- 22 hours ago
Igra sudbine - 1588 epizoda NOVO
Category
📺
TVTranscript
00:00Hvala što se uvalja.
00:30Evo sam ko zapeta puška, načuljila uši i sluša.
00:35Čekaj, Olga, mislim, nisam baš sigurna da je to dobra ideja.
00:41Zašto?
00:42Pa kako zašto, razbog Alekse.
00:45Šta razbog Alekse, pa ti i ja se poznajem o mnogo duže nego što ti poznaješ Aleksu.
00:49Ko se ovo ne mora ništa znat, o možda bude moja i tvoja tajna.
00:53Čekaj, ti ozbiljna sam.
00:56Ja sam vrlo ozbiljna.
01:00Matea.
01:02Molim.
01:04Moram nešto da te pitam.
01:06Šta?
01:11Šta ti je Lazare?
01:14Gledam da neko ne nađe.
01:16Zašto šta ti je što se dešava? Si ubio nekoga.
01:19Daj bre, Matea, molim te.
01:21Pa mislim, tako izgledaš.
01:23Kakvih obaveza, ako nije tajna?
01:27Uredničkih.
01:28Uredničkih?
01:28Da, ovoga puta uredničkih.
01:30Stvarno?
01:31Da.
01:31A čekaj, zar tvoja nova vlasnica nije kontrol freak?
01:34Jeste.
01:35Samo gazdrica je non-stop sa gazdam na terenu, tako da, ko će ako ne vita?
01:40Stvarno?
01:41Da.
01:41Sa Aleksom o Žegovićem?
01:42Sa Aleksom o Žegovićem.
01:43A čekaj, ona je tebi uvalila njen posao, ona juri njega, a?
01:47Ne znam, probaj. Šta ti hovaš?
01:52Hm, misliš?
01:53Ajde, pa šta? Pa možda ti se posreći, ko će znati.
01:56Vidješ kako ti se s majkom posreći?
01:59Ne vidješ kako si majku, bre, dobio?
02:01A kako izgleda taj Dragan? Je li ima neke društvene mreže, nešto?
02:06Ne, da ga vidimo.
02:06To ne znam kako ono Dragan, Dragan, ček da ga nađe, ne znam kako vidimo.
02:11Petrovic, Petrovic.
02:12E, stavi, ja imam.
02:13U Petrovic, ja da vidiš njegoša Petrovicija kako gano je majka, da daj.
02:18Ne znam, znaš šta, mene sve to ne zanima, baš me briga.
02:21Možda prvo da porazgovaraš sa Galo.
02:24Ona je direktorka marketinga, ona je neutralna.
02:27Matea, ili je ona neutralna.
02:30Ona je Aleksina.
02:31Ili ne znam, možda igra duplu lugu.
02:33Ajde, dobro, mislim, zaslužio je.
02:36Šta je zaslužio? Što je zaslužio?
02:38Zato što te je čuvao?
02:40Zato što ti nije dao da pobegneš iz bolnice, zato.
02:43Pa, dobro, možda nije, mislim, baš zaslužio, ali...
02:47Ne, zaslužio pa, pa mi sad polako napredeva.
02:53Kavrijela?
02:54Mhm.
02:55Jesi ti sigurno da je on taj pravi?
02:59Naravno da jeste, mama.
03:02Pitam, zato što...
03:03Mama!
03:05Sve će biti u redu.
03:06Znam šta radim.
03:10Pitam.
03:10Znaš što, ako se vi venčate i osnovate porodicu,
03:16hoćeš li ti biti srećan?
03:20Znači, ipak ideš sa.
03:21Pa šta ako imam?
03:22Kako pa šta, jesi ti svesna da ćeš da upropastiš sebi život?
03:25Dobro, Olga, molim te.
03:26E, nemoj ti meni Olga, molim te.
03:28E, šta se ovdje dešava, kako je to buka?
03:31Dešava se to da da da srlja direktno upropast.
03:34Zašto vičeš, Olga?
03:35Samo da znaš, neće ti Gabriela doneti ni sreću, ni mir.
03:39Pa dobro, pusti ga, čoveče, šta ti je.
03:41I ti si u životu pravila razne greške i već od Aleksevnih, pa je ti niko nije popovo.
03:47Pusti ga, šta ti je.
03:48Kako možeš u ovakvom trenutku takvo nešto da mi spočitavaš?
03:51Pa samo govorim istinu.
03:53Sram tebe.
03:54Pa sram tebe, Milo.
03:55Ile, znaš šta, vas dvoje ste bili mnogo zanimljiviji dok niste komunicirali uopšte.
04:00Vodi ti njega kuću.
04:03Da se on tamo lepo odmori, oporavim.
04:06Da znaš da si u pravu.
04:08Ti sad krećeš sa mnom kući, pa da vidimo tamo da ćeš mene dan oko gdje ješ.
04:13Ajmo, kreći.
04:15Pa dete već imamo.
04:17Dvoje odraslih ljudi i dete, to je valjda porodica, zar ne?
04:20Nema da se praviš luda, znaš šta te pitan.
04:22Dete možeš da imaš sa bilo kim, ali porodicu ne.
04:26Ja sam ti rekla šta mi je cilj.
04:29Poslovni ili emotivni?
04:30I jedan i drugi, ajde.
04:32Pa jdi zađi, ajmo, ostavim je da se sama spremam do kraja.
04:35Ajde da mi kvareš energiju, ajde.
04:37U se mi ne ožemo više normalnom da pričamo.
04:52Kažu da život piše romane, kažu da život nije fjern.
05:11Ponekad pobodi, ali često mane.
05:15I sve je nežesno, osim suđbine.
05:25Kao ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
05:33Imaš jedan život, samo jednu šansu.
05:39Da postaneš nikom, jer zvezda sve mi ra.
05:45Imaš jedan život, samo jedan život, samo jedan život.
06:15Imaš jedan život, samo jedan život.
06:45Što?
06:46Kako što?
06:47Nalazimo se sa Gabrielinom neprijateljicom,
06:49a ako nas neko vidi, dobit ćemo otkaz.
06:51Daj bra, Lazare, smiri se, nemoj da si takva kukavica više.
06:54Smiri ću se.
06:55Smiri se.
06:57Čekamo i polako.
07:00E, super što si došli.
07:03Jeli?
07:04Ajde, sedaj.
07:06Hvala, hvala kolega.
07:07Moram odmah da vas pitam, zašto ste insistirali ovdje da se nađemo?
07:14Zašto nismo mogli u Doni da pričamo?
07:16Pa, hteli smo da porazgovaramo van kancelarije.
07:19Treba nam savet i malo je poverljivo.
07:24Aha.
07:24Dobro, ajde, slušam.
07:28Ajde.
07:30Ajde, prič.
07:31Imam problem.
07:33Sa Vitomiru.
07:34Mislim, teramo je da izaberem stranu.
07:38Ili tebe, ili Gabrielu.
07:41Da.
07:42Aha.
07:45Dobro.
07:46Dobro.
07:48Koliko to traje?
07:49Ma ne znamo, ali to verovatno radi i drugi.
07:52Čovek pravi armiju špijuna za Gabrielu.
07:54Čekajte, ljudi, ovo je sve suludo.
07:57Vas dvoje niste dužni da birate nikakve strane.
08:00Ovo su gluposti.
08:02Gluposti ili ne, to je tako.
08:04Da.
08:06A, jel vi imate neki dokaz za ovu tvrdnju?
08:10Nemamo, mislim, sve je verbalno.
08:12Izvolite, nešto za vas?
08:14Ja može gin tonic jedan?
08:15Može.
08:16Kao?
08:17Vitomir je oprezan baš.
08:19Da.
08:20Ovako, ovo je potencijalno ozbiljna stvar.
08:24I ovo je nešto što može da uništi čitavu redakciju.
08:27Ja ću čašu crvobina.
08:38I ja ću isto.
08:41Možda ne bi trebala da piješ alkohol u ovoj situaciji.
08:44Dobro, doktor je rekao da bih mogla ponekad.
08:47Ako tebi smeteo, ja neću.
08:49Uzit ću li mu nadu?
08:50Ne, nema potrebe zbog mene.
08:52Hvala ti što si mi izve na večeru.
08:56Nema na čemu.
08:58Meni prije sada da ugađam sebi, tako eto.
09:02U ovom periodu i doktor kaže da je to dobro za bebu.
09:05U kom smislu?
09:06Srećna mama, srećna beba.
09:08Dobro, drago mi je da si srećna.
09:10Jesam.
09:11Svarno jesam.
09:12U ovom trenutku jesam i imam.
09:14Mnogo ti hvala zbog toga.
09:16Nema način.
09:16Šta ćemo da jedem?
09:18Možemo da sačekamo malo se.
09:19Ali ja sam jako gladna.
09:21Da.
09:22A postoji razlog zašto sam te pozvao da izaćem ovom.
09:27Zanam.
09:30Koji je?
09:32DNK test.
09:46Izvolite.
09:50Hvala.
09:51I?
09:52Šta da radimo?
09:54Pa evo ovako.
09:55Imamo opciju da razgovaramo s Aleksom, ali jasno vam je da bi to značilo otvorenirati, ili tako?
10:01Ne, ne, ne. To ne dolazi u opcir.
10:04Da.
10:05Onda možemo da probamo interno, ali opet jasno vam je da je Vitomir Gabrielin igrač, ili tako?
10:13Znači sve će opreniti, tako da ni to ne dolazi u opcir.
10:15Ne, ne, ne. Ljudi, ne želim nikakve ratove. Ja samo želim da radim u miru.
10:21Lazara, to sad malo nije moguće, samo da znaš.
10:23Mateja, ja ne želim da dobijem otkaz.
10:25Smiri se, niko ne želi da dobije otkaz.
10:29Dobro, Gala, je li imaš neki plan, konkretan?
10:34Ništa, ljudi. Ajde ovako. Ja doći utra moram da razmislimo, onda ću vam reći što je kako.
10:38Ali do tada, jako je važno da ovo stane između nas, okej?
10:41Ne brini, čutimo ko zaliveni.
10:44Da, da, to se podrazumemo.
10:45Dobro, neka ostane tako.
10:47A ovo je nešto što se mora rišiti, odmah da vam kažem.
10:50E, hvala.
11:09Hvala.
11:12Ja sam mislila da si me zvao da uživamo malo zajedno.
11:15Dobro, samo me je saslušaj, molite.
11:17Dobro.
11:19Ja želim da pokušamo da budemo zajedni.
11:20I poslednje što želim je da oba deteta odrastaju bez jednog roditelja.
11:26Tvoje i moje dete ne mora da bude u toj situaciji uopšte.
11:31Ja ti potpuno razumem, ja želim to isto, Aleksa.
11:33Ali prije toga moramo da rešimo jednu stvar.
11:37DNK test.
11:39Ljudi su mi svašta pričali i ja svoje vreme razmišljam o...
11:41Ne, ne, ne, ne. Nije važno što drugi govore.
11:43Važno je što ti hoćeš.
11:45Ja hoću da uradimo DNK test.
11:46I ako taj DNK test pokaže da sam ja otac,
11:54ti možeš da se presiliš u vilu i...
11:58možemo da pokušamo da budemo uporavnici.
12:02Dobro.
12:04I šta ti misliš o svemu tome?
12:08Šta mislim?
12:08Da, o svemu ome što smo pričali.
12:12Naravno da ću da uradim DNK test.
12:15Hvala ti.
12:16Hvala ti.
12:18Hvala ti.
12:18Hvala ti.
12:18Hvala ti.
12:18Hvala ti.
12:46Hvala ti.
12:50Hvala ti.
12:50Hvala ti.
12:52Hvala ti.
12:52Hvala ti.
13:16Hvala ti.
13:18Hvala ti.
13:19Hvala ti.
13:19Hvala ti.
13:20Hvala ti.
13:20Hvala ti.
13:22Hvala ti.
13:23Hvala ti.
13:24Hvala ti.
13:24Kada si mislio to da uradimo?
13:35Što pre?
13:54Šta hoćeš, joca?
14:00E, Marijana, što si nedostupna?
14:03Ne pravi mi se nedostupna, nego šta hoćeš?
14:06Ajde, nemoj tako. Znaš da te i volim i cijenim.
14:10Cijeniš, ja? I za leđe žene i dece, to se tako ceni, jel?
14:14A ne pričaj, tako, bogati. Znaš da je sve nesporazum.
14:18Nesporazum? Nesporazuma ti godinama u braku, pa te bi onda ceo život nesporazum.
14:21Nije baš tako. Djeca, familija, okolina, sve to gleda, sve to osuđuje.
14:27Sram te bilo, nemoj da se vadiš na decu, nemoj njih da koristiš kao izgovor.
14:31Fališ mi, Marijana. Kada ćeš opet dolje, a? Da se vidimo, da popijemo piće.
14:37Ali je moguće da ti ovo govoriš? Sram te bilo, šta ti misliš da sam ja neka?
14:42Voli da ne kažem šta.
14:43Ti si posebna. Ti znaš gdje ti je mjesto.
14:47Znam, jocu, gdje mi je mjesto. I to nije pored tebe.
14:50E, nemoj da si tvrda vazdam. Ja sam se zeljubio. Priznajem, evo.
14:56Molim, to se zove ljubav, jel? Žena koja te trpi, deca. Ti pričaš o ljubavi?
15:02Šta ću kad je tako? Srce ne bira.
15:06Slušaj mi, jocu, srce ti bira, pogreša broj, a to je ovaj.
15:10A što si se javila onda, a?
15:13Javila sam se zato što nisam znala da ti zoveš.
15:16Da nećeš i ti mene, makar malo.
15:18Slušaj me dobro, Jovane.
15:20Nema viđanja, nema kafe, nema ničega.
15:23Nemoj ikada više da si me pozvao.
15:24Zaboravi ovaj broj.
15:25Ovo.
15:29Ako to verujem.
15:30Šta radiš to broj?
15:48Šta je broj? Šta ti je broj?
15:50Pitam te šta radiš to?
15:53Ništa broj, pusti se broj.
15:55Šta broj, pusti se pa odakle ti je ideja da njih držiš u mišanu broj?
15:59Ma daje broj, koji ti je malo se zajebavam. Šala broj, koji ti je džavom.
16:03Šala, a?
16:04Ti nisi normalno, majke.
16:06Šta si rekao?
16:07Šta drugo ti kažem, nisi normalno broj?
16:09Daje broj, pusti se, već drugi put ti govorim.
16:11Jao, brate, šta meni ovo treba, šta mi treba, zašto sam ovde, ja nemam pojma.
16:17E, slušaj, ako si pod tenzijom, popi nešto za smirenje, znaš.
16:21Ne treba mi ništa za smirenje.
16:23A nađi onda neki drugi način da se smiriš.
16:26Da nađi način da se smiriš.
16:27Da.
16:29Aj.
16:41Pa hvala ti za večera, stvarno mi je bilo lepo.
16:46Drago mi je da je tako.
16:48Ne znam, stvarno jeste.
16:50I meni je bilo lepo.
16:52Drago mi je.
16:53Jedva čekam da se završe ove formalnosti sa DNK testem, onda će sve biti okej.
16:58Da.
17:01A da znaš zašto?
17:02Zašto?
17:05Zato što ću onda da te učinim najsrećnim čovekom na svetu.
17:08Nećeš ništa da kažeš?
17:13Sve u svoje vreme, valjda.
17:18Dobro, ja sam očekivala bar neku reakciju, ali...
17:22Dobro, valjda mogu još malo da se strpim.
17:27Kasno je.
17:28Mogli bi da krenemo polako i sutra...
17:31Bamo dosta postaviti.
17:33Brabo si.
17:38Da, da vaj kreču.
17:44Da.
17:44Da.
17:44Hvala.
18:14Hvala.
18:16Pa nisam očekiril tvoj poziv u ovo doba.
18:20Mislim, ti mene uglavnom zoveš kad ti je nešto potrebno, kad je neka usluga i tako dalje i tako dalje, jel?
18:28Znači šta, nije tako?
18:34Hoćeš da mi kažeš da si me nazvala samo zato da bi čula kako sam i tako dalje, jel?
18:42Znači šta ti je uvijek tu za tebe.
18:46Znači šta ti treba.
18:48Hoćeš da kažeš da si me stvarno nazvala samo zato da mi čuješ glas?
18:54Hoćeš da kažeš da si me stvarno nazvala samo zato da mi čuješ glas?
19:00Žaklina.
19:02Šta je sa žaklina?
19:04Šta je sa žaklina?
19:06Šta je sa žaklina?
19:08Znači šta je upって.
19:14O.
19:21I još tu sam gladan.
19:31Ali ne mogu da zovemo ovolgu
19:32da mi napravi nešto kad ne pričam s njom.
19:38Teška je ova starost
19:40kad nisi u ljubavi sa ženom.
19:51Hvala što pratite.
20:21Neki originali u pitanju.
20:26Jao, izvini, molim, tako sam te uvredio.
20:29Nije mi bila namerana.
20:32Deset, petnec dana.
20:36Pa če?
20:40Uz pitanje ba da treba da glasi
20:42da li bi mogao da pričuvaš
20:44unuku Odinu, a ne da li bi želeo.
20:51Daj, molim te.
20:54Naravno da želim.
20:56Naravno da želim.
20:57To je moja unuka i želim da je pričuvaš.
20:59I hoću da... eto, može.
21:02Reci im slobodom da može.
21:04Iako sam ja šef policije,
21:05ali ja ću da pričuvaš moju Odinu, ako treba...
21:07Čao.
21:20Šta da radim sa detetom petnest dana?
21:25Stavit ću da bude dežurna.
21:27A svi su zauzati, naravno.
21:36Eka je kada smo naravče, ovdječe.
21:51Ne.
21:53Samo me zanima
21:54o čemu se ovde zapravo radilo.
21:56Evo, brate.
21:58Daj, nemoj da me smaraš.
22:00Molim te.
22:01Da te ne smaram.
22:02Koji si moj traživan parking u tamo, a?
22:04Aj, brate.
22:05Si ti retardiran.
22:06Molim te, daj ćuti.
22:08Sam retardiran.
22:09Ne, ne, zanima me.
22:10O čemu se je radilo?
22:11Ja snimam.
22:13Ništa...
22:14Malo sam se šalio.
22:15Eto, šala mala.
22:17Šala mala.
22:18Pa da, šala.
22:19Uopšte nemaš smisa za humor, čovječe.
22:21Vidi, meni uopšte u njih smešno.
22:23Pa, eto, kažem.
22:24Nemaš smisa za humor.
22:26Alo, brate, držao si, brate, šefovu ribu na nišanu.
22:29Si normalan, brate.
22:30A možda sam držao Aleksu.
22:32Šta on?
22:33Eto.
22:34Sluši.
22:35Ti znaš da bi ja najviše volao da je Aleksao Žegovi smrtav.
22:39Ali, ali, šta?
22:42Ali mislim da se šefu ne bi dopalo da vidi svoju ribu u takvom stranju.
22:46Pa, ete, si ti retardiran.
22:48Šta ti je, brate?
22:49Alo, brate, držao si na nišanu za malo da pucaš u Gabrielu i Aleksu.
22:54Kako bi trebalo da se bonašam šta?
22:55Pa, sigurno ne ovako.
22:57E, samo da vidim šta će šef da kaže kako da čuva sve ovo.
23:00Dobre, šta se tripuješ? Šta je s tobom, bre?
23:03Ej, Marijana, odlično, još nisi krenula.
23:18Je li vam treba nešto?
23:19Treba.
23:20Da?
23:20Da, gladan sam.
23:22Pa, dobro, imate u frižideru, uzmite da jedete.
23:24Ma, znam da imam u frižideru, ali ti umeš onako lepo da mi to središ, složiš, naslijedskaš, molim.
23:29Ali, Ivane, ja stvarno moram da idem zbog autobusa.
23:32Ej, ali autobusi ne idu, asfaltirane ulice.
23:34Znam, ali ja ću prošetati do sledeće stanice.
23:36Dobro šta, ako i tamo nema autobusa, znaš.
23:39Ivane, stvarno moram da krenem, ako mi pobegne poslednji...
23:43Marijana, daću ti ja pare za taksi.
23:45Savo mi je spremi nešto, molim, dajte.
23:46Ej, hvala ti puno.
24:02Čekaj, brej, jel ti to meni pretiš korvatom?
24:06Ne, pretim ti, brej, brate.
24:07Ne, ne, ako mi pretiš, reci mi da znam.
24:09I to da budem upoznat sa time.
24:13Ajde, polako.
24:14Pa šta polako?
24:15Prislušaj, nisi ti u prilici, nari bilo ko me pretiš, jel znaš?
24:20Zašto?
24:20Pa sa to, recimo, šta bi se desilo ako bi ja Horvatu rekao neke stvari, recimo?
24:24Pa da vidimo, ko će biti onda u većem problemu, ha?
24:28Koje stvari da kaješ Horvat?
24:29O, recimo, na to da te nema tri dana ovde,
24:32zato što si kod one budaletine Dijanerski, ha?
24:35Ej, to je moja stvar.
24:37Aj, tvoja stvar, da.
24:38Pošto ti tamo počinje svako jutro sa limunadom,
24:41to je s alkoholom i već do dva sata si mrtav pijan, ha?
24:44Oćemo da ga, ajde sada ga pozovemo, da vidimo onda čiji je veći, ha?
24:48Došao sam da te upozorim samo i ništa više.
24:51Nemoj ti meni ništa dopozoravaš.
24:54Znaš?
24:58Znam ja dobro šta radim.
25:02Znaš?
25:07Aj, posluže se.
25:09Nemoj, nebolako.
25:11Nemoj, nebolako.
25:14Ide da spavam.
25:17Ajde, da će na te umšuškam.
25:19Noj, veliko ti kažem,
25:36kada je čovjek posvećan ovako poslu kao ja,
25:39potpuno izgubi pojemu vremenu.
25:41Zaboravi ne jel, zaboravi koliko se i ustvari glada.
25:44Da, verujem, da.
25:48Mogu ti reći, baš sam se pronašao u ovom detektivskom poslu.
25:52Sad radim na jednom velikom slučaju,
25:55i svi su pomalo osumnjeli naše moje sposobnosti,
25:58a ja sam krepo pravilu malio, radio, istraživao,
26:02i mogu ti reći da sam postao odličan detektiv.
26:05Stvarno?
26:07Pohvalili su mi baš ove dve moje koleginice,
26:11Jelic i Barbara, one su prave detektivke,
26:14i kaže da sam baš odličan.
26:16Znajmo o čemu se radi?
26:18Moram sad da idem, pa bih krenula možda.
26:20Dobro, ali samo da ti kažem,
26:23razi se o jednoj ženi koja je nestala.
26:26A možda da mi to sutra ispričate,
26:28nije to sad toliko što se kaže o glavo,
26:30a i to je više vaša stvar, nije moje stvar?
26:32Tako, nije tvoja stvar, pa dobro, Marijana, pa Bogu,
26:35pa ti si član ove porodice, majku.
26:37Jeste, da, dugo sam tu, ali neće to tako biti, valjda doveka.
26:40Ja ne mogu da prihvatim da ti nisi član ove porodice,
26:43pa sam zbog toga mislio.
26:45Kako stoje stvari, i ja isto tako.
26:49Nemoj da brinuš, da oni ću te pare za taksice.
26:51Dobro, imam ja pare, ostalo mi je od kupovine,
26:53pa ću sutra Olgi da objasnim sve šta je bilo.
26:55Ja sad stvarno moram da idem srećno,
26:57laku noć, jedite, pišite i...
26:59Dobro, dobro.
27:00Bać.
27:01Zdravom.
27:10Zdravom.
27:11Zdravom.
27:12Zdravom.
27:13Zdravom.
27:14Zdravom.
27:15O, zdravo neboljša.
27:32Stigla?
27:33Ja, stigla.
27:34Kako ste?
27:35Ja, dobro.
27:36Dobre.
27:38Zdraba nešto?
27:42Ne, nešto mi treba.
27:44Dobro.
27:46Nisi jeo nešto?
27:48Jesi.
27:51Šta si jeo?
27:52Šta sam jeo? Ajde, pusti me, čovječe, nisam dete. Šta sam jeo?
27:55Nisi dete. Ja se osjećam kao da imam deta od pet godina.
27:58Ma okej sam najbolješa. Pogledaj sebe, na šta ličeš, vidi.
28:02Treba bi malo se ispavaš, znaš.
28:05Ostavi ti mene na miru, ja sam ozbiljan čovjek.
28:08Ozbiljan čovjek koji beži iz bolnici i bije osoblje po bolnici.
28:12Kaži ti meni kako je bilo na državstvu?
28:14Nezaborano, sjajno, vidiš kako je bilo.
28:16E pa, ako je tako, ajde sad lepo potuš, pa nas pavi.
28:20Hoću, nego si popio lekove?
28:22Jesno.
28:23Sve lekove?
28:25Ne, pola sam popio, naravno sam popio. Ajde, pusti me, čovječevič.
28:29Žumilorade, brinem. Znam da ćeš nešto da zezneš.
28:33A vidim da si nakrivo nasadjen. Ma kako si na ivici.
28:38Ja na ivici.
28:40Dobro je li moguće da ovo opet ne radi? Ma daj bre, stvarno.
28:52Jovanje šta je bilo?
28:54Ma šta šta je? Ovi klinci stalno nešto pokvare ovde. I opet su pokvarili ovaj aparat.
29:13Stalno neki problem.
29:15Zdravo.
29:18Zdravo.
29:19Ne radi ti taj gala. Ne radi? Ne radi.
29:22Bogu, hvala, imamo drugi.
29:27Vanja, hoću nešto da ti ispričam?
29:30Jel? Da.
29:33Aleksa me si još izveo na večer.
29:36O, pa divno.
29:38Pa da, super.
29:40Bila je nevjerovatne. Išli smo u najbolji restoran. Dolce La Vita Bela, jesi čulo?
29:44Kako nisam, pa bravo.
29:47Jeste. Stvarno, ne možda veriš kako je romantično.
29:50Ja sam se totalno iznenadila. Baš je galantan.
29:54Mnogo si lepo ponašao, znaš?
29:56A onda me je totalno iznenadio.
29:59Ponudio je zajednički život.
30:03Jel? Zajednički život?
30:06Pa to je baš onako...
30:08Super.
30:09Super.
30:10Lepo je.
30:12Mislim, do pre neko nedelju ste bili su u parnici.
30:15Najveći sad odjedno.
30:17Zajednički.
30:18Prijamu.
30:19I ja sam mu naša žicu. To je najvažnije ili da?
30:21Da.
30:23Eto.
30:25Evo, uspjela sam da oposli.
30:28Bravo.
30:30Mislim, ja sam još ako vanji upričala neke lepe intimne trenutke.
30:33Ništa.
30:34Ja sam...
30:36Potpuno danas prekala.
30:37Odsudna nisam ništa konstatovala.
30:39Izvinjavam se.
30:40Ništa, ništa.
30:41Maš gala. Ćao, Ćao.
30:42Ćao, Ćao.
30:43Šta je ovo, majko mila?
30:45Če su ljudi danas?
30:46Česu šta je ovo?
30:47A oni već petnaest minuta kasne.
30:48Pa to je to. Oni neće ni doći.
30:49Bože, dragi, Česu šta rade. Znao sam da je ovo bila katastrofalna ideja. Ja sam tek sad ugasio. Ja sam tek sad sebe nagrdio.
31:04A, evo i nas. Neka gužva po ulicama. Boris? Ajde šta se gledate ko dva jarca na brvnu. Upoznajte se.
31:25Goran. Boris Dragovin. I meni. Sedi, Borise. Sedi. Hvala.
31:32Borise, da li bi nešto popio? Rakicu. Rakicu. Sada, glumci piju. Šljemaš, šljemaš.
31:46Šljemaš.
31:52Izvini, a što gledaš u telefon pa u mene?
31:56Pa ti si isti i dragan. Ovo je nevjerovatno. Majko, znaš ti je da je on isti i dragan.
32:00Pogled, pogled.
32:01Gledaj.
32:02Ljudno ti on.
32:05Ja ovo ne mogu da vjerujem.
32:06Pa ne, meni je pančeta rekla da treba da glumim nekog lika da bi iznenadili nekog.
32:11Ajde, sine. Haži, Borisu. Koji je tvoj plan?
32:18Ajde, majko.
32:19Ajde, ajde.
32:20Izloži ti, Borisu, svoj plan.
32:27Borise.
32:30Žive.
32:31Žive li.
32:41Ja na ibici.
32:52Šta hoćeš da mi kažeš da je normalno tvoje ponašanje u bolnici, a?
32:59Dobro, jel ti treba još nešto?
33:01Ne trebam ništo.
33:03Sigurno?
33:04Ne.
33:05Sigurno?
33:06Sigurno nisam.
33:07Ovo meni rođeni otac nis pitivo. Ostavi me čovječe na Mirovišu, vidi ga.
33:08A jesi pio nešto možda?
33:09Nisam pio ništa.
33:10Sigurno nisi pio?
33:11Nisam.
33:12Ajde, Duni.
33:13Šta?
33:14Kažem Duni.
33:15Eto, jesi sad siguran?
33:18Dobro, moram da proverim.
33:20E, ako si proverio da sam straight, onda je okej. A sad daj mi taj laptop.
33:22Šta će tebi laptop?
33:23Hoću da pogledam južno američko prvenstvo u futbolu.
33:24Šta da gledaš?
33:25To prvenstvo, mislim, obožavam to da gledam. A evo se to je to je to.
33:26U ovom trenutku počenju utakmice, mislim, po našem vremenu.
33:28Kako je normalno gleda te indijanske lise?
33:29Nisam.
33:30U ovom trenutku, mislim, obožavam to da gledam, a evo sad u ovom trenutku počenju utakmice, mislim, po našem vremenu.
33:41Kako je bilo top?
33:42Hoću da pogledam južno američko prvenstvo u futbolu.
33:45Šta da gledaš?
33:46To prvenstvo, mislim, obožavam to da gledam, a evo sad u ovom trenutku počenju utakmice, mislim, po našem vremenu.
33:54Kako je normalno gleda te indijanske lige?
33:56Ne, to nikakva indijanska liga, to su genijalci u futbolu tiga, a učesli su najbolji na svetu.
34:02Ajde, daj mi to.
34:04Učesli. Ti si neki pestik, ej.
34:07Pa, tvoj problem je što si me stalno smatrao za prostaka, a ja sam u stvari gentleman.
34:12Ajde, daj mi taj laptop.
34:14A ti, ajde na spavanje. Oči su ti na polakoblje.
34:18Ajde, idem.
34:19Lako noć.
34:20Šta lako noć? Podneje, Maradona.
34:37Pa, kažite mi kako mogu da vam pomognem.
34:40Došla sam da se raspitam u vezi denika testiranja.
34:46Aj ko?
34:47Ajde, Goran. Ajde, sine. Daj instrukcije Borisu. Ja sam uradila casting i daj instrukcije. Ajde.
34:57E, ako znam odakle da počne, ne?
34:59Dobro. Evo ja ću da počnem.
35:02Priznajem, dobro, ali to nije razlog da me tretiraš kao dete.
35:17Ama nije to ženska glavo. Prosto, prinejem za tebe. Svala sam te nikako da se javiš.
35:23Te ja reko, najbolje je da ja dođem.
35:25Jo, izvini. Mislim, ugasila sam telefon i skroz sam se isključila, radila sam nešto.
35:30Stvarno? Šta?
35:33Pa sada ću ti pokažem.
35:36Si spremna?
35:37Čeka, pa čemu se radi?
35:39Če ćeš?
35:40Sada ću da vidiš. Dođi.
35:42PO J impreću nođe.
35:46I?
35:55Če!
35:58Dobar dan.
36:25Slušaj,
36:26Burise.
36:26Biti ili ne biti?
36:29Pitanje je sad.
36:30Pitanje je života i smrti, Borise.
36:34Onda ne dolazi u obsir.
36:36Če, Borise, Borise, Borise!
36:37Pitanje je života i smrti, Borise, Borise.
36:51Pitanje je vodi u obsir.
36:54Pitanje je vodi u obsir.
36:55Sad te tražim.
37:01Jao milovati.
37:17Ajde bre, javi se bre.
37:23Javi se!
37:25Javi se!
37:36Dobro, ali ovo će da potraje, da znaš.
37:39Lazare, tuši me ovako.
37:41Počeo si već da mi skačeš po živcima, znaš?
37:43Već sam malo nervoz, a to nevalja.
37:46To nevalja, vidi, ni za meni, ni za tebe.
37:49Dakle, ovog momenta želim da se odlučiš na čijoj si strani.
37:53Da čujem.
37:55Vi to mi redi. Ja bih, ali...
37:57Evo...
37:59Sada imam drugi problem.
38:01Ko im?
38:02Zdravo si.
38:14Jel dolazio neko?
38:16Niko još...
38:18Mredans, ja?
38:19Evo što vidiš.
38:20Jel dolazio Mido?
38:23Jel dolazio sebi?
38:25Nije i nese skoro kolko mi se čini. Pogledaj kao panj. To tamo je katatoničan.
38:33Katastrofine katastrofe katastrofa.
38:37Ima neki problema ovdje?
38:51Nema problema, ali moglo bi da i budu.
38:54Ma nemoj.
38:55E, smiri se, čovak je popio, pusti.
38:57Pa čovak je popio, a?
38:59Ja nećeš možda da mi udariš mačko, a?
39:01Neću da te udarim.
39:03Likvidirat ću te bre.
39:05Šta su rekli?
39:07Kažite šta vas zanima?
39:17Pa zanima me kako funkcioniše ta procedura testiranja.
39:21Jako prosto. Uzima se uzorak od majke, uzorak od potencijalnog oca i uzorak od fetusa.
39:26Fetusa?
39:27Da, za fetuse uzima neinvazivna metoda preko majčne krve.
39:31Je li to opasno?
39:33To me je bezopasno.
39:34Samo da nije tu noća mlađa od devete nedelje.
39:37Da, razumam.
39:40Recite mi koje ste vi nedelje?
39:42Uklopam se sigurno u to.
39:44Desete i daniste nedelje u pitanju.
39:46Pa to je onda idealno da radimo test.
39:49Da.
Recommended
40:01
|
Up next
40:03
40:01
40:00
40:00
40:03
42:04
41:30
40:00
44:44
55:10
40:32
40:00
40:13
40:02
42:30
40:03
45:46
40:00
40:03
40:07
40:09
Be the first to comment