがとうございます

08:55あやのちゃん

09:00改めて

09:02私の恋人になってくれる

09:06もちろんです

09:09あかりさんこそ

09:11私の恋人になってください

09:15私今

09:20あかりさんとやってみたいことがたくさんあります

09:23日々の買い物も

09:26何か予定を決めて過ごすのも

09:28そういうことに

09:30とてもワクワクしています

09:32ねえ

09:34ねえ

09:35ねえ

09:39ねえ

09:40引っ越し

09:57ああ

09:59新しい学校だと家から通いづらいか

10:03うん

10:05それもあるけど

10:07うん

10:07前に話してた人とね

10:10一緒に住もうとしてて

10:12この話題が出ると

10:23我が家はフリーズしてしまう

10:26保証人になるのはいいんだけど

10:28まあいいや

10:31お父さん帰ってきたら

10:34帰っとくね

10:36ありがとう

10:38じゃあ

10:46お姉ちゃんの部屋もらっちゃおうかな

10:48え

10:49実は私

10:51結婚して

10:52こっちで暮らそうと思ってて

10:54え

10:55え

10:57結婚

10:58誰と

10:59今付き合ってる人

11:02結構長いんだ

11:04え

11:06知らなかった

11:08あの小さかった楓が

11:12もう30過ぎてるよ

11:16けどねもう

11:17そのことを今まで言えなかったのって

11:25私がごたついてたからだよね

11:29まあ

11:31ここに住もうとしてるのも

11:34え

11:35この先のうちのこととか考えて

11:38ああ

11:40心配してることはなんとなく分かるけど

11:45違うよ

11:47同居は彼の希望

11:50もともと一軒家に憧れてたみたいで

11:54こだてタイプのメゾネットでも探す

11:56なんて言ってたところだから

11:58むしろ超ラッキー

12:00そうなの

12:01私

12:06お姉ちゃんには今までのこと

12:09いろいろ感謝してるけど

12:12お姉ちゃんのためじゃないよ

12:15私のやりたいようにやるし

12:20家に何かあったらちゃんと頼るし

12:23うんそうしてほしい

12:26お姉ちゃんは

12:30口を出さずに金を出すっていうサポートもありますよ

12:36お姉ちゃんは

13:06お姉ちゃんは

13:16お姉ちゃんのここまでと

13:24くださ

13:25電気

13:26もし

13:28小さなもの

13:30もう十分くらいっけ

13:32もう十分くらいっけ

13:34一応

13:36Oh, my God.

14:06Oh, my God.

14:36Oh, my God.

15:06Oh, my God.

15:36Oh, my God.

16:08Oh, my God.

16:14Oh, my God.

16:24Oh, my God.

16:26Oh, my God.

16:28Oh, my God.

16:32Oh, my God.

16:34Oh, my God.

16:36Oh, my God.

16:42Oh, my God.

16:44Oh, my God.

16:48Oh, my God.

16:50Oh, my God.

16:54Oh, my God.

17:00Oh, my God.

17:02Oh, my God.

17:08Oh, my God.

17:10Oh, my God.

17:12Oh, my God.

17:16Oh, my God.

17:18Oh, my God.

17:22Oh, my God.

17:24Oh, my God.

17:26Oh, my God.

17:28Oh, my God.

17:30Oh, my God.

17:32Oh, my God.

17:34Oh, my God.

17:36Oh, my God.

17:38Oh, my God.

17:40Oh, my God.

17:44Oh, my God.

17:48Oh, my God.

17:50大久保先生として働くの今日が最後だ私はとっくに大久保じゃなくなってるけどあの子たちの前ではこれからもずっと大久保先生なんだな大久保先生はい

18:19ありがとうございます

18:25大久保先生ありがとうございました

18:29みんなで用意してくれたのありがとう

18:33大成功

18:35私たちこれからお別れ会の前に公園でタイムカプセル見ようと思うんです

18:44タイムカプセル素敵

18:47でも一家は入れるの全然決まらなくてね

18:50だって大事なものをしまっておけないし

18:54確かに

18:55ずっと必要だから

18:57明日からもずっと

19:00大久保先生

19:04やっぱり

19:06Then I'll see you later!

19:09I'll see you later!

19:10Thank you!

19:13Let's go!

19:15I'll see you later!

19:17I'll see you later!

19:19Sure!

19:364月には私は何事もなかったように三宅綾乃として新しい学校へ行く

19:50さようなら大久保先生

20:06ああああああああ

20:31これ一旦全部出して並べてもいいですかああありがとうございます楓さん

20:35お疲れ様ですお朱音ナイスタイミングありがとうわざわざすみません今日はうちの妹も来てまして朱音こちら久藤朱音さん

21:05初めまして綾乃の妹の楓です初めまして何惚れたのめっちゃタイプああ間違えて持ってきちゃった電気毛布かわいいもらうよ新婚なんだから新しいの買いなよ

21:35いや抑えられるところはできるだけ抑えないと惚れたそばから失礼か言葉にしないでこれもいつか映画のもとにしてやりますよそれでそっからうとくいつか爆笑うれしいにしてねもうちょっと笑ってるしえ

21:37皆さま目標をお昼までにリビングを終わらせていますねもうちょっと笑ってるしよ

22:01目標はお昼までにリビングを終わらせて出前に天ぷらそばを取ります。

22:31楓ちゃんいい子だなそうなんです私たちは2人で暮らすことにしたそれぞれの部屋を一つずつそれでも今夜は一緒に眠ろうと言った

23:01キス以上のことしていい?

23:11私経験値低いですが。

23:19よく言うよ初対面でキスしてきた子生に欲望ってすごいですねねっ眠れる彩乃を呼び覚ましちゃったエッチな先生はい。

23:41私のいろんなところに

24:09キスしてみせて。

24:19キスしてみてください。

24:21キスしてみてくれさせることができればいいかも?

24:29キスしてみてくれさせることができないですよ。

25:31皆さんは将来どんな大人になりたかったですか?

26:09穏やかなお母さん。

26:27自立した普通の人。

26:33先生みたいな人と答えたのは私です。

26:37ありがとうございました。

26:39綾乃ちゃんに気に入られたかったので。

26:47叶っても、叶わなくても。

26:51仕事ができても、恋をしても。

26:55家庭を持っても、何もしなくても。

26:59大人になっても人生はままならないもの。

27:09あっ。

27:17ごめん。

27:19ソファはいいから、けがは?

27:23平気。

27:25でもソファは良くない。

27:27せっかく一緒に選んだのに。

27:29ごめん。

27:31これ、二人でいろいろ見て回って、結果的にお気に入りが見つかったのが良かったですよね。

27:45ごめん。

27:47ごめんって。

27:49そうじゃなくて、私たちもそんな風にやっていけたらいいですね。

27:56もしもこの先、回り道をすることがあっても、互いを必要としていきたいって思います。

28:08えっ、あれ、ごめんなさい、変なこと言って。

28:11変じゃない。

28:14気をつけて。

28:16今の私の国ではプロポーズだから。

28:19はい。

28:21すみません。

28:23今が幸せすぎて、崩れるのも、なれるのも怖い。

28:34そんなの、私もです。

28:39今までたくさん間違ってきたし、これからだってわからないし。

28:48でも、共に生活して、失敗するならしてみましょ。

28:57そうだね。

29:00問題点や改善策があれば、都度は話し合う。

29:07お互いのことを、もっと知っていく日々にしよう。

29:11うん。

29:12うん。

29:13明けなく終わった、人生最大の恋。

29:18ちゃんと覚えているから。

29:22夢は見ないって、秘めたはず。

29:27何で人生ってこんなにも、事件の連続なんだろうね。

29:36失敗すれば、臆病になる。

29:38もう疑うのは、嫌なのにさ。

29:47もう疑うのは、嫌なのにさ。

29:53ああ、君のことが、君のことが、君のことが、君のことが好きなんです。

30:06夢みたいで、運命みたいで、これが本当の恋なのか。

30:12本当の恋なのか。

30:14君のことが、君のことが、君のことが、君のことが好きなんです。

30:22最後じゃないかもしれない、でも伝えられずに終われない。

30:26恋に恋せよ、君に恋をする。

30:42独りになんかなりたくないのに、誰かといられる気がしない。

30:51理想なんて追い求めてないのに、現実すら手に入らない。

30:55恥ずかしいとか、年そうとか、かっこ悪いとか、大人の恋とか、上手に生きるのはやめて。

31:01もう一度下手に笑ってよね。

31:06君のことを、君のことを、君のことを、今日も思ってる。

31:15嬉しいのは、寂しいのは、これが本当の恋だから。

31:22君のことが、君のことが、君のことが、君のことが好きなんです。

31:31最後じゃないかもしれない、でも伝えられずに終われない。

31:35恋に恋せよ、君に恋をする。

31:40恋せよ、君に恋をする。

31:49本当によく、君が好きなんです。

31:58最後までだくなった。

32:01君が懇った。

32:03私が過去なんだが、君が好きなんです。

32:05私が来る Tankmerceプロavat充てた後、今、あなたはゲーム日はいわい。

32:08ご末quer充とはレバheです。

Otona ni Nattemo – Even Though We’re Adults (2025) Episode 12 | Japanese subbed EN

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended