A Hundred Memories ep 5 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

2 months ago

Transcript

00:00:00아마 난 너를 사랑하나 봐

00:00:02JTBC

00:00:30은하

00:01:00The end of the day of my life is still in the end of my life.

00:01:27Why are you having such a day?

00:01:30He's woke up and woke up in the morning

00:01:32and a lot of the good guy was jumping out.

00:01:49I went to the restaurant and got to go to the store

00:02:00I think it's time to leave.

00:02:02I know you're going to spend money on the phone.

00:02:06I think it's time to leave.

00:02:11I think it's time to leave.

00:02:18It's time to leave.

00:02:23It's time to leave.

00:02:26As soon as the king of the king will be the king of the day.

00:02:31So, Joong?

00:02:56Oh

00:03:17Oh

00:03:26I don't know.

00:03:38The day was just like that.

00:03:42It was a day that was a good day.

00:03:44I'm sorry.

00:03:54Why did you look at me?

00:03:57I'm a boss.

00:03:59I'm a boss.

00:04:01I'm a boss.

00:04:03I'm a boss.

00:04:05I'm a boss.

00:04:07I'm a boss.

00:04:09I'm a boss.

00:04:14How are you?

00:04:32Park.

00:04:33I'm nervous.

00:04:35I'm nervous.

00:04:38Oh, my God.

00:04:40I can't wait.

00:04:42How are you going to drive?

00:04:44I'm not going to drive.

00:04:46I'm not going to go.

00:04:48I'm not going to let you go.

00:04:50Oh, yes!

00:04:52Come on!

00:04:53Hurry up!

00:04:55Hurry up!

00:05:02Oh?

00:05:03I'll go!

00:05:05Good luck!

00:05:07Good luck?

00:05:12What?

00:05:18What?

00:05:20Oh, shit!

00:05:22Oh, fine.

00:05:24You give me mouth hug.

00:05:26You don't 在aient考 is true.

00:05:31No!

00:05:32It can't take any things I just need like it.

00:05:34I would go out for anything problems.

00:05:37Oh!

00:05:39I was just going to go ahead and try to get out of it.

00:05:42You know, it's hard to get out of it.

00:05:45You know what, I mean?

00:05:47It's too hard to get out of it.

00:05:51You don't want to go on?

00:05:53You know what I'm doing?

00:05:55You know what I'm doing?

00:05:57I don't want to give you a piece of material.

00:06:00I'm sorry.

00:06:02I'm sorry I don't get out of it.

00:06:06I'm so sorry, I'm so sorry.

00:06:13What do you think?

00:06:14You're so sorry.

00:06:17Sorry, sorry.

00:06:20But this is so bad.

00:06:22You're so sorry, you're so sorry.

00:06:27Yes?

00:06:29I'm not good at all.

00:06:47Is it okay?

00:06:49I was going to take you to the car, and I was looking for you.

00:07:02It's okay.

00:07:04It's okay.

00:07:06It's okay.

00:07:08It's okay.

00:07:10It's okay.

00:07:12It's okay.

00:07:14But I'd keep in mind.

00:07:16I do not mind.

00:07:17I'm going to take you back to some love.

00:07:19I hate you.

00:07:20I hate you.

00:07:21I hate you.

00:07:23But you're still mad at me.

00:07:24I'll call you.

00:07:25But you're so bold.

00:07:29She wants him to change your life.

00:07:31I love you.

00:07:32Mom did not come to me.

00:07:33I'll call you back to school.

00:07:35I do not know what to do.

00:07:36I'll call you back to school.

00:07:39She's back to school.

00:07:40I love you.

00:07:43You know what I'm saying?

00:07:45I'm going to find you first.

00:07:47I'll call you first.

00:07:49But it's not just that I'm going to talk about.

00:07:51Yeah, I'm going to take care of it!

00:07:53I'm going to take care of it!

00:07:55I'm going to take care of it!

00:07:57You're so crazy!

00:07:59You're going to take care of it!

00:08:01Go ahead, I'm going to take care of it!

00:08:04I'm going to take care of it.

00:08:06Our brother is a bus 안내ang.

00:08:10What the fuck?

00:08:13Why?

00:08:13What the fuck?

00:08:15Why are you doing this?

00:08:18You really didn't know?

00:08:21You didn't know what the fuck is.

00:08:23You didn't know what it was.

00:08:25You didn't know what the fuck is going on?

00:08:38Oh

00:08:40Oh

00:08:42Yeah

00:08:51Oh

00:08:53Oh

00:08:54Oh

00:08:55Oh

00:08:57Oh

00:08:59Oh

00:09:01Oh

00:09:03Oh

00:09:05Oh

00:09:06Oh

00:09:08Oh

00:09:11아

00:09:12갑갑하다

00:09:14이런 날 밤바다라도 보고 오면 속이 확 풀릴 텐데

00:09:20야

00:09:21우리 당장 보러 갈까?

00:09:23인천 앞바다?

00:09:24지금?

00:09:25응

00:09:26뭐 타고

00:09:28택시 타고?

00:09:29많이 나오겠지? 택시비

00:09:31응

00:09:32우리 오늘 일단 다 꼴아봐 가야 될걸

00:09:36응

00:09:43오늘은 이슬로 달래야 되나?

00:09:49영래야

00:09:52내 인생은 왜 이럴까?

00:09:54사는 게 이슬로보다 쓴 거 같아?

00:10:07그래도

00:10:09이 소주 국맛 하나는

00:10:14달달한데

00:10:15왜

00:10:17왠 줄 알아?

00:10:25어

00:10:27소주는 희석주라서

00:10:29여기 인공 감미료가 양념처럼 들어가거든?

00:10:32고루 소주 자체는 원래 엄청 쓴 거야

00:10:35아

00:10:36허허

00:10:38헝

00:10:39좋은 정보 고맙다

00:10:41아주 큰 위로가 된다

00:10:43헉

00:10:45자

00:10:46어차피 만나서 말하려고 했던 거 아니야?

00:10:49So it's okay.

00:10:50It's okay.

00:10:54Yeah.

00:10:57So, what if you've been talking about...

00:11:01Han재필?

00:11:03Right...

00:11:05But it's different.

00:11:11It's a sudden...

00:11:15Right?

00:11:16Right?

00:11:16Yeah.

00:11:23Yeah.

00:11:24Let's drink some water.

00:11:26You're so hungry.

00:11:30Let's go.

00:11:36Let's go.

00:11:38No, no...

00:11:42I'm sick!

00:11:46I'm sick!

00:11:48I'm sick!

00:11:50Wait, I'm sick!

00:11:55I'm sick!

00:11:57I'm sick!

00:11:58No, no, no, no, no!

00:12:03It's pretty.

00:12:19I'm so sorry.

00:12:21Why?

00:12:22I'm so cute.

00:12:25Oh my god, you're so beautiful.

00:12:32Oh my god, you're so beautiful.

00:12:37But my mom's the most beautiful.

00:12:42I'm sorry.

00:12:44I'm sorry.

00:12:48I'm sorry.

00:12:53Oh my god, my god, my god.

00:12:55I'm sorry.

00:12:56I'm sorry, my god.

00:12:59No.

00:13:00And if you don't, no, I'm sorry.

00:13:03I'm sorry.

00:13:04Then I bought you by the lipstick.

00:13:05Yes, of course.

00:13:07It's not all the other, but I'm sorry.

00:13:10I'm sorry.

00:13:11It's not all the other.

00:13:14It's at work.

00:13:16You can't be tired yet.

00:13:18Oh my god.

00:13:20Yeah.

00:13:21I'm so happy to be here, too.

00:13:31I'm so happy to be here.

00:13:51Oh

00:14:21Yeah

00:14:38Yeah

00:14:45솔또

00:14:47웬일로 상계탕을 다 했어?

00:14:49Thank you for joining us.

00:14:51To the end, I was waiting for you to get out.

00:14:53But I didn't have anything yet at all.

00:14:57But I didn't have any chance.

00:14:59I don't want to go.

00:15:02I'm not going to go.

00:15:04I'm not going to go for a while.

00:15:07Why?

00:15:09I don't want to go back.

00:15:11I'm not going to go back at work.

00:15:13I'm not going to go back at all.

00:15:15I'm going to take a break since I'm here.

00:15:18What do you like to find out?

00:15:20He's still a bad boy.

00:15:22I'll go back to the next time.

00:15:24It's time to eat food.

00:15:26He's still there, and then he'll get a kid.

00:15:28He's still there.

00:15:30He's still there.

00:15:32What's he doing?

00:15:34He's still there, he's still there!

00:15:36He's still there.

00:15:38I'm really...

00:15:40He's going to...

00:15:42I'll take it.

00:15:44I'll take it.

00:15:46We'll take it.

00:15:48We'll take it.

00:15:50Yes.

00:15:56He ate.

00:15:58He ate.

00:16:00He ate all the time.

00:16:06He ate.

00:16:08He ate.

00:16:12Back up and Down.

00:16:16Yeah?

00:16:18What's up, right?

00:16:20Yeah.

00:16:21He ate.

00:16:22He ate.

00:16:24He ate.

00:16:26He ate.

00:16:27He ate.

00:16:28Then he came.

00:16:30What's up?

00:16:32He ate.

00:16:33He ate.

00:16:34He ate.

00:16:35That's追 proceeds is ruined.

00:16:37He ate.

00:16:38He ate.

00:16:39He ate.

00:16:40Okay...

00:16:45Oh...

00:16:46It's all over.

00:16:49It's all over.

00:16:50It's all over.

00:16:51You're telling me about this other ilo?

00:16:53D**k...

00:16:54....

00:16:55I think it's a name man.

00:16:56I think it's a bit more challenging.

00:16:58It's more a bit more...

00:17:01It's a bit more difficult.

00:17:03It's not a big place, though...

00:17:05I...

00:17:06Hey, what's up?

00:17:11If you have a friend, we can call you.

00:17:17What?

00:17:21I don't know.

00:17:36I'm sorry.

00:17:50Honey, honey.

00:17:52Oh.

00:17:53I'm sorry.

00:17:55I'm sorry.

00:17:57I'm sorry.

00:17:59Oh, my God.

00:18:01Oh, my God.

00:18:03Some of them are Dannon.

00:18:13Why is that his name, he is a dog,

00:18:19and he's a person who has a baby,

00:18:26and he is a dog.

00:18:31I want to talk about Hanji.

00:18:35I want to talk about Hanji.

00:18:37I want to talk about Hanji.

00:18:59What is it?

00:19:01I want to talk about Hanji.

00:19:07나는 상관없어.

00:19:09네가 무슨 일을 하든 학생이든 아니든 나는 상관없다고.

00:19:11그러니까...

00:19:13나는 상관있어.

00:19:15그러니까...

00:19:17다시는 찾아오지 마.

00:19:19불편해.

00:19:21그럼 왜?

00:19:25전화는 왜 한 건데?

00:19:27왜 보자고 한 건데?

00:19:31왜?

00:19:37그 얘기하려고 한 거야.

00:19:41난 너 별로라고.

00:20:01저기 저...

00:20:03저...

00:20:07아...

00:20:09저...

00:20:11처음부터 속이려고 했던 건 아니었어.

00:20:15종이도 나도.

00:20:17우리 화란 야간에 다녀.

00:20:19근데 그...

00:20:21미팅 주선했던 주경이랑 친해져가지고...

00:20:25미팅 자리 좀 띄워줄 수 있냐고...

00:20:27그렇게 부탁받아가지고...

00:20:29그래서 나가게 했던 거야.

00:20:33그냥...

00:20:35자초지정 설명을 좀 해야 될 것 같아가지고...

00:20:39어머니는 괜찮으셔?

00:20:43어?

00:20:45어...

00:20:47다행이다.

00:20:49얘기해줘서 고마워.

00:21:05이름 서종현.

00:21:07누가 이 근방에서 버스 안내하는 걸 봤다고 해서?

00:21:11잘 좀 봐주시오.

00:21:13뭐 좀 된 사진이긴 해도 사람 얼굴이 몇 년째 확 바뀌지 않으니까.

00:21:17글쎄요.

00:21:19아무리 봐도 처음 보는 얼굴인데.

00:21:23확실해요?

00:21:25이 회사에 없는 거?

00:21:27예.

00:21:29뭐...

00:21:31지휘 회사 안내하는 건 아닌 것 같습니다.

00:21:33네.

00:21:39씨...

00:21:53또 나가리야?

00:21:59야 그 새끼 제대로 본 거 맞아?

00:22:01어?

00:22:02눈가 삔 거 아니야?

00:22:03모르지.

00:22:04그때는 정현이로 보였다는데...

00:22:05뭐 술이 덜 깨서 잘못 봤던 걸 수도 있고.

00:22:07너 이 새끼.

00:22:09아니라는 거야.

00:22:10기라는 거야.

00:22:11나야 모르지.

00:22:15아 야 그냥 포기하든지.

00:22:17며칠 전에 버스에서만 뒤지고 다닌 게...

00:22:19안 그래도 너...

00:22:21너무 조심해야 되는데.

00:22:24이 새끼가 진짜 씨...

00:22:27뭐 자꾸 초칠 거면 꺼져.

00:22:30어?

00:22:31난 대한민국 싹 다 뒤져서 그냥 처사랄 테니까.

00:22:37야 그 꺼질 때 꺼지더라도 국밥은 한 그릇 때리자.

00:22:40나 배고파.

00:22:41야!

00:22:44음...

00:22:45저 배우 참 잘생겼다.

00:22:49아우 나 클라크 게이블에서 갈아타야 되나?

00:22:54음...

00:22:55어쩜 저렇게 각이 탁 살아있을까?

00:22:57응?

00:22:58누구랑은 다르게?

00:22:59응?

00:23:01나도 진짜 말 타보고 싶은데.

00:23:04응.

00:23:05응.

00:23:06커서 배워 승마는.

00:23:07아님 나중에 면허 따서 차부터 운전해보든지.

00:23:10왜?

00:23:12엄배랑 용민은 맨날 말 탄다는데.

00:23:16누구?

00:23:18과일쌤 동생들?

00:23:19응.

00:23:21그 집에 진짜 말이 있다고?

00:23:23응 응.

00:23:30어머.

00:23:31이 집이 과일쌤 왜 엄마가 하는 거였어?

00:23:36말은 말이네.

00:23:38아!

00:23:39언니!

00:23:41영배야!

00:23:42영배야!

00:23:43아, 맞다.

00:23:53어머, 깜빡했는데 지금 돈부터 냈어야 됐는데 얼마예요?

00:23:595분에 60원, 10분에 100원이에요.

00:24:00오, 그것밖에 안 해요?

00:24:01어머, 싸다.

00:24:02애기야.

00:24:05아, 이 앤병 진짜.

00:24:06애들 말 탔는데 무슨 천 원짜리를...

00:24:08돈 지랄도 가져가자 한다, 진짜.

00:24:09아, 저기요.

00:24:10내가 아직 영업 개시를 못 해가지고.

00:24:11아, 너무 글쎄.

00:24:12아, 너무 글쎄.

00:24:13아, 너무 글쎄.

00:24:14아, 너무 글쎄.

00:24:15아, 너무 글쎄.

00:24:16아, 너무 글쎄.

00:24:17아, 너무 글쎄.

00:24:18아, 너무 글쎄.

00:24:19아, 너무 글쎄.

00:24:20아, 너무 글쎄.

00:24:21아, 너무 글쎄.

00:24:221,000원짜리를...

00:24:23돈 지랄도 가져가자 한다, 진짜.

00:24:26아, 저기요.

00:24:27내가 아직 영업 개시를 못 해가지고 잔돈이 없는데 이거.

00:24:30어떻게 해요?

00:24:31아, 그러면은 저 이거 할게요.

00:24:34이거 이렇게 모양대로 이렇게 뽑으면 되는 거죠?

00:24:36네.

00:24:41아, 아.

00:24:42아, 실패.

00:24:44아유.

00:24:49아유, 또 실패해.

00:24:53아니, 이게 생각보다 쉽지가 않네, 이게.

00:24:57아, 진짜.

00:24:58이걸로 해 봐요.

00:24:59아, 네.

00:25:00그게 그렇게 쉬운 거면 내가 그걸로 먹고 살 수 있겠어요.

00:25:04아니, 그쪽한테는 그게 콧구멍에 낀 대추 씨 같지만 나는 그걸로 애들 넷을 먹이고 입히고 해서 키웠는데.

00:25:12어머.

00:25:13어머, 콧구멍에 대추 씨가 왜 껴.

00:25:17어머.

00:25:18이 언니 너무 웃긴다.

00:25:21코코코코코코코콧에 대주 씨.

00:25:25어머, 아, 와.

00:25:26엄마가 처음 들어보나?

00:25:28언니, 진짜 재밌어?

00:25:30응.

00:25:31너무너무 재밌어.

00:25:33근데 영배야, 너 진짜 왜 잘 탄다.

00:25:38우와, 너무너무 눅파.

00:25:40멋지다, 영배.

00:25:42오빠가 멋져?

00:25:44The girl is going to be your brother.

00:25:47He's going to be a good guy.

00:25:49No, he's going to be your brother.

00:25:52He's going to be your brother.

00:25:54He's going to be a king.

00:25:56He's going to be a king.

00:25:58You're so sorry.

00:26:12Yeah.

00:26:14I don't know if you're a good guy.

00:26:16You know, I'm sorry.

00:26:18I'm sorry.

00:26:20But anyway, I'm sorry.

00:26:22I'm sorry.

00:26:26Yes.

00:26:31No.

00:26:34Yeah.

00:26:38Anyway, I was just thinking about it.

00:26:45I was right in the thing.

00:26:53What do you think about it?

00:26:55What do you think about it?

00:26:57It's a big problem.

00:26:59It's a big problem.

00:27:01It's a big problem, right?

00:27:03Go!

00:27:05Go!

00:27:07Go!

00:27:09Go!

00:27:11Go!

00:27:13Go!

00:27:15Go!

00:27:17Go!

00:27:19Go!

00:27:21Go!

00:27:23Go!

00:27:45Oi, 아가씨.

00:27:51저, 저요?

00:27:57뭐 하나만 물어봅시다.

00:27:59여기 혹시 서정연이라는 안내왕 있나?

00:28:01글쎄요.

00:28:03그런 이름은 못 들어본 것 같은데.

00:28:09면상 이렇게 챙겨 먹었는데 없어지지?

00:28:13네.

00:28:19못 본 것 같은데요?

00:28:25확실해?

00:28:27눈가를 똑바로 뜨고 봐봐.

00:28:29여기서 제가 모르는 안내왕은 없어요.

00:28:33제가 없다면 없는 거예요.

00:28:35아이씨.

00:28:39아이씨.

00:28:41승지 같은 년.

00:28:43어디로 튄 거야?

00:28:45아이씨.

00:28:47승지 같은 년.

00:28:49어디로 튄 거야?

00:28:51왜?

00:28:53왜?

00:28:55왜?

00:28:57왜?

00:28:59왜?

00:29:01왜?

00:29:03왜?

00:29:05왜?

00:29:07왜?

00:29:09왜?

00:29:11왜?

00:29:13방금...

00:29:15어떤 이상한 남자가...

00:29:17너 찾아왔었어.

00:29:19이상한 남자?

00:29:21서정연이라는 사람을 찾는 데서 내가 모른다고 했거든?

00:29:25근데 너 사진을 보여주면서 진짜 모르냐 그러더라고.

00:29:31느낌이 너무 안 좋아서 일단은 모른다고 했는데...

00:29:35분명히 너였어.

00:29:39무슨 일이야, 종이야?

00:29:43어?

00:29:45왜, 왜, 왜 그래, 종이야? 어?

00:29:47무슨 일인데? 어?

00:29:49도망쳐야 돼.

00:29:51최대한 빨리.

00:29:53진정 좀 해봐, 종이야.

00:29:55무슨 일인데?

00:29:57그 사람이 누군데?

00:29:59세상에서 제일 지독한 새끼.

00:30:01우리 오빠...

00:30:03우리 오빠...

00:30:05어?

00:30:07잠깐만, 잠깐만.

00:30:09그래서...

00:30:11어디로 도망칠 건데?

00:30:13어?

00:30:15갈 데는 있어?

00:30:17갈 데는 정해놓고 짐 싸는 거야?

00:30:19어?

00:30:21어?

00:30:23어?

00:30:25어?

00:30:27어?

00:30:29급할수록 돌아가라 그랬어.

00:30:41일단 회사에 병가부터 내자.

00:30:45그 다음에?

00:30:51뭐지?

00:30:53머리카락도 안 보이게.

00:30:55이 꽁꽁.

00:31:09엄마.

00:31:10사정은 묻지 말고.

00:31:11며칠만 좀 늦게 해.

00:31:13좀 며칠만.

00:31:14어?

00:31:15엄마.

00:31:16죄송해요, 어머니.

00:31:19제가 때 되면 다 말씀드릴게요.

00:31:22지금은 저도 경황이 좀 없어서.

00:31:28엄마.

00:31:30엄마.

00:31:31빨리 씻고도 건사하기 힘든 판에 누가 누굴 커둬.

00:31:36엄마!

00:31:38아, 김치 담글라 그러는 거야.

00:31:40어?

00:31:41진짜 맛있겠다.

00:31:42정해야.

00:31:43너 우리 엄마가 담은 김치 먹으면 기절한다, 너.

00:31:46어?

00:31:47이거 겉절이에다가 갯벌에서 캐운 생구랑 먹으면 아주 기가 막혀.

00:31:52엄마.

00:31:53이것만 절궈놓고.

00:31:54정해야, 갯벌 가서 그렇게 할까?

00:31:56어?

00:31:57이거 다 절궈서 건져 놓은 거야.

00:31:59아주 김치 소금솥에 만들려면 푹 담궈 아주 다시.

00:32:03아, 난 안 한 건 줄 알고.

00:32:18밥값은 할 거지?

00:32:20난 앉은 개입에 똥 뚫어 가는 거 못 봐.

00:32:23앉아서 밥상 받아 먹을 생각이면 가.

00:32:26엄마!

00:32:27엄마, 저기 우리 집에 있어도 돼?

00:32:31엄마.

00:32:33아이고, 야.

00:32:34아이고, 기지배.

00:32:35아이고, 징그럽게.

00:32:36왜 이래, 이 애가.

00:32:37감사합니다, 어머니.

00:32:38제가 영배랑 영백 잘 돌볼게요.

00:32:40네.

00:32:41엄마, 엄마.

00:32:42나와.

00:32:43어, 왔냐?

00:32:44오빠, 중미 언니 오늘부터 우리 집에서 산대.

00:32:48저기, 방에 들어가서 짐부터 풀어.

00:32:50일로.

00:32:51가자, 가자.

00:32:52감사합니다.

00:32:53가자.

00:32:54이거 목포 댁이 그러더라.

00:33:04이놈 마셔줘야지 머리가 빠닥빠닥 돌아간대.

00:33:09마셔.

00:33:10네.

00:33:11지금 마셔.

00:33:12얼레벌레 저것들 정신없을 때 마셔야지 보이면 이거 뺏겨.

00:33:16얼른.

00:33:17이따가 형.

00:33:18근데 영내 친구는 무슨 일이에요?

00:33:19모르겠다.

00:33:20얼굴이 하얗게 질려가지고.

00:33:21무슨 사정인지 묻지도 말라니 원.

00:33:23헛은 짓은 안 하래 같아서 그냥 며칠 있으라고 그랬어.

00:33:25이거 꼭 마셔.

00:33:26까먹지 말고.

00:33:27알았어, 너.

00:33:28알았어요, 너.

00:33:29고마워.

00:33:30오케이.

00:33:31고마워.

00:33:32고마워.

00:33:33고마워.

00:33:34뭐.

00:33:35수정도 필요하지?

00:33:36볼 수 있을지 보이면 이거 뺏겨, 얼른.

00:33:37이따가 형.

00:33:38너 형 내 친구는 무슨 일이에요?

00:33:39모르겠다.

00:33:40얼굴이 하얗게 질려가지고.

00:33:41무슨 사정인지 묻지도 말라니 원.

00:33:43헛은 짓은 안 하래 같아서 그냥 며칠 있으라고 그랬어.

00:33:46너 이거 꼭 마셔.

00:33:49까먹지 말고.

00:33:50알았어, 너.

00:33:53용 비방유 주지 마라.

00:33:57Let's go.

00:34:57마셔.

00:35:18따뜻하게 중탕에서 잠자는 데 도움될 거야.

00:35:21잘 마실게요.

00:35:25이거 내 눈치로는 어머니가 오빠한테만 주신 것 같은데.

00:35:30눈치 빠르네.

00:35:31야, 얼른 먹어야겠다.

00:35:33어머니한테 들키면 쫓겨나겠네.

00:35:47이런 말 주제넘을지도 모르는데 무슨 일인지는 몰라도 무작정 피하고 숨는 게 답은 아닐 거야.

00:36:00겪어야 될 일은 결국 겪어야 끝이 나더라고.

00:36:08그게 끝내고 싶은 일이란 말이야.

00:36:14맞아요.

00:36:18맞는데 왜 그런 거 있잖아요.

00:36:22학교에서 불주사 맞을 때 어차피 맞아야 되는 거 아는데 괜히 막 뒷줄로 가게 되는 거.

00:36:31너무 두려우면 그렇게 되나 봐요?

00:36:35참 어리석지, 사람이.

00:36:39인간은 원래 어리석어.

00:36:45유난히 그래요, 제가.

00:36:49센 척은 하는데 실은 겁이 엄청 많아요.

00:36:57흠.

00:37:21안녕히 주무셨어요?

00:37:23싸이 다 앉혀놨고 이것만 하고 아침상 차릴게요.

00:37:28아니, 언제 일어나서 그릇 다.

00:37:32오늘 세상에 마당도 다 쓸어놨네.

00:37:36벌써 나가.

00:37:38아침도 안 먹고.

00:37:39예, 수업이 있어서.

00:37:41안녕히 계십니다.

00:37:43어머, 어머.

00:37:45어머, 어머.

00:37:49여기에, 여기.

00:37:52아냐?

00:37:53야, 이리 왜 이래?

00:37:55아, 따가워.

00:37:57아냐.

00:38:01그렇지.

00:38:01이제 신발 정돈은 니네가 직접 빨 수 있어야 되는 거야.

00:38:05알겠지?

00:38:06그렇지.

00:38:07오, 영미이 엄청 잘하는데?

00:38:10오, 영미.

00:38:12그렇지.

00:38:14Oh

00:38:22Mom

00:38:24It's fun

00:38:36You know

00:38:38Oh

00:38:40I'm gonna go.

00:38:42I'm gonna go.

00:38:52Where are you?

00:38:54It's a little hard to go.

00:39:00It's a little hard to go.

00:39:02I'm going to go.

00:39:04I'm going to go.

00:39:06I don't know what to do.

00:39:08It's okay.

00:39:09I'm sorry, you're fine.

00:39:13But it's okay.

00:39:15I'm sorry.

00:39:16But...

00:39:18I'm sorry.

00:39:20I'm sorry...

00:39:28I'm sorry.

00:39:33I've got to go.

00:39:35I'm going to go now.

00:39:38After that, I'm going to go to him Anderson and then.

00:39:41I'm going to go to him and get home.

00:39:47I'm going to go.

00:39:52I'm going to go.

00:39:56I'm already looking for the other.

00:40:02Just go.

00:40:04Just go.

00:40:06Okay?

00:40:08Yeah.

00:40:10Yeah.

00:40:12Hello.

00:40:14Hello.

00:40:16It's a week ago.

00:40:18It's a lot of pressure.

00:40:20It was really hard.

00:40:22I was so happy to get it.

00:40:24I was so happy to get it.

00:40:26But she didn't get it.

00:40:28She didn't get it.

00:40:30But it was really hard to get no way.

00:40:32I didn't get it.

00:40:34그래서 너무 아파 보이지도 않던데?

00:40:36몰라.

00:40:37진짜 아픈 거 같지는 않고.

00:40:40걔가 좀 멜랑꼴리해.

00:40:42알 수가 없어, 아주.

00:40:44언니, 멜랑꼴리 아니고 미스터리 아니야?

00:40:48아, 뭐든!

00:40:51어서 껌 좀 씹었던 건 확실하고.

00:40:53뭐라서 막 불러 들어갔는지.

00:40:55I'm going to go back to the house.

00:40:57I'm going to go back to the house.

00:41:05Right?

00:41:06Yes.

00:41:07Hello.

00:41:08Hello.

00:41:25I'll talk to you again from the car!

00:41:32How's it going to go?

00:41:33Hey, Rochester!

00:41:34Hey!

00:41:35Taxi!

00:41:35Good-bye!

00:41:36You have any time?

00:41:37You're all out of bed.

00:41:39How are you moving?

00:41:40How are you being?

00:41:42You're not sure about it.

00:41:43Yumi, I'm not a tablespoon.

00:41:44You're good at it.

00:41:44You're alright.

00:41:45Okay.

00:41:46I'm so tired.

00:41:46I'm going to play a lot.

00:41:47You're not sure.

00:41:48I'm sorry.

00:41:49Hi, I'm so excited.

00:41:50Go ahead.

00:41:50You're a bit late.

00:41:52¿Yoh?

00:41:53No, don't?

00:41:54Maybe...

00:41:55I can't go.

00:41:57Stop.

00:41:59Stop!

00:42:01Stop!

00:42:03Stop!

00:42:04Stop!

00:42:06Stop!

00:42:08What are you doing here?

00:42:09Stop!

00:42:21Stop!

00:42:22Stop!

00:42:23Stop!

00:42:24What?

00:42:26What?

00:42:28What?

00:42:30What?

00:42:32What?

00:42:38What?

00:42:40What?

00:42:42I'll run away.

00:42:44I'll go back to the 1st.

00:42:46I'll go back to the 1st.

00:42:48I'll run away.

00:42:50What?

00:42:52What?

00:42:54What?

00:42:56What?

00:43:02Shit.

00:43:04Where? Where?

00:43:06Where? Where?

00:43:08Where?

00:43:16What?

00:43:18What?

00:43:20What?

00:43:22What?

00:43:24I've fallen away.

00:43:26What?

00:43:28What?

00:43:30What?

00:43:34What?

00:43:36How many?

00:43:38What?

00:43:40What?

00:43:42Well, what is it?

00:43:44What?

00:43:46What?

00:43:48I'm going to get out of here.

00:44:18I'm going to go.

00:44:32He's gone.

00:44:41He's gone.

00:44:42Come on, come on.

00:44:44Come on, come on.

00:44:48You're a beater.

00:44:55That's a cracker.

00:44:58You're lying inside.

00:44:58What are you saying?

00:44:59I'm lying inside.

00:45:00You're lying on me.

00:45:02You're lying inside.

00:45:03I'm lying inside.

00:45:04There you go.

00:45:05There you go.

00:45:06What are you saying?

00:45:06There you go.

00:45:14What do you mean this?

00:45:18You're out!

00:45:25Why do you just let me get that shit?

00:45:29No!

00:45:30You're not a good kid!

00:45:31You're the first thing!

00:45:34You're the first thing!

00:45:34But you're the first thing!

00:45:36So youucharist!

00:45:37You've beenять at school, man!

00:45:38That's a bad thing!

00:45:39You're all in a bad構tion!

00:45:41No!

00:45:41What?

00:45:42You told me about the guy who was doing a business.

00:45:46He is a boss and the boss.

00:45:49But, he is still going to go first.

00:45:52He's a guy who was trying to get his job.

00:45:55He's a guy who is looking for a job.

00:45:58What?

00:46:00He's a guy who's with a gun.

00:46:03He is a guy who's a heavyweight man.

00:46:05He is a guy who sells the game.

00:46:08No, it's not true.

00:46:10What's wrong with you?

00:46:11That's it.

00:46:13This is the thing.

00:46:14I'm sorry, you're a liar.

00:46:16You're a loser.

00:46:18You're a traitor.

00:46:19You're a traitor.

00:46:20There you go.

00:46:21That's right.

00:46:22I'm a liar.

00:46:23No?

00:46:24No, he's...

00:46:25No, he's...

00:46:26No, he's...

00:46:26No, he's a liar.

00:46:27No, he's a liar.

00:46:29No, he's a liar.

00:46:31No, he's a liar.

00:46:32No, he's a liar.

00:46:34Don't go, he's a liar.

00:46:35Oh, he's a liar.

00:46:36He's a liar.

00:46:37I'm sorry.

00:46:39You're not the only one to me!

00:46:41I'm sorry!

00:46:43You're so sorry.

00:46:45You're a different person.

00:46:47You're a different person?

00:46:49You're a different person!

00:46:51You're a different person!

00:47:07Don't you?

00:47:08Don't you?

00:47:09Don't you know, I'm not going to go here.

00:47:11Don't you know?

00:47:12Do you know?

00:47:14No, no, no.

00:47:16Hey, hey, hey!

00:47:17Hey.

00:47:18Hey!

00:47:23There we go.

00:47:28Hey, hey, hey!

00:47:31Hey, hey!

00:47:32Hey, hey?

00:47:33Hey, hey, hey, hey.

00:47:35Hey, hey.

00:47:36No.

00:47:43You're a good guy.

00:47:53I'm a good guy.

00:47:58I'm a good guy.

00:48:03You're a good guy.

00:48:10You're a good guy.

00:48:12You're a good guy.

00:48:14I'm sorry.

00:48:19I'm sorry.

00:48:22I'll go.

00:48:27I'm sorry.

00:48:31저도 먼저 가보겠습니다.

00:48:33수업 때 뵈어.

00:48:35야.

00:48:37야, 재필아.

00:48:39야, 야.

00:48:57나 좀 내버려주면 안 돼?

00:49:17제발.

00:49:21제발 그만 나를 좀 내버려주면 안 돼?

00:49:25나 진짜.

00:49:31나 너한테 이렇게 이런 모습까지 보인 거.

00:49:35너한테 바닥까지 들켜버린 것 같아서 미참하고 쪽팔려 죽을 것 같거든.

00:49:45그러니까.

00:49:47그러니까 그냥 못 본 척 지나가버리지.

00:49:51왜.

00:49:57내 쪽에다 두드리고 맞듯 그냥 아무 상관 말고 그냥 가버리지.

00:50:01왜.

00:50:02왜.

00:50:03왜 너.

00:50:05왜.

00:50:11왜.

00:50:15왜.

00:50:17왜.

00:50:19왜.

00:50:27It's just that you can be anything you want to do.

00:50:33You can live yourself and live yourself.

00:50:40So, I'll just be the only one.

00:50:48You can live your apartment or whatever you want.

00:50:54I'm sorry.

00:51:02You're worried about me.

00:51:05You're worried about me.

00:51:09I'm worried about you.

00:51:13You're worried about me.

00:51:20Oh

00:51:50I'm so excited to see you next time.

00:52:20Let's go.

00:52:50Let's go.

00:53:20Let's go.

00:53:50Let's go.

00:54:20Let's go.

00:54:22아니, 뭐 어떻게든 해보라는 거지?

00:54:26Let's go.

00:54:32장비가...

00:54:52어째 저런다.

00:54:58Let's go.

00:55:06Let's go.

00:55:14Let's go.

00:55:18Let's go.

00:55:24Let's go.

00:55:32Let's go.

00:55:34Let's go.

00:55:42Let's go.

00:55:44Let's go.

00:55:54Let's go.

00:55:56Let's go.

00:56:06Let's go.

00:56:07Let's go.

00:56:08Let's go.

00:56:09Let's go.

00:56:10Let's go.

00:56:11Let's go.

00:56:12Let's go.

00:56:13Let's go.

00:56:14Let's go.

00:56:15Let's go.

00:56:16Let's go.

00:56:17Let's go.

00:56:18Let's go.

00:56:19Let's go.

00:56:20Let's go.

00:56:21Let's go.

00:56:22Let's go.

00:56:23Let's go.

00:56:24Let's go.

00:56:25Let's go.

00:56:26Let's go.

00:56:27Let's go.

00:56:28Let's go.

00:56:29Let's go.

00:56:30Let's go.

00:56:31그래?

00:56:32그럼 어디 사람들 안 보이는 대로 갈까?

00:56:36네.

00:56:42아...

00:56:46어떻게 잠을 그러고 내리 세 시간 잘 수가 있어?

00:56:50내리 잔 건 아니야.

00:56:52시험지 받을 때 잠깐 잠깐 깼어.

00:56:55나 꿈도 꿨다.

00:56:56완전 악몽.

00:56:58서종남이 갑자기 내 목을 막 이렇게 휘두르는 거야.

00:57:01나 완전 죽는 줄 알았어.

00:57:05아...

00:57:07나 도망 안 가고 이러고 있어도 되는 걸까?

00:57:10당분간은 못 나올 거라잖아.

00:57:13아, 그리고 여기 두고 어딜 가게.

00:57:16너 나 안 보고 살 수 있어?

00:57:18아니, 못 살지.

00:57:22나도 모르겠다.

00:57:25그냥 될 대로 데려야지.

00:57:27아, 참.

00:57:28한재필 네도 오늘 시험 끝날 때에서 만나기로 했는데 같이 가자.

00:57:31아...

00:57:32아니야.

00:57:33난 들어가서 쉴래.

00:57:34너네 둘이 맞네.

00:57:35응, 둘이야.

00:57:37어차피 껌딱지 마상 쳐도 붙어 나올 텐데.

00:57:40아, 가자.

00:57:41우리 시험도 끝나는데 기분 전환도 할 겸 자전거도 타고, 응?

00:57:44아, 나 공부하느라 밤 첫 땐 말이야.

00:57:47죽어, 죽어.

00:57:48그렇지.

00:57:49잠은 죽어서도 자잖아.

00:57:51응?

00:57:52아, 같이 가자.

00:57:53아, 아니야.

00:57:54안 가.

00:57:55몰라, 몰라.

00:57:56난 몰라.

00:57:57아, 우리 고영아 씨.

00:58:04야, 야, 야, 야.

00:58:06야, 대편하다.

00:58:07야, 다시 가.

00:58:09야, 나 이거 못 하자고.

00:58:11ła!

00:58:15야, 야, 고영 린.

00:58:16같이 가.

00:58:18정의야, 빨리 와.

00:58:19나 지금 너무 신나.

00:58:21아,하하.

00:58:22야, 고영 랭.

00:58:26야, 고영 랭.

00:58:30야, 고영 랭.

00:58:31마, 고영 랭.

00:58:34저기요.

00:58:37다행이다.

00:58:38I can't believe it.

00:58:41One, two, three!

00:58:44Oh!

00:58:46Oh!

00:58:48Oh, that's how I can do it.

00:58:50Why?

00:58:55I can't do it.

00:58:58I'll do it.

00:58:59I can't do it.

00:59:00I can't do it.

00:59:01I can't do it.

00:59:03I can't do it.

00:59:04I can't do it.

00:59:05I can do it.

00:59:07Oh, I'll try to get you.

00:59:16Oh, what are you doing?

00:59:17No, no, no, no!

00:59:20You can teach me what's going on.

00:59:23Hey, I'll show you.

00:59:26Hey, go.

00:59:30I'm not going to do this.

00:59:33What?

00:59:33Hey, don't you?

00:59:34No, don't you?

00:59:35No, don't you?

00:59:36And we'll see that there...

00:59:41By the way!

00:59:42I'm looking for where are you?

00:59:44Let's go on for the next one...

00:59:46This is very worried.

00:59:49Let's get back!

00:59:51I need to hide this poi.

00:59:53Did you see this?

00:59:54I love this one!

00:59:56I.

00:59:57Haro!

00:59:59Oh!

00:59:59I don't care!

01:00:00I don't care...

01:00:01Shigeru!

01:00:03Let's take a picture!

01:00:05Let's take a picture!

01:00:07One, two, three!

01:00:33Let's take a picture!

01:00:39우유 좀 줄까?

01:00:40이거 먹으면 좀 덜 맵을 텐데.

01:00:42난 매워서 그런 거 아닌데?

01:00:45나 괜찮아.

01:00:46나 더워서 그런 거 같은데?

01:00:48어.

01:00:49땡!

01:00:50아, 또 그 계란 화새 부리지 말고 그냥 똥꼬에 부리...

01:00:53안 마시면 내가 마신다.

01:00:55아, 고소해.

01:01:03너 원래 우유 안 먹었는데 영식 오빠가 우유 준 이유로 우유가 맛있더라?

01:01:08오빠가 우유를 줬어?

01:01:10아, 경희, 너 우리 집에서 지냈을 때?

01:01:12어.

01:01:13나 잠 안 와가지고 마당에 나와 있는데 이거 따뜻하게 데워서 주더라고.

01:01:18아니, 너네 오빠 처음 봤을 때는 되게 막 차갖고 무뚝뚝할 것 같았는데 은근히 섬세하더라.

01:01:24응.

01:01:25어?

01:01:26야, 야, 야.

01:01:27어?

01:01:28어?

01:01:29괜찮아?

01:01:30괜찮아?

01:01:31안 뜨거워?

01:01:32어?

01:01:33괜찮아?

01:01:34안 뜨거워?

01:01:35어?

01:01:36괜찮아?

01:01:37어?

01:01:38괜찮아?

01:01:39안 뜨거워?

01:01:40어?

01:01:41괜찮아?

01:01:42안 뜨거워?

01:01:43이거 이거 닦아.

01:01:44아니, 괜찮아.

01:01:45봐봐.

01:01:46봐봐.

01:01:47좀 봐봐.

01:01:48어?

01:01:49야, 너 이거 매운 거 먹기 싫어서 일부러서 죽었어.

01:01:53나 매운 거 잘 먹...

01:01:54이렇게 해.

01:01:55윽!

01:01:56왜 먹어?

01:02:09어?

01:02:10피어나?

01:02:12I'm going to go.

01:02:14I'm going to go.

01:02:26Oh, he's going to go?

01:02:28Well, I don't know.

01:02:30I don't know.

01:02:34You're going to go to the front of me.

01:02:36I'm going to go to the front of you.

01:02:42Hey, they're going to come to the front.

01:02:48It's okay.

01:02:49You can't go to the front.

01:02:59It's okay.

01:03:00Why do you have a bit of water?

01:03:03Two others.

01:03:04I'm going to go to the front of you.

01:03:06Okay, you could do the cover.

01:03:09I'm not sure to eat it.

01:03:11I'm going to go there.

01:03:13You're going to go there.

01:03:15I'll have to sit down.

01:03:19But I'm not going to go there.

01:03:23You're so much and I'm not going there.

01:03:25I am not going there.

01:03:27I want to go there.

01:03:29I'm going to let you go.

01:03:33Well.

01:03:35You're going to go there.

01:03:37What?

01:03:39What?

01:03:41You're a friend of mine.

01:03:43I don't know what you're doing.

01:03:45I don't know what you're doing.

01:03:49I'm so over at the same time.

01:03:55I don't know what to do.

01:03:57What?

01:03:59I don't know what to do.

01:04:07You don't know what to do.

01:04:09You don't know what to do.

01:04:11I'm so glad that you're here.

01:04:13You're a friend of mine.

01:04:15You're a friend of mine.

01:04:17You're a friend of mine.

01:04:23Who's a friend of mine?

01:04:37and

01:05:03So

01:05:07Do you want to take the same thing?

01:05:13I don't know.

01:05:15Okay.

01:05:17Do you want to take a lot of time?

01:05:21Do you want to take a lot of time?

01:05:23Yeah.

01:05:29So...

01:05:31Oh

01:06:01Oh?

01:06:06This song is my mother.

01:06:11I like it because I like it.

01:06:16It's really good.

01:06:21That's it.

01:06:31That's it.

01:06:36That's it.

01:06:41It's okay?

01:06:48And...

01:07:18Oh?

01:07:30이제 비 좀 잦아야 된다.

01:07:32가볼까?

01:07:37내가 먼저야.

01:07:50내가 너 먼저 만났어.

01:07:56종이보다.

01:08:04뭐?

01:08:05승객하고 요금 때문에 몸싸움 붙었던 너한테 도움받았던 안내요.

01:08:13그거 나야.

01:08:16우리 영화관에서도 만났었고 미팅에서 만났던 건 세 번째였어.

01:08:25정말 운명처럼.

01:08:30아...

01:08:31아, 어쩌지.

01:08:33너 처음 봤을 때부터 낯이 좀 익었었어.

01:08:39그리고 널 먼저 좋아했던 것도 나야.

01:08:53여러 번 말하려고 했었는데 기회를 안 주더라고 나한테.

01:09:02한 번은 기회 좀 줘보면 안 돼?

01:09:09나한테도.

01:09:23아...

01:09:33아...

01:09:38아...

01:09:39아...

01:09:41아...

01:09:43아...

01:09:48아...

01:09:49아...

01:09:59I'm going to go.

01:10:01I'm going to go.

01:10:11Young래.

01:10:13Young래?

01:10:17Are you going to go?

01:10:19Yes.

01:10:21I'm going to go.

01:10:29That's why.

01:10:41Because the lady is singing.

01:10:45I'm going to give you my heart to my heart.

01:10:49I'm sorry.

01:10:50And now I'm going to end my love.

01:10:58Bye.

01:11:00My first friend.

01:11:02Go.

01:11:04My first friend.

01:11:15preferences.

01:11:24This is why we can't keep so busy with me.

01:11:32I can't.

01:11:37투 저.

01:11:39Provider kompubta altyomueng.

01:11:45참을en disso, Rusty.

01:11:48오늘도 최선을 다해서,

01:11:51그리고 요즘 입금액들이 부실해.

01:11:55알지?

01:11:56우리회사 모토 알지?

01:11:59승객을 가족같이,

01:12:02문이 미워 터지더라도 한 명이라도 더 꽉꽉 눌러 담자.

01:12:07Uh!

01:12:08And there!

01:12:09Hey!

01:12:10Oh!

01:12:12No.

01:12:13Multistled there!

01:12:14Stop!

01:12:15Stop!

01:12:16Not bad!

01:12:17atto!

01:12:18Stop!

01:12:19What do you say to us right here, don't worry?

01:12:21Maybe we won the door.

01:12:23コwocize do not just go together to put us.

01:12:28There's some kind situation where we do not into...

01:12:30There you will, too...

01:12:33My roommate worked on this day, and his wife was on my head.

01:12:37He had to get down the phone with a broken cell phone.

01:12:42So, when he got out and got glanced on the phone,

01:12:46he would let us in the phone call for a call.

01:12:50He would let us in the phone call for one.

01:12:52I would let you in the phone call.

01:12:55I would just ring the phone call.

01:12:57You're looking for your phone call.

01:12:59Okay.

01:13:00You think he's a good phone call.

01:13:01I don't know.

01:13:31I don't know.

01:14:01천천히 내리세요.

01:14:07네, 가세요.

01:14:09안쪽으로 조금만 들어와 주세요.

01:14:13천천히 가세요, 천천히.

01:14:15안으로 조금만요.

01:14:19조심하세요.

01:14:23조금만.

01:14:33언니.

01:14:35언니.

01:14:37언니, 저도 좀 태워주세요.

01:14:39아, 저 진짜로 지각이에요.

01:14:43언니.

01:14:45타요.

01:14:47조금만 안으로 더 해요.

01:14:49언니, 감사해요.

01:14:51안으로 조금만 더.

01:14:55야.

01:14:57야.

01:14:59야.

01:15:01오라.

01:15:03너는 영래가 진짜 나 좋아하는 것 같아?

01:15:21절친이라더니.

01:15:23친구 마음을 잘 모르는 것 같네.

01:15:27아, 이거.

01:15:29내가 보기에 초기 딱 남자인데.

01:15:33남자나 무슨.

01:15:45야.

01:15:47야, 야.

01:15:49괜찮아?

01:15:51안 뜨거워?

01:15:53괜찮아?

01:15:55안 뜨거워?

01:15:57이거 이거 닦아.

01:15:59야.

01:16:01야.

01:16:02야.

01:16:03야.

01:16:04야.

01:16:05야.

01:16:06야.

01:16:07야.

01:16:08야.

01:16:09야.

01:16:10야.

01:16:11야.

01:16:12야.

01:16:13야.

01:16:14야.

01:16:15야.

01:16:16야.

01:16:17야.

01:16:18야.

01:16:19야.

01:16:20야.

01:16:21야.

01:16:22야.

01:16:23야.

01:16:24야.

01:16:25야.

01:16:26야.

01:16:27야.

01:16:28야.

01:16:29야.

01:16:30I'm sorry.

01:16:32He's going to get me.

01:16:34Wait a minute.

01:16:36No, no, no, no.

01:16:38No, no, no, no.

01:16:40No, no, no, no, no, no.

01:16:42No, no, no, no, no.

01:16:44No, no, no, no.

01:17:00JTBC

A Hundred Memories ep 5 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended