- 2 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Девушки отдыхают
00:00:30Кто угнал полицейскую машину, а? Я не понимаю
00:00:32Ладно, сообщи новости, хорошо?
00:00:35Салих?
00:00:37Ладно, увидимся
00:00:38Туфан, ты что делаешь среди них, а?
00:00:41Так получилось, прошу, вытащи меня, а?
00:00:45Туфан, у меня так полно проблем
00:00:46Ты уж извини
00:00:47У меня машину угнали
00:00:49Давай показания, все
00:00:50Мы поймали того, кто угнал машину
00:00:52Джимиль?
00:00:56Ты угнал мою машину?
00:00:58Какое воровство? Прошу тебя
00:00:59Просто было срочное дело
00:01:02И в панике я пытался успеть
00:01:03И поэтому забрал машину
00:01:05Джимиль, ты вязался в криминальное дело
00:01:08Криминальное?
00:01:09Стыдно, я ведь твой старый друг
00:01:10Оба в камеру
00:01:12Пусть прокурор решает вашу судьбу, все
00:01:14Погоди, Салих, погоди
00:01:15Поговори с ним
00:01:17Скажи, что уже все забыл и так далее
00:01:19Скажи, что у меня было дело
00:01:21Прошу, поговори с ним
00:01:21И про меня не забудь
00:01:23Старый полицейский, видите ли? Старый
00:01:26Миллион раз об этом говорил
00:01:28Я пытаюсь спасти нас
00:01:30Нужно было хоть что-то довести до конца
00:01:32А не половину
00:01:33В чем дело? Родился ребенок?
00:01:36Ты что, стал воровать?
00:01:38Зачем ты угоняешь машину?
00:01:40Я хотел догнать тебя
00:01:41Господи боже мой
00:01:42Ты все еще болтаешь?
00:01:44Брат, дихни
00:01:44Давай, Туфан, давай, заходи
00:01:48Салих, ну поговори с ним
00:01:51Поговори, а?
00:01:52Проходим, все проходим
00:01:53Брат, дихни, ты что здесь делаешь?
00:01:55И не спрашивай
00:01:56У меня брат вор
00:01:57А сын простофиля
00:01:58Попался на их удочку
00:02:01А что вы здесь делаете?
00:02:05Ну, то есть
00:02:05Тогда пусть будет в прошлом
00:02:07Афилий знает об этом?
00:02:10Нет
00:02:10Нужно сообщить ей
00:02:12Пусть вытащит его
00:02:13Ты здесь из-за фикри
00:02:15Это невозможно, Вить?
00:02:16Ты не выйдешь отсюда без адвоката
00:02:18Я не сообщил, потому что беременная, Вить
00:02:21Чтобы не расстраивать ее
00:02:23Давай позвоним Барышу
00:02:26Точно, Барышу?
00:02:28Хорошо, позвоним ему
00:02:28Займется нами
00:02:29Постой
00:02:31Барыш, это наш зять
00:02:32Салих
00:02:33Салих
00:02:35Ну чего тебе, Джимиль, чего?
00:02:38Иди-ка сюда
00:02:38На пару минут
00:02:40Брат, подойди же, подойди
00:02:42Это очень важно
00:02:43Барыш, это я, Джимиль
00:03:03Говори
00:03:05Ну что, ты в Стамбуле?
00:03:06Или вернулся обратно?
00:03:08Вернулся
00:03:09То есть
00:03:10Я должен был уезжать, но
00:03:11А потом был вынужден вернуться
00:03:15И прочее, и так далее
00:03:16Потом все объясню
00:03:17Я у Туфана
00:03:18Ты не знаешь, где он?
00:03:20Это
00:03:21Знаем мы оба в КПЗ сейчас, брат
00:03:23И мы не одни
00:03:25Зихни тоже здесь
00:03:26Что вы сделали опять, а?
00:03:28Постой, постой, Барыш
00:03:30Мы не будем все объяснять, хорошо?
00:03:33Мы тут
00:03:33Прийти, пожалуйста, забери нас
00:03:35Хорошо
00:03:38Хорошо, я еду
00:03:39Кладу трубку, давайте
00:03:41Чего ты тянешь, а?
00:03:43Два часа все это объясняешь
00:03:44Он приедет и все
00:03:45Хорошо
00:03:46Ну давайте
00:03:47Давайте в камеру
00:03:48В КПЗ?
00:03:49Давайте, давайте
00:03:50Ни грамма ума, ни грамма
00:03:53Когда же я буду спокойно дышать?
00:04:01Кирас?
00:04:02Фико?
00:04:03В чем дело?
00:04:05Почему вы плачете?
00:04:06Сестра!
00:04:08Почему?
00:04:09В чем дело?
00:04:10Оказывается, папа нас не любит
00:04:12Он использовал нас
00:04:14Вот и все
00:04:14Ты была права
00:04:17Мы не имеем права на счастье
00:04:19Почему это вы не имеете?
00:04:22Друзья мои
00:04:23Конечно имеете
00:04:25Почему плачете?
00:04:26Почему?
00:04:26Объясните мне, в чем дело?
00:04:29Давайте решим данную проблему
00:04:30Прошу вас
00:04:30Мы не сможем решить
00:04:32Мы позорились на всю школу, сестра
00:04:34Почему?
00:04:36Папа собрал деньги
00:04:37И сбежал, сестра
00:04:38А нас выставили воришками
00:04:42Как это?
00:04:44Он получит у меня
00:04:45А вы успокойтесь
00:04:46Его зовут Шевкет, сестра
00:04:49Он такой противный
00:04:51Как и его ребенок
00:04:52Я не воришка
00:04:56Любимый мой, конечно же ты не воришка
00:04:59Мой родной
00:05:00Никто из вас не воришка
00:05:03Успокойтесь
00:05:03Не плачьте больше
00:05:05Стойте прямо
00:05:06Вы ничего не сделали
00:05:07Пошли мы все уладим, давайте
00:05:11Мы будем жаловаться, хорошо, друзья?
00:05:16Мы не хотим таких людей в нашей школе
00:05:18Ведь так?
00:05:19Пусть их выгонит
00:05:20Пусть
00:05:20Секунду
00:05:21Кто вы такой, а?
00:05:23Что вы хотите от них?
00:05:24А вы кто такая?
00:05:26Их нельзя ничем оправдать
00:05:27Послушайте
00:05:28Я не знаю, кто вы и что вы
00:05:30Но не позволю вам их унижать
00:05:32Понятно?
00:05:33Она такая же
00:05:34Одна из них
00:05:35Кто вы такой, а?
00:05:36Какая невоспитанность?
00:05:38Госпожа Фелис, вы пришли?
00:05:40Прошу, проходите
00:05:41У нас серьезные проблемы
00:05:42Да-да, серьезные проблемы
00:05:44Прошу вас
00:05:44Жди, сынок
00:05:46И вы проходите
00:05:47Жди меня здесь
00:05:49Ты посмотри, что было Фико
00:05:58Только дети в школе остались необманутыми
00:06:01Он это сумел
00:06:02Браво ему
00:06:03И не говори, сынок
00:06:04Я так и думал, что он замышляет что-то
00:06:06Так и думал
00:06:07Но не мог поймать его ловушку
00:06:09Я люблю своих детей
00:06:11Но чтобы все было враньем
00:06:14Ну как говорится
00:06:17Ты умрешь, а характер останется
00:06:20Ведь так?
00:06:21А почему?
00:06:22Характер находится под жизнью
00:06:24Ладно, дядя Зихни
00:06:26Не обвиняй себя так сильно, хорошо?
00:06:29Это же Фикри
00:06:30Он странный тип
00:06:31Мы все его знаем ведь
00:06:32Хоть будешь сильный, как скала
00:06:34Все равно упадешь
00:06:35Забей
00:06:36Он позорник и все
00:06:37Да, конечно же, он прав
00:06:39Ты ведь знаешь его
00:06:40Он прав
00:06:40Не загоняйся, не расстраивайся
00:06:43А что мне остается?
00:06:45Я скажу кое-что
00:06:45Где дети?
00:06:47Скорее всего, расстроены
00:06:47Где они?
00:06:48Они в школе остались
00:06:49Я просил позвонить брату, но
00:06:52Скорее всего, от стыда забились в какой-нибудь угол
00:06:55Я пойду найду их, хорошо?
00:06:58И снова вернусь, ладно?
00:06:59Хорошо, мы в порядке, иди
00:07:01Давайте
00:07:02Ваши косяки не в первый, а во второй раз
00:07:05Я хочу, чтобы вас исключили
00:07:07Как такое может быть?
00:07:08Они не виноваты
00:07:09Не можете их наказать ведь?
00:07:11Они просто волки, вот и все
00:07:12Как вы разговариваете, а?
00:07:16Господин Шевкет, спокойнее
00:07:17Они же дети
00:07:18Они заслужили это
00:07:19Мы не зря говорим такое
00:07:20Я будто не знаю, что они натворили
00:07:22Ведь так?
00:07:23Драки, продажи кремов и так далее
00:07:25Потом все болели после этого
00:07:28Что еще считать?
00:07:29Моя дочь была из-за них в больнице
00:07:31Они тоже болели ведь
00:07:32Они не знали, они же дети
00:07:34У моего сына был их синяк под глазом
00:07:37Фико, если меня выгонят из школы
00:07:41Вы получите, понятно?
00:07:43Я тебя убью
00:07:44Не прячься, иди-ка ко мне
00:07:46Ради Аллаха, помолчи
00:07:48Прошу тебя, помолчи
00:07:49Нас не выгонят из школы
00:07:51Сестра не позволит
00:07:52Воры будут в школе?
00:07:54Вором называют меня
00:07:56Я разорву тебя, понятно?
00:07:57Я убью тебя
00:07:58Мы не воры
00:07:59Исмо, мы не воры, хорошо?
00:08:03Мы не воры, успокойся, договорились?
00:08:05Они плохие дети
00:08:06Врут и все
00:08:07Мы не верим, хорошо?
00:08:11Фико, не возись с ним
00:08:12Пойдем
00:08:12Пойдем, пойдем
00:08:14Вы уйдете, жалкие вы
00:08:15Я убью тебя
00:08:17Разорву тебя
00:08:18Так, в чем дело?
00:08:33В чем дело?
00:08:34Что с вами?
00:08:36Нас называют ворами, брат Барыш
00:08:37Как?
00:08:40Еще вчера он боялся меня
00:08:42А теперь издевается надо мной, брат Барыш
00:08:44Нас выгонят из школы
00:08:47Исмо из-за этого плачет
00:08:48Успокойтесь, не нужно плакать, хорошо?
00:08:51Успокойтесь
00:08:52Вы меняли болу, не плачьте, хорошо?
00:08:54Вытирайте слезы, все
00:08:55Давайте
00:08:56Вот так вот
00:08:59Нас не выгонят, понятно?
00:09:01Таких людей нет
00:09:02Есть я и ваша сестра
00:09:03Вы не одни
00:09:04Брат Барыш
00:09:05Сестра в кабинете
00:09:07Все на нее набросились
00:09:09Оставь, брат Барыш
00:09:12Ты с нами
00:09:13Я ухожу
00:09:13Постой, постой, ты куда это?
00:09:18Послушайте меня
00:09:19Вы не уйдете, понятно?
00:09:22Мы не хотим уходить
00:09:23Мы хотим учиться
00:09:25Тогда не уйдете, понятно?
00:09:27Вы не уйдете
00:09:28Пойдемте
00:09:29Вы посмотрите, а какие люди
00:09:31Но учитесь говорить сперва
00:09:33Вы тоже говорите неприлично
00:09:35Успокойтесь
00:09:36Я знаю с кем и как болтать
00:09:38Я не позволю их обижать, понятно?
00:09:41Вы не подходите для этой школы
00:09:42Вот и все
00:09:43Аллах, аллах
00:09:44Я так не думаю, господин
00:09:45Мы простая семья, которая хочет образование для детей
00:09:51Вот и все, как и вы
00:09:52Нет, вы воры
00:09:54Мы не воры
00:09:55Минутку
00:09:56Вы сейчас оскорбляете меня и мою жену?
00:10:00Мы об этом не думаем, потому что вы рассержены, вот и все
00:10:03Ваше имя?
00:10:05Шефкет
00:10:05Господин Шефкет
00:10:06Я Саваш Актан
00:10:07Я врач
00:10:08Муж Филис
00:10:09Я опекун детей
00:10:10Господин Саваш, мы пытались все объяснить
00:10:13Здравствуйте
00:10:17Мы готовы компенсировать ущерб, причиненный нашим отцом
00:10:21Давайте не будем говорить перед детьми, хорошо?
00:10:24Не будем их расстраивать
00:10:25Дело не в этом, господин
00:10:27Я знаю, дело не в этом
00:10:29Конечно же, дело не в этом
00:10:30Дело в том, чтобы дети получили образование, ведь так?
00:10:33Чтобы были полезными для общества
00:10:35А не выгонять их из школы
00:10:37Я не прав?
00:10:37Да, вы правы
00:10:40Но так мы дело и не решим
00:10:42Госпожа Филис, господин Саваш
00:10:44Выходите, хорошо?
00:10:47Мы поговорим и обсудим все, ладно?
00:10:49Конечно, конечно
00:10:50Мы будем ждать снаружи
00:10:52Мой брат Барыш просто лев
00:10:59Он замолчал из-за тебя, ты молодец
00:11:02И пусть нас больше не обзывают
00:11:05Не смогут больше обзывать
00:11:07Брат Барыш, почему так говоришь?
00:11:10Ты же врач
00:11:11Он застыл, ты видел это?
00:11:13Нужно было видеть это
00:11:14Ты просто сделал его и все
00:11:17Хорошо, пойдем купим воды
00:11:18Стойте здесь, давай, Барыш
00:11:20Стойте здесь
00:11:22И ни с кем не болтайте, хорошо?
00:11:24Хорошо
00:11:24Что вы сделали?
00:11:27Ты бы видела это
00:11:28Ладно, спасибо за все, что сделал, но...
00:11:37Не стоило?
00:11:38Мы бы сами все решили
00:11:39Не стоило это все делать
00:11:41Не нужно так себя вести
00:11:43Ты что несешь, а?
00:11:45Я не обязан, понятно?
00:11:46Я здесь по своей воле
00:11:48Ты меня выгнала, но...
00:11:50Я же часть семьи, не переживай
00:11:51Ты вчера был не против
00:11:54Не быть частью семьи?
00:11:55Я не против
00:11:56Я вчера был не против
00:11:58Зачем я пришел, знаешь?
00:12:02Потому что вы моя семья
00:12:03Я люблю их как свою семью
00:12:06И не ищу места, куда буду бежать
00:12:07Спрости
00:12:08Это не я говорила
00:12:10А говорил ты
00:12:11Ты еще раз гневан?
00:12:13Это непонятно
00:12:14Филис, в чем проблема?
00:12:15Скажи мне
00:12:15Скажи и все решим
00:12:16Так не пойдет
00:12:17Говори проблему, говори
00:12:19Рассказывай
00:12:19Успокойся
00:12:26В чем дело?
00:12:28Успокойся, в чем дело?
00:12:30Фико не виноват
00:12:31Миджат виноват
00:12:32Он начал
00:12:33Я расправилась, сестра Филис
00:12:35Он с утра возится, чтобы драка была
00:12:37Ты защищаешь его?
00:12:39Я убью тебя
00:12:40Сам ты такой
00:12:40Хорошо, Фико, все
00:12:42Минутку
00:12:43Как вы разговариваете?
00:12:45Вы же друзья
00:12:45Нужно было поддерживать его
00:12:47Я не буду поддерживать его
00:12:49И папа покажет вам
00:12:51Я твоего отца
00:12:52Так, молчи, все
00:12:53Иди сюда
00:12:54Иди ко мне
00:12:55Нормально поговорите, хорошо?
00:12:58Решите проблему
00:12:59Рассказывай
00:12:59В чем проблема?
00:13:02Брат Барин
00:13:02Отныне
00:13:04Дружите
00:13:04Вы же друзья
00:13:05Мы не говорили ничего плохого друзьям
00:13:10И вы не говорите
00:13:11Я люблю Керас
00:13:12Спасибо тебе
00:13:13Что вы защищаете, а?
00:13:17Я на вас заявлю
00:13:18Я буду собирать подписи против вас
00:13:20Чтобы их выгнали
00:13:21В чем дело?
00:13:27Послушайте, мы на вашей стороне
00:13:29На стороне детей
00:13:30К тому же Керас и Гизем
00:13:31Хорошие подруги
00:13:32Мы не хотим, чтобы их выгнали
00:13:34Но некоторых не говорили, к сожалению
00:13:36Давайте сделаем так
00:13:39Я хорошо понимаю вас
00:13:41Вы переживаете
00:13:42Главное – дети
00:13:43Я понимаю вас
00:13:44Но если позволите
00:13:46Мы докажем вам
00:13:46Что мы хорошая семья
00:13:47Как это будет?
00:13:49А вот так вот
00:13:50У Фелисы есть милый ресторанчик
00:13:52Завтра будьте нашими гостями
00:13:55Приготовим блюдо
00:13:56Хорошо?
00:13:57Побеседуем
00:13:57Ильды растают между нами
00:13:59Что скажете?
00:14:00Да, было бы хорошо
00:14:00Чтобы мы друг друга
00:14:02Хорошо узнали и так далее
00:14:04Мы не такие, как наш папа
00:14:05Будьте уверены
00:14:06Хорошее предложение, по-моему
00:14:08К тому же вопрос
00:14:10В образовании детей
00:14:11Ведь так?
00:14:12Не нужно спешить их выгонять
00:14:13Чтобы доказать
00:14:17Что вы хорошие люди
00:14:18Я приду
00:14:18Будем ждать
00:14:21Я отправлю вам в беседе адрес
00:14:23И ждем ваших детей тоже
00:14:26Нужно было выгнать его папа
00:14:35Выгоню
00:14:36У них будут проблемы
00:14:37Обещаю тебе
00:14:38Насмехаться не позволю
00:14:40Пойдем
00:14:40Ребята
00:14:45Будьте в машине
00:14:46Мы подойдем
00:14:47Хорошо?
00:14:47Давайте
00:14:47Хорошо
00:14:49Давайте
00:14:50Дело в образовании, да?
00:14:55А ты до сих пор обижаешься, Вить, так?
00:14:57Я не обижаюсь
00:14:58Так не делаешь, Вить, так?
00:15:00Посмотри на себя
00:15:01Мы разведемся
00:15:03И детям скажем об этом
00:15:04Ты хочешь их расстроить?
00:15:06Мы хорошая семья
00:15:07Приготовим еду и так далее
00:15:08Сейчас мы не можем
00:15:10Решим проблему с едой
00:15:12А потом?
00:15:13Потом поговорим с детьми
00:15:14Сегодня ты будешь дома
00:15:17Филис, ты что делаешь?
00:15:18А?
00:15:18Приди в себя
00:15:19Почему живем раздельно, а?
00:15:21Ты что, с ума сошла?
00:15:22Я не понимаю тебя
00:15:23Брат Туфан тоже не понимает
00:15:25Это ваше сходство
00:15:25Филис?
00:15:29Не отвечает
00:15:30Не отвечает?
00:15:31И Джимиль тоже не отвечает?
00:15:33Ладно, наверное
00:15:33Филис выгнала мужа?
00:15:36Я думаю об этом
00:15:37Не знаю
00:15:38Поговорили они или нет
00:15:39Проблема не решилась
00:15:40Есть же папа
00:15:41Это серьезно
00:15:42Говорю тебе все серьезно
00:15:44Она выгнала его
00:15:45Думаешь?
00:15:46Так и есть
00:15:47Не говори так
00:15:48Филис?
00:15:51Барыш, в чем дело?
00:15:53Решили проблему?
00:15:55Брат Барыш все решил
00:15:56Вы помирились?
00:15:58Нет
00:15:58Что?
00:15:59А что?
00:16:01Они что, в ссоре?
00:16:02Нет, нет, проблема решила
00:16:03Все в прошлом
00:16:04Слава Аллаху
00:16:06Мы позвали в ресторан родителей детей
00:16:09Завтра будут у нас
00:16:10Нужно все приготовить
00:16:12Ты можешь написать рецепты?
00:16:14Лишь бы это было проблемой
00:16:15Решим, не волнуйся
00:16:16И Джимиль позовем
00:16:18Я забыл их за решеткой
00:16:20И дядя тоже был там
00:16:22Нужно вытащить их
00:16:23Побудьте с ними
00:16:24Я скоро все решу
00:16:25Что ты говоришь?
00:16:27Что он там делает, а?
00:16:28Успокойся
00:16:29Выйдут и все узнаем
00:16:30Успокойся
00:16:31Что там делает Джимиль, интересно?
00:16:34Когда выйдет, все узнаем
00:16:35Успокойся, забей
00:16:36Давайте переодевайтесь
00:16:37Слава Аллаху, вы помирились
00:16:43Да еще говори, что ему надоело это
00:16:46Видишь, бегает за вами
00:16:47Молодец
00:16:47Приготовлю вам поесть
00:16:49Ну не расстраивайся, милая
00:16:55Не расстраивайся
00:16:55Ничего нет, наверное
00:16:57Дядя, что с тобой?
00:16:59Ты не пьешь вообще?
00:17:00Посмотри на себя
00:17:01Ты боишься даже дотрагиваться губами
00:17:03Пей-пей, давай
00:17:04Пей-пей
00:17:08Ладно это
00:17:14Но мы закопали деньги, помнишь?
00:17:16Сынок, в эти дни лучше не показываться
00:17:18Наши дети нас убьют
00:17:20Убьют дядя
00:17:21Ты хорошо придумал
00:17:22Они сильно обиделись
00:17:23Клянусь тебе
00:17:24Чего обижаться?
00:17:26Дети меня любят, я уверен
00:17:27Как-нибудь да помиримся
00:17:29Эрсин, мы стали богатыми, ведь
00:17:33Богатыми
00:17:34Давай, давай
00:17:35У нас мешок денег
00:17:37Мешок
00:17:38Не мешок, а пакет
00:17:40Пакет
00:17:41Закопали деньги в землю
00:17:43Ты слышал их?
00:17:46Слышал, правда, слышал
00:17:47Да еще и мишки закопали
00:17:50Господа, приятного аппетита
00:17:58Спасибо
00:17:59Днем вы
00:18:01И мы, хорошо?
00:18:03Никого больше нет?
00:18:04Побеседуй, может быть
00:18:05Да ладно
00:18:06Давай уходи
00:18:08Ступай к себе, давай
00:18:09Еще и платить за вас
00:18:11Давай, давай
00:18:12Не поведусь
00:18:13Ну ты даешь
00:18:14О чем ты?
00:18:16Дело не в деньгах
00:18:17Дело в беседе
00:18:18Сынок
00:18:19Соедини данные столы, хорошо?
00:18:22А счет и спеши на меня, ладно?
00:18:25Ладно, хорошо
00:18:26Тогда пиши на них, хорошо?
00:18:28Принеси осьминог
00:18:28И села с морепродуктами
00:18:30Я хочу есть
00:18:31Быстрее, быстрее
00:18:33А наш заказ?
00:18:35Ну давай
00:18:35Как может быть иначе?
00:18:38Добро пожаловать
00:18:38Вам повезло
00:18:40Вы выходите
00:18:41Прокурор вас отпускает
00:18:43Спасибо
00:18:44Да будет доволен Аллах
00:18:45В последний раз, Джемиль, понятно?
00:18:47Отныне и пальцем ради вас не пошевелю
00:18:49Я стал похожим на вас
00:18:51Да ладно
00:18:53Хорошо, брат
00:18:54В последний раз, хорошо
00:18:55Ты так всегда говоришь
00:18:57Но мы тебя не забыли
00:18:58Ты видишь наш вид?
00:19:00Не тяни, все
00:19:00Все в прошлом, давай
00:19:01Господин Зихни
00:19:03Вы тоже выходите
00:19:06Вставайте
00:19:07Я тоже?
00:19:08Да-да, адвокат все решил
00:19:09Давайте
00:19:10Давайте, давайте
00:19:12Спасибо, Барыш
00:19:13Спасибо, сынок
00:19:14Не будем думать об этом
00:19:17Ваша репутация очистится, я думаю
00:19:19А наказание получит ваш брат
00:19:21Давайте
00:19:22Да я такого брата
00:19:23И в тюрьме побывал из-за него
00:19:26Больше не могу это принять
00:19:28Не могу
00:19:29Когда он вошел в мою жизнь
00:19:31Все перевернулось вверх
00:19:34Но
00:19:34Жену потерял
00:19:35Семья разрушилась
00:19:36Не смог уберечь деньги
00:19:38И ваш дом занимал
00:19:39Ну что вы, о чем вы говорите?
00:19:41Брат Зихни
00:19:42У тебя не проблемы, ради Аллаха
00:19:44Твоя жена хотя бы здесь, в стране
00:19:46А вот моя вообще в Германии
00:19:47И не могу к ней приехать
00:19:48Да, брат
00:19:49А я какой пример?
00:19:51Я бывший полицейский
00:19:52А теперь был в изоляторе
00:19:53А мы как будто не знаем об этом
00:19:55Угнал машину полицейского, представляешь?
00:19:58И рассказывает сказки
00:19:59Ты чего рассказываешь всем, а?
00:20:02Ты мог попасться им в руки, понимаешь?
00:20:04Мы в полиции, все
00:20:05Успокойтесь
00:20:06С ума что ли посходили?
00:20:08Не говорите про проблемы, все
00:20:10Крыша уже текет
00:20:11Больше не могу
00:20:11А что с тобой?
00:20:14Выйдем отсюда и все объясню
00:20:15Это, брат
00:20:16Поедем ко мне, а?
00:20:17Я и чай заварю
00:20:18Иначе не придем в себя
00:20:19Хороший план
00:20:21А я позвоню Фелис
00:20:22Буду ждать вас
00:20:24Я иду
00:20:24Ты куда идешь, а?
00:20:27Мы не можем вот так вот выйти
00:20:28Нужно все подписать и так далее
00:20:30Давай
00:20:30Так, где подписать?
00:20:33Нужна и ваша подпись
00:20:34Вот здесь
00:20:35Подпиши вот здесь
00:20:36Хорошо
00:20:38Вы не придете?
00:20:41Хорошо, я все поняла
00:20:42В чем дело?
00:20:45Джамиля выпустили?
00:20:46Да, выпустили
00:20:47А дядю?
00:20:50Всех выпустили
00:20:51Ничего не будет, не волнуйтесь
00:20:54Хорошо, они у Туфана
00:20:56Да, как им повезло, а?
00:21:00Может быть и мне пойти?
00:21:01Отнесу им тарелку еды
00:21:02А что они там делали, интересно?
00:21:08Или снова захотел поиграть в полицейского?
00:21:11Не знаю даже
00:21:12Мы не справедливо поступили с дядей
00:21:15Он старался нас защитить
00:21:17А что сделали мы?
00:21:19Хорошо, не расстраивайтесь
00:21:21Он ведь ваш дядя
00:21:22Помиритесь, хорошо?
00:21:25А если поговорим с тобой?
00:21:26Мы помиримся, сестра?
00:21:27Ты говорил нам насчет папы
00:21:30Но мы не слушали тебя
00:21:31Снова не послушали тебя опять
00:21:34Мы хотели, чтобы он нас любил
00:21:37Вот и все
00:21:37Как всегда, мы не интересовали его
00:21:42А была надежда ведь
00:21:44Именно
00:21:45Вы неправильно говорите
00:21:46Он ваш папа
00:21:47То есть
00:21:49У всех есть минус, ведь так?
00:21:54То есть мы же все-таки одна семья
00:21:56Мы такие, какие и есть
00:21:58Что ж поделать
00:21:58И папа по-своему вас любит
00:22:01Но больше всего любит себя
00:22:03Да, любит себя, по-моему
00:22:05Но нужно друг друга принять
00:22:07До сих пор так не делали, разве?
00:22:11Папа и не такое делал, ведь так?
00:22:15Мы всегда любили его
00:22:16Не бросили ведь
00:22:17Если бросим друг друга, мы уже не семья
00:22:21Ведь так?
00:22:22Мы все совершали ошибки
00:22:24Брат Рахмет тоже совершал их
00:22:25Я совершала
00:22:27И вы совершали их
00:22:29Но друг друга мы не бросили
00:22:32Мы до сих пор одна семья
00:22:34Одна большая семья
00:22:36Счастливы и вместе
00:22:37Хорошо, сестра
00:22:39Не будем друг друга бросать
00:22:41Обещаю
00:22:41А насчет примирения со мной
00:22:47Это будет нелегко для вас
00:22:50Как сделаем все это?
00:22:54Нужно будет подумать
00:22:55Но если вы меня
00:23:09Немного поцелуете
00:23:11Может быть, помиримся
00:23:13Очень хорошо
00:23:15В чем дело, Аллах-Аллах?
00:23:20Вы уже совсем
00:23:21А у нас что, нет права?
00:23:24Беги, обними тоже
00:23:25Пустите меня и меня
00:23:27Я тоже обниму
00:23:29И я тебя обниму
00:23:30Иди ко мне
00:23:31Я простила вас
00:23:33Простила?
00:23:34Нет, нет, не простила
00:23:35Как это?
00:23:45Филис себя выгнала из дома
00:23:46Ведь так?
00:23:47А дала вещи
00:23:49Выгнала из дома?
00:23:51Они такое делают
00:23:52Это ведь женщины
00:23:53От них всего можно ожидать
00:23:54Они могут сжечь все мосты
00:23:56Хочет развестись
00:23:58Я не понимаю, зачем
00:23:59Либо люби, либо понимай
00:24:01Одновременно нельзя
00:24:03Я знаю, почему все это
00:24:05Твоя коллега из больницы причина
00:24:07Она думает о ней
00:24:09Снова женщины
00:24:11Вы, кажется, с ней разговаривали
00:24:13И якобы она увидела вас
00:24:15Ты говорил, что не хочешь быть семьями
00:24:17Что?
00:24:19Я такое не говорил
00:24:20Зачем мне такое говорить ей?
00:24:22Она услышала в больнице, клянусь
00:24:23Причем здесь это?
00:24:25Такое не может быть
00:24:26Я от страха даже не подхожу к ней
00:24:28Ты ведь знаешь это
00:24:29Ну что ты?
00:24:31Ты как будто подкаблучник
00:24:32Мы отличаемся уже, да?
00:24:35Минутку, приятель
00:24:36Мы с тобой беседовали в больнице
00:24:39Об этом, помнишь?
00:24:41Вспомни
00:24:42Вспомни, приятель, вспомни
00:24:44Болтали об этом, вспомни
00:24:45Про отцовство, помнишь?
00:24:48Вспомнил, точно
00:24:48Она подумала, что это была не Слихан
00:24:51Но мы-то болтали с тобой, помнишь?
00:24:54Вдвоем
00:24:54С ума что ли сошли?
00:24:57Она что, подумала, что это девушка и обиделась?
00:25:00У тебя что, претензии ко мне, а?
00:25:03Почему дергаешь меня все время?
00:25:04Потому что мы из-за тебя были в участке
00:25:07Постелили девять перин на кровать
00:25:11Опять не уснул?
00:25:12Ага
00:25:12Конечно
00:25:18Я все понял
00:25:19Я все понял
00:25:20Мы с тобой говорили в кабинете
00:25:22Она увидела только меня
00:25:24И подумала, что там не Слихан
00:25:26Что я изливаю душу
00:25:27Вот и все
00:25:27Как можно было из-за этого все рушить, брат?
00:25:31Нет-нет, не из-за этого
00:25:33А из-за чего, Джимиль?
00:25:34Ты можешь мне все объяснить?
00:25:35Вы с госпожой Неслиханов вдвоем поехали в бурсу
00:25:39На одной машине
00:25:41А ты говорила, что и другие врачи есть
00:25:43Вы поехали вдвоем?
00:25:45Не наедине, идиот
00:25:46В одной машине и все
00:25:47Но все равно ведь
00:25:49Она что, увидела все это?
00:25:52Да ладно
00:25:53Вот я попал
00:25:54Мне конец
00:25:55Мне точно конец
00:25:56Она еще и спрашивала у меня
00:25:58А я...
00:25:59Ну, сынок
00:26:01Сам кашу заварил, сам и расхлебывая ее
00:26:03Ну да, именно так
00:26:09Вы правильно все говорите
00:26:11Правильно, конечно
00:26:12А я говорил ей, что я один
00:26:19Что рядом Акиф
00:26:20О, боже
00:26:21Боже мой
00:26:22Не хотел быть семейным
00:26:24А что теперь, интересуется детьми?
00:26:27Откуда мне знать?
00:26:28Скажу тебе кое-что
00:26:31Из-за чувства вины, наверное
00:26:33Клянусь
00:26:34Мужчины такие
00:26:35Превращаются в белых пушистых
00:26:37И все
00:26:38Покупают драгоценности и так далее
00:26:40А тебя так и мне завоевать
00:26:42Я знаю это
00:26:43Вот и используют детей
00:26:45Не знаю, Рахнет
00:26:47Ничего не знаю, клянусь
00:26:49Зачем и что делает?
00:26:51Я ничего не знаю
00:26:51Голова уже не работает
00:26:55Говорят, при беременности такое бывает
00:26:58Наверное, поэтому
00:26:59Ну, конечно
00:27:00Главное уладить здесь не все
00:27:02А он поймет, что меня не обмануть
00:27:05Женщины делают это специально
00:27:07Ребята
00:27:08Как она поступила с тобой, а?
00:27:13Вручает сумку в руки
00:27:14И выгоняет из дома
00:27:15Ведь так?
00:27:16Зачем делает это?
00:27:16Почему?
00:27:18Почему?
00:27:19Чтобы посмотреть
00:27:20Уйдешь ты или нет
00:27:21Проверяет себя
00:27:23А что будешь делать ты?
00:27:24Ты не уйдешь
00:27:25А у тебя?
00:27:32Отправляй документы о разводе
00:27:33Ведь так?
00:27:34Зачем?
00:27:35Чтобы посмотреть
00:27:37Бросишь ты ее или нет
00:27:38Что ты будешь делать?
00:27:40Ты не будешь разводиться и все
00:27:41Верно
00:27:44Клянусь и верно
00:27:45Так тюла делает всегда
00:27:46Точно
00:27:47Извините, конечно
00:27:49Но у тебя такая же ситуация
00:27:51Получается на суше умных много
00:27:54Когда на море беда
00:27:55Я ошибаюсь?
00:27:57У меня другая ситуация
00:27:58Я сильно провинился
00:27:59Я назвал дочь в честь первой любимой своей
00:28:02Я помню
00:28:04Да-да, это просто ужасно
00:28:05Я вспомню
00:28:06Ты наделал дело, клянусь тебе
00:28:08Ребята
00:28:11Я в браке давно уже
00:28:13И много всего повидал
00:28:14Все было хорошо
00:28:15Пока бессовестный фикри не появился
00:28:18Он объявился и всему конец
00:28:20Разрушил мою семью
00:28:21Это все из-за этого негодяя
00:28:23Попей чай, брат
00:28:24Попей
00:28:24Успокойся
00:28:25Но вы не сдавайтесь на полпути
00:28:30Не смейте
00:28:32Слушайте меня
00:28:33Вы потом вспомните про мои слова
00:28:35Да, верно
00:28:38Клянусь
00:28:39Клянусь, верно
00:28:40Я ни в чем не виноват
00:28:41Я пойду и извинюсь
00:28:43А почему?
00:28:44Потому что она хочет развестись
00:28:45Почему?
00:28:47Я не буду разводиться
00:28:47Молодец
00:28:48Я поддерживаю тебя
00:28:50Именно
00:28:51Скажу кое-что
00:28:52Я вдохновился
00:28:53Когда Тюлай сделала все это
00:28:56Она хотела, чтобы я доказал, что не брошу ее
00:28:58Она ведь не хочет разводиться, ведь так?
00:29:01Да, брат
00:29:02И пусть знает
00:29:03Пусть будет в курсе
00:29:04Что я ее не брошу
00:29:06Пусть будет в курсе
00:29:08Верно
00:29:09У всего есть исход
00:29:10Вот так вот
00:29:12То есть хорошее приводит к лучшему, ведь так?
00:29:16Грандиозный план
00:29:17Такой же исход
00:29:18Верно
00:29:19Говорит хорошие вещи, правильно?
00:29:23Верное слово
00:29:24Слово
00:29:24Грандиозный
00:29:25Да
00:29:26Да
00:29:26Ну что там говорят?
00:29:38От школы никакого толку
00:29:40Какая может быть польза, скажите мне?
00:29:44Ну какая может быть польза, а?
00:29:47Вы закопали деньги, ведь так?
00:29:51Закопали
00:29:51Закопали их, да
00:29:53И положили сверху камень
00:29:56Никто кроме нас не найдет
00:29:59Ведь так, дядя?
00:30:01Спрятали хорошее место
00:30:02А то опасно
00:30:04Будь спокоен, дядя
00:30:07Мы их так спрятали
00:30:09Кроме нас никто их больше не найдет
00:30:13Только мы можем их найти
00:30:15И все
00:30:16Ну давайте, удачи
00:30:22Победа наша
00:30:23Не переживай, брат
00:30:24Наша проблема — это неуверенность
00:30:27И все
00:30:27Нужно просто поверить в себя
00:30:30Быть достойней
00:30:31Верно
00:30:32Жены наши, и нашими останутся
00:30:34Пришло время взять себя в руки
00:30:36Мы не будем их игрушками
00:30:38И все
00:30:39Именно
00:30:41Видишь, вначале он был таким
00:30:43Он тоже поменялся
00:30:44Я жду тебя здесь, хорошо?
00:30:47Я проведу чечек
00:30:48Не смей засыпать
00:30:49Как говорили
00:30:50Враги не дремлют
00:30:51Давайте, удачи вам
00:30:53Завоюйте их сердца
00:30:54Давайте
00:30:55Довольно есть уже, пойдем
00:31:07Значит так, тюлай, да?
00:31:10Посмотрим, если я тебя не верну, то...
00:31:13Послушай
00:31:17Не сдавай позиции, хорошо?
00:31:19Стоим на своем
00:31:20Я так-то готов
00:31:22Добрый вечер
00:31:25Где ты был, Джимиль?
00:31:29Я беспокоилась от тебя
00:31:30Был в тюрьме, а я не в курсе
00:31:32Иди к ней
00:31:33Что бы ты ни говорила, ты права, чечек
00:31:35Конечно, права
00:31:36Тебе лучше знать, но...
00:31:39Это все из-за туфана
00:31:40Бедолага, а что с ним?
00:31:44Моя любимая
00:31:45Дядя, мы поступили несправедливо
00:31:54Прости нас, пожалуйста, хорошо?
00:31:56Да, дядя
00:31:57Мы поверили папе, а не тебе
00:31:59Прости
00:31:59Такое бывает, ребята
00:32:01Не переживайте
00:32:03Главное извлечь урок, ведь так?
00:32:06Как там говорят?
00:32:08Ошибка не порог
00:32:09Когда она дает урок
00:32:11Да, дядя
00:32:13Мы многого добьемся, обещаю тебе
00:32:15Не переживай, дядя
00:32:17Мы тебя обрадуем, хорошо?
00:32:20Вы учитесь
00:32:21Главное – хорошие оценки
00:32:22И мы будем счастливы
00:32:23Видите, верно говорит ваша сестра
00:32:25Что?
00:32:27Главное – учиться
00:32:28Сколько выпили, а?
00:32:41У меня уже голова болит
00:32:42Я скажу вот что
00:32:45Вот тут напишу это
00:32:47Это алкоголь
00:32:49Он корень всех пороков
00:32:51Дядя
00:32:56Ты давай, вставай
00:33:02Давай, давай, вставай
00:33:04Пойдем, мне плохо
00:33:06Хорошо
00:33:07Ну что ж, счастливо оставаться
00:33:09Да подожди, сынок
00:33:12Я не могу
00:33:12Подожди
00:33:14Если даже пойдем
00:33:18Нас не впустят домой
00:33:19Главное – отсюда уйти
00:33:22Найти выход
00:33:24Потом пойдем к Джуджу
00:33:25Давай, вставай
00:33:28Пойдем
00:33:28Пойдем уже
00:33:29Тогда к нам
00:33:30Что скажете?
00:33:32Да иди ты куда?
00:33:34Я скоро отключусь уже
00:33:35У нас есть усадьба
00:33:39Открытый воздух
00:33:40Все хорошо
00:33:41А по дороге протрезвеете, а?
00:33:43Хорошо беседуем ведь
00:33:44Нет, нет
00:33:45Усадьбы я просто ненавижу
00:33:47Это проклятые места
00:33:49Знаешь, что было в прошлый раз?
00:33:51Я пошел туда и
00:33:52У него со стены упала голова оленя
00:33:56А потом вывалились мозги
00:33:58Как кетчуп
00:33:59Ты такой смешной, фикри
00:34:03Клянусь тебе
00:34:04Ну хорошо, пусть будет так
00:34:05Будьте гулять с друзьями, хорошо?
00:34:08К тому же денег не потратите
00:34:09Ведь так?
00:34:10Что скажете?
00:34:11Ну да, конечно
00:34:14Я скажу вот что
00:34:15Я не поеду на маршрутке, хорошо?
00:34:19Как бедняк
00:34:20Я такие вещи не люблю
00:34:21Раз ваши друзья
00:34:23Тогда будем вести себя соответственно
00:34:25Что захотим, то и сделаете, хорошо?
00:34:30Конечно, дорогой
00:34:32О чем ты говоришь?
00:34:33Давайте выпьем
00:34:34Как хорошо все вместе сидим
00:34:43Но Туфан там один
00:34:46Я пойду проверю
00:34:48Может быть успокою его?
00:34:50Как по мне, ты иди
00:34:52Он внутри, попробуй
00:34:54Правда?
00:34:55Тогда я пойду, хорошо?
00:34:58Сестра, прошу тебя
00:35:00Я уже устал говорить
00:35:01Он не впустит тебя
00:35:05Зря стараешься
00:35:06Я пойду к нему
00:35:07У нас полно дел
00:35:08Откуда знаешь, Джемиль?
00:35:10Может быть, впустит
00:35:11Неизвестно, чего от вас ожидать
00:35:14Может быть, будет плакать у нее на плечах
00:35:17И примет ее
00:35:18Кто знает?
00:35:19Давай, иди, попробуй
00:35:22Как по мне
00:35:23Ну, тогда я пойду
00:35:26Что мне делать?
00:35:27Сестра, ну не надо
00:35:28Ладно, я иду
00:35:30Чай не попью, Аллах, Аллах
00:35:33Он ведь чуть не умер из меня
00:35:37Пойду к нему
00:35:37Барыш, скажи что-нибудь, а?
00:35:40Нет, нет
00:35:41Как говорит Филис, так и нужно
00:35:43Она права
00:35:44Не спрашивай ничего
00:35:45Иди
00:35:46Хорошо, я пошел
00:35:49А я купил вам кое-что
00:35:55За сахаренные каштаны купил
00:35:58Вот как?
00:35:59Конечно
00:36:00Вот так вот
00:36:03И пусть эти поедят
00:36:04Купил разные, самые лучшие
00:36:07Моя красивая жена, выбирай
00:36:10Вот, смотри
00:36:11Вот такие есть
00:36:13Ты любишь розовый, ведь так?
00:36:19Чичек, я же говорила
00:36:20Привез сладости
00:36:21Каштаны
00:36:22Чичек?
00:36:25Если нужно, то и ты можешь взять
00:36:27Конечно, ты прав
00:36:29Пойдем внутрь, а, красавица
00:36:36Пойдем
00:36:38Я их очень люблю
00:36:43Кстати, девушки спят здесь
00:36:49Я буду в комнате с детьми
00:36:51А ты в гостиной
00:36:52Послушай меня
00:36:54Я понимаю, ты злишься
00:36:55И знаю даже причину
00:36:56Ты думаешь, они с Лихан, но?
00:36:57Они с Лихан?
00:36:59Да, ты прицепилась к ней
00:37:00Послушай, я говорила с Туфаном тогда
00:37:01Они с ней
00:37:02Ты просто не увидела ее
00:37:04Вот и все
00:37:04Там был маленький просвет
00:37:05Но это ведь глупо
00:37:08Зачем мне говорить об этом с Ни Слихан?
00:37:09Подумай
00:37:10Зачем болтать с ней ни с того, ни с сего?
00:37:12Ни с того, ни с сего?
00:37:13Ну да
00:37:14Послушай, я был вынужден, понимаешь?
00:37:17Я просто солгал тебе и все
00:37:18Потому что я был с ней в Бурсе
00:37:20Поэтому я понимаю тебя
00:37:22Мила, я поехал из-за Акифа
00:37:24Он настаивал
00:37:25Что мне было нужно, отказать?
00:37:27Он ведь мой учитель, принял меня
00:37:28Чем больше говоришь, тем глубже тонешь
00:37:31Ничего не говори
00:37:33Мы поедим и всем объявлю о разводе
00:37:36Понятно?
00:37:38Обратного пути нет
00:37:39Обратного пути нет
00:37:45Ок, ладно
00:37:49Не злись
00:37:50Главное, не нервничай
00:37:51Ты справишься
00:37:52Не дай мы вести тебя из себя
00:37:54Родная, ты почему одна все делаешь?
00:38:00Ты же беременна
00:38:00Оставь все это, я все сделаю, садись
00:38:02Не слушай ты меня, а?
00:38:05Говорю одно и то же ведь
00:38:06Вечером придут
00:38:07Можно убраться
00:38:08Мы все сделаем
00:38:10А ты сиди
00:38:12А я сделаю вкусный плов
00:38:13Со сливочным маслом
00:38:15Сделаю хорошо
00:38:16Нет, ты не можешь вставать
00:38:18Я сама сделаю плов, это не твое
00:38:21Все вальцы друг на друга
00:38:25Ты видишь
00:38:25Повесили объявление, что нужен повар
00:38:29И никто не позвонил
00:38:30Забей
00:38:31Я встану на ноги и буду готовить
00:38:32Послушайте
00:38:35Нас много ведь, так?
00:38:38Как-нибудь справимся
00:38:38Есть я, Рахмед, Туфан и так далее
00:38:40Все уладим
00:38:41Рахмед в школе, пришел его учитель
00:38:43Вечером будет с ребятами
00:38:45Брата нет, Туфана тоже больше нет
00:38:48Джимиль с Туфаном
00:38:49Он тоже отпадает
00:38:50Что они там делают, интересно?
00:38:52Как будто мир спасают
00:38:53Что бы ни делали, будем все вместе
00:38:55Ведь так?
00:38:59Ну что ж, как-нибудь все уладим
00:39:00Справимся
00:39:01Мышь, это мышь?
00:39:18Ах ты, мышь
00:39:20Не убегай
00:39:22Куда это ты?
00:39:27В чем дело?
00:39:30Куда ты, животное?
00:39:31Иди-ка сюда
00:39:32Иди сюда, не уходи
00:39:34Успокойтесь
00:39:35Я что, мышь убил?
00:39:37Давайте купим яд
00:39:38Так нельзя?
00:39:40Хорошо, хорошо, купим
00:39:41Что вы делаете?
00:39:42Там же еда
00:39:43Барыш, постой
00:39:44Не убивайте ее
00:39:45Хорошо, постой
00:39:47Я поймаю, не волнуйся
00:39:48Она же маленькая
00:39:49Скорее, скорее
00:39:51Отпусти
00:39:53У меня же рано, отпусти
00:39:54Она в той стороне
00:39:57В той
00:39:57Я сейчас поймаю ее
00:39:59Куда пропала?
00:40:01Ну что, готово?
00:40:02Есть что-нибудь?
00:40:04Я не упущу
00:40:04Дай-ка мне
00:40:05Хорошо
00:40:06Что-нибудь положили?
00:40:08А если вечером придут, что скажем?
00:40:10Вдруг они будут здесь?
00:40:11Поставь туда, где не видно, Барыш
00:40:13Ничего не будет
00:40:15Фелис
00:40:16Наверное, есть дети, да?
00:40:18Наверняка есть дети у нее
00:40:19Не беспокойтесь
00:40:21Дай-ка мне
00:40:23Тут столько клея
00:40:24Хватит на всю жизнь
00:40:25Не волнуйтесь
00:40:26Ты пошутил?
00:40:29Чичек?
00:40:30Родная моя?
00:40:33Вы что, собрались здесь?
00:40:34Вас там гости ждут
00:40:35Что?
00:40:37Посетители?
00:40:38Он пришел
00:40:43Он правда пожаловал
00:40:44И сел, как будто клиент
00:40:46Нельзя палиться, хорошо?
00:40:48Ладно, госпожа
00:40:49Прошу, не паникуйте, ладно?
00:40:51И меня заводите тоже
00:40:52Это?
00:40:53Чичек
00:40:54Начинай готовить, хорошо?
00:40:57В чем дело?
00:41:01Ты ответь
00:41:02Детей нет
00:41:02Не обязаны играть
00:41:06Господи, боже мой
00:41:07Чистота прежде всего
00:41:10Если я в ресторане пять раз не уберусь
00:41:13Не могу успокоиться
00:41:14Как вы?
00:41:16Что желаете?
00:41:17Все хорошо, а вы?
00:41:18Спасибо, прошу
00:41:19Я закажу фасоль и плов по отдельности
00:41:21Когда примете заказ у меня?
00:41:24У вас медленный сервис
00:41:25Простите, я подойду
00:41:27А что будете пить?
00:41:31Симпозиум закончился
00:41:32И поэтому звонишь?
00:41:33Нет, Саваш, я много думала
00:41:35Я не успокоюсь, пока не поговорю с твоей женой
00:41:38Я плохо чувствую себя
00:41:39Хорошо
00:41:40Приезжай и говори
00:41:42Что говорите?
00:41:44Мы все испортили, так бредово
00:41:45Хорошо, приезжай
00:41:48Будь что будет
00:41:48Мы в ресторане Фелис
00:41:50Ты знаешь, где это?
00:41:53Хорошо
00:41:54Я выехала
00:41:55Машина у меня есть
00:41:56Тогда я еду
00:41:58Хорошо
00:41:59Увидимся, пока
00:42:00Болезнь
00:42:04Я хочу в туалет
00:42:05Хочу в туалет
00:42:07У меня мучение
00:42:09Сплошное мучение
00:42:10Откройте дверь
00:42:11Откройте
00:42:11Откройте
00:42:12Дядя
00:42:13Ради Аллаха, потерпи
00:42:14Мы скоро отсюда выйдем
00:42:16Потерпи
00:42:17Прошу тебя
00:42:17Мы всем уже обзвонились
00:42:21Всем?
00:42:23Кому еще не позвонили?
00:42:23Тому, кто не родственник
00:42:27Бывший полицейский
00:42:30Парень Чичек
00:42:31Как звали его, а?
00:42:33Джимиль?
00:42:34Да-да, Джимиль
00:42:35Давай, звони, звони ему
00:42:36Алло
00:42:42Брат Джимиль
00:42:43Это я, Эрсин
00:42:44Кузен сестры Фелис
00:42:45Джимиль
00:42:47Мой храбрый полицейский
00:42:48Приходи, спаси меня
00:42:49Что?
00:42:51Ты что несешь, брат Фикри?
00:42:52Что он опять сделал, а?
00:42:55Посадили на цепь?
00:42:57Как так можно, а?
00:42:58Я же полицейский
00:42:59Я буду вас спасать
00:43:00Я, дайте адрес, я еду
00:43:01Да постой ты
00:43:02Ты что делаешь?
00:43:03Оставь
00:43:04Оставь, брат
00:43:04Зачем ты сделал это?
00:43:06Они же в трудной ситуации
00:43:07Нужно помочь
00:43:07Услышав про полицию
00:43:09Опять ввязываешься, да?
00:43:10Ради бога
00:43:11Оставь
00:43:12Они обманули школу
00:43:13Пусть делают, что хотят
00:43:14Что?
00:43:17Вот звонит
00:43:18Подожди, подожди
00:43:19Джимиль, не вздумай
00:43:20Просто удивительно
00:43:23Ну вот, выключил
00:43:24Неважно, хороший полицейский или нет
00:43:27Нужно ответить
00:43:28Пойми
00:43:29Ты бывший полицейский, Джимиль
00:43:31Ты бывший
00:43:32Мы говорили об этом миллион раз
00:43:34Пожалуйста, довольны уже
00:43:36И мне звонят
00:43:37И что делать?
00:43:39Вот, отключаюсь
00:43:40Почему?
00:43:40Потому что я не полицейский
00:43:41Пойми
00:43:42А что делаешь ты?
00:43:43Ты тоже не полицейский, ведь
00:43:44И тут больше никого нет
00:43:46Прошу тебя
00:43:46Ладно
00:43:47Вот, звонит
00:43:50Держи
00:43:51Цюлай
00:43:52Парень, не цюлай
00:43:54Фигри
00:43:55Прицепился, давай
00:43:56Цюлай звонит
00:43:57Цюлай
00:43:57Парень, что говорить, а?
00:44:00Что я скажу ей?
00:44:01Успокойся
00:44:02А то передумает
00:44:03Поставить на громкую связь
00:44:05Ответь, говори нормально
00:44:06Иначе передумает, давай
00:44:07Так
00:44:09Алло
00:44:10Роза моя
00:44:13Ты что делаешь?
00:44:16Понравился мой стих?
00:44:29Цюлай, хорошо
00:44:30Ну не говори так
00:44:32Я просто
00:44:33Роза моя
00:44:35Правда
00:44:36Ради тебя готов умереть
00:44:37Не делай так
00:44:38Прошу тебя
00:44:38Но
00:44:43Брат, дай мне
00:44:47Дай
00:44:48Алло, сестра?
00:44:50Я Джемиль
00:44:51Здравствуй
00:44:52Сестра
00:44:53Послушай меня
00:44:54Он правда старался родить себя
00:44:56Ему плохо
00:44:57Так и знай
00:44:57Да нет же, нет
00:45:01Совсем?
00:45:07Совсем не хочешь?
00:45:07Но
00:45:10Повесил трубку
00:45:14Стих-то понравился, но
00:45:20Она обижена над тебя
00:45:25Сказала, чтобы ты больше не звонил
00:45:28Знаю
00:45:31Мне говорило то же самое
00:45:33Что же делать, парень?
00:45:37Как я буду жить без тюлай?
00:45:44Приятного аппетита
00:45:45Как вам рис?
00:45:48Вкусно все было, очень вкусно
00:45:49Это делали вы?
00:45:51Да, я и Чичек
00:45:52Рис Чичек
00:45:54Номер один в районе
00:45:55В чем дело?
00:46:02Это
00:46:03Я просто беременна
00:46:04Иногда во время икоты бывает
00:46:07Поэтому испугались
00:46:08Пусть скорее пройдет
00:46:10Ты в порядке?
00:46:11Да, в порядке
00:46:12Еда вкусная, не так ли?
00:46:14Мне понравилось
00:46:14Большое спасибо
00:46:15Я рада
00:46:16Приятного аппетита
00:46:16Ради Аллаха
00:46:18Разберитесь с этим
00:46:19Что мне делать?
00:46:20Тут же полно народу
00:46:22Уберите ее
00:46:23Уберите
00:46:23Я на кухне буду, друзья
00:46:26Чай готов
00:46:27Госпожа Ниджбе
00:46:29Немного волнуется
00:46:30Вот и кричала
00:46:31Чай готов
00:46:31Чай будете?
00:46:33Можно?
00:46:33Возьму один
00:46:34Только соли нет
00:46:35Соли
00:46:36Пусто
00:46:36Пусто
00:46:37Хорошо
00:46:39Я все улажу
00:46:39Ты понял, не так ли?
00:46:45Парень
00:46:46Ты понял меня?
00:46:47Понял, не дурак
00:46:48Алло
00:46:50Идите сюда
00:46:52Поговорим
00:46:53А то замолчу навсегда
00:46:56Идите сюда
00:46:57Прости, господи
00:47:01Говорите, где деньги?
00:47:07Где начальник?
00:47:07Скажи мне
00:47:08Пошел в центр
00:47:09А что?
00:47:11Вы сдаетесь?
00:47:12Где деньги?
00:47:15Послушай, брат
00:47:15Вы хитрые
00:47:17Но мы хитрее вас
00:47:18Мы не скажем, где деньги бесплатно
00:47:21И что будет, да?
00:47:24Ты забудь про своего босса
00:47:25Забудь
00:47:26Мы с тобой договоримся
00:47:28Пойдем достанем деньги
00:47:29Отдадим тебе часть
00:47:30И все
00:47:30Что скажешь?
00:47:37Господа, я ложусь
00:47:38Что такое, а?
00:47:43Прости, господи
00:47:44Аллах, Аллах
00:47:45Кто положил камень сюда?
00:47:48Откуда мне знать, брат?
00:47:55Самет
00:47:55Возьми за краешек
00:47:57Отодвинем
00:47:58Не могу голову положить
00:48:00Давай, давай
00:48:01Аллах, Аллах
00:48:02Опачки
00:48:04Что это?
00:48:16Мать моя
00:48:16Деньги
00:48:17По-моему
00:48:19Те, которые собрали
00:48:20Мы в школе
00:48:20Ведь так
00:48:20Это ведь деньги
00:48:23Фикри
00:48:23Собрал он их
00:48:24Не так ли?
00:48:25Наверное
00:48:26Поэтому оставил здесь
00:48:27Видите?
00:48:29Этот Фикри
00:48:29Великий человек
00:48:30Не обманывайте меня
00:48:36Надеюсь
00:48:36Но мы же не такие люди
00:48:38Клянусь тебе
00:48:39Нет
00:48:40Это же мой дядя
00:48:41Он не такой
00:48:42Ну смотри
00:48:46Я открываю
00:48:59Парень
00:49:14Как бы он не сдох
00:49:15Когда так делаешь
00:49:16Они умирают
00:49:16Не умрет
00:49:17Видишь его?
00:49:18Давай, пошли
00:49:19В чем дело?
00:49:24Другой идет
00:49:25Ну и что делать?
00:49:26Пошли
00:49:29Есть план
00:49:30В чем дело?
00:49:41Стоять
00:49:41Стоять
00:49:42Стоять
00:49:42Идите
00:49:43Идите
00:49:43Давайте
00:49:44Собрайте всех собак
00:49:45Давайте
00:49:45Эй, вы что сделали, а?
00:49:47Не взад
00:49:48Где ты?
00:49:50Держите
00:49:50Ловите их
00:49:51Держите
00:49:52Держите
00:49:53Держите
00:49:54Ловите их
00:49:55Дядя, бегут
00:50:13Поставили сами себя
00:50:14Это твой план был
00:50:15Пошли, парень
00:50:17Пошли
00:50:18Съедят нас
00:50:19Пошли
00:50:19Дядя
00:50:31Ничего не выйдет
00:50:32Я лезу вот сюда
00:50:33Я не залезу
00:50:35Ты что?
00:50:36Ну как знаешь
00:50:37Стой, парень
00:50:38Возьми меня
00:50:39Возьми меня
00:50:40Давай
00:50:40Тяни меня
00:50:41Тяни
00:50:42Уже близко
00:50:43Тяни меня
00:50:43Тяни
00:50:54Тяни
00:50:54Она меня
00:50:55За задницу
00:50:56Укусила
00:50:56Моя жопа
00:50:58Укусила
00:50:59Меня
00:50:59Что не хотят
00:51:02От нее, а?
00:51:04Уйдите
00:51:04Ну-ка
00:51:05Прочь
00:51:05Ты просто медленный
00:51:06Вот и все
00:51:07Причем здесь это?
00:51:08Почему ни руку
00:51:09Ни ногу
00:51:09Почему жопу?
00:51:11Укусила меня
00:51:12Мамочки
00:51:13Убегайте
00:51:15Убегайте
00:51:16Давайте
00:51:17Вы и так собирались убегать
00:51:21Почему раньше не сделали это?
00:51:23Аллах, Аллах
00:51:23Как собак заставил бегать, а?
00:51:27Откуда мне знать?
00:51:28Я пробовал
00:51:29Не знаю даже
00:51:29Я тоже удивлен
00:51:30Ну давай
00:51:31Не спущусь
00:51:35Но нужно спуститься, ведь
00:51:37Ради Аллаха
00:51:38Постой, дядя
00:51:38Постой
00:51:39Удостоверимся, что убежали
00:51:40А вдруг вернутся, а?
00:51:44Правда?
00:51:44Конечно
00:51:45Очень больно, знаешь
00:51:48Посмотри
00:51:48Видишь
00:51:49Сильно укусили, а?
00:51:51Что-нибудь есть?
00:51:53Съели это место
00:51:53Голодные собаки
00:51:55Я рад знакомству с вами
00:51:57Спасибо
00:51:57Мы тоже
00:51:59Всем порекомендую
00:52:00Спасибо
00:52:01Приходите еще
00:52:02Здоровья вашим ногам
00:52:04За счет отдельное спасибо
00:52:05Ну что вы, на здоровье
00:52:06До свидания
00:52:08До свидания
00:52:10Здоровья вашим ногам
00:52:12Девочки, мы спасены, ведь так?
00:52:19И не говори, мы спасены
00:52:20Вы старались
00:52:21Вот результат
00:52:22С него ни копейки не взяли
00:52:24А я на операции была все это время
00:52:26Лук, нарезка и так далее
00:52:28Вот сумасшедшая
00:52:30Вилка
00:52:32Да на пол упала вилка
00:52:38Я видела
00:52:39Медленное обслуживание
00:52:41Очень медленное
00:52:42Так работать нельзя
00:52:43Минутку, что говорите?
00:52:45Я два часа уже жду вас
00:52:47Еще дерзко говорите
00:52:50Вот это слова
00:52:51Чего хорошего?
00:52:53Разве так можно?
00:52:54Она обслуживает вас
00:52:54Вы не замечаете этого?
00:52:56Твои желания не заканчиваются
00:52:57Здесь было всего два клиента
00:52:59И мы хотим воды
00:53:02Хлеба
00:53:02А ничего этого нет
00:53:04Вилку хотим
00:53:05Ты же не поел ничего, ты понимаешь?
00:53:07А вилки-то нет
00:53:08Господин
00:53:10Я про прощение от имени мужа
00:53:12Не хочу ничего говорить
00:53:14Я молчу
00:53:16Вы же видите это
00:53:17Я устала уже, правда?
00:53:19Я инспектор здравоохранения
00:53:21Что?
00:53:24Все заявления о вас правдивые, да?
00:53:27Данное место я опечатаю все
00:53:29Минутку
00:53:30Господин, минутку
00:53:31Нет, дорогая, пусть делает
00:53:32Он пришел, вылезлость
00:53:33Вот и все
00:53:34Бариш, секунду
00:53:35Значит так?
00:53:36На нас заявили ведь, да?
00:53:38Да что вы опечатаете?
00:53:39Так ведь нельзя
00:53:40Умоляю вас
00:53:42Господин инспектор
00:53:44Не пишите, прошу вас
00:53:45Мой папа в гробу перевернется
00:53:47Умоляю вас, не надо
00:53:48Подумайте еще раз
00:53:50Не делайте так, прошу вас
00:53:51Мы работаем здесь
00:53:53Зарабатываем на хлеб
00:53:53Проблем не будет в ресторане
00:53:55Клянусь вам
00:53:56Нет проблем
00:53:57Тут мышцы с утра бегают
00:53:58Туда-сюда, вы не видите?
00:54:00И думаете, я не заметил это?
00:54:03Два часа играйте со мной, как будто я обезьяна
00:54:05Я все напишу здесь
00:54:07Господин, послушайте
00:54:16Мы и так были закрыты
00:54:18Наш повар просто попал в аварию
00:54:21Есть объявление
00:54:22Дайте нам время
00:54:23До вечера все уберем
00:54:24Я прошу вас
00:54:25Да, так и сделаем
00:54:27Я все уберу, даже на улице
00:54:28Дайте нам еще один шанс
00:54:30Прошу вас
00:54:30Ресторан очень плохой
00:54:34Опасен для здоровья
00:54:35Поздравляю
00:54:36Отныне лучше относитесь к клиентам
00:54:38Хорошо, спасибо
00:55:00Ладно
00:55:00До свидания, спасибо
00:55:03Плохие новости
00:55:05Сорвать печать
00:55:06На трех лет лишения свободы
00:55:08Это могут в деньги превратить, но
00:55:10Память отца забили
00:55:12Клянусь
00:55:13Забрали
00:55:13Ну и что делать?
00:55:16Может, домой еду забрать?
00:55:19Поместимся все?
00:55:20Да нет же
00:55:20Ты что говоришь?
00:55:22Ну ты что, а?
00:55:23Это что, свадьба или что?
00:55:25По-моему, расскажем все народу
00:55:27И пусть закончится все
00:55:28Нет, нельзя
00:55:30Я обещала детям
00:55:31Не могу отменять
00:55:32Если будет нужно
00:55:34Возьмем все домой
00:55:35И все
00:55:35В чем дело?
00:55:42Почему вы здесь?
00:55:43Сестра, в чем дело?
00:55:45Ну что делать, а?
00:55:46Мы просто подышали, вот и все
00:55:47Да, просто душно
00:55:49Вышли подышать
00:55:49Сестра, вы же не отменили все, а?
00:55:55Ну прошу тебя
00:55:56Мы всех позвали, Вить
00:55:58Послушайте
00:55:58Зачем нам делать это?
00:56:00С ума сошла, что ли?
00:56:01Нет, мы все приготовим
00:56:02Ну, слава Аллаху
00:56:05Фико, мы повеселимся
00:56:07Я скажу кое-что
00:56:08Мы всех позвали
00:56:09Всех, всех, всех
00:56:10Все придут
00:56:10Как хорошо
00:56:12Супер
00:56:13У нас много еды
00:56:15На всех хватит
00:56:16Не переживайте
00:56:16Да, сестра
00:56:18Дядя
00:56:19У нас есть сюрприз
00:56:20Сюрприз
00:56:22Что же это бесполезно?
00:56:24Не скажем
00:56:25Увидите
00:56:26Хорошо тогда
00:56:27Не будем терять время
00:56:28Давайте, у нас мало времени
00:56:29Пошлите
00:56:30Торопитесь, давайте
00:56:32Сестра
00:56:36В чем дело?
00:56:38Ничего
00:56:39Ну что?
00:56:40Учитель принял тебя или нет?
00:56:43Принял, конечно же
00:56:45Кого он найдет лучше меня?
00:56:46Ты молодец
00:56:47А ты взял информацию
00:56:48По курсам бухучета?
00:56:50Конечно
00:56:50Давай, заходи
00:56:55Я сейчас
00:56:56Я поймаю
00:57:07Это невинное животное
00:57:08Поймаю, клянусь
00:57:09Объявляйте неподходящий момент
00:57:11Смотрела везде
00:57:13Мышей пока что нет
00:57:14Может быть сбежала?
00:57:16Мы позоримся
00:57:16Если появятся
00:57:17Когда будут здесь
00:57:18Добавлю еще сыра
00:57:20Я боюсь за детенышей
00:57:22Барыш, ты что делаешь, а?
00:57:31Ты явился
00:57:32И находишься среди нас
00:57:33Даже не краснее
00:57:35А с тобой что?
00:57:38Подумай
00:57:38Что интересно
00:57:39Она моя сестра
00:57:41То, что делаешь ты
00:57:43Касается и меня
00:57:43Я понял тебя
00:57:45Ты пришел меня обрабатывать
00:57:46Хорошо
00:57:46Но для меня это уже вот здесь
00:57:49Понимаешь?
00:57:50Это во-первых
00:57:50Во-вторых
00:57:51Твоя сестра сейчас беременна
00:57:53Из-за гормонов
00:57:53Такое бывает
00:57:54Непонимание
00:57:54Я терплю все это
00:57:55Но ты приди в себя, хорошо?
00:57:58Я в себе, брат
00:57:58Я-то в себе
00:57:59А тебя такого не ожидал
00:58:01Мне стыдно за тебя, клянусь
00:58:03А еще и по делам тебе
00:58:04Я поехал в Бурсу на конференцию
00:58:06Из-за страха перед твоей сестру
00:58:07Что я сделал?
00:58:09Вы ненормальные, что ли?
00:58:10Мне нужно произнести это?
00:58:12Начать этот разговор?
00:58:13Давай, говори, что тебя на уме
00:58:14Говори, давай
00:58:15Я видел тебя
00:58:17Так, тихо
00:58:20Что?
00:58:21Пусть рассказывает
00:58:21Давай
00:58:22Пусть все услышат
00:58:23Давай
00:58:23Мы здесь ради детей
00:58:25Давайте потом, по дороге
00:58:27Все решено
00:58:28Вы лишились рассудка
00:58:32Вы все лишились рассудка
00:58:33Я сделал все, что мог
00:58:34Понятно?
00:58:35Но все никак
00:58:36Хотите расставаться?
00:58:37Хорошо
00:58:38Все кончено
00:58:39Ты меня добила
00:58:39Мы здесь ради детей
00:58:41Потом каждый пойдет своей дорогой
00:58:42Все
00:58:43Грубиян
00:58:44Грубиян
00:58:45Нормально говори
00:58:46Сестра
00:58:47Прости меня, ладно?
00:58:49Не мог сдержаться
00:58:50Я вышла из себя, вот и все
00:58:51Хорошо
00:58:52Сестра, они пожаловали
00:58:55Давайте
00:58:55Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:59:25Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:59:55Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
01:00:26Все ради детей?
01:00:27Не так ли, Фелис?
01:00:28Конечно
01:00:29Все для детей
01:00:30Мы сыты этими лицемерием
01:00:33Их папа начинал так же
01:00:34А потом?
01:00:35А потом всех обманул
01:00:36Всех!
01:00:37Скорее всего, подводные камни имеются
01:00:39Мы не такие
01:00:40Папа совершил ошибку, это да
01:00:42Мы же обещали вам, что возместим весь ущерб
01:00:45В любой семье есть некоторые неприятности, уважаемый
01:00:48Вот в моей семье сидел мой двоюродный брат
01:00:51Что будем делать?
01:00:53Игизем отчислим
01:00:54А моя сестра
01:00:55В одиночку вырастила нас всех, работая
01:00:58Научила нас быть одной большой семьей
01:01:01Показала, что есть важнее денег
01:01:05Брат-барыш и сестра сделают все ради нас
01:01:09Уважаемый
01:01:11Мы люди, которые знают цену семье
01:01:15Мы очень любим своих детей
01:01:18Очень!
01:01:19Хватит уже!
01:01:20Вы затянули данную тему
01:01:21Поставим точку и все
01:01:22В чем дело?
01:01:26Там мышь!
01:01:26Мышь!
01:01:27Что?
01:01:31Присаживайтесь!
01:01:32Ничего нет!
01:01:33Спокойно, спокойно!
01:01:35Пожалуйста, успокойтесь!
01:01:43Женушка!
01:01:44Ты что здесь делаешь, тетя?
01:01:46Это мы позвали ее
01:01:47Мы хотели сделать сюрприз?
01:01:50Подожди, подожди, тетя!
01:01:52Спокойно, подождите!
01:01:54Негодяй!
01:01:56А вы что, разве не муж и жена с госпожой?
01:01:58Нет, господин, вы неправильно все поняли
01:02:00Вообще-то все не так
01:02:01То есть, будучи женатым?
01:02:05Когда есть жена, да?
01:02:06Это недоразумение, недоразумение!
01:02:08Ты что, ненормальный?
01:02:10Вот, видите?
01:02:11А утверждал, что семьянин
01:02:12Видите это?
01:02:14Будь проклят!
01:02:15Да подождите, ради Аллаха!
01:02:16Отпусти меня!
01:02:18Постой, куда ты?
01:02:19Постой!
01:02:20Куда ты идешь?
01:02:22Присаживайтесь, прошу вас, присаживайтесь!
01:02:24Где мои деньги?
01:02:26Что вы сделали с ними?
01:02:28Папа, откуда ты взялся?
01:02:30Ради Аллаха!
01:02:31Их там нет, мы закопали, а их там нет
01:02:33Вы забрали их?
01:02:34Забрали наши деньги
01:02:35Еще не поинтересовались, все ли в порядке у нас?
01:02:39Какая семья вы, а?
01:02:40Тьфу на вас!
01:02:42Вот и предводитель
01:02:43Значит, они группировка
01:02:44Мошенники вместе с отцом
01:02:46И теперь они воруют даже у отца
01:02:49Вы видите это?
01:02:50Так, довольны уже
01:02:51Вот злопамятные, а?
01:02:53Так проваливайте
01:02:53Боже мой, все испортили
01:02:55Теперь вы понимаете, что это за люди
01:03:01Вы видите это?
01:03:03Уважаемый, о чем вы говорите?
01:03:04Госпожа, вы не видели?
01:03:07Все навалилось друг на друга
01:03:08Действительно, так получилось?
01:03:10Мы не хотели, чтобы было так
01:03:11Да ладно
01:03:12Посадили нас сюда
01:03:14Это место закрыли, ведь так?
01:03:16Откуда вам известно?
01:03:18Это я пожаловался?
01:03:19Я знаю, что вы нарушители
01:03:20Госпожа Фелис, это правда?
01:03:25Госпожа, временное положение, но сегодня
01:03:27Я скажу кое-что
01:03:29Ты назойливый и вредный
01:03:30Она, будучи беременной, накрыла на стол
01:03:32Чтобы вам угодить, а вы?
01:03:35Присаживайтесь, спокойно поговорим
01:03:36Что нас здесь делает?
01:03:38В чем дело?
01:03:39Я пришла не вовремя?
01:03:41Ты что здесь делаешь?
01:03:43Пришла все объяснить тебе?
01:03:46Что рассказать?
01:03:48Ты хочешь свести меня с ума?
01:03:49Что рассказать?
01:03:50Что спала с тобой, да?
01:03:51О чем ты?
01:03:58А я вас видел
01:04:00Что?
01:04:01Видел в отеле
01:04:01Ты нес ее на руках
01:04:03Вел в номер, ведь так?
01:04:04Имей совесть, признайся, барыш
01:04:05Ты что, несешь, а?
01:04:07Брат барыш
01:04:08Он говорит правду?
01:04:09Нет, ребята
01:04:10Да в чем дело?
01:04:11Что вы говорите?
01:04:13Они разводятся, понятно вам?
01:04:15Они разводятся, все
01:04:16Как это?
01:04:17Чтобы вы не переживали
01:04:18Они притворяются
01:04:18В этой семье больше нет барыша, все
01:04:20Ты ненормальный, что ли?
01:04:21Ты рехнулся?
01:04:22Нет, брат
01:04:23Фелис
01:04:29На вас есть жалоба
01:04:33Вы задержаны
01:04:35За незакон открытия ресторана
01:04:36Ну вот, получили свое наказание
01:05:04Видите?
01:05:05Брат, кто пожаловался?
01:05:06О чем ты говоришь?
01:05:08Я пожаловался
01:05:09Вы открыли незаконное заведение
01:05:11Разве это ложь?
01:05:13Сестра?
01:05:14Брат, кое-что было
01:05:15До того, как вы пришли
01:05:16Господин полицейский, какой позор, а?
01:05:19Мы принимали наших гостей здесь
01:05:21Расскажите, прошу вас
01:05:23Да, Салих, мы не открывали торговлю
01:05:25Мы не открыли, это как заведение
01:05:27Просто принять гостей и все
01:05:29Но это нельзя делать, Фелис
01:05:31Вы сняли пломбу
01:05:32Нужно проехать в участок
01:05:33Возьму показания у вас
01:05:34Брат Мухаммед
01:05:35Забираем ее
01:05:36Мне тоже поехать?
01:05:38Пойдем со мной
01:05:39Зачем мне идти?
01:05:41Мне что, с тобой водиться, что ли?
01:05:42Тогда объясни, в чем проблема
01:05:44О чем вы говорите?
01:05:45Я же говорю, я все видел
01:05:46Ты не понимаешь?
01:05:47Что ты видел?
01:05:47Объясни мне
01:05:48Ты нес ее в объятиях
01:05:49Вы что, сами придумали все это, а?
01:05:51Давайте скажем и другим родителям
01:05:53Пусть все пожалуются
01:05:54Выкинем их из школы
01:05:56Я не позволю выкинуть их из школы, понятно?
01:05:59И вас в покое тоже не оставлю
01:06:00И еще увидим
01:06:01Такой позор, а еще и болтаете в пустую
01:06:04Замолчите, уходите
01:06:05Что с вами?
01:06:08Барыш, пошли
01:06:08Нет, нет, нет, я не поеду
01:06:10Я не знаю этих людей, я не поеду
01:06:12Пусть заботится самя себе
01:06:14Я тоже так сделаю
01:06:15Это я не иду
01:06:17Я не пришла, чтобы выслушивать откорбления
01:06:19Кроме того, я не понимаю
01:06:20Почему я иду в полицию
01:06:21Брат, не утомляй меня
01:06:24Все пойдут в полицию
01:06:26А потом разбирайтесь между собой
01:06:27Давайте
01:06:28Давайте, прошу вас
01:06:30Салих
01:06:30Отвези домой, хорошо?
01:06:32Им плохо
01:06:32Хорошо, я разберусь
01:06:34Пойдем
01:06:34Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
Comments