Otona ni Nattemo – Even Though We’re Adults (2025) Episode 5 | Japanese subbed EN - video Dailymotion

Japanese Drama Subbed English

Other name:     おとなになっても, Even Though We're Adults  Original Network:Hulu  Director:Kaneshige Atsushi  Country:Japanese  Status: Ongoing  Genre: Romance  japanese subbedenglish drama asian

Transcript

00:00.

00:05.

00:15.

00:17.

00:19.

00:20.

00:21.

00:22.

00:23.

00:24.

00:25.

00:26.

00:27.

00:28気をつけおはようございますおはようございます着席このクラスにいるんだろうかえっ?

00:54この教室に悪意を持った子がいるなんて思いたくないけど2人は大丈夫かな大久保先生あっごめんねじゃあ出血取りますねどうすれば浅田宗介君はいはい

01:18よし早上がり失礼します軽く流してから帰りますお疲れ様です

01:32あかりさん急に気合い入ってますねミニマラソンに向けて毎日走ってますけどストレスがかかると走りだすのよねあかりちゃんえっ?店?ゴリタ?

01:56ん

02:01ん

02:04ん

02:07ん

02:09ん

02:11ん

02:13Thank you so much.

02:43Oh, that's what I'm going to do.

03:13いや悪い人ではないと思うんですけどまあ私も人のこと言えるような立場じゃないんですがそんなエリさんが用意してくれたご飯すごくおいしかったですよいや独学なんでしょう?

03:43すごいいやいや全然ホントにどれもおいしくて感動しちゃったあの違うんです私ニートなんですえっえっあっいやあの時間だけは本当にあるので料理も全然できるっていうえっあああっはあ

04:13I have work done.

04:16I'm sorry.

04:18I'm sorry.

04:22I'm sorry.

04:27I'm sorry.

04:42何で親しくない相手にニートとか言っちゃうんだよ。

05:11ってか言わなくてもいいことでしょあかりさんも困って苦笑いしてたじゃんいやもうあんまり頻繁に会う相手じゃないし。

05:41おはようおはようございます。

05:48おはようございます。

05:55ああこれミニマラソンに向けて最近走ってんの。

06:02おはようございます。

06:09そうですかそんなことないと思いますけどもしかしたら学校の児童のことが顔に出ちゃってたのかも。

07:21走ってると最初はきついんだけどね急に思考がクリアになる瞬間があるのよ一回頭の中がリセットされるっていうか綾乃ちゃんも一緒にどう?なんて私運動はあんまり得意じゃなくてそっかでもさ結局は綾乃ちゃんがその立場だったらどうしてほしいか?

07:51じゃない。

08:00そんなわけでお先に。

08:02はい。

08:03いってらっしゃい。気をつけて。

08:06はーい。

08:09まさかお兄ちゃんの元カノ同士?いやいやだとしたらお兄ちゃんこの前の食事会にあかりさん誘ったのはやばくない?お兄ちゃんのほうがもともとあかりさんを好きだったとか?

08:28けっすー。気になる。

08:37あら?どうした?あ、うん。ちょっと。ウォーキングに。え?散歩?

08:46いやいやいや。どんどん行きなさい。あ、行ってらっしゃい。行ってきます。

08:55いい稽古だわ。えりは本当はできる子なんだから。

09:04そうよ、今遠回りしてるだけ。

09:13はぁ。はぁ。はぁ。そうそうそう。

09:22綾乃ちゃんがその立場だったらどうしてほしいか。じゃない。

09:51私なら。私だったら。何ですか?ごめんね。こそこそ呼び出したりして。急に変なこと聞いて悪いけど。

10:20最近誰かに嫌なこと言われたとか変な手紙をもらったとかそういうことはある?な、なんで先生が知ってるんですか?これ。

10:47私の下駄箱に入ってたの。

10:52それマナのところにも入ってた。そっか。

10:59このことみんなに話すんですか?ううん。話さないよ。犯人探しがしたいわけじゃないの。ただもし2人が嫌な思いをしたり困ったことがあったら先生に相談してほしいの。それだけ。はい。うん。

11:31失礼しました。

11:38良かったのかな?これで。

11:45いやー今日はずいぶん歩いたな。おしゃれ雑貨を買ってカフェでまったり過ごしてしまった。

11:55あれ?やっぱりヘリちゃんだ。ど、どうも。トレーニングお疲れさまです。はい。頑張ります。じゃあ。

12:04皆様、第6回青葉アートテスタへお越しいただきまして誠にありがとうございます。

12:13演目のご紹介です。この後11時より野外ステージに出る青葉東高等学校軽音楽部、ギャル&ポンズ、泉の台高等学校軽音楽部、レーマネコンです。

12:23おっしゃれます。

12:24おっしゃれます。

12:25皆様、第6回青葉アートテスタへお越しいただきまして誠にありがとうございます。

12:28この後11時より野外ステージに出る青葉東高等学校軽音楽部、ギャル&ポンズ、泉の台高等学校軽音楽部。

12:40おっしゃれます。

12:43おっしゃれますね。

12:46また、青葉自治会館前ではちびっこ絵画コンクリーズも開催中です。

12:53こちらに掲示してある絵は、

12:55関係とお経緯がくからどのようなのが一番よかったか。

13:0313時からはお店最高ミニマラソンが開催されます。

13:07あっ、あかりちゃんが出るやつだ。

13:10プレッシャーだよ。

13:11早く解放されたーい。

13:13はい、焼きそば食べたい。

13:15さっきおにぎり食べたでしょ。

13:17焼きそば買ったって食べれないでしょ。

13:20もっと比べれる。

13:22でも、この子ソースの入会じゃんとダメなの。

13:25分かる。

13:26分かるって。

13:28あ、マイさあ、たこ焼きの塩よ。

13:31そんで、ママとあかりちゃんと3人で分かってでしょ。

13:34いいよ。

13:35すいません。

13:38一つください。

13:40はい、少々お待ちください。

13:42えっ、あやなちゃん。

13:45何してんの、このとこで。

13:48ギリのお母に頼まれまして。

13:51最初はバックヤードのお手伝いの予定だったんですが、

13:54何しろ人手が足りないということで。

13:58本当、お人よしだな。

14:02はい、どうぞ。

14:07ありがとうございまーす。

14:10はい。

14:11ありがとうございまーす。

14:12ありがとうございまーす。

14:13ありがとうございまーす。

14:14マシなんております?

14:15あ、34ですよ。

14:16はい。

14:20はい。

14:21暑いから気をつけて。

14:23いただきまーす。

14:26うん。

14:27おー。

14:28うん。

14:29うん。

14:30うん。

14:31うん。

14:32うん。

14:33まあまあかな。

14:36うん?

14:37外がパリッとしてないけど、まあ、高確定。

14:40おい、君は本当に正一から?

14:43うん。

14:44あ、そんな急いで食べないで。

14:47やけどするから。

14:48うん。

14:49中学生以上、イメージに分かる。

14:53うん。

14:54うん。

14:55うん。

14:56うん。

14:57ある人、友達?

14:59ああ、いや、友達では。

15:01今は、ご近所さ。

15:06うん。

15:07うん。

15:08あれ?でもほら、バーベキューの時紹介したじゃん。

15:11ああ、あの、先に帰っちゃった先生か。

15:13うん。

15:14雰囲気が違って全然わからなかった。

15:21いかにもあかりちゃん好きそう。

15:25なんかさ、ほら好きじゃん。

15:27フェミニンって感じの。

15:29あと人当たりが良くて包容力のあるタイプというのか。

15:33お前は全然そんなタイプじゃなかっただって。

15:36私は全然違うけど、私の前のかよちゃんとか、私の後のえりりんとか。

15:43あかりちゃんの元カノって雰囲気に似てるよ。

15:47うるさい。

15:53でもあかりちゃんって本当は甘えたいタイプだよね。

15:58あかりちゃん優しいからみんなあかりちゃんに甘えちゃうけど。

16:03やめてよ友香子のことが好きだった頃思い出しちゃったじゃん適当かと思ったら急に芯をついてくるところ。

16:27へえへへへ。

16:29へへへ。

16:31まもなくミニマラソンのスタートです。

16:35ご出場の方は会場内のブースにてゼッケンを受け取り下さい。

16:41まもなくミニマラソンのスタートです。

16:45ああ。

16:55ここにも。

16:57ちがうんです。

16:58これには訳が。

17:00うん?

17:02大久保先生、アートフェスターのミニマラソンって知ってます?

17:08ええ、知ってますよ。

17:10私は出ませんけど、義母は委員会に入ってます。

17:13ご近所付き合い得意な人なので。

17:16いいなあ。

17:18うち実家酒屋なんですけど、なんか卸席の人と盛り上がっちゃったらしくて。

17:23でも親も歳だからって相談されて、しょうがない、私が出るよって言っちゃったんです。

17:30勢いで。

17:31出場されるんですか?

17:33ああ、応援来ますよ。

17:34ええ、本当ですか?

17:35はい。

17:36ええ、でも本当に。

17:37だったんですが。

17:38得意そうなの。

17:41岡村先生、どうされたんですか?

17:44体育の時、飛び箱でモア演技をしたんですけど、昔の感覚で飛んだら。

17:51大変。私にできることがあったら言ってください。

17:56先生、本当ですか?

17:58はい。

17:59ミニマラソン、私の代わりに入れてもらえないでしょうか?

18:03危険なさったらいいのでは。

18:05そうなんですけど、親がめちゃめちゃ怒って、まっただけで迷惑かけるなとか、人数の規定がとか言われて。

18:12それで、同僚の先生に弾薬を引き受けてもらったって言ってしまったんです。

18:18それって、私のことですか?

18:21あっ、ごめんなさい。

18:23親にはこれまで迷惑かけ放したし。

18:25いいとして、これ以上失望させたくない。

18:29えっ、はっ、はっ、はっ、はっ、はっ、はっ、はっ、はっ。

18:33それで、出場。

18:38なんだか、そのときの姿が、高校生の時の妹と重なって、放っておけなくなったんです。

18:43I had to leave the house with my mother and my daughter.

18:47I had to leave the house with my wife.

18:50I had to leave the house with my daughter.

18:55Do you know how to leave?

18:58It's not easy to leave.

19:01But I'll do it for you.

19:05Yes.

19:07What are you doing?

19:09I don't want to leave.

19:13Don't let me do it.

19:15I want you to try to get me.

19:19We want you to go.

19:21I'm going to go.

19:25I'm going to go.

19:27How are you?

19:29I'm going to go.

19:31I'm from my house.

19:33ゆうかが遊びに来たので、一緒に先生の応援に来ました。

19:37いやだ、欲しい子だ。

19:41あ、あかりさん。

19:43あかりちゃん。

19:44頑張って。

19:45頑張って。

19:46頑張って。

19:47はい、頑張るよ。

19:53位置に着いて。

19:56よーい。

20:03頑張って。

20:12頑張って。

20:15頑張って。

20:18やったね。

20:19行こう。

20:21え、ゴール見ないの?

20:24せっかく公演来たのに。

20:26だって30分くらいかからない?

20:28もう良いじゃん。

20:29え、せっかく公演来たのに。

20:32何したのに?

20:33言うか先生のこと好きじゃないの?

20:36はーん、分かんない。

20:38好きとか嫌いとかはまだ正直。

20:41先生困ったことあったら相談していいって言ってくれたじゃん。

20:46あなたち今困ってるし

20:49相談しようよ、あのこと。

21:02あかりさんすごいさすが経験者頑張れ!

21:18頑張れー!

21:34神経が取り澄まされていく。

21:42楽しいことも過去の失敗も思い出す初恋のことも容赦なくそしてそれを綾乃ちゃんに聞いてほしいと思った初恋は担任の先生だった

22:12おはようございます

22:16私の名前は下田彩子と言いますこれから1年間よろしくお願いします

22:25ダメだよそんな履き方で隅まで綺麗にならないじゃんこうやるんだよ

22:39そんな言い方しなくたっていいじゃん陽子ちゃんがかわいそう今思えばちょっと嫌な子供だったかもしれないでも物応じしない性格をおばあちゃんが褒めてくれた素直な性格だとお母さんも褒めてくれた

23:00陽子ちゃんが下手だったから代わりにやってあげたんですあかり悪くないもん

23:14そうだねでも急にあかりちゃんのものを取られたらどう思う

23:19陽子

23:21そうだねそうだねあかりちゃんだったらどう思うかそれだけでいいんだよ

23:29先生はあかりちゃんが優しい子だって知ってるよ

23:38大丈夫

23:52バランスの取り方を教えてくれたのが下田先生だった

23:56先生のおかげで学校に行くのが楽しくなったんだよ

24:02先生

24:07お元気ですか

24:09私のことを覚えてくれていますか

24:13初恋って大抵実らないし

24:18思い出は年々美化されるから

24:21私は

24:24綾野ちゃんに初恋の先生を重ねているのかもって思ったけど

24:29私は

24:34綾野ちゃんが好き

24:36大好き

24:38この先に

24:41あなたとの未来があったらいいのに

24:44そしたら私

24:50もっと速く走れるのに

24:55まもなく一位走者が戻ってくる頃でしょうか

25:11ああ見えてきました見えてきました

25:14絶賢16番の方です

25:16カットルーム・ビアンカさんです

25:18すごいすごいぶっちぎりの1位です

25:20今ゴール

25:22お店最高ミニバラソン今年優勝は

25:26カットルーム・ビアンカさんです

25:28すごい

25:30でもそんなのなくて

25:36すごすぎ

25:37すごすぎ

25:38あかりさん

25:43お疲れさまです

25:46お疲れさま

25:48優勝おめでとうございます

25:50あかりさんすぐ見えなくなっちゃって

25:53かっこよかったです

25:55あの

25:57これ

25:58疲労回復に効くそうです

26:02ありがとうございます

26:03ありがとうございます

26:04あかりさん

26:05お疲れさま

26:06お疲れさま

26:07お疲れさま

26:08優勝おめでとうございます

26:10あかりさんすぐ見えなくなっちゃって

26:12かっこよかったです

26:13あの

26:15これ

26:16疲労回復に効くそうです

26:23ありがとう

26:28あやのちゃんは?

26:30私は下から数えた方が速いくらいで

26:34恥ずかしい

26:35でも時間内に走りきれたんでしょ?

26:38十分すごいよ

26:40走り慣れてないのに

26:41放課後に校庭を走ってたんですけどね

26:45なんで?

26:47急に代役を頼まれたっていうのもあったんですけど

26:51あかりさん行ってたじゃないですか

26:53本当に走ってみたらすごく気持ちがよくて

26:58不得意なりに少し楽しくなってきたところです

27:08あかりさんはいつも知らない世界を教えてくれますね

27:15あかりさん?

27:22あかりさん?

27:23私がこんなこと言うのもルール違反な気がするけど

27:29私がこんなこと言うのもルール違反な気がするけど

27:36私はやっぱりあやのちゃんが好きみたい

27:43はい

27:44だからさ

27:49もう

27:50会わないようにしたい

27:57あけなく終わった人生最大の恋

28:04ちゃんと覚えているから

28:05夢は見ないで決めたはず

28:11なんで人生ってこんなにも

28:18事件の連続なんだろうね

28:19失敗すれば臆病になる

28:20もう

28:21疑うのは嫌なのにさ

28:25ああ君のことが君のことがき

28:27君のことがき

28:29君のことがき

28:33I don't know.

29:03I don't know.

Otona ni Nattemo – Even Though We’re Adults (2025) Episode 5 | Japanese subbed EN

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended