00:00Девушки отдыхают
00:30Дай мне половину ластика
00:32У меня нет ластика
00:34Ты бил одноклассников и забирал у них
00:37Уже закончились?
00:44Ты пойдешь работать сегодня?
00:46Нет, я в ночную смену
00:48Ясно, я так и подумал, раз ты уже собралась
00:52Уйду, когда ты придешь
00:55Привет, сестра
00:57Быстрее, я ухожу
00:59Подожди, давайте
01:00Давай, давай, давай
01:02Вперед, быстрей
01:03Кирас, ты опять ничего не съела?
01:07Я наелась
01:08Не ври, подожди
01:09Это дом Фикри?
01:18Да, а что?
01:19Где он?
01:20Позовите его
01:21Отца нет, скажите мне
01:22В чем дело?
01:23Эй, куда это вы?
01:24Отойдите
01:25Вы не можете так врываться в наш дом
01:27Фикри, хватит прятаться
01:28Выходи
01:30Выходи, Фикри
01:31Фикри
01:35Выходи
01:37Почему вы кричите?
01:39Мы скажем отцу, когда вернется, поговорите
01:41Фелис, что твой отец опять натворил?
01:44Айше, не знаю, не высовывайся
01:45Что-то случилось?
01:48Не твое дело
01:49Он спрашивает отца
01:51Я заплатил ему за работу
01:54Откуда он взялся?
01:55Я его нанял
01:56Он сказал, что закончит работу через два дня
01:59Ах, ты домой пришел
02:02Идите в кафе, наверное, он там
02:03Он не был там два дня
02:05Может, он в парке?
02:07Тихо
02:07Не болтай, Кирас
02:09В парке?
02:09Давайте мы сейчас с вами успокоимся и поговорим
02:12Айше, нечего выглядывать
02:17Поводов для сплетен нет
02:18О, Аллах
02:21Что он делает?
02:24Я не знаю
02:24Если снова будут проблемы, ищите меня
02:27Не расстраивайте этих детей
02:29Спасибо, ты настоящий мужик
02:32Спасибо, спасибо
02:33Хорошего дня
02:33Твой отец продал материалы
02:40Посмотрите на него
02:41Называют меня вором в моем же доме
02:43Поставил его в неловкое положение
02:46Да?
02:48Откуда ты знаешь?
02:49Он может врать
02:50Не вмешивайся не в свое дело
02:52Я просто пытаюсь помочь
02:54Не надо
02:55Мы просили тебя о помощи
02:56Рахмет, хватит
02:57Давайте, идите в школу
02:59Вперед
03:00Молодец, сынок
03:01Отлично
03:02Настоящий Левол
03:03Молодец
03:04Давай, Кирас
03:06Идемте
03:07Давайте, давайте
03:08В школу
03:09Но...
03:15Забери стиральную машину
03:16Но ты позвала меня забрать ключи
03:19Ах, да
03:20Держи
03:29Что случилось?
03:33Дело в машинке?
03:37Нет, проблема не в ней
03:38Разве ты не видишь?
03:42У меня нет своей жизни
03:43Меня уже слишком много раз унизили перед тобой
03:48Ну...
03:48Между нами ничего не может быть
03:53Забери машинку
04:00Хорошо
04:02Хорошо
04:06Ладно
04:07Что это?
04:08Я не могу
04:08Как вы можете
04:08Украинец
04:09Не могу
04:11Я не могу
04:12Я не могу
04:12Я не могу
04:13Я не могу
04:15Я не могу
04:15Я не могу
04:16СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
04:46Нравится?
04:51Твоя?
04:52Моя.
04:52Хочешь?
04:53Конечно, хочу.
04:54А деньги есть?
04:55Да.
04:56Сколько?
04:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:45А это не годится.
05:48Ещё хуже.
05:51Почему ты...
05:52Почему ты не стираешь мою одежду?
05:54В чём мне теперь ходить, а?
05:56Папа.
05:57Смотри-ка, опять начинается.
05:58Что это такое?
06:00Будь дома сегодня вечером.
06:02Завтра у нас дела.
06:03Элис, не заставляй меня идти на собрание в школу.
06:05Разберись с этим сама.
06:07Ещё есть время.
06:09Завтра у тебя пенсия.
06:10Правда?
06:11Завтра 25-е число?
06:13Да.
06:13Посмотрите на неё.
06:14Не пропускает день моей пенсии.
06:17Завтра мы вместе снимем твою пенсию.
06:20С чего это?
06:20Я и сам могу её снять.
06:22Мы не платили за воду три месяца.
06:24Нам могут её отключить.
06:25Посмотрите на них.
06:27Имеют виды на мою пенсию.
06:29Ждут, как голодные волки, хотят забрать мои деньги.
06:32Никогда не спрашивают, нужны ли деньги отцу.
06:35Нет, конечно.
06:36Зачем?
06:37Ты, ты разрушила мою жизнь.
06:39Ты.
06:41Послушай.
06:42Ты заплатил долг человеку, который приходил?
06:45Как его зовут?
06:46Хайри?
06:48О, Аллах.
06:49Нет.
06:51Что такое?
06:52Нет никакого долга.
06:53Поняла?
06:54Вообще-то это он мне должен.
06:55Заставил меня работать.
06:56Заплатил меньше, чем я заслужил.
07:00Слушай, не пытайся улизнуть.
07:01Нужно купить школьную рубашку для Фикрета.
07:04А Кирас нужно к Зубному.
07:06Мы снимем твою пенсию вместе.
07:08Ты меня услышал?
07:09Услышал, услышал.
07:10Я не глухой.
07:11Боже.
07:12Постирай мою одежду.
07:14Мне нечего носить.
07:19Я пошёл.
07:20Пошёл.
07:21Пока.
07:22Сестра, я сделала чай.
07:25Хорошо, молодец, милая.
07:26А где Хикмет?
07:27Что-то долго он покупает хлеб.
07:29Уверена, Асым нагрузил его.
07:33Я пойду поищу брата.
07:35Нет, не нужно.
07:37Кирас?
07:50Хикмет?
07:51Что ты делаешь?
07:52Тебя, наверное, ждут.
07:53Иди.
07:54Я расставлю напитки и пойду, когда придёт Асым.
07:56Я справлюсь.
07:57Ты можешь идти.
07:58Нет, нет, я помогу.
08:06Возьми это.
08:06Съедите все вместе на завтрак.
08:10Возьми, Хикмет.
08:11Бери.
08:18Ладно.
08:18Тогда я пошёл.
08:21Хорошо.
08:25Что ты делаешь, Кирас?
08:27Что ты делаешь?
08:28Брат, пожалуйста, не надо.
08:29Отпусти, отпусти.
08:30Ты стала воровкой?
08:32Вчера покупатель вернул газету и сказал, что в ней нет купона.
08:34Интересно, кто же его украл, а?
08:36Ладно, это я.
08:38Отпусти.
08:38Так, я расскажу сестре.
08:40Глупая воровка.
08:42Никакая я не воровка.
08:43Ты преувеличиваешь.
08:44И вообще, я не краду газеты.
08:46Я просто вырезаю из них купоны.
08:49Боже мой.
08:50Некоторые покупают газеты ради купонов, а ты их крадёшь.
08:54Я об этом не думала.
08:56Конечно, не думала.
08:57И предупреждаю.
08:58Дома я всё расскажу сестре.
08:59Пожалуйста, пожалуйста, не говори ей.
09:02Я больше никогда так не буду.
09:04Я хотела купить планшет для школы в обмен на 180 купонов из газет.
09:09Ладно, подожди, ещё поговорим.
09:12Асэм, раз ты здесь, то я пошёл.
09:14Куда это ты в такое время?
09:16Смена ещё не началась.
09:17Я пришёл купить хлеба.
09:18Отнесу хлеб и вернусь.
09:19Тогда иди.
09:20И не опаздывай.
09:21У меня есть работа снаружи.
09:23Ладно.
09:24Идём.
09:29Фико, Фико, открой дверь.
09:38Милый, ешь, Олевки?
09:39Ешь.
09:40Давай.
09:44Ну, где ты? Пропадал.
09:46Здесь я, здесь.
09:47Держи, Кирас.
09:48Отнеси это на кухню.
09:49Держи, Кирилл.
09:58Слушай.
10:00Что?
10:03Может, снова подать заявку в программу?
10:08Мы подавали слишком много раз. Нам не везёт.
10:19Уже показывали дом до ремонта?
10:23Я пропустила.
10:24Иди сюда, ещё покажут.
10:26Та-дам!
10:27Ух ты!
10:29А кухню они переделают?
10:32В прошлый раз повесили белые шкафчики.
10:36И добавили очень красивую плитку.
10:39Получилось здорово.
10:43Налью себе чаю.
10:49А где Рахмед?
10:53Пошёл заниматься с девочкой из школы.
10:58Ешь варенье. Я его сама сварила.
11:02Попробуй.
11:04Спасибо.
11:08Совсем забыла про апельсиновый сок.
11:10Сейчас принесу его.
11:16Южде, твой отец здесь больше не появляется?
11:19Нет. Я же говорила.
11:21Я пригрозила ему полиции, так что он не придёт.
11:25Волноваться не о чем.
11:33Обжёгся! Обжёгся!
11:34Я в ванную!
11:35Давай, давай, давай.
11:36Под холодную воду, под холодную воду.
11:46Фикри, следи за словами.
11:48Разве я не прав?
11:50Разве вы все не идиоты?
11:52Не можете трусы себе купить,
11:53но смотрите матчи и делаете ставки.
11:56Тоже мне.
11:58Хватит, хватит, прекрати!
11:59Что такое?
12:00Иди, иди сюда.
12:01Отпустите его, иди, мелкий.
12:03Иди сюда, пацан.
12:04Думаешь, я тебя боюсь?
12:06Давай!
12:07Ну же, иди сюда!
12:10Фикри!
12:11Фикри!
12:12Не мешай, отстань!
12:13Эй, Фикри!
12:13Молодец, Хашим!
12:17Смотри на меня!
12:19Пусть твой тупица-сын держится подальше от моей дочери,
12:22а то убью вас обоих!
12:23Понятно?
12:24Ты понял?
12:29Вставай, вставай!
12:30Ты в порядке?
12:31Отпусти ты меня!
12:32Даже в воскресенье не дают покоя.
12:56Говорят, клиентка богатая и требует именно меня.
12:59Ну, хоть платят, хорошо.
13:00Можем поговорить?
13:01Я у твоего дома.
13:08До встречи, дорогая.
13:09Пока.
13:10Оставь мне кусочек пирога.
13:12Хорошо.
13:19О, боже мой!
13:24Вали!
13:26Что за тупица?
13:27Башка у него каменная, что ли?
13:29Нос мне сломал.
13:31Кровь идет.
13:33Как теперь ее остановить, а?
13:36Господи!
13:37А, Тулай забыла телефон.
13:41Хорошо, сейчас отдам ей.
13:43Садись.
13:44Я сам отдам.
13:45Ладно.
13:47Не трогай!
13:48Я вроде как медсестра.
13:49Дай взглянуть.
13:50Тулай, ты забыла телефон.
13:52Папа?
13:52Не вовремя.
13:53Подожди.
13:53Пап, ты что, в моей футболке?
13:55Да, взял твою футболку.
13:58Что ты сделаешь?
13:59Снимешь ее с меня?
14:00Почему ты злишься?
14:01Я просто спросил.
14:02Не спрашивай, не надо!
14:03Ни о чем не спрашивай, когда я весь в крови!
14:06Кри-кри!
14:06Что ты творишь?
14:12Что происходит?
14:13Хикмет!
14:15Откуда ты вдруг взялся?
14:17Все время торчишь тут, как охранник.
14:19Что тебе нужно?
14:20Проваливай, пока я не убил тебя.
14:23Вали отсюда!
14:24Что вы делаете?
14:28Зачем ударили парня?
14:30Откуда ты взялся?
14:31Все время торчишь тут, как охранник.
14:33Что тебе нужно?
14:35Проваливай, пока я не убил тебя.
14:37Да что вы за человек?
14:38Посмотрите на него.
14:39Барыш.
14:40Нарываешься на неприятности?
14:41Он мой сын.
14:42Я буду делать, что захочу.
14:44Не твое дело.
14:45Все, Барыш, все.
14:47Уходи, пожалуйста.
14:48Уходи, ладно?
14:52Убирайся вон.
14:53Проваливай.
14:55Наклони голову.
14:56Наклони.
14:58Давайте, разбалуйте его.
15:00Я убью тебя сегодня же.
15:02Ты посмотри на меня.
15:03Зачем?
15:04Хватит.
15:05Не хватит.
15:06Я разве жалуюсь?
15:07Я ничего не говорил.
15:09Вставай, милый.
15:11Если я умру, вы все останетесь сиротами.
15:14Станете сиротами и даже не узнаете.
15:16Наклони голову.
15:26Наклони.
15:27Что случилось?
15:28Принеси полотенце.
15:30Давай, давай.
15:30И пакет со льдом.
15:31Быстрее.
15:32Сейчас принесу.
15:39Больно.
15:39Тебе больно?
15:43Ну все, хватит.
15:44Я не ребенок.
15:45Отстаньте от меня.
15:47Куда ты пошел?
15:48Надо приложить лед.
15:49Ладно, ладно.
16:08Не смотри на меня так.
16:19Папа, ты в порядке?
16:28В порядке.
16:29Сходи, поищи другую футболку и принеси мне.
16:32Давай, быстренько.
16:33Да, но сестра все сложила в машинку.
16:36Молодец.
16:36И в чем мне теперь ходить?
16:49Всего одно воскресенье, и то испортили.
17:10Так не делается.
17:23А как делать?
17:24Разрубить сложно.
17:29Ублюдок.
17:31Здесь жилой квартал.
17:33Тут дети гуляют.
17:35Урод.
Comments