00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:30МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:00Все уже спят?
01:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21Хикмет!
01:28Что ты делаешь?
01:30Сижу.
01:31В темноте?
01:32А.
01:33Завтра рано вставать. Уже поздно. Иди спать.
01:53Сестра.
02:04Я больше не могу терпеть этого человека.
02:08Что мне делать?
02:14Как человек может так ненавидеть своего отца?
02:17Я ненавижу его.
02:23И он ненавидит меня.
02:27Не знаю почему, но ты напоминаешь ему свою маму.
02:32Я думаю, в этом все дело.
02:35Вы поругались?
02:36Просил денег на экскурсию, а он устроил скандал?
02:43Не просил я у него денег.
02:46Он был пьян, когда я пришел.
02:48И хотел заставить меня купить ему пиво.
02:53Я высказал все, что думаю.
02:55Я найду деньги на экскурсию.
02:57Как-нибудь справимся.
02:58Зачем ты это делаешь?
03:02Ты не моя мать.
03:06Моя мать ушла.
03:08И твоя ушла.
03:10Мать Рахмета, Кирас, Кефикрета тоже ушла.
03:13Все.
03:14Нет у нас больше матери.
03:19Тебе не надоело быть для нас мамой?
03:21Я как-нибудь найду деньги.
03:37Не беспокойся об этом.
03:39Все будет хорошо.
03:51Вставай!
04:10Папа, вставай!
04:13Вставай!
04:15Папа, вставай!
04:21Спасибо, Фелис.
04:43Спасибо, дочка.
04:46Мы бы не смогли без тебя.
04:48Ты даже не ходила в школу из-за нас, из-за своих братьев и сестер.
04:56Ты слишком многим пожертвовала, мы никогда не сможем отблагодарить тебя.
05:10Не думай об этом, папа. Мы же семья.
05:18Субтитры создавал DimaTorzok
05:48Спокойной ночи, папа.
06:08Субтитры создавал DimaTorzok
06:38А, Тулай.
06:45Доброе утро.
06:47Спасибо большое. Он был несчастен из-за меня.
06:51Забудь, дорогая моя.
06:53Привет.
06:54Ты стал бизнесменом, ходил на работу с сестрой.
06:59Он станет директором.
07:00Кираз, идем?
07:01Ну, давай же, давай.
07:02Кираз.
07:02Ты съел слишком много. Хватит.
07:04Брат, пустых страниц не осталось. Я использовала их все.
07:08Рисуй на обратной стороне. Советы из личного опыта.
07:11Ладно.
07:11Вот, держи. Стол.
07:13Я помогу.
07:16Слушаю.
07:17Как дела?
07:18Что-то случилось?
07:19Нет, я позвонил, чтобы услышать твой голос.
07:22Я занята пока.
07:23Стой, подожди.
07:26Погуляем сегодня вечером?
07:28Не смогу. Много дел. Пока.
07:31Кто звонил?
07:33Никто.
07:34Давайте.
07:36Поторопитесь, а то опоздаете.
07:38Ну, давай же. Чего ты ждешь? Пошли.
07:41Не бей его по голове.
07:43Пусть ведет себя нормально.
07:44И смеет.
07:47Сегодня ты пойдешь с тетей Тулай, хорошо?
07:50Иди сюда, моя любовь. Иди сюда.
07:54Оставь свой самолет. Мы пойдем гулять, правда?
07:57Мой сладкий малыш.
08:10Белес.
08:10Брагмет.
08:17Икрет.
08:18Исмет.
08:20Хикмет.
08:21Херас.
08:23Олах.
08:24Они все еще спят.
08:26Конечно, если жениться на ленивой женщине, то и дети станут ленивыми.
08:36Платочком вечер пришел.
08:39Пошли свою любовь ко мне.
08:47Пошли любовь свою.
08:50Боже.
08:53Ничего себе.
08:54Довехонькая.
09:14Они прикрываются счетами за электричество, а потом просто берут и тратят мою пенсию.
09:20Да?
09:23Фелис?
09:25Папа.
09:26Смотри на меня.
09:27Эй.
09:28Кто это купил?
09:35Папа?
09:37Ты когда пришел?
09:40Погоди меня расспрашивать.
09:41Скажи мне, кто это купил?
10:04Красиво жить не запретишь.
10:05Что?
10:09Я журнал читала.
10:14Хикмет.
10:16Добрый вечер, Исра.
10:17Спасибо, Рахмет.
10:18И тебе.
10:19Пойдем, если ты закончил.
10:21Я расставлю это и пойдем.
10:22Я могу помочь.
10:24Ладно, отнеси коробки в подсобку, а я расставлю это.
10:26Ладно.
10:26Хикмет, я разберусь.
10:27Можешь идти?
10:28Не надо.
10:29Мы быстро управимся.
10:30Ладно.
10:31Синья устал шептать о том, как сильно я люблю тебя.
11:01Опять он со своей романтикой.
11:23Что?
11:28Что ты тут делаешь?
11:30Хотел забрать твою тетрадь и идти.
11:32Ты читал, что я пишу в этой тетради?
11:35Нет, я просто взял ее, чтобы уйти быстрее.
11:43Что случилось-то?
11:45Идем.
11:46Хорошего вечера.
11:47Хорошего вечера.
11:48И вам.
11:48Ты что, влюблен в Эсру?
11:59Я видел твою тетрадь.
12:01Эсра замужем.
12:02Ты с ума сошел?
12:03Она не любит мужа.
12:05Ненавидит его.
12:06Он с ней так грубо обращается.
12:08Знаю, брат, но он вышибет тебе мозги.
12:11Я люблю Эсру.
12:12Тебе кажется, что ты ее любишь.
12:15Она это купила, да?
12:18Ты не заметил, как продался.
12:21Она купила тебе футболку, пару вещей.
12:23Ты влюбился?
12:25Купила.
12:26Да, купила.
12:27И я тоже купил.
12:28Я покупал ей диски и цветы.
12:30Покупал, чтобы наслаждаться с ней одной и той же музыкой.
12:33Но ты не поймешь.
12:35Хекмет.
12:37Посмотри на меня.
12:39Эсра говорила, что любит тебя?
12:41Было что-то подобное?
12:42Нет, нет, не говорила.
12:43Тише ты.
12:44Я не говорил.
12:45Думаешь, так легко сказать?
12:50Я не спас ее от этого мужлана.
12:52Ты знаешь, как тяжело каждый день смотреть ей в глаза и ничего не делать.
12:56Ты хоть представляешь?
13:12Не надо тебе меня провожать.
13:15Могут пойти слухи.
13:17Ну?
13:18Когда же мы снова встретимся?
13:20Кто ты такой?
13:26Кто?
13:27Что ты делаешь рядом с моей дочерью, а?
13:29Папа, успокойся.
13:31Барыш мой коллега.
13:33Он меня подвез.
13:37Я пойду.
13:38Хорошего вечера.
13:39Пока.
13:40Стой.
13:41Стой, иди сюда.
13:42Иди, иди.
13:42Барыш, да?
13:48Ну, да.
13:52Так это Барыш купил стиральную машинку.
13:55Да.
13:58Как ты посмел покупать технику в мой дом?
14:01Тише, папа.
14:03Слушай сюда, щенок.
14:05Стиральная машина – вещь для дома.
14:09Личная.
14:11Ты не имеешь права покупать машинку, которая будет стирать мое белье.
14:18Папа, тише, папа.
14:20Пожалуйста, мы заплатим в рассрочку.
14:23Хочешь порисоваться своими деньгами?
14:26Бросить пыль в глаза моей дочери?
14:28Даже не смей.
14:30Аллах, Барыш, уходи отсюда сейчас же, давай.
14:33Я никуда не уйду, не убедившись, что Фелис в безопасности.
14:37Слушай, ублюдок, не ты защищал мою девочку долгие годы.
14:41Кто ты такой вообще?
14:43Папа.
14:43Ты.
14:44Что ты о себе возомнил?
14:45Фикри.
14:46Фикри.
14:47Поднимайся, поднимайся.
14:49Все нормально.
14:51Ты в порядке, Фикри?
14:52Я в порядке, в порядке.
14:55Вставай, Фикри.
14:56Нормально, я в порядке, со мной все нормально.
14:59Все хорошо.
14:59Лучше о нем позаботьтесь.
15:01Порядок, давай.
15:03Нормально.
15:05Точно все нормально.
15:06Все нормально.
15:09Фикри, о, Аллах.
15:12Давай.
15:15Уходи, ублюдок, убирайся.
15:18Да, мы бедные, но у нас есть честь.
15:22И, слава богу, есть достоинство.
15:25Не кричи.
15:26А я и не кричу.
15:28Послушай, на нас все смотрят.
15:33Убирайся.
15:42Барыш, пожалуйста, уходи.
15:44Разве не видишь?
15:59Или машинка,
16:00или я.
16:03Если не уберете машинку,
16:04прочь из моего дома,
16:06когда я вернусь,
16:07я ее сожгу.
16:08Что ты делаешь?
16:11Останьте от меня.
16:12Уйдите.
16:15Какого черта?
16:16Убирайтесь.
16:17Зачем я ее возвращать?
16:18Отличная машинка, Аллах.
16:21Идите по домам.
16:23Все, кино окончено.
16:24Давайте, давайте.
16:25Кому говорю?
16:26Идите.
16:29Идемте, идемте.
16:30Оставим их.
16:32Чертов пьяницы.
16:33Сестра заботилась обо мне.
16:58Когда родился ты,
17:03я должен был заботиться о тебе.
17:11Я старался быть тебе лучшим другом.
17:15Братом,
17:17отцом.
17:20Раньше я не видел тебя таким.
17:24Ну ладно, ты влюбился.
17:28Такое бывает.
17:36Конечно,
17:38человек может влюбиться
17:40в кого-то постарше.
17:45Но она замужем.
17:47Я знаю, что она замужем.
17:49Замужем за полным придурком.
17:51Правильно.
17:52Он придурок.
17:53Если он узнает о твоих чувствах,
17:55он застрелит тебя
17:56и скажет, что хотел защитить
17:58честь семьи.
17:59Что тогда нам делать?
18:02Я не запятнал
18:02ничью честь, брат.
18:05Я люблю.
18:07Я не запятнал
18:09ничью честь.
18:13Я просто полюбил.
18:14Вот так.
18:15Полюбил.
18:16Иди сюда.
18:24Эх, братишка.
18:27Слушай,
18:29нам некого просить о помощи.
18:31Ты же знаешь.
18:32Конечно, знаю.
18:33Помни об этом.
18:46Алло, Фелис.
18:47Ты в порядке?
18:48Все нормально.
18:50Я за тебя волнуюсь.
18:52Не о чем волноваться.
18:53Ты выронил ключи.
18:55Приезжай и забери их.
18:56Не хочу ставить тебя
18:57в затруднительное положение.
18:59Если хочешь, можем...
19:00Нет, нет.
19:01Приезжай.
19:03Хорошо.
19:05Хорошо.
19:06Хорошо.
19:06Что ты делаешь, сестра?
19:31Давайте, спустите ее.
19:33Зачем?
19:33Помогите, ради бога.
19:35Отойди, сестра.
19:36Оставь, она тяжелая.
19:39Вот так?
19:40Поддерживай снизу.
19:41Тяни.
19:41Аккуратней.
19:42Оставь это нам.
19:43Отойди, пока не зацепила.
Comments