- 2 months ago
A Hundred Memories ep 5 eng sub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:00์๋ง ๋ ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋ ๋ด
00:00:02JTBC
00:00:30์ํ
00:01:00The end of the day of my life is still in the end of my life.
00:01:27Why are you having such a day?
00:01:30He's woke up and woke up in the morning
00:01:32and a lot of the good guy was jumping out.
00:01:49I went to the restaurant and got to go to the store
00:02:00I think it's time to leave.
00:02:02I know you're going to spend money on the phone.
00:02:06I think it's time to leave.
00:02:11I think it's time to leave.
00:02:18It's time to leave.
00:02:23It's time to leave.
00:02:26As soon as the king of the king will be the king of the day.
00:02:31So, Joong?
00:02:56Oh
00:03:17Oh
00:03:26I don't know.
00:03:38The day was just like that.
00:03:42It was a day that was a good day.
00:03:44I'm sorry.
00:03:54Why did you look at me?
00:03:57I'm a boss.
00:03:59I'm a boss.
00:04:01I'm a boss.
00:04:03I'm a boss.
00:04:05I'm a boss.
00:04:07I'm a boss.
00:04:09I'm a boss.
00:04:14How are you?
00:04:32Park.
00:04:33I'm nervous.
00:04:35I'm nervous.
00:04:38Oh, my God.
00:04:40I can't wait.
00:04:42How are you going to drive?
00:04:44I'm not going to drive.
00:04:46I'm not going to go.
00:04:48I'm not going to let you go.
00:04:50Oh, yes!
00:04:52Come on!
00:04:53Hurry up!
00:04:55Hurry up!
00:05:02Oh?
00:05:03I'll go!
00:05:05Good luck!
00:05:07Good luck?
00:05:12What?
00:05:18What?
00:05:20Oh, shit!
00:05:22Oh, fine.
00:05:24You give me mouth hug.
00:05:26You don't ๅจaient่ is true.
00:05:31No!
00:05:32It can't take any things I just need like it.
00:05:34I would go out for anything problems.
00:05:37Oh!
00:05:39I was just going to go ahead and try to get out of it.
00:05:42You know, it's hard to get out of it.
00:05:45You know what, I mean?
00:05:47It's too hard to get out of it.
00:05:51You don't want to go on?
00:05:53You know what I'm doing?
00:05:55You know what I'm doing?
00:05:57I don't want to give you a piece of material.
00:06:00I'm sorry.
00:06:02I'm sorry I don't get out of it.
00:06:06I'm so sorry, I'm so sorry.
00:06:13What do you think?
00:06:14You're so sorry.
00:06:17Sorry, sorry.
00:06:20But this is so bad.
00:06:22You're so sorry, you're so sorry.
00:06:27Yes?
00:06:29I'm not good at all.
00:06:47Is it okay?
00:06:49I was going to take you to the car, and I was looking for you.
00:07:02It's okay.
00:07:04It's okay.
00:07:06It's okay.
00:07:08It's okay.
00:07:10It's okay.
00:07:12It's okay.
00:07:14But I'd keep in mind.
00:07:16I do not mind.
00:07:17I'm going to take you back to some love.
00:07:19I hate you.
00:07:20I hate you.
00:07:21I hate you.
00:07:23But you're still mad at me.
00:07:24I'll call you.
00:07:25But you're so bold.
00:07:29She wants him to change your life.
00:07:31I love you.
00:07:32Mom did not come to me.
00:07:33I'll call you back to school.
00:07:35I do not know what to do.
00:07:36I'll call you back to school.
00:07:39She's back to school.
00:07:40I love you.
00:07:43You know what I'm saying?
00:07:45I'm going to find you first.
00:07:47I'll call you first.
00:07:49But it's not just that I'm going to talk about.
00:07:51Yeah, I'm going to take care of it!
00:07:53I'm going to take care of it!
00:07:55I'm going to take care of it!
00:07:57You're so crazy!
00:07:59You're going to take care of it!
00:08:01Go ahead, I'm going to take care of it!
00:08:04I'm going to take care of it.
00:08:06Our brother is a bus ์๋ดang.
00:08:10What the fuck?
00:08:13Why?
00:08:13What the fuck?
00:08:15Why are you doing this?
00:08:18You really didn't know?
00:08:21You didn't know what the fuck is.
00:08:23You didn't know what it was.
00:08:25You didn't know what the fuck is going on?
00:08:38Oh
00:08:40Oh
00:08:42Yeah
00:08:51Oh
00:08:53Oh
00:08:54Oh
00:08:55Oh
00:08:57Oh
00:08:59Oh
00:09:01Oh
00:09:03Oh
00:09:05Oh
00:09:06Oh
00:09:08Oh
00:09:11์
00:09:12๊ฐ๊ฐํ๋ค
00:09:14์ด๋ฐ ๋ ๋ฐค๋ฐ๋ค๋ผ๋ ๋ณด๊ณ ์ค๋ฉด ์์ด ํ ํ๋ฆด ํ
๋ฐ
00:09:20์ผ
00:09:21์ฐ๋ฆฌ ๋น์ฅ ๋ณด๋ฌ ๊ฐ๊น?
00:09:23์ธ์ฒ ์๋ฐ๋ค?
00:09:24์ง๊ธ?
00:09:25์
00:09:26๋ญ ํ๊ณ
00:09:28ํ์ ํ๊ณ ?
00:09:29๋ง์ด ๋์ค๊ฒ ์ง? ํ์๋น
00:09:31์
00:09:32์ฐ๋ฆฌ ์ค๋ ์ผ๋จ ๋ค ๊ผด์๋ด ๊ฐ์ผ ๋ ๊ฑธ
00:09:36์
00:09:43์ค๋์ ์ด์ฌ๋ก ๋ฌ๋์ผ ๋๋?
00:09:49์๋์ผ
00:09:52๋ด ์ธ์์ ์ ์ด๋ด๊น?
00:09:54์ฌ๋ ๊ฒ ์ด์ฌ๋ก๋ณด๋ค ์ด ๊ฑฐ ๊ฐ์?
00:10:07๊ทธ๋๋
00:10:09์ด ์์ฃผ ๊ตญ๋ง ํ๋๋
00:10:14๋ฌ๋ฌํ๋ฐ
00:10:15์
00:10:17์ ์ค ์์?
00:10:25์ด
00:10:27์์ฃผ๋ ํฌ์์ฃผ๋ผ์
00:10:29์ฌ๊ธฐ ์ธ๊ณต ๊ฐ๋ฏธ๋ฃ๊ฐ ์๋
์ฒ๋ผ ๋ค์ด๊ฐ๊ฑฐ๋ ?
00:10:32๊ณ ๋ฃจ ์์ฃผ ์์ฒด๋ ์๋ ์์ฒญ ์ด ๊ฑฐ์ผ
00:10:35์
00:10:36ํํ
00:10:38ํ
00:10:39์ข์ ์ ๋ณด ๊ณ ๋ง๋ค
00:10:41์์ฃผ ํฐ ์๋ก๊ฐ ๋๋ค
00:10:43ํ
00:10:45์
00:10:46์ด์ฐจํผ ๋ง๋์ ๋งํ๋ ค๊ณ ํ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:10:49So it's okay.
00:10:50It's okay.
00:10:54Yeah.
00:10:57So, what if you've been talking about...
00:11:01Han์ฌํ?
00:11:03Right...
00:11:05But it's different.
00:11:11It's a sudden...
00:11:15Right?
00:11:16Right?
00:11:16Yeah.
00:11:23Yeah.
00:11:24Let's drink some water.
00:11:26You're so hungry.
00:11:30Let's go.
00:11:36Let's go.
00:11:38No, no...
00:11:42I'm sick!
00:11:46I'm sick!
00:11:48I'm sick!
00:11:50Wait, I'm sick!
00:11:55I'm sick!
00:11:57I'm sick!
00:11:58No, no, no, no, no!
00:12:03It's pretty.
00:12:19I'm so sorry.
00:12:21Why?
00:12:22I'm so cute.
00:12:25Oh my god, you're so beautiful.
00:12:32Oh my god, you're so beautiful.
00:12:37But my mom's the most beautiful.
00:12:42I'm sorry.
00:12:44I'm sorry.
00:12:48I'm sorry.
00:12:53Oh my god, my god, my god.
00:12:55I'm sorry.
00:12:56I'm sorry, my god.
00:12:59No.
00:13:00And if you don't, no, I'm sorry.
00:13:03I'm sorry.
00:13:04Then I bought you by the lipstick.
00:13:05Yes, of course.
00:13:07It's not all the other, but I'm sorry.
00:13:10I'm sorry.
00:13:11It's not all the other.
00:13:14It's at work.
00:13:16You can't be tired yet.
00:13:18Oh my god.
00:13:20Yeah.
00:13:21I'm so happy to be here, too.
00:13:31I'm so happy to be here.
00:13:51Oh
00:14:21Yeah
00:14:38Yeah
00:14:45์๋
00:14:47์ฌ์ผ๋ก ์๊ณํ์ ๋ค ํ์ด?
00:14:49Thank you for joining us.
00:14:51To the end, I was waiting for you to get out.
00:14:53But I didn't have anything yet at all.
00:14:57But I didn't have any chance.
00:14:59I don't want to go.
00:15:02I'm not going to go.
00:15:04I'm not going to go for a while.
00:15:07Why?
00:15:09I don't want to go back.
00:15:11I'm not going to go back at work.
00:15:13I'm not going to go back at all.
00:15:15I'm going to take a break since I'm here.
00:15:18What do you like to find out?
00:15:20He's still a bad boy.
00:15:22I'll go back to the next time.
00:15:24It's time to eat food.
00:15:26He's still there, and then he'll get a kid.
00:15:28He's still there.
00:15:30He's still there.
00:15:32What's he doing?
00:15:34He's still there, he's still there!
00:15:36He's still there.
00:15:38I'm really...
00:15:40He's going to...
00:15:42I'll take it.
00:15:44I'll take it.
00:15:46We'll take it.
00:15:48We'll take it.
00:15:50Yes.
00:15:56He ate.
00:15:58He ate.
00:16:00He ate all the time.
00:16:06He ate.
00:16:08He ate.
00:16:12Back up and Down.
00:16:16Yeah?
00:16:18What's up, right?
00:16:20Yeah.
00:16:21He ate.
00:16:22He ate.
00:16:24He ate.
00:16:26He ate.
00:16:27He ate.
00:16:28Then he came.
00:16:30What's up?
00:16:32He ate.
00:16:33He ate.
00:16:34He ate.
00:16:35That's่ฟฝ proceeds is ruined.
00:16:37He ate.
00:16:38He ate.
00:16:39He ate.
00:16:40Okay...
00:16:45Oh...
00:16:46It's all over.
00:16:49It's all over.
00:16:50It's all over.
00:16:51You're telling me about this other ilo?
00:16:53D**k...
00:16:54....
00:16:55I think it's a name man.
00:16:56I think it's a bit more challenging.
00:16:58It's more a bit more...
00:17:01It's a bit more difficult.
00:17:03It's not a big place, though...
00:17:05I...
00:17:06Hey, what's up?
00:17:11If you have a friend, we can call you.
00:17:17What?
00:17:21I don't know.
00:17:36I'm sorry.
00:17:50Honey, honey.
00:17:52Oh.
00:17:53I'm sorry.
00:17:55I'm sorry.
00:17:57I'm sorry.
00:17:59Oh, my God.
00:18:01Oh, my God.
00:18:03Some of them are Dannon.
00:18:13Why is that his name, he is a dog,
00:18:19and he's a person who has a baby,
00:18:26and he is a dog.
00:18:31I want to talk about Hanji.
00:18:35I want to talk about Hanji.
00:18:37I want to talk about Hanji.
00:18:59What is it?
00:19:01I want to talk about Hanji.
00:19:07๋๋ ์๊ด์์ด.
00:19:09๋ค๊ฐ ๋ฌด์จ ์ผ์ ํ๋ ํ์์ด๋ ์๋๋ ๋๋ ์๊ด์๋ค๊ณ .
00:19:11๊ทธ๋ฌ๋๊น...
00:19:13๋๋ ์๊ด์์ด.
00:19:15๊ทธ๋ฌ๋๊น...
00:19:17๋ค์๋ ์ฐพ์์ค์ง ๋ง.
00:19:19๋ถํธํด.
00:19:21๊ทธ๋ผ ์?
00:19:25์ ํ๋ ์ ํ ๊ฑด๋ฐ?
00:19:27์ ๋ณด์๊ณ ํ ๊ฑด๋ฐ?
00:19:31์?
00:19:37๊ทธ ์๊ธฐํ๋ ค๊ณ ํ ๊ฑฐ์ผ.
00:19:41๋ ๋ ๋ณ๋ก๋ผ๊ณ .
00:20:01์ ๊ธฐ ์ ...
00:20:03์ ...
00:20:07์...
00:20:09์ ...
00:20:11์ฒ์๋ถํฐ ์์ด๋ ค๊ณ ํ๋ ๊ฑด ์๋์์ด.
00:20:15์ข
์ด๋ ๋๋.
00:20:17์ฐ๋ฆฌ ํ๋ ์ผ๊ฐ์ ๋ค๋
.
00:20:19๊ทผ๋ฐ ๊ทธ...
00:20:21๋ฏธํ
์ฃผ์ ํ๋ ์ฃผ๊ฒฝ์ด๋ ์นํด์ ธ๊ฐ์ง๊ณ ...
00:20:25๋ฏธํ
์๋ฆฌ ์ข ๋์์ค ์ ์๋๊ณ ...
00:20:27๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ถํ๋ฐ์๊ฐ์ง๊ณ ...
00:20:29๊ทธ๋์ ๋๊ฐ๊ฒ ํ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:20:33๊ทธ๋ฅ...
00:20:35์์ด์ง์ ์ค๋ช
์ ์ข ํด์ผ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๊ฐ์ง๊ณ ...
00:20:39์ด๋จธ๋๋ ๊ด์ฐฎ์ผ์
?
00:20:43์ด?
00:20:45์ด...
00:20:47๋คํ์ด๋ค.
00:20:49์๊ธฐํด์ค์ ๊ณ ๋ง์.
00:21:05์ด๋ฆ ์์ข
ํ.
00:21:07๋๊ฐ ์ด ๊ทผ๋ฐฉ์์ ๋ฒ์ค ์๋ดํ๋ ๊ฑธ ๋ดค๋ค๊ณ ํด์?
00:21:11์ ์ข ๋ด์ฃผ์์ค.
00:21:13๋ญ ์ข ๋ ์ฌ์ง์ด๊ธด ํด๋ ์ฌ๋ ์ผ๊ตด์ด ๋ช ๋
์งธ ํ ๋ฐ๋์ง ์์ผ๋๊น.
00:21:17๊ธ์์.
00:21:19์๋ฌด๋ฆฌ ๋ด๋ ์ฒ์ ๋ณด๋ ์ผ๊ตด์ธ๋ฐ.
00:21:23ํ์คํด์?
00:21:25์ด ํ์ฌ์ ์๋ ๊ฑฐ?
00:21:27์.
00:21:29๋ญ...
00:21:31์งํ ํ์ฌ ์๋ดํ๋ ๊ฑด ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:21:33๋ค.
00:21:39์จ...
00:21:53๋ ๋๊ฐ๋ฆฌ์ผ?
00:21:59์ผ ๊ทธ ์๋ผ ์ ๋๋ก ๋ณธ ๊ฑฐ ๋ง์?
00:22:01์ด?
00:22:02๋๊ฐ ์ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:22:03๋ชจ๋ฅด์ง.
00:22:04๊ทธ๋๋ ์ ํ์ด๋ก ๋ณด์๋ค๋๋ฐ...
00:22:05๋ญ ์ ์ด ๋ ๊นจ์ ์๋ชป ๋ดค๋ ๊ฑธ ์๋ ์๊ณ .
00:22:07๋ ์ด ์๋ผ.
00:22:09์๋๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:22:10๊ธฐ๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:22:11๋์ผ ๋ชจ๋ฅด์ง.
00:22:15์ ์ผ ๊ทธ๋ฅ ํฌ๊ธฐํ๋ ์ง.
00:22:17๋ฉฐ์น ์ ์ ๋ฒ์ค์์๋ง ๋ค์ง๊ณ ๋ค๋ ๊ฒ...
00:22:19์ ๊ทธ๋๋ ๋...
00:22:21๋๋ฌด ์กฐ์ฌํด์ผ ๋๋๋ฐ.
00:22:24์ด ์๋ผ๊ฐ ์ง์ง ์จ...
00:22:27๋ญ ์๊พธ ์ด์น ๊ฑฐ๋ฉด ๊บผ์ ธ.
00:22:30์ด?
00:22:31๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์น ๋ค ๋ค์ ธ์ ๊ทธ๋ฅ ์ฒ์ฌ๋ ํ
๋๊น.
00:22:37์ผ ๊ทธ ๊บผ์ง ๋ ๊บผ์ง๋๋ผ๋ ๊ตญ๋ฐฅ์ ํ ๊ทธ๋ฆ ๋๋ฆฌ์.
00:22:40๋ ๋ฐฐ๊ณ ํ.
00:22:41์ผ!
00:22:44์...
00:22:45์ ๋ฐฐ์ฐ ์ฐธ ์์๊ฒผ๋ค.
00:22:49์์ฐ ๋ ํด๋ผํฌ ๊ฒ์ด๋ธ์์ ๊ฐ์ํ์ผ ๋๋?
00:22:54์...
00:22:55์ด์ฉ ์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ด ํ ์ด์์์๊น?
00:22:57์?
00:22:58๋๊ตฌ๋์ ๋ค๋ฅด๊ฒ?
00:22:59์?
00:23:01๋๋ ์ง์ง ๋ง ํ๋ณด๊ณ ์ถ์๋ฐ.
00:23:04์.
00:23:05์.
00:23:06์ปค์ ๋ฐฐ์ ์น๋ง๋.
00:23:07์๋ ๋์ค์ ๋ฉดํ ๋ฐ์ ์ฐจ๋ถํฐ ์ด์ ํด๋ณด๋ ์ง.
00:23:10์?
00:23:12์๋ฐฐ๋ ์ฉ๋ฏผ์ ๋งจ๋ ๋ง ํ๋ค๋๋ฐ.
00:23:16๋๊ตฌ?
00:23:18๊ณผ์ผ์ค ๋์๋ค?
00:23:19์.
00:23:21๊ทธ ์ง์ ์ง์ง ๋ง์ด ์๋ค๊ณ ?
00:23:23์ ์.
00:23:30์ด๋จธ.
00:23:31์ด ์ง์ด ๊ณผ์ผ์ค ์ ์๋ง๊ฐ ํ๋ ๊ฑฐ์์ด?
00:23:36๋ง์ ๋ง์ด๋ค.
00:23:38์!
00:23:39์ธ๋!
00:23:41์๋ฐฐ์ผ!
00:23:42์๋ฐฐ์ผ!
00:23:43์, ๋ง๋ค.
00:23:53์ด๋จธ, ๊น๋นกํ๋๋ฐ ์ง๊ธ ๋๋ถํฐ ๋์ด์ผ ๋๋๋ฐ ์ผ๋ง์์?
00:23:595๋ถ์ 60์, 10๋ถ์ 100์์ด์์.
00:24:00์ค, ๊ทธ๊ฒ๋ฐ์ ์ ํด์?
00:24:01์ด๋จธ, ์ธ๋ค.
00:24:02์ ๊ธฐ์ผ.
00:24:05์, ์ด ์ค๋ณ ์ง์ง.
00:24:06์ ๋ค ๋ง ํ๋๋ฐ ๋ฌด์จ ์ฒ ์์ง๋ฆฌ๋ฅผ...
00:24:08๋ ์ง๋๋ ๊ฐ์ ธ๊ฐ์ ํ๋ค, ์ง์ง.
00:24:09์, ์ ๊ธฐ์.
00:24:10๋ด๊ฐ ์์ง ์์
๊ฐ์๋ฅผ ๋ชป ํด๊ฐ์ง๊ณ .
00:24:11์, ๋๋ฌด ๊ธ์.
00:24:12์, ๋๋ฌด ๊ธ์.
00:24:13์, ๋๋ฌด ๊ธ์.
00:24:14์, ๋๋ฌด ๊ธ์.
00:24:15์, ๋๋ฌด ๊ธ์.
00:24:16์, ๋๋ฌด ๊ธ์.
00:24:17์, ๋๋ฌด ๊ธ์.
00:24:18์, ๋๋ฌด ๊ธ์.
00:24:19์, ๋๋ฌด ๊ธ์.
00:24:20์, ๋๋ฌด ๊ธ์.
00:24:21์, ๋๋ฌด ๊ธ์.
00:24:221,000์์ง๋ฆฌ๋ฅผ...
00:24:23๋ ์ง๋๋ ๊ฐ์ ธ๊ฐ์ ํ๋ค, ์ง์ง.
00:24:26์, ์ ๊ธฐ์.
00:24:27๋ด๊ฐ ์์ง ์์
๊ฐ์๋ฅผ ๋ชป ํด๊ฐ์ง๊ณ ์๋์ด ์๋๋ฐ ์ด๊ฑฐ.
00:24:30์ด๋ป๊ฒ ํด์?
00:24:31์, ๊ทธ๋ฌ๋ฉด์ ์ ์ด๊ฑฐ ํ ๊ฒ์.
00:24:34์ด๊ฑฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋ชจ์๋๋ก ์ด๋ ๊ฒ ๋ฝ์ผ๋ฉด ๋๋ ๊ฑฐ์ฃ ?
00:24:36๋ค.
00:24:41์, ์.
00:24:42์, ์คํจ.
00:24:44์์ .
00:24:49์์ , ๋ ์คํจํด.
00:24:53์๋, ์ด๊ฒ ์๊ฐ๋ณด๋ค ์ฝ์ง๊ฐ ์๋ค, ์ด๊ฒ.
00:24:57์, ์ง์ง.
00:24:58์ด๊ฑธ๋ก ํด ๋ด์.
00:24:59์, ๋ค.
00:25:00๊ทธ๊ฒ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฌ์ด ๊ฑฐ๋ฉด ๋ด๊ฐ ๊ทธ๊ฑธ๋ก ๋จน๊ณ ์ด ์ ์๊ฒ ์ด์.
00:25:04์๋, ๊ทธ์ชฝํํ
๋ ๊ทธ๊ฒ ์ฝง๊ตฌ๋ฉ์ ๋ ๋์ถ ์จ ๊ฐ์ง๋ง ๋๋ ๊ทธ๊ฑธ๋ก ์ ๋ค ๋ท์ ๋จน์ด๊ณ ์
ํ๊ณ ํด์ ํค์ ๋๋ฐ.
00:25:12์ด๋จธ.
00:25:13์ด๋จธ, ์ฝง๊ตฌ๋ฉ์ ๋์ถ ์จ๊ฐ ์ ๊ปด.
00:25:17์ด๋จธ.
00:25:18์ด ์ธ๋ ๋๋ฌด ์๊ธด๋ค.
00:25:21์ฝ์ฝ์ฝ์ฝ์ฝ์ฝ์ฝ์ฝง์ ๋์ฃผ ์จ.
00:25:25์ด๋จธ, ์, ์.
00:25:26์๋ง๊ฐ ์ฒ์ ๋ค์ด๋ณด๋?
00:25:28์ธ๋, ์ง์ง ์ฌ๋ฐ์ด?
00:25:30์.
00:25:31๋๋ฌด๋๋ฌด ์ฌ๋ฐ์ด.
00:25:33๊ทผ๋ฐ ์๋ฐฐ์ผ, ๋ ์ง์ง ์ ์ ํ๋ค.
00:25:38์ฐ์, ๋๋ฌด๋๋ฌด ๋
ํ.
00:25:40๋ฉ์ง๋ค, ์๋ฐฐ.
00:25:42์ค๋น ๊ฐ ๋ฉ์ ธ?
00:25:44The girl is going to be your brother.
00:25:47He's going to be a good guy.
00:25:49No, he's going to be your brother.
00:25:52He's going to be your brother.
00:25:54He's going to be a king.
00:25:56He's going to be a king.
00:25:58You're so sorry.
00:26:12Yeah.
00:26:14I don't know if you're a good guy.
00:26:16You know, I'm sorry.
00:26:18I'm sorry.
00:26:20But anyway, I'm sorry.
00:26:22I'm sorry.
00:26:26Yes.
00:26:31No.
00:26:34Yeah.
00:26:38Anyway, I was just thinking about it.
00:26:45I was right in the thing.
00:26:53What do you think about it?
00:26:55What do you think about it?
00:26:57It's a big problem.
00:26:59It's a big problem.
00:27:01It's a big problem, right?
00:27:03Go!
00:27:05Go!
00:27:07Go!
00:27:09Go!
00:27:11Go!
00:27:13Go!
00:27:15Go!
00:27:17Go!
00:27:19Go!
00:27:21Go!
00:27:23Go!
00:27:45Oi, ์๊ฐ์จ.
00:27:51์ , ์ ์?
00:27:57๋ญ ํ๋๋ง ๋ฌผ์ด๋ด
์๋ค.
00:27:59์ฌ๊ธฐ ํน์ ์์ ์ฐ์ด๋ผ๋ ์๋ด์ ์๋?
00:28:01๊ธ์์.
00:28:03๊ทธ๋ฐ ์ด๋ฆ์ ๋ชป ๋ค์ด๋ณธ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:28:09๋ฉด์ ์ด๋ ๊ฒ ์ฑ๊ฒจ ๋จน์๋๋ฐ ์์ด์ง์ง?
00:28:13๋ค.
00:28:19๋ชป ๋ณธ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ์?
00:28:25ํ์คํด?
00:28:27๋๊ฐ๋ฅผ ๋๋ฐ๋ก ๋จ๊ณ ๋ด๋ด.
00:28:29์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊ฐ ๋ชจ๋ฅด๋ ์๋ด์์ ์์ด์.
00:28:33์ ๊ฐ ์๋ค๋ฉด ์๋ ๊ฑฐ์์.
00:28:35์์ด์จ.
00:28:39์์ด์จ.
00:28:41์น์ง ๊ฐ์ ๋
.
00:28:43์ด๋๋ก ํ ๊ฑฐ์ผ?
00:28:45์์ด์จ.
00:28:47์น์ง ๊ฐ์ ๋
.
00:28:49์ด๋๋ก ํ ๊ฑฐ์ผ?
00:28:51์?
00:28:53์?
00:28:55์?
00:28:57์?
00:28:59์?
00:29:01์?
00:29:03์?
00:29:05์?
00:29:07์?
00:29:09์?
00:29:11์?
00:29:13๋ฐฉ๊ธ...
00:29:15์ด๋ค ์ด์ํ ๋จ์๊ฐ...
00:29:17๋ ์ฐพ์์์์ด.
00:29:19์ด์ํ ๋จ์?
00:29:21์์ ์ฐ์ด๋ผ๋ ์ฌ๋์ ์ฐพ๋ ๋ฐ์ ๋ด๊ฐ ๋ชจ๋ฅธ๋ค๊ณ ํ๊ฑฐ๋ ?
00:29:25๊ทผ๋ฐ ๋ ์ฌ์ง์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉด์ ์ง์ง ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ทธ๋ฌ๋๋ผ๊ณ .
00:29:31๋๋์ด ๋๋ฌด ์ ์ข์์ ์ผ๋จ์ ๋ชจ๋ฅธ๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ...
00:29:35๋ถ๋ช
ํ ๋์์ด.
00:29:39๋ฌด์จ ์ผ์ด์ผ, ์ข
์ด์ผ?
00:29:43์ด?
00:29:45์, ์, ์ ๊ทธ๋, ์ข
์ด์ผ? ์ด?
00:29:47๋ฌด์จ ์ผ์ธ๋ฐ? ์ด?
00:29:49๋๋ง์ณ์ผ ๋ผ.
00:29:51์ต๋ํ ๋นจ๋ฆฌ.
00:29:53์ง์ ์ข ํด๋ด, ์ข
์ด์ผ.
00:29:55๋ฌด์จ ์ผ์ธ๋ฐ?
00:29:57๊ทธ ์ฌ๋์ด ๋๊ตฐ๋ฐ?
00:29:59์ธ์์์ ์ ์ผ ์ง๋
ํ ์๋ผ.
00:30:01์ฐ๋ฆฌ ์ค๋น ...
00:30:03์ฐ๋ฆฌ ์ค๋น ...
00:30:05์ด?
00:30:07์ ๊น๋ง, ์ ๊น๋ง.
00:30:09๊ทธ๋์...
00:30:11์ด๋๋ก ๋๋ง์น ๊ฑด๋ฐ?
00:30:13์ด?
00:30:15๊ฐ ๋ฐ๋ ์์ด?
00:30:17๊ฐ ๋ฐ๋ ์ ํด๋๊ณ ์ง ์ธ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:30:19์ด?
00:30:21์ด?
00:30:23์ด?
00:30:25์ด?
00:30:27์ด?
00:30:29๊ธํ ์๋ก ๋์๊ฐ๋ผ ๊ทธ๋ฌ์ด.
00:30:41์ผ๋จ ํ์ฌ์ ๋ณ๊ฐ๋ถํฐ ๋ด์.
00:30:45๊ทธ ๋ค์์?
00:30:51๋ญ์ง?
00:30:53๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ๋ ์ ๋ณด์ด๊ฒ.
00:30:55์ด ๊ฝ๊ฝ.
00:31:09์๋ง.
00:31:10์ฌ์ ์ ๋ฌป์ง ๋ง๊ณ .
00:31:11๋ฉฐ์น ๋ง ์ข ๋ฆ๊ฒ ํด.
00:31:13์ข ๋ฉฐ์น ๋ง.
00:31:14์ด?
00:31:15์๋ง.
00:31:16์ฃ์กํด์, ์ด๋จธ๋.
00:31:19์ ๊ฐ ๋ ๋๋ฉด ๋ค ๋ง์๋๋ฆด๊ฒ์.
00:31:22์ง๊ธ์ ์ ๋ ๊ฒฝํฉ์ด ์ข ์์ด์.
00:31:28์๋ง.
00:31:30์๋ง.
00:31:31๋นจ๋ฆฌ ์ป๊ณ ๋ ๊ฑด์ฌํ๊ธฐ ํ๋ ํ์ ๋๊ฐ ๋๊ตด ์ปค๋ฌ.
00:31:36์๋ง!
00:31:38์, ๊น์น ๋ด๊ธ๋ผ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:31:40์ด?
00:31:41์ง์ง ๋ง์๊ฒ ๋ค.
00:31:42์ ํด์ผ.
00:31:43๋ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ง๊ฐ ๋ด์ ๊น์น ๋จน์ผ๋ฉด ๊ธฐ์ ํ๋ค, ๋.
00:31:46์ด?
00:31:47์ด๊ฑฐ ๊ฒ์ ์ด์๋ค๊ฐ ๊ฐฏ๋ฒ์์ ์บ์ด ์๊ตฌ๋ ๋จน์ผ๋ฉด ์์ฃผ ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ.
00:31:52์๋ง.
00:31:53์ด๊ฒ๋ง ์ ๊ถ๋๊ณ .
00:31:54์ ํด์ผ, ๊ฐฏ๋ฒ ๊ฐ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ ๊น?
00:31:56์ด?
00:31:57์ด๊ฑฐ ๋ค ์ ๊ถ์ ๊ฑด์ ธ ๋์ ๊ฑฐ์ผ.
00:31:59์์ฃผ ๊น์น ์๊ธ์ฅ์ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด ํน ๋ด๊ถ ์์ฃผ ๋ค์.
00:32:03์, ๋ ์ ํ ๊ฑด ์ค ์๊ณ .
00:32:18๋ฐฅ๊ฐ์ ํ ๊ฑฐ์ง?
00:32:20๋ ์์ ๊ฐ์
์ ๋ฅ ๋ซ์ด ๊ฐ๋ ๊ฑฐ ๋ชป ๋ด.
00:32:23์์์ ๋ฐฅ์ ๋ฐ์ ๋จน์ ์๊ฐ์ด๋ฉด ๊ฐ.
00:32:26์๋ง!
00:32:27์๋ง, ์ ๊ธฐ ์ฐ๋ฆฌ ์ง์ ์์ด๋ ๋ผ?
00:32:31์๋ง.
00:32:33์์ด๊ณ , ์ผ.
00:32:34์์ด๊ณ , ๊ธฐ์ง๋ฐฐ.
00:32:35์์ด๊ณ , ์ง๊ทธ๋ฝ๊ฒ.
00:32:36์ ์ด๋, ์ด ์ ๊ฐ.
00:32:37๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค, ์ด๋จธ๋.
00:32:38์ ๊ฐ ์๋ฐฐ๋ ์๋ฐฑ ์ ๋๋ณผ๊ฒ์.
00:32:40๋ค.
00:32:41์๋ง, ์๋ง.
00:32:42๋์.
00:32:43์ด, ์๋?
00:32:44์ค๋น , ์ค๋ฏธ ์ธ๋ ์ค๋๋ถํฐ ์ฐ๋ฆฌ ์ง์์ ์ฐ๋.
00:32:48์ ๊ธฐ, ๋ฐฉ์ ๋ค์ด๊ฐ์ ์ง๋ถํฐ ํ์ด.
00:32:50์ผ๋ก.
00:32:51๊ฐ์, ๊ฐ์.
00:32:52๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:32:53๊ฐ์.
00:32:54์ด๊ฑฐ ๋ชฉํฌ ๋์ด ๊ทธ๋ฌ๋๋ผ.
00:33:04์ด๋ ๋ง์
์ค์ผ์ง ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ๋น ๋ฅ๋น ๋ฅ ๋์๊ฐ๋.
00:33:09๋ง์
.
00:33:10๋ค.
00:33:11์ง๊ธ ๋ง์
.
00:33:12์ผ๋ ๋ฒ๋ ์ ๊ฒ๋ค ์ ์ ์์ ๋ ๋ง์
์ผ์ง ๋ณด์ด๋ฉด ์ด๊ฑฐ ๋บ๊ฒจ.
00:33:16์ผ๋ฅธ.
00:33:17์ด๋ฐ๊ฐ ํ.
00:33:18๊ทผ๋ฐ ์๋ด ์น๊ตฌ๋ ๋ฌด์จ ์ผ์ด์์?
00:33:19๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
00:33:20์ผ๊ตด์ด ํ์๊ฒ ์ง๋ ค๊ฐ์ง๊ณ .
00:33:21๋ฌด์จ ์ฌ์ ์ธ์ง ๋ฌป์ง๋ ๋ง๋ผ๋ ์.
00:33:23ํ์ ์ง์ ์ ํ๋ ๊ฐ์์ ๊ทธ๋ฅ ๋ฉฐ์น ์์ผ๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฌ์ด.
00:33:25์ด๊ฑฐ ๊ผญ ๋ง์
.
00:33:26๊น๋จน์ง ๋ง๊ณ .
00:33:27์์์ด, ๋.
00:33:28์์์ด์, ๋.
00:33:29๊ณ ๋ง์.
00:33:30์ค์ผ์ด.
00:33:31๊ณ ๋ง์.
00:33:32๊ณ ๋ง์.
00:33:33๊ณ ๋ง์.
00:33:34๋ญ.
00:33:35์์ ๋ ํ์ํ์ง?
00:33:36๋ณผ ์ ์์์ง ๋ณด์ด๋ฉด ์ด๊ฑฐ ๋บ๊ฒจ, ์ผ๋ฅธ.
00:33:37์ด๋ฐ๊ฐ ํ.
00:33:38๋ ํ ๋ด ์น๊ตฌ๋ ๋ฌด์จ ์ผ์ด์์?
00:33:39๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
00:33:40์ผ๊ตด์ด ํ์๊ฒ ์ง๋ ค๊ฐ์ง๊ณ .
00:33:41๋ฌด์จ ์ฌ์ ์ธ์ง ๋ฌป์ง๋ ๋ง๋ผ๋ ์.
00:33:43ํ์ ์ง์ ์ ํ๋ ๊ฐ์์ ๊ทธ๋ฅ ๋ฉฐ์น ์์ผ๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฌ์ด.
00:33:46๋ ์ด๊ฑฐ ๊ผญ ๋ง์
.
00:33:49๊น๋จน์ง ๋ง๊ณ .
00:33:50์์์ด, ๋.
00:33:53์ฉ ๋น๋ฐฉ์ ์ฃผ์ง ๋ง๋ผ.
00:33:57Let's go.
00:34:57๋ง์
.
00:35:18๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์คํ์์ ์ ์๋ ๋ฐ ๋์๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:35:21์ ๋ง์ค๊ฒ์.
00:35:25์ด๊ฑฐ ๋ด ๋์น๋ก๋ ์ด๋จธ๋๊ฐ ์ค๋น ํํ
๋ง ์ฃผ์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:35:30๋์น ๋น ๋ฅด๋ค.
00:35:31์ผ, ์ผ๋ฅธ ๋จน์ด์ผ๊ฒ ๋ค.
00:35:33์ด๋จธ๋ํํ
๋คํค๋ฉด ์ซ๊ฒจ๋๊ฒ ๋ค.
00:35:47์ด๋ฐ ๋ง ์ฃผ์ ๋์์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๋๋ฐ ๋ฌด์จ ์ผ์ธ์ง๋ ๋ชฐ๋ผ๋ ๋ฌด์์ ํผํ๊ณ ์จ๋ ๊ฒ ๋ต์ ์๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:36:00๊ฒช์ด์ผ ๋ ์ผ์ ๊ฒฐ๊ตญ ๊ฒช์ด์ผ ๋์ด ๋๋๋ผ๊ณ .
00:36:08๊ทธ๊ฒ ๋๋ด๊ณ ์ถ์ ์ผ์ด๋ ๋ง์ด์ผ.
00:36:14๋ง์์.
00:36:18๋ง๋๋ฐ ์ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์์์์.
00:36:22ํ๊ต์์ ๋ถ์ฃผ์ฌ ๋ง์ ๋ ์ด์ฐจํผ ๋ง์์ผ ๋๋ ๊ฑฐ ์๋๋ฐ ๊ดํ ๋ง ๋ท์ค๋ก ๊ฐ๊ฒ ๋๋ ๊ฑฐ.
00:36:31๋๋ฌด ๋๋ ค์ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ ๋ด์?
00:36:35์ฐธ ์ด๋ฆฌ์์ง, ์ฌ๋์ด.
00:36:39์ธ๊ฐ์ ์๋ ์ด๋ฆฌ์์ด.
00:36:45์ ๋ํ ๊ทธ๋์, ์ ๊ฐ.
00:36:49์ผ ์ฒ์ ํ๋๋ฐ ์ค์ ๊ฒ์ด ์์ฒญ ๋ง์์.
00:36:57ํ .
00:37:21์๋
ํ ์ฃผ๋ฌด์
จ์ด์?
00:37:23์ธ์ด ๋ค ์ํ๋จ๊ณ ์ด๊ฒ๋ง ํ๊ณ ์์นจ์ ์ฐจ๋ฆด๊ฒ์.
00:37:28์๋, ์ธ์ ์ผ์ด๋์ ๊ทธ๋ฆ ๋ค.
00:37:32์ค๋ ์ธ์์ ๋ง๋น๋ ๋ค ์ธ์ด๋จ๋ค.
00:37:36๋ฒ์จ ๋๊ฐ.
00:37:38์์นจ๋ ์ ๋จน๊ณ .
00:37:39์, ์์
์ด ์์ด์.
00:37:41์๋
ํ ๊ณ์ญ๋๋ค.
00:37:43์ด๋จธ, ์ด๋จธ.
00:37:45์ด๋จธ, ์ด๋จธ.
00:37:49์ฌ๊ธฐ์, ์ฌ๊ธฐ.
00:37:52์๋?
00:37:53์ผ, ์ด๋ฆฌ ์ ์ด๋?
00:37:55์, ๋ฐ๊ฐ์.
00:37:57์๋.
00:38:01๊ทธ๋ ์ง.
00:38:01์ด์ ์ ๋ฐ ์ ๋์ ๋๋ค๊ฐ ์ง์ ๋นจ ์ ์์ด์ผ ๋๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:38:05์๊ฒ ์ง?
00:38:06๊ทธ๋ ์ง.
00:38:07์ค, ์๋ฏธ์ด ์์ฒญ ์ํ๋๋ฐ?
00:38:10์ค, ์๋ฏธ.
00:38:12๊ทธ๋ ์ง.
00:38:14Oh
00:38:22Mom
00:38:24It's fun
00:38:36You know
00:38:38Oh
00:38:40I'm gonna go.
00:38:42I'm gonna go.
00:38:52Where are you?
00:38:54It's a little hard to go.
00:39:00It's a little hard to go.
00:39:02I'm going to go.
00:39:04I'm going to go.
00:39:06I don't know what to do.
00:39:08It's okay.
00:39:09I'm sorry, you're fine.
00:39:13But it's okay.
00:39:15I'm sorry.
00:39:16But...
00:39:18I'm sorry.
00:39:20I'm sorry...
00:39:28I'm sorry.
00:39:33I've got to go.
00:39:35I'm going to go now.
00:39:38After that, I'm going to go to him Anderson and then.
00:39:41I'm going to go to him and get home.
00:39:47I'm going to go.
00:39:52I'm going to go.
00:39:56I'm already looking for the other.
00:40:02Just go.
00:40:04Just go.
00:40:06Okay?
00:40:08Yeah.
00:40:10Yeah.
00:40:12Hello.
00:40:14Hello.
00:40:16It's a week ago.
00:40:18It's a lot of pressure.
00:40:20It was really hard.
00:40:22I was so happy to get it.
00:40:24I was so happy to get it.
00:40:26But she didn't get it.
00:40:28She didn't get it.
00:40:30But it was really hard to get no way.
00:40:32I didn't get it.
00:40:34๊ทธ๋์ ๋๋ฌด ์ํ ๋ณด์ด์ง๋ ์๋๋ฐ?
00:40:36๋ชฐ๋ผ.
00:40:37์ง์ง ์ํ ๊ฑฐ ๊ฐ์ง๋ ์๊ณ .
00:40:40๊ฑ๊ฐ ์ข ๋ฉ๋๊ผด๋ฆฌํด.
00:40:42์ ์๊ฐ ์์ด, ์์ฃผ.
00:40:44์ธ๋, ๋ฉ๋๊ผด๋ฆฌ ์๋๊ณ ๋ฏธ์คํฐ๋ฆฌ ์๋์ผ?
00:40:48์, ๋ญ๋ !
00:40:51์ด์ ๊ป ์ข ์น์๋ ๊ฑด ํ์คํ๊ณ .
00:40:53๋ญ๋ผ์ ๋ง ๋ถ๋ฌ ๋ค์ด๊ฐ๋์ง.
00:40:55I'm going to go back to the house.
00:40:57I'm going to go back to the house.
00:41:05Right?
00:41:06Yes.
00:41:07Hello.
00:41:08Hello.
00:41:25I'll talk to you again from the car!
00:41:32How's it going to go?
00:41:33Hey, Rochester!
00:41:34Hey!
00:41:35Taxi!
00:41:35Good-bye!
00:41:36You have any time?
00:41:37You're all out of bed.
00:41:39How are you moving?
00:41:40How are you being?
00:41:42You're not sure about it.
00:41:43Yumi, I'm not a tablespoon.
00:41:44You're good at it.
00:41:44You're alright.
00:41:45Okay.
00:41:46I'm so tired.
00:41:46I'm going to play a lot.
00:41:47You're not sure.
00:41:48I'm sorry.
00:41:49Hi, I'm so excited.
00:41:50Go ahead.
00:41:50You're a bit late.
00:41:52ยฟYoh?
00:41:53No, don't?
00:41:54Maybe...
00:41:55I can't go.
00:41:57Stop.
00:41:59Stop!
00:42:01Stop!
00:42:03Stop!
00:42:04Stop!
00:42:06Stop!
00:42:08What are you doing here?
00:42:09Stop!
00:42:21Stop!
00:42:22Stop!
00:42:23Stop!
00:42:24What?
00:42:26What?
00:42:28What?
00:42:30What?
00:42:32What?
00:42:38What?
00:42:40What?
00:42:42I'll run away.
00:42:44I'll go back to the 1st.
00:42:46I'll go back to the 1st.
00:42:48I'll run away.
00:42:50What?
00:42:52What?
00:42:54What?
00:42:56What?
00:43:02Shit.
00:43:04Where? Where?
00:43:06Where? Where?
00:43:08Where?
00:43:16What?
00:43:18What?
00:43:20What?
00:43:22What?
00:43:24I've fallen away.
00:43:26What?
00:43:28What?
00:43:30What?
00:43:34What?
00:43:36How many?
00:43:38What?
00:43:40What?
00:43:42Well, what is it?
00:43:44What?
00:43:46What?
00:43:48I'm going to get out of here.
00:44:18I'm going to go.
00:44:32He's gone.
00:44:41He's gone.
00:44:42Come on, come on.
00:44:44Come on, come on.
00:44:48You're a beater.
00:44:55That's a cracker.
00:44:58You're lying inside.
00:44:58What are you saying?
00:44:59I'm lying inside.
00:45:00You're lying on me.
00:45:02You're lying inside.
00:45:03I'm lying inside.
00:45:04There you go.
00:45:04There you go.
00:45:05There you go.
00:45:06What are you saying?
00:45:06There you go.
00:45:14What do you mean this?
00:45:18You're out!
00:45:25Why do you just let me get that shit?
00:45:29No!
00:45:30You're not a good kid!
00:45:31You're the first thing!
00:45:34You're the first thing!
00:45:34But you're the first thing!
00:45:36So youucharist!
00:45:37You've beenััั at school, man!
00:45:38That's a bad thing!
00:45:39You're all in a badๆงtion!
00:45:41No!
00:45:41What?
00:45:42You told me about the guy who was doing a business.
00:45:46He is a boss and the boss.
00:45:49But, he is still going to go first.
00:45:52He's a guy who was trying to get his job.
00:45:55He's a guy who is looking for a job.
00:45:58What?
00:46:00He's a guy who's with a gun.
00:46:03He is a guy who's a heavyweight man.
00:46:05He is a guy who sells the game.
00:46:08No, it's not true.
00:46:10What's wrong with you?
00:46:11That's it.
00:46:13This is the thing.
00:46:14I'm sorry, you're a liar.
00:46:16You're a loser.
00:46:18You're a traitor.
00:46:19You're a traitor.
00:46:20There you go.
00:46:21That's right.
00:46:22I'm a liar.
00:46:23No?
00:46:24No, he's...
00:46:25No, he's...
00:46:26No, he's...
00:46:26No, he's a liar.
00:46:27No, he's a liar.
00:46:29No, he's a liar.
00:46:31No, he's a liar.
00:46:32No, he's a liar.
00:46:34Don't go, he's a liar.
00:46:35Oh, he's a liar.
00:46:36He's a liar.
00:46:37I'm sorry.
00:46:39You're not the only one to me!
00:46:41I'm sorry!
00:46:43You're so sorry.
00:46:45You're a different person.
00:46:47You're a different person?
00:46:49You're a different person!
00:46:51You're a different person!
00:47:07Don't you?
00:47:08Don't you?
00:47:09Don't you know, I'm not going to go here.
00:47:11Don't you know?
00:47:12Do you know?
00:47:14No, no, no.
00:47:16Hey, hey, hey!
00:47:17Hey.
00:47:18Hey!
00:47:23There we go.
00:47:28Hey, hey, hey!
00:47:31Hey, hey!
00:47:32Hey, hey?
00:47:33Hey, hey, hey, hey.
00:47:35Hey, hey.
00:47:36No.
00:47:43You're a good guy.
00:47:53I'm a good guy.
00:47:58I'm a good guy.
00:48:03You're a good guy.
00:48:10You're a good guy.
00:48:12You're a good guy.
00:48:14I'm sorry.
00:48:19I'm sorry.
00:48:22I'll go.
00:48:27I'm sorry.
00:48:31์ ๋ ๋จผ์ ๊ฐ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:48:33์์
๋ ๋ต์ด.
00:48:35์ผ.
00:48:37์ผ, ์ฌํ์.
00:48:39์ผ, ์ผ.
00:48:57๋ ์ข ๋ด๋ฒ๋ ค์ฃผ๋ฉด ์ ๋ผ?
00:49:17์ ๋ฐ.
00:49:21์ ๋ฐ ๊ทธ๋ง ๋๋ฅผ ์ข ๋ด๋ฒ๋ ค์ฃผ๋ฉด ์ ๋ผ?
00:49:25๋ ์ง์ง.
00:49:31๋ ๋ํํ
์ด๋ ๊ฒ ์ด๋ฐ ๋ชจ์ต๊น์ง ๋ณด์ธ ๊ฑฐ.
00:49:35๋ํํ
๋ฐ๋ฅ๊น์ง ๋ค์ผ๋ฒ๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ์์ ๋ฏธ์ฐธํ๊ณ ์ชฝํ๋ ค ์ฃฝ์ ๊ฒ ๊ฐ๊ฑฐ๋ .
00:49:45๊ทธ๋ฌ๋๊น.
00:49:47๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ทธ๋ฅ ๋ชป ๋ณธ ์ฒ ์ง๋๊ฐ๋ฒ๋ฆฌ์ง.
00:49:51์.
00:49:57๋ด ์ชฝ์๋ค ๋๋๋ฆฌ๊ณ ๋ง๋ฏ ๊ทธ๋ฅ ์๋ฌด ์๊ด ๋ง๊ณ ๊ทธ๋ฅ ๊ฐ๋ฒ๋ฆฌ์ง.
00:50:01์.
00:50:02์.
00:50:03์ ๋.
00:50:05์.
00:50:11์.
00:50:15์.
00:50:17์.
00:50:19์.
00:50:27It's just that you can be anything you want to do.
00:50:33You can live yourself and live yourself.
00:50:40So, I'll just be the only one.
00:50:48You can live your apartment or whatever you want.
00:50:54I'm sorry.
00:51:02You're worried about me.
00:51:05You're worried about me.
00:51:09I'm worried about you.
00:51:13You're worried about me.
00:51:20Oh
00:51:50I'm so excited to see you next time.
00:52:20Let's go.
00:52:50Let's go.
00:53:20Let's go.
00:53:50Let's go.
00:54:20Let's go.
00:54:22์๋, ๋ญ ์ด๋ป๊ฒ๋ ํด๋ณด๋ผ๋ ๊ฑฐ์ง?
00:54:26Let's go.
00:54:32์ฅ๋น๊ฐ...
00:54:52์ด์งธ ์ ๋ฐ๋ค.
00:54:58Let's go.
00:55:06Let's go.
00:55:14Let's go.
00:55:18Let's go.
00:55:24Let's go.
00:55:32Let's go.
00:55:34Let's go.
00:55:42Let's go.
00:55:44Let's go.
00:55:54Let's go.
00:55:56Let's go.
00:56:06Let's go.
00:56:07Let's go.
00:56:08Let's go.
00:56:09Let's go.
00:56:10Let's go.
00:56:11Let's go.
00:56:12Let's go.
00:56:13Let's go.
00:56:14Let's go.
00:56:15Let's go.
00:56:16Let's go.
00:56:17Let's go.
00:56:18Let's go.
00:56:19Let's go.
00:56:20Let's go.
00:56:21Let's go.
00:56:22Let's go.
00:56:23Let's go.
00:56:24Let's go.
00:56:25Let's go.
00:56:26Let's go.
00:56:27Let's go.
00:56:28Let's go.
00:56:29Let's go.
00:56:30Let's go.
00:56:31๊ทธ๋?
00:56:32๊ทธ๋ผ ์ด๋ ์ฌ๋๋ค ์ ๋ณด์ด๋ ๋๋ก ๊ฐ๊น?
00:56:36๋ค.
00:56:42์...
00:56:46์ด๋ป๊ฒ ์ ์ ๊ทธ๋ฌ๊ณ ๋ด๋ฆฌ ์ธ ์๊ฐ ์ ์๊ฐ ์์ด?
00:56:50๋ด๋ฆฌ ์ ๊ฑด ์๋์ผ.
00:56:52์ํ์ง ๋ฐ์ ๋ ์ ๊น ์ ๊น ๊นผ์ด.
00:56:55๋ ๊ฟ๋ ๊ฟจ๋ค.
00:56:56์์ ์
๋ชฝ.
00:56:58์์ข
๋จ์ด ๊ฐ์๊ธฐ ๋ด ๋ชฉ์ ๋ง ์ด๋ ๊ฒ ํ๋๋ฅด๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:57:01๋ ์์ ์ฃฝ๋ ์ค ์์์ด.
00:57:05์...
00:57:07๋ ๋๋ง ์ ๊ฐ๊ณ ์ด๋ฌ๊ณ ์์ด๋ ๋๋ ๊ฑธ๊น?
00:57:10๋น๋ถ๊ฐ์ ๋ชป ๋์ฌ ๊ฑฐ๋ผ์์.
00:57:13์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๊ธฐ ๋๊ณ ์ด๋ ๊ฐ๊ฒ.
00:57:16๋ ๋ ์ ๋ณด๊ณ ์ด ์ ์์ด?
00:57:18์๋, ๋ชป ์ด์ง.
00:57:22๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
00:57:25๊ทธ๋ฅ ๋ ๋๋ก ๋ฐ๋ ค์ผ์ง.
00:57:27์, ์ฐธ.
00:57:28ํ์ฌํ ๋ค๋ ์ค๋ ์ํ ๋๋ ๋์์ ๋ง๋๊ธฐ๋ก ํ๋๋ฐ ๊ฐ์ด ๊ฐ์.
00:57:31์...
00:57:32์๋์ผ.
00:57:33๋ ๋ค์ด๊ฐ์ ์ด๋.
00:57:34๋๋ค ๋์ด ๋ง๋ค.
00:57:35์, ๋์ด์ผ.
00:57:37์ด์ฐจํผ ๊ป๋ฑ์ง ๋ง์ ์ณ๋ ๋ถ์ด ๋์ฌ ํ
๋ฐ.
00:57:40์, ๊ฐ์.
00:57:41์ฐ๋ฆฌ ์ํ๋ ๋๋๋๋ฐ ๊ธฐ๋ถ ์ ํ๋ ํ ๊ฒธ ์์ ๊ฑฐ๋ ํ๊ณ , ์?
00:57:44์, ๋ ๊ณต๋ถํ๋๋ผ ๋ฐค ์ฒซ ๋ ๋ง์ด์ผ.
00:57:47์ฃฝ์ด, ์ฃฝ์ด.
00:57:48๊ทธ๋ ์ง.
00:57:49์ ์ ์ฃฝ์ด์๋ ์์์.
00:57:51์?
00:57:52์, ๊ฐ์ด ๊ฐ์.
00:57:53์, ์๋์ผ.
00:57:54์ ๊ฐ.
00:57:55๋ชฐ๋ผ, ๋ชฐ๋ผ.
00:57:56๋ ๋ชฐ๋ผ.
00:57:57์, ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ ์์ ์จ.
00:58:04์ผ, ์ผ, ์ผ, ์ผ.
00:58:06์ผ, ๋ํธํ๋ค.
00:58:07์ผ, ๋ค์ ๊ฐ.
00:58:09์ผ, ๋ ์ด๊ฑฐ ๋ชป ํ์๊ณ .
00:58:11ลa!
00:58:15์ผ, ์ผ, ๊ณ ์ ๋ฆฐ.
00:58:16๊ฐ์ด ๊ฐ.
00:58:18์ ์์ผ, ๋นจ๋ฆฌ ์.
00:58:19๋ ์ง๊ธ ๋๋ฌด ์ ๋.
00:58:21์,ํํ.
00:58:22์ผ, ๊ณ ์ ๋ญ.
00:58:26์ผ, ๊ณ ์ ๋ญ.
00:58:30์ผ, ๊ณ ์ ๋ญ.
00:58:31๋ง, ๊ณ ์ ๋ญ.
00:58:34์ ๊ธฐ์.
00:58:37๋คํ์ด๋ค.
00:58:38I can't believe it.
00:58:41One, two, three!
00:58:44Oh!
00:58:46Oh!
00:58:48Oh, that's how I can do it.
00:58:50Why?
00:58:55I can't do it.
00:58:58I'll do it.
00:58:59I can't do it.
00:59:00I can't do it.
00:59:01I can't do it.
00:59:03I can't do it.
00:59:04I can't do it.
00:59:05I can do it.
00:59:07Oh, I'll try to get you.
00:59:16Oh, what are you doing?
00:59:17No, no, no, no!
00:59:20You can teach me what's going on.
00:59:23Hey, I'll show you.
00:59:26Hey, go.
00:59:30I'm not going to do this.
00:59:33What?
00:59:33Hey, don't you?
00:59:34No, don't you?
00:59:35No, don't you?
00:59:36And we'll see that there...
00:59:41By the way!
00:59:42I'm looking for where are you?
00:59:44Let's go on for the next one...
00:59:46This is very worried.
00:59:49Let's get back!
00:59:51I need to hide this poi.
00:59:53Did you see this?
00:59:54I love this one!
00:59:56I.
00:59:57Haro!
00:59:59Oh!
00:59:59I don't care!
01:00:00I don't care...
01:00:01Shigeru!
01:00:03Let's take a picture!
01:00:05Let's take a picture!
01:00:07One, two, three!
01:00:33Let's take a picture!
01:00:39์ฐ์ ์ข ์ค๊น?
01:00:40์ด๊ฑฐ ๋จน์ผ๋ฉด ์ข ๋ ๋งต์ ํ
๋ฐ.
01:00:42๋ ๋งค์์ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์๋๋ฐ?
01:00:45๋ ๊ด์ฐฎ์.
01:00:46๋ ๋์์ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ๊ฐ์๋ฐ?
01:00:48์ด.
01:00:49๋ก!
01:00:50์, ๋ ๊ทธ ๊ณ๋ ํ์ ๋ถ๋ฆฌ์ง ๋ง๊ณ ๊ทธ๋ฅ ๋ฅ๊ผฌ์ ๋ถ๋ฆฌ...
01:00:53์ ๋ง์๋ฉด ๋ด๊ฐ ๋ง์ ๋ค.
01:00:55์, ๊ณ ์ํด.
01:01:03๋ ์๋ ์ฐ์ ์ ๋จน์๋๋ฐ ์์ ์ค๋น ๊ฐ ์ฐ์ ์ค ์ด์ ๋ก ์ฐ์ ๊ฐ ๋ง์๋๋ผ?
01:01:08์ค๋น ๊ฐ ์ฐ์ ๋ฅผ ์คฌ์ด?
01:01:10์, ๊ฒฝํฌ, ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ง์์ ์ง๋์ ๋?
01:01:12์ด.
01:01:13๋ ์ ์ ์๊ฐ์ง๊ณ ๋ง๋น์ ๋์ ์๋๋ฐ ์ด๊ฑฐ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ฐ์์ ์ฃผ๋๋ผ๊ณ .
01:01:18์๋, ๋๋ค ์ค๋น ์ฒ์ ๋ดค์ ๋๋ ๋๊ฒ ๋ง ์ฐจ๊ฐ๊ณ ๋ฌด๋๋ํ ๊ฒ ๊ฐ์๋๋ฐ ์๊ทผํ ์ฌ์ธํ๋๋ผ.
01:01:24์.
01:01:25์ด?
01:01:26์ผ, ์ผ, ์ผ.
01:01:27์ด?
01:01:28์ด?
01:01:29๊ด์ฐฎ์?
01:01:30๊ด์ฐฎ์?
01:01:31์ ๋จ๊ฑฐ์?
01:01:32์ด?
01:01:33๊ด์ฐฎ์?
01:01:34์ ๋จ๊ฑฐ์?
01:01:35์ด?
01:01:36๊ด์ฐฎ์?
01:01:37์ด?
01:01:38๊ด์ฐฎ์?
01:01:39์ ๋จ๊ฑฐ์?
01:01:40์ด?
01:01:41๊ด์ฐฎ์?
01:01:42์ ๋จ๊ฑฐ์?
01:01:43์ด๊ฑฐ ์ด๊ฑฐ ๋ฆ์.
01:01:44์๋, ๊ด์ฐฎ์.
01:01:45๋ด๋ด.
01:01:46๋ด๋ด.
01:01:47์ข ๋ด๋ด.
01:01:48์ด?
01:01:49์ผ, ๋ ์ด๊ฑฐ ๋งค์ด ๊ฑฐ ๋จน๊ธฐ ์ซ์ด์ ์ผ๋ถ๋ฌ์ ์ฃฝ์์ด.
01:01:53๋ ๋งค์ด ๊ฑฐ ์ ๋จน...
01:01:54์ด๋ ๊ฒ ํด.
01:01:55์ฝ!
01:01:56์ ๋จน์ด?
01:02:09์ด?
01:02:10ํผ์ด๋?
01:02:12I'm going to go.
01:02:14I'm going to go.
01:02:26Oh, he's going to go?
01:02:28Well, I don't know.
01:02:30I don't know.
01:02:34You're going to go to the front of me.
01:02:36I'm going to go to the front of you.
01:02:42Hey, they're going to come to the front.
01:02:48It's okay.
01:02:49You can't go to the front.
01:02:59It's okay.
01:03:00Why do you have a bit of water?
01:03:03Two others.
01:03:04I'm going to go to the front of you.
01:03:06Okay, you could do the cover.
01:03:09I'm not sure to eat it.
01:03:11I'm going to go there.
01:03:13You're going to go there.
01:03:15I'll have to sit down.
01:03:19But I'm not going to go there.
01:03:23You're so much and I'm not going there.
01:03:25I am not going there.
01:03:27I want to go there.
01:03:29I'm going to let you go.
01:03:33Well.
01:03:35You're going to go there.
01:03:37What?
01:03:39What?
01:03:41You're a friend of mine.
01:03:43I don't know what you're doing.
01:03:45I don't know what you're doing.
01:03:49I'm so over at the same time.
01:03:55I don't know what to do.
01:03:57What?
01:03:59I don't know what to do.
01:04:07You don't know what to do.
01:04:09You don't know what to do.
01:04:11I'm so glad that you're here.
01:04:13You're a friend of mine.
01:04:15You're a friend of mine.
01:04:17You're a friend of mine.
01:04:23Who's a friend of mine?
01:04:37and
01:05:03So
01:05:07Do you want to take the same thing?
01:05:13I don't know.
01:05:15Okay.
01:05:17Do you want to take a lot of time?
01:05:21Do you want to take a lot of time?
01:05:23Yeah.
01:05:29So...
01:05:31Oh
01:06:01Oh?
01:06:06This song is my mother.
01:06:11I like it because I like it.
01:06:16It's really good.
01:06:21That's it.
01:06:31That's it.
01:06:36That's it.
01:06:41It's okay?
01:06:48And...
01:07:18Oh?
01:07:30์ด์ ๋น ์ข ์ฆ์์ผ ๋๋ค.
01:07:32๊ฐ๋ณผ๊น?
01:07:37๋ด๊ฐ ๋จผ์ ์ผ.
01:07:50๋ด๊ฐ ๋ ๋จผ์ ๋ง๋ฌ์ด.
01:07:56์ข
์ด๋ณด๋ค.
01:08:04๋ญ?
01:08:05์น๊ฐํ๊ณ ์๊ธ ๋๋ฌธ์ ๋ชธ์ธ์ ๋ถ์๋ ๋ํํ
๋์๋ฐ์๋ ์๋ด์.
01:08:13๊ทธ๊ฑฐ ๋์ผ.
01:08:16์ฐ๋ฆฌ ์ํ๊ด์์๋ ๋ง๋ฌ์๊ณ ๋ฏธํ
์์ ๋ง๋ฌ๋ ๊ฑด ์ธ ๋ฒ์งธ์์ด.
01:08:25์ ๋ง ์ด๋ช
์ฒ๋ผ.
01:08:30์...
01:08:31์, ์ด์ฉ์ง.
01:08:33๋ ์ฒ์ ๋ดค์ ๋๋ถํฐ ๋ฏ์ด ์ข ์ต์์์ด.
01:08:39๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ๋จผ์ ์ข์ํ๋ ๊ฒ๋ ๋์ผ.
01:08:53์ฌ๋ฌ ๋ฒ ๋งํ๋ ค๊ณ ํ์๋๋ฐ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ์ฃผ๋๋ผ๊ณ ๋ํํ
.
01:09:02ํ ๋ฒ์ ๊ธฐํ ์ข ์ค๋ณด๋ฉด ์ ๋ผ?
01:09:09๋ํํ
๋.
01:09:23์...
01:09:33์...
01:09:38์...
01:09:39์...
01:09:41์...
01:09:43์...
01:09:48์...
01:09:49์...
01:09:59I'm going to go.
01:10:01I'm going to go.
01:10:11Young๋.
01:10:13Young๋?
01:10:17Are you going to go?
01:10:19Yes.
01:10:21I'm going to go.
01:10:29That's why.
01:10:41Because the lady is singing.
01:10:45I'm going to give you my heart to my heart.
01:10:49I'm sorry.
01:10:50And now I'm going to end my love.
01:10:58Bye.
01:11:00My first friend.
01:11:02Go.
01:11:04My first friend.
01:11:15preferences.
01:11:24This is why we can't keep so busy with me.
01:11:32I can't.
01:11:37ํฌ ์ .
01:11:39Provider kompubta altyomueng.
01:11:45์ฐธ์en disso, Rusty.
01:11:48์ค๋๋ ์ต์ ์ ๋คํด์,
01:11:51๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ฆ ์
๊ธ์ก๋ค์ด ๋ถ์คํด.
01:11:55์์ง?
01:11:56์ฐ๋ฆฌํ์ฌ ๋ชจํ ์์ง?
01:11:59์น๊ฐ์ ๊ฐ์กฑ๊ฐ์ด,
01:12:02๋ฌธ์ด ๋ฏธ์ ํฐ์ง๋๋ผ๋ ํ ๋ช
์ด๋ผ๋ ๋ ๊ฝ๊ฝ ๋๋ฌ ๋ด์.
01:12:07Uh!
01:12:08And there!
01:12:09Hey!
01:12:10Oh!
01:12:12No.
01:12:13Multistled there!
01:12:14Stop!
01:12:15Stop!
01:12:16Not bad!
01:12:17atto!
01:12:18Stop!
01:12:19What do you say to us right here, don't worry?
01:12:21Maybe we won the door.
01:12:23ใณwocize do not just go together to put us.
01:12:28There's some kind situation where we do not into...
01:12:30There you will, too...
01:12:33My roommate worked on this day, and his wife was on my head.
01:12:37He had to get down the phone with a broken cell phone.
01:12:42So, when he got out and got glanced on the phone,
01:12:46he would let us in the phone call for a call.
01:12:50He would let us in the phone call for one.
01:12:52I would let you in the phone call.
01:12:55I would just ring the phone call.
01:12:57You're looking for your phone call.
01:12:59Okay.
01:13:00You think he's a good phone call.
01:13:01I don't know.
01:13:31I don't know.
01:14:01์ฒ์ฒํ ๋ด๋ฆฌ์ธ์.
01:14:07๋ค, ๊ฐ์ธ์.
01:14:09์์ชฝ์ผ๋ก ์กฐ๊ธ๋ง ๋ค์ด์ ์ฃผ์ธ์.
01:14:13์ฒ์ฒํ ๊ฐ์ธ์, ์ฒ์ฒํ.
01:14:15์์ผ๋ก ์กฐ๊ธ๋ง์.
01:14:19์กฐ์ฌํ์ธ์.
01:14:23์กฐ๊ธ๋ง.
01:14:33์ธ๋.
01:14:35์ธ๋.
01:14:37์ธ๋, ์ ๋ ์ข ํ์์ฃผ์ธ์.
01:14:39์, ์ ์ง์ง๋ก ์ง๊ฐ์ด์์.
01:14:43์ธ๋.
01:14:45ํ์.
01:14:47์กฐ๊ธ๋ง ์์ผ๋ก ๋ ํด์.
01:14:49์ธ๋, ๊ฐ์ฌํด์.
01:14:51์์ผ๋ก ์กฐ๊ธ๋ง ๋.
01:14:55์ผ.
01:14:57์ผ.
01:14:59์ผ.
01:15:01์ค๋ผ.
01:15:03๋๋ ์๋๊ฐ ์ง์ง ๋ ์ข์ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์?
01:15:21์ ์น์ด๋ผ๋๋.
01:15:23์น๊ตฌ ๋ง์์ ์ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
01:15:27์, ์ด๊ฑฐ.
01:15:29๋ด๊ฐ ๋ณด๊ธฐ์ ์ด๊ธฐ ๋ฑ ๋จ์์ธ๋ฐ.
01:15:33๋จ์๋ ๋ฌด์จ.
01:15:45์ผ.
01:15:47์ผ, ์ผ.
01:15:49๊ด์ฐฎ์?
01:15:51์ ๋จ๊ฑฐ์?
01:15:53๊ด์ฐฎ์?
01:15:55์ ๋จ๊ฑฐ์?
01:15:57์ด๊ฑฐ ์ด๊ฑฐ ๋ฆ์.
01:15:59์ผ.
01:16:01์ผ.
01:16:02์ผ.
01:16:03์ผ.
01:16:04์ผ.
01:16:05์ผ.
01:16:06์ผ.
01:16:07์ผ.
01:16:08์ผ.
01:16:09์ผ.
01:16:10์ผ.
01:16:11์ผ.
01:16:12์ผ.
01:16:13์ผ.
01:16:14์ผ.
01:16:15์ผ.
01:16:16์ผ.
01:16:17์ผ.
01:16:18์ผ.
01:16:19์ผ.
01:16:20์ผ.
01:16:21์ผ.
01:16:22์ผ.
01:16:23์ผ.
01:16:24์ผ.
01:16:25์ผ.
01:16:26์ผ.
01:16:27์ผ.
01:16:28์ผ.
01:16:29์ผ.
01:16:30I'm sorry.
01:16:32He's going to get me.
01:16:34Wait a minute.
01:16:36No, no, no, no.
01:16:38No, no, no, no.
01:16:40No, no, no, no, no, no.
01:16:42No, no, no, no, no.
01:16:44No, no, no, no.
01:17:00JTBC
Be the first to comment