- 8 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Папа, подвинься. Ты что, прилип ко мне, что ли?
00:02Я сижу просто.
00:04Нужно пластырь приклеить.
00:06Не толкайся. Мы тут умираем, что ли? Куда мы едем?
00:09Успокойтесь.
00:10Куда едем? В Тигердак.
00:12Чего спрашиваешь?
00:13Кому?
00:16Пусть шайтан видит его лицо.
00:18Ну что ж, приходится.
00:20Больше никто не примет нас домой.
00:23Едем к вашему дяде Зихни.
00:24Что? У нас есть дядя?
00:26Да, был у меня один брат.
00:28Зихни?
00:29Я его ненавижу, но поедем к нему.
00:31Куда деваться?
00:32Возможно, примет нас. Попытаемся.
00:35Заедем к нему, но примет ли он нас?
00:38А другой выход есть. Аллах, Аллах.
00:41Нападение нужно.
00:42Поедем к нему домой.
00:43Либо впустит, либо он человек.
00:47Ну что ж, посмотрим, впустит ли.
00:49Что происходит?
00:51Заканчивается бензин.
00:52Что?
00:54Но когда выезжали, был же бензин.
00:59Вот так вот.
01:02Проклятие, а?
01:03Ну что ж, пойду отолью.
01:05Эй, не забудьте про меня, хорошо?
01:08В чем дело?
01:09В чем дело?
01:11Продырявили бак.
01:12Вот это да.
01:13И что теперь?
01:15Брак Барыш, в чем дело?
01:16Ничего просто.
01:17Садитесь в машину.
01:18Вдруг они приедут.
01:19Сестра, не приедут, успокойтесь, ладно?
01:22Пожалуйста, они очень боятся.
01:25И что будем делать?
01:28А что делать?
01:29По пути есть заправка, мастерская.
01:31Утром откроются, наверное.
01:32Мы будем в безлюдном месте.
01:34Останемся, а что остается?
01:35Именно, ничего не будет.
01:37На помощь!
02:01На помощь!
02:02В чем дело?
02:02Сестра, мы просто убегали, а потом за нами следили.
02:07Стали, стали ловить меня.
02:10Сестра, они гонятся за нами, ведь так?
02:12Сестра, мне тоже кошмар снился.
02:14Не поедем домой больше, ведь так?
02:16Все уничтожено, ведь?
02:18Все, у нас больше нет сил.
02:19И наше будущее тоже испорчено.
02:22Закончили силы, что ли?
02:24В чем дело, Кирас?
02:25Смотри, мы всей семьей вместе.
02:27Здорово, что еще нужно?
02:29Хорошо, успокойтесь.
02:31Где отец, а?
02:33Эти люди забрали его, что ли?
02:35Не говори ерунды.
02:36Не может быть такого.
02:37Наверняка куда-нибудь ввязался.
02:39Давайте спите, попробуем снова уснуть.
02:42Я хочу писать.
02:44Хочешь писать?
02:45Ну, пойдем.
02:49Идем, господин Исмо, идем.
02:53Сколько можно, а?
02:53Давай, топай.
02:56Отсюда пойдем, давай.
02:57Барыш, что будем делать?
03:03Исмо был весь в слезах, когда засыпал.
03:05Дети на нервах, кошмары одни.
03:07Что будем делать?
03:09Так же нельзя.
03:10Хорошо, красавица моя.
03:11Починим машину, а потом решим.
03:13Поедем к твоему дяде и все наладим.
03:15Не беспокойся.
03:17Но мы даже не знаем его.
03:18Мы не знаем их.
03:19Нужно решить, сможем ли мы хотя бы на одну ночь остаться там.
03:22Не получится, Барыш.
03:24Нужно вернуться в Стамбул.
03:27Скорее всего, его задержали, ведь так?
03:30Они же поджигали дом.
03:32Их же не отпустят, ведь так?
03:34Конечно, не отпустят.
03:35Назовут имена своих боссов.
03:37Но это же не так легко, ведь так?
03:39Послушай меня.
03:41Еще пять месяцев мы будем тут.
03:42Готовься к этому.
03:43Пять месяцев?
03:44Барыш, не говори ерунды.
03:45Это невозможно.
03:46Звони брату Туфану.
03:48Звони давай.
03:50Хорошо, позвоню.
03:51Надежды нет?
03:52Ну да ладно.
03:52Что бы тебе было легче?
04:08Алло, Фелис?
04:09Брат Туфан, это Барыш.
04:11Ну что, разместились?
04:13Разместились, не волнуйся.
04:15Расскажи, что в итоге там, а?
04:16Рассказывай.
04:17Ничего нет, их задержали, но не называют имен брат.
04:20И Салих ничего не может сделать.
04:28Брат, послушай, оставайтесь там хорошо.
04:31На районе до сих пор полно их людей.
04:34Хорошо, не переживай.
04:37Не переживай, некоторое время будем здесь.
04:40Сообщи, когда будут новости, ладно?
04:41Хорошо, сообщу, если что-нибудь узнаю.
04:44Чичек?
04:45Брат Туфан?
04:46Пусть Чичек не ходит в ресторан, ладно?
04:48Пусть не ходит.
04:49Пусть будет у Джимиля.
04:50Нет-нет, Джимиль не позволит ей, не волнуйся.
04:53Она в безопасности.
04:54Берегите себя, хорошо?
04:56Я сообщу, если что-нибудь будет.
04:58Хорошо, Туфан, давай, пока.
04:59Ты сама все слышала.
05:04Некоторое время будем здесь.
05:10Родная моя, иди ко мне.
05:13Послушай, так нельзя.
05:15Ты осталась с детьми.
05:17Ты что, теперь оставишь их?
05:20Найдем выход, не переживай.
05:21Мы все вместе ведь.
05:22Мы здоровы, что важнее этого?
05:27Ну, конечно, сестра.
05:29К тому же, эти парни проблемные, типы.
05:33Они могут делать все, что хотят.
05:35Что придет в голову, конечно.
05:37Что-нибудь да будет.
05:38Рахмет, а что делать, а?
05:39Ждать, пока они умрут?
05:41Может быть, надоест и откажутся, вот и все.
05:44Чтобы не случилось, нужно об этом думать.
05:46И жить здесь, понимаешь?
05:48Вы думайте об этом.
05:57А ты чего орешь?
05:59Не ори, дети испугаются.
06:02В смысле, не кричи?
06:03О, Господи.
06:05Мне больно, вот и кричу.
06:06Сумасшедший, что ли?
06:07Не вот так же просто кричу.
06:08Писать не могу.
06:10Ты видишь, во что впутал нас, а?
06:12А ты еще приходишь и капризничаешь?
06:14Конечно, буду.
06:16Мне больно.
06:16Я лишился своих денег.
06:19Мои деньги сгорели.
06:20Превратились в пепел.
06:21Их нет.
06:22Скажи спасибо, что ты там не сгорел.
06:23Что бы сделали с тобой, кто знает?
06:26А что могут сделать?
06:27Мне просто больно.
06:29Спроси у мужа врача, что это?
06:31Что со мной, а?
06:32Как будто там стекло раскрошилось внутри.
06:35Как будто чайный стакан внутри разбился.
06:37Что происходит?
06:39А почему не могу поссать?
06:41Я думаю, простатит.
06:42Доберемся до вашего брата, не волнуйтесь.
06:44Зайдем в больницу и обследуем вас.
06:46И поймем, в чем дело, не волнуйтесь.
06:48Как я и говорил, у вас простатит.
06:50А ты что, не можешь решить?
06:51Как это?
06:52Я что, маг?
06:52Я что, врач?
06:54Непонятно, кто ты, врач или угонщик?
06:55Отойди отсюда, пошел вон.
06:57О, Господи.
06:58Сестра, в чем дело?
06:59Ничего, сестренка.
07:01Дети?
07:02Если пришли в себя, поступим так.
07:04Толкайте машину, поедем на район, хорошо?
07:08У тебя есть деньги для ремонта?
07:11Есть, но кажется, не хватит.
07:13А сколько выйдет?
07:14Не знаю, посмотрим.
07:15Я думаю, хватит, давай.
07:18Вставайте, я поведу.
07:19Папа, куда ты?
07:20Ты что несешь, а?
07:22Он ранен, вставай.
07:23Давай, давай.
07:24Там зашито все у него, давай, давай.
07:26Пусть садится он.
07:28Я пройду.
07:29О, Господи.
07:30Давайте, дети.
07:33Что за судьба такая, а?
07:34Не болтай, давай, навались.
07:35Давайте, давайте все вместе, давайте.
07:38Осторожно, Рахмед.
07:40Осторожно.
07:45Давайте, господин Фикри, толкайте, толкайте.
07:49Будучи больным, я толкаю машину.
07:51Где толкаешь, а?
07:52Все делаю я, а не ты.
07:54Какой от него толк, да?
07:56Я тоже толкаю, брат.
07:58А ты что делаешь там?
07:59Сейчас руки отвалятся.
08:00Мы приехали почти, не тяните.
08:03Помогите лучше, давайте.
08:05Брат, иди сюда.
08:07Моя спина.
08:09Разомни спину, давай.
08:09О, сахар оставили.
08:25Я проголодался.
08:26Я тоже хочу есть.
08:27Возьми сахар.
08:28Не давай ему сахар.
08:30Будешь?
08:31Мне нужно в туалет.
08:33Ладно, спрошу.
08:34Наверное, здесь.
08:35Сестра, подожди, ты не видишь, там грязно.
08:37Куда я пойду, а?
08:39Опять в какой-то дыре мы.
08:43Сестра, почему так говоришь?
08:45Ничего подобного нет.
08:46Машину починят.
08:47Отправимся в путь.
08:48Зачем обманываешь нас?
08:51По вашему лицу видно, что мы в ужасном состоянии.
08:53Я не хочу к незнакомым людям.
08:56Я хочу вернуться домой, в школу.
08:59Мы не можем вернуться домой, ты понимаешь?
09:01Нас поймают.
09:02Дом сожгли, и нас сожгут.
09:04Сплюнь.
09:04Они не найдут нас, потому что мы умрем здесь.
09:09Даже машина не едет.
09:11Вернемся домой, сестра.
09:12Братик.
09:14Расплакались опять.
09:15Папа, не трогай детей.
09:17Так, будьте спокойны.
09:19Я пойду к машине.
09:20Все будет хорошо, не волнуйтесь.
09:23Не переживайте, хорошо?
09:23Я скажу кое-что.
09:28Им очень плохо.
09:30Нужно что-нибудь сделать.
09:31Они не в духе.
09:32Это нормально, потому что такое было с вчерашнего дня.
09:36Да, брат.
09:37Как мы успокоим их?
09:40Что будем делать?
09:42Устроим игру.
09:43Игру?
09:45Какую?
09:46Вот такую.
09:47Игру, все в порядке.
09:49Будем притворяться, что все хорошо, понимаете?
09:50Иначе страхи не пройдут.
09:54Нужно забыть все, что переживали.
09:56Будем их развлекать, смешить.
09:58Заставим забыть.
10:00Больше ничего не приходит в голову.
10:01Думаешь, поможет?
10:02Попробуем.
10:03Может быть, станет лучше.
10:07Давайте, оставьте это на меня.
10:09Поздравляю, его поймали.
10:11Что?
10:12Поймали?
10:13Мы спасены?
10:14Я поговорил с Туфаном.
10:15Их поймали.
10:17Нас больше не преследуют.
10:19Я?
10:19Да?
10:21Что с вами такое?
10:25Все решилось, папа.
10:27Мы в безопасности теперь.
10:33Да нет, вы врете.
10:35Вы врете.
10:36Зачем нам врать?
10:37Тряхнулась?
10:38Взрослые люди ведь.
10:40Будем врать?
10:40Их поймали, все кончено.
10:43Правда?
10:44Да?
10:45Ура!
10:47Исмо, ты молодец.
10:48Можешь вернуться домой?
10:50Мне не нравится здесь.
10:52Конечно, можем вернуться, если хотите.
10:54Но, по-моему...
10:54Пока мы все вместе устроим семейный отдых.
10:58Именно.
11:00Это хорошо.
11:01Мне интересно увидеть дядю.
11:03Заодно познакомимся.
11:04Да нет.
11:06Будь он неладен.
11:07Если бы он был такой хороший, я бы от него не сбежал.
11:10Давайте вернемся домой.
11:12Папа, пойдем к машине, а?
11:14Что я понимаю в машинах?
11:16Ну да.
11:16Ты ничего не понимаешь в этом мире.
11:18Пойдем.
11:18Ну, в принципе, да.
11:19Ну, чего?
11:21Ты ведь не разрешала пропускать учебу раньше.
11:23Все странно, вы сильно устали.
11:25Напугались.
11:26Мы все устали, ведь так?
11:28Отдых пойдет на пользу нам.
11:30Серьезно?
11:31А потом вернемся с новыми силами.
11:35Догоните одноклассников.
11:37И еще кое-что.
11:37Присаживайтесь.
11:39Присаживайтесь.
11:40Я поговорила с Туфаном.
11:41Пока нас нет, он приберется дома.
11:43Чтобы там все было хорошо.
11:45А пока мы отдыхаем.
11:47Да.
11:49Скажу кое-что.
11:50Мы вернемся к выходным?
11:53Посмотрим, сестра.
11:54Да, сестра, нужно вернуться.
11:56Мы хотели показать друзьям дом страха.
11:58Мы обещали им.
12:00Хорошо, посмотрим.
12:03Ты ведь позволишь нам работать в доме страха по возвращению?
12:07Если не опасно, то позволю.
12:08Разрешу.
12:09Посмотрим.
12:10Ура!
12:12Спасибо, сестра.
12:14Посидите пару минут.
12:15Машину починят и поедем, хорошо?
12:17К дяде поедем.
12:19Давайте.
12:20Я голодный.
12:21Брат, сейчас.
12:22Уже поедем.
12:24Может быть, у дяди есть молоко?
12:25Свежее коровье молоко.
12:27Покушаем, когда поедем.
12:28Подождите пару минут.
12:31Папа, это уже в десятый раз, понимаешь?
12:34Только этого не хватало.
12:36Но благодаря тебе мы бродяжничаем.
12:38Эти дети очень боятся.
12:39Понимаешь?
12:40Пойдешь и будешь веселить их.
12:42Или не вмешивайся.
12:44Привел меня сюда, под предлогом машины.
12:46И говоришь, бред.
12:47Вы бесполезные все.
12:49Папа, мы ведь твои дети.
12:51Что поделать?
12:52Уладили?
12:53Не уладили.
12:54Не уладили.
12:55Я и так не в себе.
12:56Все по горлу уже.
12:58Решайте это между собой.
13:00Не трогайте меня.
13:01Папа, либо ты сделаешь это.
13:03Либо сдам тебя, этому муртазу.
13:05Понял меня?
13:09Я скрывал его месяцами в доме.
13:12Якобы он был мертв.
13:12Вот так вот благодаришь, ведь так?
13:16А ты забрал пятьсот тысяч, забыл?
13:19Это сделала Хатун, а не я.
13:21Твои действия мешают детям жить, понимаешь?
13:23Либо бросай это дело, и будешь отцом.
13:26Либо сдам тебе муртазу.
13:28Я серьезно.
13:30Ты знаешь мою обратную сторону, слышал?
13:31Ты просто ужасный ребенок.
13:33Зять, скажи что-нибудь.
13:37Она права.
13:40Аллах, как вам не стыдно?
13:43Не стоило мне вам уступать.
13:47Сестра?
13:49Кажется, он испугался.
13:52Дай бог, Рахмит.
13:53Дай бог, испугался.
13:55Пойдем что-нибудь сделаем.
13:58Оплачу ремонт, и денег совсем не останется.
14:02Как его там?
14:03Зихни, да?
14:04Дай бог, он хороший.
14:06Иначе нам конец.
14:08Молодежь, давайте, давайте, поехали.
14:12Машину починили, можно отдыхать.
14:13Давайте.
14:15Беги, беги.
14:16Папа, давай.
14:18С какой стати, а?
14:19Я здесь буду, выезжайте.
14:22Как знаешь, хорошо.
14:23Что?
14:24Езжай, брат.
14:26На, держи.
14:27Так, в чем дело, а?
14:28Куда вы едете без меня?
14:31К моему брату едете ведь так?
14:33Вы что, знаете дорогу?
14:34Постойте, постойте.
14:36Давай, двигайся, двигайся.
14:41Включи что-нибудь.
14:43Веселую музыку, чтобы было настроение.
14:45Хорошо.
14:45С чем-нибудь.
14:47С чем-нибудь.
14:49Вы что, знаете?
14:51С чем-нибудь.
14:52Редактор субтитров.
14:53Семкин.
14:53Семкин.
14:55Семкин.
14:55Семкин.
14:55Семкин.
14:56Субтитры сделал DimaTorzok
15:26Субтитры сделал DimaTorzok
15:56Субтитры сделал DimaTorzok
16:26Скучаешь по брату? Сволнован перед встречей?
16:29А как иначе?
16:31Он мой брат, зихний, неподражаемый
16:34Накроет нам такой стол, просто великолепный
16:37Будет хорошо, давайте
16:40Пап, позвони еще
16:56Давай еще раз
16:58Боже мой
16:59Вы посмотрите, в маленьком доме на четвертом этаже устраивают вечеринку
17:04Может никого нет?
17:06Давайте, давайте
17:07Может быть неподалеку и придут?
17:11Видишь, их нет, поехали домой
17:12Зачем домой?
17:14Куда мы поедем, не увидев его?
17:15Приехали ведь уже
17:16Сестра, ну их нет, вернемся домой
17:19Я голодный
17:20Родной мой
17:21Покушаешь сейчас?
17:23Подожди немного, хорошо?
17:25Что будем делать?
17:32Устроим пикник?
17:35Да, хорошо
17:36Где сидеть будем?
17:38Здесь красиво
17:39Найдем хорошее место, да?
17:41Спокойное место для нас
17:43Именно, и погода хорошая
17:46Да, пойдемте
17:48И в мяч поиграем
17:49Да, папа, рыбу пожарим
17:51Ну, конечно
17:52И рыбу пожарим
17:54Будет вкусно, на масле
17:55Давайте
17:56А я сам разожгу огонь, хорошо?
17:59За это возьмусь я
18:00Ты уже сжег дом, спасибо
18:02Тут просто рай
18:32Тут, наверное, рыба есть
18:34Очень красиво
18:35Снимите куртки
18:37Подложите под попу, а то замерзнете
18:39Красивое место ведь, так?
18:41Сестра, что будем делать?
18:43Что будем делать?
18:45Хорошенько поедим ведь, так?
18:47Рахмет
18:48Собери какие-нибудь ветки, ладно?
18:50Для костра
18:51Я пойду возьму удочку у этих рыбаков
18:54Будем ловить рыбу
18:56Господин Фикри, соберите овощи вокруг
18:58Что увидите, ладно?
19:00Будет пир
19:00Брат-барыш
19:02Я буду ловить рыбу, да?
19:03Давай, пошли
19:04А что мне осталось?
19:07У тебя хорошо получается это
19:08Кирас, пошли
19:09Ради бога, почему я?
19:12Твое лицо вызывает доверие
19:13Пошли
19:14Все, что видите, съедобно собирайте, хорошо?
19:17Ради богаа, почему я?
19:21Пошли
19:22Субтитры сделал DimaTorzok
19:52Субтитры сделал DimaTorzok
20:22Субтитры сделал DimaTorzok
20:52Субтитры сделал DimaTorzok
21:22Субтитры сделал DimaTorzok
21:52DimaTorzok
22:22DimaTorzok
22:32DimaTorzok
22:34DimaTorzok
22:36DimaTorzok
22:38DimaTorzok
22:40DimaTorzok
22:42DimaTorzok
22:44DimaTorzok
22:46DimaTorzok
22:48DimaTorzok
22:50DimaTorzok
22:52DimaTorzok
22:54DimaTorzok
22:56DimaTorzok
22:58DimaTorzok
23:00DimaTorzok
23:02DimaTorzok
23:04DimaTorzok
23:06DimaTorzok
23:08DimaTorzok
23:10DimaTorzok
23:12DimaTorzok
23:14DimaTorzok
23:16DimaTorzok
23:18DimaTorzok
23:20DimaTorzok
23:22DimaTorzok
23:24DimaTorzok
23:26DimaTorzok
23:28DimaTorzok
23:30DimaTorzok
23:32DimaTorzok
23:34DimaTorzok
23:36Строчечек.
23:37Все хорошо у них.
23:38Что еще говорить?
23:40Фатьма настаивает, чтобы поженились.
23:41Вот и возится с ней.
23:43Проблемы не заканчиваются у нее, правда.
23:45И не закончатся.
23:47Я спаю, доброй ночи.
23:48Давай, доброй ночи.
23:50Я говорила тебе.
23:53Поспите хорошенько.
23:54Я подожду рядом, хорошо?
23:55Давайте.
23:57Мой Исмо.
23:59Посчитаем звезды, ведь так?
24:01Я не умею считать.
24:04Я тебя научу.
24:07Вместе посчитаем.
24:09Смотри.
24:10Один.
24:12Вот одна звезда.
24:15Две звезды.
24:18Смотри, а вон третья.
24:23Уснул.
24:26Ребенок прав.
24:27Я бы тоже спал, как он.
24:30Да ладно тебе.
24:32Барыш.
24:33Нет, не настаивай.
24:35Я не буду спать на его месте.
24:37Я не такой эгоист.
24:40Хотела сказать спасибо.
24:43От имени детей.
24:45От нас всех.
24:47За все, что ты сделал.
24:50Из-за папы не начинай.
24:53Наши отцы такие.
24:54Что поделать?
24:56Умирать, что ли?
24:56Мой не лучше.
24:57К тому же на улице хорошо, ведь так?
25:02Сначала все было из-за моего бати.
25:04Теперь мы квиты.
25:06Ведь так?
25:06Хорошо получилось.
25:07Но я счастлива, знаешь.
25:10Я в настроении.
25:12Мой дом там, где ты.
25:18Я скажу кое-что.
25:20Будь всегда такой милой, ладно?
25:23Хорошо.
25:23Не привыкай сразу.
25:25Как приятно.
25:26Поспать, что ли?
25:27Потихоньку.
25:27Вот теперь понимаю, как Исма уснул.
25:34Может быть, посчитать звезды?
25:36Не буди ребенка.
25:55Посмотри на это.
25:56Его дома нет.
25:57До сих пор нет.
26:00Он таким был всегда.
26:02В самое неподходящее время уходил.
26:0540 лет никуда не выходил.
26:06А сегодня вышел, потому что мы приехали.
26:10Сестра, он не пришел.
26:12Вернемся домой.
26:13Если выйдем сейчас, к вечеру будем дома, да?
26:16Я тоже хочу в душ, правда?
26:17Волосы уже грязные.
26:19Да, сестра.
26:20Отремонтируем наш дом вместе, а?
26:23Сестра, я не хочу жить в машине.
26:24Пусть хотя бы будет подушка Туфана.
26:27Сделаем так.
26:28Ступайте к папе, давайте.
26:29Давайте, давайте.
26:30А мы поговорим, давайте.
26:33Слушайте, денег нет, да?
26:34Пожили бы в пенсионате.
26:37Брат, я могу работать посудомощиком.
26:39Найду работу тогда.
26:41Им платят каждый день.
26:42Хотя бы будут деньги на хлеб.
26:44Да, я тоже пойду, поищу больницу вокруг.
26:47Сделаем так, что поделать.
26:48В пенсионате можно разве?
26:51Нас много, это дорого.
26:56Не знаю даже.
26:58Нас много, счет будет большой.
27:02Я войду внутрь.
27:03Открою дверь.
27:03Что уж там.
27:04Но папа...
27:05Папа, ты что делаешь, а?
27:07Папа?
27:11Что это?
27:12Это же чужой дом.
27:13Ты что делаешь?
27:14Как это чужой?
27:15Дом моего брата.
27:16Я приехал к нему из Стамбула.
27:18Сидел бы дома.
27:19Я с семьей все-таки.
27:20Не надо, папа, чужой дом.
27:22Папа?
27:23Не чужой.
27:28Да, цветочек мой, сегодня вечером придем свататься к тебе, клянусь.
27:32Клянусь, приедем.
27:35В смысле не выдаст?
27:36Не выдаст?
27:37Выдаст.
27:37Никак иначе.
27:39Я и так вернулся.
27:40Через час приходи в наше место встречи, хорошо?
27:42Давай, буду ждать тебя.
27:47Дорогая, постой-ка.
27:49Отключайся, я перезвоню.
27:51Кто-то ломится в наш дом.
27:52Давай.
27:56Кто-нибудь увидит, умоляю, тебя не надо.
27:59Эй, что это?
28:00Ты что делаешь, а?
28:01Постой.
28:02Что здесь происходит?
28:03Ты что делаешь, а?
28:04Как осмелился?
28:07Лезете в мой дом?
28:08Отпустите меня.
28:10Воры.
28:11Как ты посмел, а?
28:12Как посмел?
28:12Не стыдно?
28:14Мы или болы?
28:15Постой.
28:18И я тоже или бол.
28:20Как это?
28:21Ты наш дядя, да?
28:23Не глупи.
28:24Такого возраста не бывает, дядя.
28:26Мы ищем господина Зихни.
28:26Вы знаете его?
28:28Он мой брат, мы приехали к нему, а его нет.
28:31Дядя Фикрии.
28:33Ты не узнал меня?
28:33Я же Эрстин, подгузенький.
28:35Позволь, посылуй руку.
28:36Дядя мой.
28:37Дядя.
28:38Откуда знать себя?
28:39Ты был в пеленках тогда.
28:42Мои племянники.
28:44Они же мои племянники, приехали.
28:46Вот это да.
28:47Добро пожаловать.
28:48Как дела?
28:49Чем занимаетесь?
28:51Племянница, добро пожаловать.
28:52Привет.
28:53Я зять.
28:54Прости.
28:55Нет проблем.
28:56Откуда вы взялись, а?
28:57Из яйца вылупились, Аллах, Аллах.
29:00Где батя твой?
29:01Он уехал по делам.
29:03Я сильно поругался с ним, дядя.
29:05Вот и уехал.
29:06Да и черт с ним.
29:08Если бы не уехал, вы бы были на улице.
29:10Но вообще-то мы давно на улице уже.
29:13И дети вымотались.
29:15Давайте зайдем в дом.
29:17Да, давай, открывай дверь уже.
29:19Я не буду принимать вас здесь.
29:21Почему это?
29:22Потому что я не могу принять вас здесь.
29:24Это неуместно.
29:25У меня есть дом, пойдемте, приму вас там.
29:27А где твой дом?
29:29Мой дом в той стороне.
29:30Там бассейн есть, и там мой дом.
29:32Давайте.
29:33Я приду.
29:33Только возьму ключи, хорошо?
29:34И поедем, давайте.
29:37Ведь приехал дядя, приехали мои родственники.
29:40Время стать дядей, ведь так?
29:43Я скажу кое-что.
29:44Это что, совпадение?
29:46Слава богу, мы приехали сюда.
29:48Послушайте.
29:50Мы что, будем жить в люксовых квартирах?
29:52Видимо, так.
29:54Что скрывать?
29:55Он подоспел вовремя.
29:59Идемте.
30:01Пойдемте.
30:02Пойдемте, поспешите.
30:04А ты что, риэлтор?
30:05Столько ключей.
30:07Обижаешь племянник.
30:08Это от моего производства.
30:10От мастерской, виллы и прочего.
30:12У тебя есть вилла?
30:13Да, есть кое-что.
30:14Пошлите.
30:16Ну же, давайте.
30:17У тебя есть вилла?
30:18Пойдемте, мои кузены, давайте.
30:20Посмотрите на них, а?
30:22Если он богат, то я его хорошенько обдиру, правда.
30:28Господин Фикри, успокойтесь.
30:30Вы не получаете уроков от того, что делаете?
30:32О, господи, ну идите.
30:34Ну, пойдемте.
30:38Проходите.
30:45Ты живешь здесь?
30:47Да, сестра Фелис, вам нравится?
30:48Да.
30:48А?
30:48Да.
30:49А чем ты занимаешься?
30:57Занимаюсь производством бекона.
31:01Я спрошу кое-что.
31:02Это сам все сделал ты?
31:04Ты просто молод?
31:05Ну, как бы так.
31:06Мне нехорошо было со школы, знаешь.
31:09Мы ругаемся с папой за этого.
31:11И с помощью Аллаха я сам все сделал.
31:13В таком молодом возрасте.
31:15Дошел до этого уровня.
31:17Не хватает только жены, но ее найду.
31:20Дай бог.
31:21Клянусь, ключей много.
31:22Не могу найти.
31:24Ну, чего вы его расспрашиваете, а?
31:27Давай, открывай уже.
31:28И войдем, наконец-то, давай.
31:32Послушай, Эрсин.
31:33Надеюсь, есть холодненькое пиво, ведь так?
31:37Дядя, обижаешь, конечно, есть.
31:40Идем, придумаем что-нибудь.
31:45Вау.
31:46А тут клево.
31:48Точно, расслабимся.
31:49А вы хотели в Стамбул.
31:50Видите, хорошо получилось.
31:52Но мы же вернемся.
31:54Пусть будет дворец.
31:55Хочу в Стамбул.
31:56Для каникул это хорошо.
31:57Прошу, проходите.
31:59А мы входим в обуви.
32:00Как хотите.
32:02Будьте как дома.
32:04Даже если будет глина, заходите, давайте.
32:10Вы хотите быть в своих комнатах, ведь так?
32:13Или хотите принять душ?
32:16Вещи и прочее все есть.
32:18Хорошо, а где ванная?
32:20Ванная комната наверху.
32:21Хорошо, я в ванную.
32:23Нет, нет, сначала я подруга.
32:27Твои родители живут не здесь?
32:29Нет, нет, у них свой дом.
32:31Они там живут.
32:32Особо не приезжают.
32:34Как же мы не познакомились раньше, а?
32:35Из-за твоего противного отца.
32:38Ты правильно говоришь.
32:39Он создает много проблем.
32:40Мы поладим с вами?
32:44Я даже уже вас полюбил.
32:45Почему не поладим, сынок?
32:48Я же твой дядя.
32:49Мы же семья.
32:51Дети, наверное, голодные.
32:52Что-нибудь принесу.
32:54Есть что-нибудь в холодильнике?
32:55Я бы приготовила.
32:56Сестра Фелис, я давно не была здесь.
32:59Холодильник пустой.
32:59Пойдем все уладим, ладно?
33:01Хорошо, спасибо.
33:02Мы тебе обуза.
33:03Сестра Фелис, мы же родственники.
33:05Не говори так.
33:06Вы не можете быть обузой.
33:07Вы моя семья, мои родственники.
33:09А это мой дядя.
33:12Прошу, не говори так.
33:14Сколько нужно, столько оставайтесь здесь.
33:16Это и ваш дом тоже.
33:17Две недели, три, доход десять.
33:20Прошу, чтобы больше я этого не слышал.
33:22Кстати, извини.
33:24Дети в школьной форме.
33:25У тебя что-нибудь есть?
33:26Одеть, а?
33:27Конечно, это я все улажу.
33:29Я приду и поедим, давайте.
33:33Послушай, да он милый.
33:35Прямо в дядю.
33:36Ну, то есть у меня.
33:39Я пойду с дороги это.
33:43Хочу, ну вы поняли меня.
33:45Дай бог, получится без боли.
33:48В этом доме проблемы не заканчиваются.
33:51Но все будет хорошо, не так ли?
34:01Ирсин похож на хорошего, ведь так?
34:04Дай бог, так оно и есть.
34:07Снимай куртку, родной, давай.
34:09Куда все положить?
34:12Положу сюда.
34:13Папа, да, да, я в больнице.
34:37Папа, чего ты злишься, а?
34:38Это же болезнь, что поделать?
34:40Ах ты, шакал.
34:42Нет, нет.
34:44Не приходи, не вздумай приходить.
34:47Я почти под карантином.
34:48Скоро закроют на карантин, понимаешь?
34:51Я клянусь, и вы заразитесь.
34:52Не смей приезжать, папа.
34:53Папа, не проклинай.
34:54Папа, не проклинай, а то я заболею, правда.
35:03Ну, счастливо оставаться, давай.
35:13Он ведь копия и я.
35:15Судя по его состоянию.
35:21Ну, сейчас все выясним.
35:22Кидай, давай, кидай.
35:24Вот так вот.
35:30Давай, кидай сюда.
35:32Кидай.
35:33Алло.
35:34Отлично.
35:35Учитель?
35:35Слушаю вас.
35:39Что?
35:41Шучу, шучу, давай.
35:45Я слушаю вас.
35:50Что?
35:52Пришли в универ?
35:55Денис, видела, как они спрашивали меня?
35:59Я понял.
36:00Нет, нет, я ни при чем здесь.
36:01Это семейная проблема, поэтому пришли.
36:06Конечно, учитель, я все уложу и приеду.
36:09Уложу дела с визой и приду.
36:12Хорошо, хорошо.
36:12В Америку поеду, да?
36:14Хорошо, учитель.
36:15Спасибо.
36:16Хорошо.
36:17Что говорит?
36:18Это учитель Али.
36:19Нужно прийти по поводу документов для Америки.
36:23Брат, я же говорила, нужно ехать.
36:26В чем дело, ты уезжаешь?
36:28Да, брат.
36:29Может, поговорим с этим Эрсином, а?
36:31Чего-нибудь купим?
36:33Мне нужен билет на автобус.
36:34Ну, конечно.
36:35Не говори ерунды, я все уложу, не переживай.
36:37Тогда пойду собираться.
36:38И проверю рейсы на автобус.
36:48Я сделала лимонад.
36:50Давайте, пейте, дети.
36:51Рахмет, куда же ты опять ввязался?
37:10Рахмет звонит.
37:26Говори, Рахмет.
37:29Брат, как дела?
37:31Ничего нет.
37:33Почему не можете успокоиться с барышем на пару, а?
37:35За один день же не уладите все.
37:37Брат, они серьезные, понимаешь?
37:40Пришли в универ.
37:41Мне звонил учитель Али.
37:43Ты серьезно?
37:44Даже туда дошли?
37:47Брат, я спрошу кое-что.
37:48Вы там правда в порядке?
37:49Или обманываете?
37:51Нет, нет, все хорошо, правда, расслабься.
37:54Ничего такого нет.
37:55Они всего лишь лишают нас покоя, вот и все.
37:59В чем дело?
38:00Они уже там?
38:01Брат, этими прогулками они не успокоятся.
38:04Брат, ничего нет.
38:06Не берите в голову.
38:07Берегите себя, и все.
38:09Мы с Джимилем пришли в участок.
38:11Заходим внутрь, и ты позвонил.
38:13Салих поймал одного из его людей.
38:16Буду допрашивать, посмотрим.
38:18Пока что ничего не известно.
38:19Главное, берегите себя, хорошо?
38:21Мы в порядке, ладно?
38:23Я сообщу все.
38:24Хорошо, брат, хорошо.
38:25Хорошо, пока.
38:27Давай, увидимся.
38:28В чем дело?
38:29Пришли туда?
38:30Добрались до универа Рахмета.
38:32Спрашивали про него и так далее.
38:34Да ладно.
38:35Это все из-за брата Фикри.
38:36Уже во второй раз.
38:38Ну да ладно, пошли.
Comments