Otona ni Nattemo – Even Though We’re Adults (2025) Episode 8 | Japanese subbed EN - video Dailymotion

Japanese Drama Subbed English

Other name:     おとなになっても, Even Though We're Adults  Original Network:Hulu  Director:Kaneshige Atsushi  Country:Japanese  Status: Ongoing  Genre: Romance  japanese subbedenglish drama asian

Transcript

00:00The last time I was going to take a bath, I told you to go to the house.

00:07I told you to go to the house, but I told you to go to the house.

00:17I told you to go to the house, and I said,

00:21I'm a couple of wives.

00:24I'm still a couple of wives.

00:30Yeah.

00:54I don't know.

01:24I'm sorry.

02:24I was married since 6 years ago, when I was 30 years old.

02:47What happened to my marriage?

02:51I was born in the same place.

02:57I was born in the same town.

03:01I was born in the same town.

03:10What happened was the first day I was born?

03:17私が今ここに戻ってきてることについてなんだけどああそうそう訳はあるんだろうけどいつまでも向こうの家開けるのまずいんじゃないうん分かってる一応ねあちらのお母様からお電話いただいててえっ

03:46えっこの度本当娘が大変なご迷惑をおかけしていいえ

03:55何をね行き違ってしまったのかもう本当にきちんと話し合いをさせますのでいいえこちらこそ

04:07綾乃ちゃんからいろいろお聞きになっているとは思いますが

04:12ああそうですね本当にこの度のことは申し訳なくて

04:49娘なら親も親だわのんきに出戻り娘受け入れて別居の真相すら知らないほんと大っ嫌いな家

04:58説明が遅くなってごめんなさいまあでも綾乃は昔から自分のこと話さなかったしでも真面目は真面目でしょだから今回のことはよっぽどのことがあったんだろうなってねえ?

05:00うんうん。

05:28実は好きな人ができてしまって渡君に私に好きな人ができてその人は女の人で

05:57それで離婚してくださいと渡君に言いましたそのための別居ですそれから母は平気なふりを続け父は黙っていたそうなのねうん。

06:24うん。

06:26Hey, Elie just changed?

06:38Hey!

06:40What?

06:43I don't know what the time was like today.

06:47Why is it beautiful?

06:51I thought it would be more beautiful than I thought.

06:56I thought it would be a man like a girl.

07:01But I think I'm wearing makeup like this.

07:08変身 F

07:16彼氏がいるのね?

07:23《どうだろういるとしていつの間にどこでこの際何でもいい諦めかけてたエリがお嫁に行く未来》

07:53うかつなことは言えないまた閉じこもっちゃうからさてどれからいこうか

08:12うん

08:14うん

08:16うん

08:18うん

08:20うん

08:22うん

08:24うん

08:26うん

08:29うん

08:31うん

08:32うん

08:33うん

08:35うん

08:38ありがとうрат

08:48I don't have to do this.

08:55I don't have to do this.

08:59I don't have to do this.

09:18Oh.

09:48Oh, oh, oh, oh.

10:18I'm sorry to ask you the question.

10:24Oh, yes.

10:25What was that?

10:27I was...

10:29...

10:31...

10:32...

10:33...

10:34...

10:35...

10:36...

10:37...

10:38...

10:39...

10:41...

10:43...

10:45...

11:08...

11:09...

11:10...

11:11...

11:12...

11:21...

11:22...

11:23...

11:24...

11:25...

11:26...

11:27...

11:29...

11:30...

11:31...

11:32...

11:42...

14:39I...

14:41I...

14:43I...

14:45I...

14:47I'm so sorry

14:54But

14:59I'm so sorry

15:17吉住一華さんとは時々こうして相談室で会っている。

15:47先生は?

15:54え?

15:55ごめんなさい、ホヤンダリの。

15:57いいよ、いいよ。どうしたの?

16:00先生は、友達と友達じゃなくなったことある?

16:07あるよ。

16:10あるんだ、先生ども。

16:12うん、先生だって子供だったときはあったし、というか、大人になってもあるよ。

16:26うちのお母さんも、仲良しのママと遊ばなくなったことある。

16:32そうなんだ。

16:34それで、みーちゃんに、あ、みーちゃんはそのママの子供。

16:41その子に何か無視されたり。

16:44あららら。

16:45お母さんたちに何があったんだろう。

16:49今更聞けないけどね。

16:56そうだよね。

16:58私も読まったほうがいいよね。

17:04うーん、手紙のこととか、二人にちゃんと誤ったほうがいいとは思う。

17:21でも新田さんと無理に仲良くなる必要はないと思うよ本音にふたをしてつくろってもその関係はいずれ崩れてしまうありがとうございました森田どういうこと?

17:51あれ?その話まだするんですか?

17:55終わってないから。

17:56エリちゃんが知り合いっていうか、元ご近所の娘さんで個人的にもやりとりしている間柄なんです。

18:03いや、だから別に変なことはしてないっすよ。

18:06あんたがしないはずない。

18:08信用ないな。

18:11あ、そろそろ次のお客さんの準備しなきゃ。

18:16ああ、ちょっと。

18:20入ってないでしょ。

18:21いやいやいや、えっとね、結構忙しいんですよ。

18:23あっ、大久保先生。

18:29はい。

18:30あっ、初めまして。

18:37吉住一華の母です。

18:39初めまして。

18:41二組の大久保と申します。

18:43あの、今って少しお話しても。

18:48あっ、ええ、はい。

18:53あの、最近うちの子、先生のことばっかり話すんです。

19:00えっ。

19:01あ、もともとよく話す子だったんですけど、

19:05もう去年くらいかな。

19:08怒りっぽくなったり、ふさぎ込んだり。

19:11まあ、年頃かって覚悟をしてて、

19:14中学ではもっと面倒になるだろうなとか。

19:18友達と揉めてるっぽいっていうのは、

19:33なんとなく想像つくんですけど。

19:35その先はどうにも。

19:40だから、本当にありがとうございます。

19:46あっ、そんな。

19:48あっ、お顔を上げてください。

19:55揺れ方とか詳しく教えてることがなかったし、わかんない。

19:59なんか、教科書にも載ってなかったんだよね。

20:01そうなの?

20:02そう。

20:03さっき見たわけもなかったんだよね。

20:05あ、だってそろそろ帰らなきゃ。

20:08あ、確かに。

20:09あ、バイバイ。

20:10また明日。

20:11また明日。

20:12バイバーイ。

20:13バイバーイ。

20:14バイバーイ。

20:15バイバーイ。

20:16今までごめんなさい。

20:17今までごめんなさい。

20:18これ。

20:19よかったら読んで。

20:20これ。

20:25よかったら読んで。

20:27ゆうか。

20:28ゆうか。

20:29よかったら読んで。

20:30ゆうか。

20:32You go.

20:51You go.

21:02This one.

21:21This one.

21:32I'm going to go now.

21:34Oh, what's that?

21:36It's so late, right?

21:38I was having a meeting.

21:40I was having a meeting.

21:42I'm having a meeting.

21:44I'm having a meeting.

21:46I'm not sure.

21:48You know, I'm gonna be late.

21:50What's that?

21:52So?

21:54Then, I'll be back.

21:58Yes.

22:32The old thing that I was born

22:41I had a friend like that

22:51A friend like that?

22:57Yes

22:59高校の同級生で今でもたまにみんなで会うんですけどこんな話って聞きたい聞かせてよあのちゃんの昔のこと

23:18はいとても大好きだった友達のことなおのことあかりさんに話しているのが不思議だ

23:31だけどあの頃の私が救われるようだった

23:48せっかく女友達路線で行こうと思ってんのに

24:05本当に好き

24:09マジでドストライクなんだよね

24:17私の立場から申し上げにくいのですが私もです

24:29ありがとうございました

24:41もう逃がしてください誤解なんで逃がさない

24:51でもさあ森田くん結婚してるんだし変なことしてそうって思われるようなことしない方がいいと思うんだけどほーら適当なよか子からまっとうな意見

25:03あんたエリちゃんの気持ち分かってて会ってんでしょいやーでも不倫とかほんとそこまでは私自分の娘が森田くんみたいな女にだらしない人に引っかかったらと思う

25:19マジ無理だわ

25:24あ奥さんに失礼かごめん

25:29でも不倫ってそういうことでしょ

25:34まあそうっすね

25:41そうっすね

25:46終わり

25:51ああああ

25:53いつぽ

25:55いつぽ

25:57いつで

26:00ああ

26:03ああ

26:04ああ

26:05あ

26:06ああ

26:07ああ

26:08いつぽ

26:11Today, I want to hear what I want to hear.

26:33What do you think?

26:34私はとてもじゃないけど人の色恋に口出せる文在ではなくというのも実は私もエリちゃん状態というか好きな人がいましてその人は結婚者でお姉さんですか

27:03えっ

27:08どうしてなんとなくなんとなく

27:14森田さん

27:27次会う約束の確認でした

27:32確認でした

27:39私私断りますえっ

27:48もう諦めます

27:55えらい

28:04あかりさんもそうしませんか

28:17えっ

28:22お姉さんのこと

28:26諦めた方が良くないですか

28:28これって

28:30いいきっかけだと思うんです

28:41そうですよね

28:42お兄ちゃん呼んでもいいですか

28:47えっ

28:48えっ

28:49やだ

28:50お待たせしました

28:55ハンバーグセットになります

28:58お待たせしました

29:00お待たせしました

29:01お待たせしました

29:02お待たせしました

29:03あと

29:05来てくれるか分からないけど

29:10お姉さんを呼びました

29:12《お姉さんを呼びました》

29:26《そもそも何でエリがいんの》《いろいろ知ってるっていうか分かってしまったからお兄ちゃんたちのこと》《離婚のことはそう》《離婚っていうかお姉さんとあかりさんのこと》

29:50《母さんか》

29:56《いやそも》

30:00《それは私が告白してしまったというか》

30:07《は?》

30:12I'm going to talk to you about the story.

30:15I'm going to talk to you about your job.

30:19I'm going to talk to you about your job.

30:24What's your job?

30:27Are you going to be a doctor?

30:29Yes.

30:33Are you going to be a doctor?

30:35I don't know.

30:42I was going to be a doctor.

30:44You're going to be a doctor.

30:47I'm going to be a doctor.

30:50I'm going to be a doctor.

30:53You're going to talk to me about the typical mom.

30:56I'm going to be a doctor.

30:59I'm going to be a doctor.

31:02I've been married for a long time.

31:16What are you talking about?

31:22You said you were saying,

31:24this is what I'm talking about.

31:27It's crazy.

31:32I'm sorry.

32:02Do you want me to listen to my wife?

32:10I suddenly told you to listen to my wife.

32:15I've told you to listen to my wife.

32:19Do you know how much I can do it?

32:25I don't know if I can.

32:35I'm sorry for you.

32:36I'm sorry for you.

32:38I'll be fine.

32:40I'll be fine.

32:42I'll be fine.

32:44I'll be fine.

32:46I'll be fine.

32:49I'll be fine.

32:59Ready?

33:00I'll be fine.

33:03I'll be fine.

33:06I'll be fine.

33:09I'll be fine.

33:12We'll be fine.

33:44苦病になるもう疑うのは嫌なのにさ

33:51君のことが君のことが君のことが好きなんです

34:01夢みたいで梅みたいでこれが本当の恋なのか

34:08君のことが君のことが君のことが好きなんです

34:17最後じゃないかもしれないでも伝えられずに終われない

34:21恋に恋せよ君に恋をする

34:25恋に恋をする

Otona ni Nattemo – Even Though We’re Adults (2025) Episode 8 | Japanese subbed EN

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended