A Hundred Memories ep 1 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

7 weeks ago

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30CastingWords

00:01:00CastingWords

00:01:29CastingWords

00:01:59CastingWords

00:02:29CastingWords

00:02:59Come on.

00:03:04Please force me to control.

00:03:14One, two...

00:03:22You're stuck!

00:03:24You're stuck here.

00:03:27Both living.

00:03:28You're stuck here!

00:03:31You're stuck!

00:03:36I'm stuck!

00:03:41I'm stuck!

00:03:44I'm here!

00:03:46I'm here!

00:03:52I'm here!

00:03:54I'm here!

00:04:14I'm here!

00:04:28이 이야기는 그렇게 시작된다.

00:04:31청춘이었으나 고단하고 남로했던.

00:04:35그러나 또 서로가 있었기에 반짝반짝 빛이 났던.

00:04:41찬란했던 그 시절의 너.

00:04:44나.

00:04:45그리고.

00:04:47빨리 가세요.

00:04:57빨리 가세요.

00:05:02빨리 가세요.

00:05:05빨리 가세요.

00:05:09I'll go.

00:05:10I'll go.

00:05:12Go.

00:05:16Go!

00:05:17Go!

00:05:19Go!

00:05:20Go!

00:05:21Go!

00:05:22Go!

00:05:23Go!

00:05:24Oh, I'm going to go.

00:05:27I'm going to go.

00:05:28How's that?

00:05:29How's that?

00:05:30How's that?

00:05:31If you don't know what a girl, I don't know if she was a girl.

00:06:01Oh

00:06:31Hello.

00:06:33Hello.

00:06:35That's what I'll do.

00:06:39I'll do it.

00:06:41I'll do it.

00:06:43I'll do it.

00:06:45It's expensive.

00:06:47I'll do it.

00:06:49I'll do it.

00:06:51I'll do it.

00:06:53It's a big deal.

00:06:55It's a big deal.

00:06:59Oh, I...

00:07:01초면의 반말.

00:07:05작살이다.

00:07:09What?

00:07:11What are you doing?

00:07:13What are you doing?

00:07:15What are you doing?

00:07:17What are you doing?

00:07:19What are you doing?

00:07:21What are you doing?

00:07:23What?

00:07:25What are you doing?

00:07:35It's so cool.

00:07:42What're you doing?

00:07:44It's so sweet, it's so that it's so sweet.

00:07:47Sorry.

00:07:49It's so easy to go.

00:07:51Let's see what's going on in the middle of the day.

00:07:58Let's see what's going on in the middle of the day.

00:08:06Wow.

00:08:08Wow.

00:08:09Wow.

00:08:10Wow.

00:08:11Wow.

00:08:12Wow.

00:08:13Wow.

00:08:14Wow.

00:08:19Wow.

00:08:21What's wrong?

00:08:22What's wrong?

00:08:23이거 고방세건 내가 체크하라고 했지?

00:08:25예.

00:08:26빵빵하면 안 된다.

00:08:28네.

00:08:29과장님.

00:08:31제발요.

00:08:33좀 일 좀 나가게 해 주세요.

00:08:36저 삐딱 진짜 처음이었어요.

00:08:40단골 멘트 또 나오지 또?

00:08:43나 진짜 처음이었어요.

00:08:46야 너 같으면 내가 그 말을 믿겠냐 안 믿겠냐 어?

00:08:50내가 바보야?

00:08:51저는 진짜예요.

00:08:56벌써 3일째 배차도 못 받고.

00:08:59고향집에 생활비도 보내야 되는데.

00:09:02제발 좀 내보내주세요.

00:09:04저 다신 안 그럴게요.

00:09:06네?

00:09:07너는 안 돼.

00:09:09비켜.

00:09:10과장님.

00:09:16안녕하세요.

00:09:19누구?

00:09:20아.

00:09:21오늘 온다는 시내?

00:09:23네.

00:09:24여기요.

00:09:31아이고.

00:09:32안내한 경험이 전혀 없네.

00:09:35그럼 좀 힘들겠다.

00:09:37경험에 한번 슬슬 싸우면 되는 거고.

00:09:42어?

00:09:43이거 영 부실하네.

00:09:44어?

00:09:45이 버스 차장 하려면 이 체력도 좋아야 되고 이 목청도 귀차 한 통 살건가.

00:09:49내리실 분 안 계세요.

00:09:50안 계시면 우라.

00:09:54그렇지.

00:09:56어허허허허허허허허허허허.

00:09:59работ 가능алосьini.

00:10:00아프께요.

00:10:01하프께요.

00:10:02아아.

00:10:11아하持 rele النów이 그냥 넘어져.

00:10:12아아닌 수 swimming pool.

00:10:14colonies.

00:10:15아 Gamelebeer.

00:10:16아으�허허허허 Spencer Oh...

00:10:25아아닌 수다드러움.

00:10:26아이는 재 gospowym 음악ICH이 elastic도 구나 amph Magnum.

00:10:28Yeah, you can't break it.

00:10:30Come on, someone will talk to you about a kid.

00:10:37Just get him.

00:10:38Oh, don't you take your hands.

00:10:39You don't take your hands away.

00:10:40You're not going to take your hands away.

00:10:42No.

00:10:43That's what I said.

00:10:46I've got your hands on him, you don't have.

00:10:48I've got your hands on him.

00:10:53What's up?

00:10:54What's up?

00:10:55What's up?

00:10:56What's up?

00:11:00I'll let you know.

00:11:10You're fine.

00:11:13You're fine.

00:11:15If you sit down, it's a time to stop you.

00:11:23Yeah.

00:11:24You're fine?

00:11:25It's fine as you see.

00:11:27Yeah, it's fine.

00:11:28You're fine.

00:11:29You're fine?

00:11:31Okay?

00:11:32I don't know if you do it.

00:11:34Yeah.

00:11:35This is the second party.

00:11:40You're the only one you want to do.

00:11:45You're the only one who's on the side, won't be bad.

00:11:50You're the only one.

00:11:53What's the challenge for?

00:11:54I'm not sure if I get a job, you know.

00:11:58I don't know why it's so weird.

00:11:59But I'm not sure if you're all here, no matter what I'm doing.

00:12:05What?

00:12:09Oh!

00:12:10Oh, oh!

00:12:12Oh, oh!

00:12:15Oh, what?

00:12:16Oh, oh, oh!

00:12:17Oh, oh!

00:12:18Oh, oh!

00:12:19Oh!

00:12:20Oh!

00:12:21Oh, oh!

00:12:22Oh!

00:12:23I'm going to get on to her husband.

00:12:26I'm going to get on.

00:12:29What's that?

00:12:35It's important.

00:12:37I'm not going to...

00:12:39I'm not going to get rid of you.

00:12:41I'm not going to get rid of you.

00:12:43I'm not going to get rid of you.

00:12:46What's the answer?

00:12:48I was just going to put it on the mother's son.

00:12:52I'm sorry, I'm sorry.

00:12:55I'm sorry.

00:12:56I can't believe that.

00:12:58I can't believe that I can't believe it.

00:12:59You know what?

00:13:02What's that?

00:13:06I'm really romantic.

00:13:08I'm a romantic guy.

00:13:10Where's the man?

00:13:12Where's the man?

00:13:14Where's the man?

00:13:16Where's the man?

00:13:18I'm so sorry.

00:13:22I'm sorry.

00:13:24I'll do it once.

00:13:36I'm sorry.

00:13:43I'm sorry.

00:13:46I'm sorry.

00:13:48I'm sorry.

00:13:53I'm sorry.

00:13:58Stop!

00:14:05I'm going to go out with a dream, how much you were.

00:14:12You're going to go out.

00:14:13You're going to get out, kid.

00:14:17You're going to go out with him.

00:14:21He just has to go out with me.

00:14:24I'm going to go out with him.

00:14:26I'm going to go out with him.

00:14:31What's this?

00:14:35What's this?

00:14:38What's this?

00:14:44Now it's going to go to the hospital.

00:14:54Let's go.

00:14:55Let's go.

00:14:56Let's go.

00:14:57Let's go.

00:15:07I'll wash it.

00:15:12I'll wash it.

00:15:17Let's go.

00:15:26세리야.

00:15:27우리 예술공주.

00:15:29예술공주는 세리 아니거든?

00:15:32예술공주는 민키야.

00:15:34우리 때는 세리였거든.

00:15:37뭐?

00:15:40또 인형 오려달라고?

00:15:42응.

00:15:43엄마는 키스 친다고 할 것 같아서 한눈 못판대.

00:15:46키스가 뭔 줄은 아냐?

00:15:48꼬맹이가.

00:15:49와봐.

00:15:50자.

00:15:55지난번처럼 오빠가 꼬리를 안 자르게.

00:15:58최선을 다해볼게.

00:16:00응?

00:16:01응.

00:16:16잡았다.

00:16:21배 혼자 가라.

00:16:23밤에 부디 사람으로 태어나고.

00:16:26엄마야, 시골이네.

00:16:28엄마야.

00:16:30엄마야.

00:16:35어떤 것이 아닌 저것이.

00:16:37아이.

00:16:38아놔.

00:16:39물이랑 같이 먹어.

00:16:40니 그러다가 짜고 난다잉.

00:16:41니 시방 4개 찬디.

00:16:49야하튼 우리 고향 참 영구대 사녀.

00:16:52어?

00:16:53버스 찾아가면서 밥 먹고 사는 년이 멀미를 달고 살고.

00:16:55멀미를 달고 사는 년이 먹성은 또 지형언이 좋고.

00:16:58일하고 젊은 꿈서도 몸매는 또 호리호리.

00:17:01요 호리호리한 몸으로 바쿠 벌레는 착착초 잡아볼고잉.

00:17:06멀미 때문에 점심도 못 먹었거든.

00:17:08먹을 수 있을 때 먹어도.

00:17:10언니, 라이빵을 좀 써봐유.

00:17:13여빵 홍자가 그러는디?

00:17:15멀미가 좀 드러더는디?

00:17:17갸도 비우믄 멀미하자녀.

00:17:20아!

00:17:21왜 이런데야?

00:17:25야, 좋냐?

00:17:35웃음 포인트가 참 남달라.

00:17:40야, 너.

00:17:41정상은 아니오.

00:17:43아이씨, 이것들아!

00:17:44주눅이 안 닥쳐?

00:17:48내가 오늘 아주 우울하고 예민하거든?

00:17:51뭘 언니 지금 다이어트 중이라 예민하시다고.

00:17:54그래서 잠 좀 잡을랬더니 단내 펄펄 풍기면서 빵을 처먹지란나.

00:18:00쫑알쫑알 떠들어내지란나.

00:18:02제발 좀 조용히.

00:18:04조숙하게 살 수는 없는 거니, 어?

00:18:07언니, 조숙이 아니라 정숙이.

00:18:14쓰리광랭이.

00:18:18앞으로.

00:18:20앞으로!

00:18:24지금부터 감호 시작.

00:18:30나 기분 좋아질 때까지.

00:18:32마음에 안 들면 바로 다음 곡 간다.

00:18:34노래하며 춤추며 스타트.

00:18:40스타트 몰라 스타트.

00:18:42시작하라고, 이것두라.

00:18:44사랑하는 사람들 모두 함께 모여.

00:18:50얘들아, 얘들아 스타트!

00:18:52영원한 친구.

00:19:02파란 안에 맴도는 비둘기 날개처럼.

00:19:04동생이 언니들.

00:19:06목소리가 작아요.

00:19:07볼륨 올리고!

00:19:08우리들의 마음은 하늘 날아가요.

00:19:14서로 다 같이 웃으면서.

00:19:19왕은 내일에.

00:19:21꿈을 키우며 살아요.

00:19:25후!

00:19:26어!

00:19:27어!

00:19:28영원한 친구!

00:19:29어!

00:19:31행복한 마음!

00:19:33어!

00:19:34즐거운 인생!

00:19:36예! 예! 예!

00:19:45들어와.

00:19:49자, 봐봐.

00:19:53여긴 오늘 들어온 신입.

00:19:55서종희.

00:19:57차장 일은 처음이라니까.

00:19:59자, 애들 좀 가르쳐주고.

00:20:04못된 것부터 배우지 말고.

00:20:09빨리 자!

00:20:15이름이 뭐?

00:20:18서종희.

00:20:19어, 줄.

00:20:21말이 짧다.

00:20:23딱 봐도 나보다 8살은 어려보이는데.

00:20:25몇 살인데?

00:20:27스물하고도 3살 더 처먹었다.

00:20:29어쩔래.

00:20:33갑이네.

00:20:34갑이라고?

00:20:35어.

00:20:39나이가 뭔 상관이야.

00:20:40연차가 중요하지.

00:20:42신입이.

00:20:43선배 앞에서 껌이나 짝짝 씹고.

00:20:46버릇 오진다.

00:20:47첫날부터 아주 장관이야.

00:20:50장관이 아니라 가관이겠지.

00:20:54장관은 경치 좋다 그럴 때 하는 말이고.

00:20:57야, 너 미친 거 아니야?

00:20:59어디 신입 주제에 물어.

00:21:04서 뭐라고?

00:21:05종이.

00:21:06그래.

00:21:09종인지 종인지 너 되게 똑똑한가 보다.

00:21:14아주 똑똑해서 간이 배 밖으로 가출을 하셨어.

00:21:19어?

00:21:23너 내가 이 방에서 어떤 돈인지 알아?

00:21:49나 이 방에서 알았다.

00:21:50이리와.

00:21:51documented.

00:21:56장관은 관경이 탈퇴하는 걸 좋아하고 이리와.

00:22:01그 사이는 조약이 컸다.

00:22:04oh

00:22:22by the time

00:22:24by the time

00:22:26give me

00:22:28give me

00:22:34I

00:22:36I

00:22:38I

00:22:40I

00:22:42I

00:22:44I

00:22:46I

00:22:48I

00:22:50I

00:22:52I

00:22:54I

00:22:56I

00:22:58I

00:23:00I

00:23:02I

00:23:04I

00:23:06I

00:23:08I

00:23:10I

00:23:12I

00:23:14I

00:23:16I

00:23:18I

00:23:20I

00:23:22I

00:23:24I

00:23:26I

00:23:28I

00:23:30I

00:23:32I

00:23:34I

00:23:36I

00:23:38I

00:23:40I

00:23:42I

00:23:44I

00:23:46I

00:23:48I

00:23:50I

00:23:52I

00:23:54I

00:23:56I

00:23:58I

00:24:00I

00:24:02I

00:24:04I

00:24:06I

00:24:08I

00:24:10I

00:24:12I

00:24:14I

00:24:16I

00:24:18I

00:24:20I

00:24:22I

00:24:24I

00:24:26I

00:24:30I

00:24:32I

00:24:34I

00:24:36I

00:24:38I

00:24:40I

00:24:42I

00:24:44I

00:24:46I

00:24:48I

00:24:50I

00:24:52I

00:24:54I

00:24:56I

00:24:58I

00:25:00I

00:25:02I

00:25:04I

00:25:06I

00:25:08I

00:25:10I

00:25:12I

00:25:14I

00:25:16I

00:25:18I

00:25:20I

00:25:22I

00:25:24I

00:25:26I

00:25:28I

00:25:30I

00:25:32I

00:25:34I

00:25:36I

00:25:38I

00:25:40I

00:25:42I

00:25:44I

00:25:46I

00:25:48I

00:25:50I

00:25:52I

00:25:54I

00:25:56I

00:25:58I

00:26:00I

00:26:02I

00:26:04I

00:26:06I

00:26:08I

00:26:10I

00:26:12I

00:26:14I

00:26:16I

00:26:18I

00:26:20I

00:26:22I

00:26:24I

00:26:26I

00:26:28I

00:26:30I

00:26:32I

00:26:34I

00:26:36I

00:26:38I

00:26:40I

00:26:42I

00:26:44I

00:26:46I

00:26:48I

00:26:50I

00:26:52I

00:26:54I

00:26:56I

00:26:58I

00:27:00I

00:27:02I

00:27:04I

00:27:06I

00:27:08I

00:27:10I

00:27:12I

00:27:14I

00:27:16I

00:27:18I

00:27:20I

00:27:22I

00:27:24I

00:27:26I

00:27:28I

00:27:30I

00:27:32I

00:27:34I

00:27:36I

00:27:38I

00:27:40I

00:27:42I

00:27:44I

00:27:46I

00:27:48I

00:27:50I

00:27:52I

00:27:54I

00:27:56I

00:27:58I

00:28:00I

00:28:02I

00:28:04I

00:28:06I

00:28:08I

00:28:10I

00:28:12I

00:28:14I

00:28:16I

00:28:30I

00:28:32I

00:28:34I

00:28:36I

00:28:38I

00:28:40I

00:28:42I

00:28:44I

00:28:46I

00:28:48I

00:28:50I

00:28:52I

00:28:54I

00:28:56I

00:28:58I

00:29:00I

00:29:02I

00:29:04I

00:29:06I

00:29:08I

00:29:10I

00:29:12I

00:29:14I

00:29:16I

00:29:18I

00:29:22I

00:29:24I

00:29:26I

00:29:28I

00:29:30I

00:29:32I

00:29:34I

00:29:36I

00:29:38I

00:29:40I

00:29:42I

00:29:44I

00:29:46I

00:29:48I

00:29:50I

00:29:52I

00:29:54I

00:29:56I

00:29:58I

00:30:00I

00:30:02I

00:30:04I

00:30:06I

00:30:08I

00:30:10I

00:30:12I

00:30:14I

00:30:16I

00:30:18I

00:30:20I

00:30:22I

00:30:24I

00:30:26I

00:30:28I

00:30:30I

00:30:32I

00:30:34I

00:30:36I

00:30:38I

00:30:40I

00:30:42I

00:30:44I

00:30:46I

00:30:48I

00:30:50I

00:30:52I

00:30:54I

00:30:56I

00:30:58I

00:31:00I

00:31:02I

00:31:04I

00:31:06I

00:31:08I

00:31:10I

00:31:12I

00:31:14I

00:31:16I

00:31:18I

00:31:20I

00:31:22I

00:31:24I

00:31:26I

00:31:28I

00:31:30I

00:31:32I

00:31:34I

00:31:36I

00:31:38I

00:31:40I

00:31:42I

00:31:44I

00:31:46I

00:31:48I

00:31:50I

00:31:52I

00:31:54I

00:31:56I

00:31:58I

00:32:00I

00:32:02I

00:32:04I

00:32:06I

00:32:08I

00:32:10I

00:32:12I

00:32:14I

00:32:16I

00:32:18I

00:32:20I

00:32:22I

00:32:24I

00:32:26I

00:32:28I

00:32:30I

00:32:32I

00:32:34I

00:32:36I

00:32:38I

00:32:40I

00:32:42I

00:32:44I

00:32:46I

00:32:48I

00:32:50I

00:32:52I

00:32:54I

00:32:56I

00:32:58I

00:33:00I

00:33:02I

00:33:04I

00:33:10I

00:33:12I

00:33:14I

00:33:16I

00:33:18I

00:33:20I

00:33:22I

00:33:24I

00:33:26I

00:33:28I

00:33:30I

00:33:32I

00:33:34I

00:33:36I

00:33:38I

00:33:40I

00:33:42I

00:33:44I

00:33:46I

00:33:48I

00:33:50I

00:33:52I

00:33:54I

00:33:56I

00:33:58I

00:34:00I

00:34:02I

00:34:04I

00:34:06I

00:34:08I

00:34:10I

00:34:12I

00:34:14I

00:34:16I

00:34:18I

00:34:20I

00:34:22I

00:34:24I

00:34:26I

00:34:28I

00:34:30I

00:34:32I

00:34:34I

00:34:36I

00:34:38I

00:34:40I

00:34:42I

00:34:44I

00:34:46I

00:34:48I

00:34:50I

00:34:52I

00:34:54I

00:34:56I

00:34:58I

00:35:00I

00:35:02I

00:35:04I

00:35:06I

00:35:08I

00:35:10I

00:35:12I

00:35:14I

00:35:16I

00:35:18I

00:35:20I

00:35:22I

00:35:24I

00:35:26I

00:35:28I

00:35:30I

00:35:32I

00:35:34I

00:35:36I

00:35:38I

00:35:40I

00:35:42I

00:35:44I

00:35:46I

00:35:48I

00:35:50I

00:35:52I

00:35:54I

00:35:56I

00:35:58I

00:36:00I

00:36:02I

00:36:04I

00:36:06I

00:36:08I

00:36:10I

00:36:12I

00:36:14I

00:36:16I

00:36:18I

00:36:20I

00:36:22I

00:36:24I

00:36:26I

00:36:28I

00:36:30I

00:36:32I

00:36:34I

00:36:36I

00:36:38I

00:36:40I

00:36:42I

00:36:44I

00:36:46I

00:36:48I

00:36:50I

00:36:52I

00:36:54I

00:36:56I

00:36:58I

00:37:00I

00:37:02I

00:37:04I

00:37:06I

00:37:08I

00:37:10I

00:37:12I

00:37:14I

00:37:16I

00:37:18I

00:37:20I

00:37:22I

00:37:24I

00:37:26I

00:37:28I

00:37:30I

00:37:32I

00:37:34I

00:37:36I

00:37:38I

00:37:40I

00:37:42I

00:37:44I

00:37:46I

00:37:48I

00:37:50I

00:37:52I

00:37:54I

00:37:56I

00:37:58I

00:38:00I

00:38:02I

00:38:04I

00:38:06I

00:38:08I

00:38:10I

00:38:12I

00:38:14I

00:38:16I

00:38:18I

00:38:20I

00:38:22I

00:38:24I

00:38:26I

00:38:28I

00:38:30I

00:38:32I

00:38:34I

00:38:36I

00:38:38I

00:38:40I

00:38:42I

00:38:44I

00:38:46I

00:38:48I

00:38:50I

00:38:52I

00:38:54I

00:38:56I

00:38:58I

00:39:00I

00:39:02I

00:39:04I

00:39:06I

00:39:08I

00:39:10I

00:39:12I

00:39:14I

00:39:16I

00:39:18I

00:39:20I

00:39:22I

00:39:24I

00:39:26I

00:39:28I

00:39:30I

00:39:32I

00:39:34I

00:39:36I

00:39:38I

00:39:40I

00:39:42I

00:39:44I

00:39:46I

00:39:48I

00:39:50I

00:39:52I

00:39:54I

00:39:56I

00:39:58I

00:40:00I

00:40:02I

00:40:04I

00:40:06I

00:40:08I

00:40:10I

00:40:12I

00:40:14I

00:40:38I

00:40:40There's a lot of women here.

00:40:42Oh, there's a lot of women here.

00:40:45I think that,

00:40:47this is a lot of fun.

00:40:48It's not easy to make out.

00:40:50It's just like a little bit of a dog.

00:40:53But we have a lot of fun.

00:40:58Anyway,

00:41:00you guys are the one after the day.

00:41:04Come, you guys!

00:41:05Come on!

00:41:07Come on!

00:41:08Come on!

00:41:09Come on, come on!

00:41:10Come on!

00:41:11Oh my God!

00:41:12Come on!

00:41:13I'm sorry.

00:41:14Come on!

00:41:15Come on!

00:41:16Come on!

00:41:17Come on!

00:41:18Come on!

00:41:19Come on!

00:41:20You can eat it and go over it.

00:41:25It's good!

00:41:35It's a little funny.

00:41:37Well, I won't get it.

00:41:49I didn't have that cake for the cake, but you didn't come to it?

00:41:53You didn't come to it, you didn't come to it.

00:41:56I'm not sure.

00:42:01You're not going to come to it!

00:42:03You're not going to come to it!

00:42:05I'll be back.

00:42:09về요.

00:42:12أو, 신희.

00:42:13너도 뭐게?

00:42:14너도 할 일이 더 있는데.

00:42:15뭘 둬야 되는데?

00:42:19이물도 열흘に 한 번씩 keine 하는데 이것도 신희비 해야 돼.

00:42:24맞지?

00:42:25아니, 두 말 하면 잔소리지, 언니.

00:42:28신희비 안 하면 Who a be겠어, 이거.

00:42:35I'm so sorry.

00:42:37I'm so sorry.

00:42:39I'm so sorry.

00:42:41You're so sorry.

00:42:43What do you think?

00:42:47No.

00:42:49I'm so sorry.

00:42:53What's wrong?

00:43:03I'm so sorry.

00:43:05I'm so sorry.

00:43:07I'm so sorry.

00:43:11오빠는 무슨 맨날 있나?

00:43:13아이고, 늦지 그럼.

00:43:15가난이 웬수라고.

00:43:17아휴, 그것만 해도 아까운 시간에 돈벌이를 할 생각을 하니.

00:43:23내가 네 오빠만 생각하면 매미 찢어지고 애초라서 애간장이 탄다 아주.

00:43:31엄마, 맨날 오빠만 애초듯.

00:43:37드러났어, 엄마?

00:43:39아이고, 내 거야.

00:43:41아직 기한 남았어.

00:43:43엄마, 그러지 말고 한번 작은아버지한테.

00:43:49아니, 작은아버지가 어딨어, 니들한테.

00:43:51그쪽 방향으로 오줌도 안 느는 사람이야, 내가.

00:43:55너 아무리 궁해도 거기 흠데삐죽하지 말아.

00:43:59네 아빠 죽자마자 선산 다 팔았지.

00:44:01그냥 생깐족속 그지 뭘 팔해.

00:44:03볶음통에서 싹이 나길 바라는 게 낫지만.

00:44:07영, 영미.

00:44:09너 계속 힘 안 줬지?

00:44:11너 손만 얹고 있는 거 언니 다 안 닿아?

00:44:13빨리 힘 줘.

00:44:15자, 더.

00:44:16그래야 엄마 아니면 미지.

00:44:17자, 더.

00:44:18자, 더요.

00:44:19둘.

00:44:20하나, 둘.

00:44:21하나, 둘.

00:44:22하나, 둘.

00:44:23자, 다 왔다.

00:44:24하나, 둘, 셋.

00:44:30나와.

00:44:31나와, 얼른!

00:44:33야, 야.

00:44:34야, 야.

00:44:35야, 야.

00:44:38나 미친 거야.

00:44:39나 미친 거야.

00:44:40나와.

00:44:41나 지금 지는 거 있어.

00:44:42야.

00:44:43미안해.

00:44:44야, 나 진짜 지는 게 진짜 돼.

00:44:45미안해.

00:44:46나와!

00:45:00야, 이게 뭔 일이냐, 닷채?

00:45:02I'm sorry, okay?

00:45:05It's better than that, right?

00:45:06well, yeah, I don't know what that's like.

00:45:09Ever before, When you start, you don't know.

00:45:15Oh...

00:45:16Oh, God.

00:45:18Oh, shit.

00:45:20This is not a good deal.

00:45:23What's up, if you're a guy?

00:45:29Are you okay?

00:45:31Yes, I am.

00:45:34Yes, I am.

00:45:36It's a big deal.

00:45:38I'm sorry.

00:45:40It's all right.

00:45:42What are you doing?

00:45:44It's all right.

00:45:46It's all right.

00:45:48It's all right.

00:45:50It's all right.

00:45:52It's all right.

00:45:54It's all right.

00:45:56It's all right.

00:45:59I think I'd think it's all right.

00:46:00I think I'll be going to be careful if I get back.

00:46:03It depends on what we're going to do.

00:46:05We need to get back together.

00:46:07We're going to get back.

00:46:09They're free.

00:46:10We're going to take over then.

00:46:11We have to do the same thing.

00:46:12We need to get back.

00:46:13We need to go!

00:46:15You're going to get back!

00:46:17We need to get back and get back!

00:46:20We need to go!

00:46:22We need to go!

00:46:24What the hell?

00:46:28What the hell?

00:46:32I'm so sorry.

00:46:34I'm so sorry.

00:46:38I'm sorry.

00:46:41I'm sorry.

00:46:42But I don't want to do it again.

00:46:47How are you?

00:46:49I'm sorry.

00:46:53I don't know.

00:46:55I can't see you.

00:46:57It's hard to get you.

00:46:59I can't see you.

00:47:01I can't see you anymore.

00:47:03I can't see you anymore.

00:47:05It's a big deal.

00:47:09You can't see me.

00:47:11I'm sorry.

00:47:13I don't know.

00:47:15I'm sorry, you're so sorry.

00:47:17I'm sorry.

00:47:19I don't know.

00:47:21You're the one.

00:47:23Go!

00:47:25Go!

00:47:27Go!

00:47:29Go!

00:47:31Go!

00:47:33Go!

00:47:35Go!

00:47:41Go!

00:47:43Go!

00:47:45Go!

00:47:47You don't have to go!

00:47:49You don't have to go!

00:47:51You're not playing with a bunch of young men!

00:47:53You're not doing your job!

00:47:55You don't need to have to go for it?

00:47:57I'm not doing that!

00:48:00I don't have to go for it!

00:48:02You're not a year old!

00:48:04You're not going to be sick!

00:48:06You're not a bad guy!

00:48:08Oh, you're not a bad guy!

00:48:10That's a good guy!

00:48:11You're not a bad guy!

00:48:12Hey!

00:48:14You're not wrong.

00:48:15He's gonna have penis.

00:48:17It's like this.

00:48:18I'm gonna have a penis to go to the young man.

00:48:22I'm gonna have you as well?

00:48:23Oh, you're right.

00:48:25What?

00:48:26Yeah.

00:48:26Okay.

00:48:26I'm gonna go to the nun.

00:48:30She said you'reallas.

00:48:32Yo, girls.

00:48:33What are you guys?

00:48:35You guys?

00:48:36I'm not going to do this.

00:48:41Oh, yeah.

00:48:42I just got the guy.

00:48:44Oh, yeah.

00:48:45It's just!

00:48:46Okay, now, now!

00:48:47This is going to be a way to do it, okay?

00:48:49One, two, three!

00:48:51That's not enough, it's so cute!

00:48:54Just go.

00:48:55One, two, three!

00:48:58Why are you leaving?

00:48:59Wow, so I'm really...

00:49:01Wow, so it's not...

00:49:04Are you sure?

00:49:06It is not true.

00:49:08It's not true.

00:49:11It's not true.

00:49:13Or I'll just get a segue.

00:49:16Or I'll just get a segue.

00:52:22Take it.

00:52:287, 8, 3, 2, 3, 2, 1, go!

00:52:58No!

00:53:00No!

00:53:02No!

00:53:18No, no!

00:53:28Now it's a year ago.

00:53:34It's about 20 inches.

00:53:39And it's a color age.

00:53:43It's a good thing.

00:53:44It's more than a channel.

00:53:49It's more than a 2000 year old.

00:53:55I don't know what's going on, but it's not just a big deal.

00:53:59Yes?

00:54:00It's a big deal.

00:54:04It's a big deal.

00:54:09It's a big deal.

00:54:20Oh, oh, young man, see you look

00:54:50Here.

00:55:00What?

00:55:04What?

00:55:06What?

00:55:08What?

00:55:12What?

00:55:18What?

00:55:20이 자식이 뭘 잘했다고.

00:55:22이러고 헛짓거리하고 다니니까 그 좋은 머리에 성직 구문형이 이 새끼야.

00:55:26대학 안 갈래?

00:55:271년 늦은 것도 모자라.

00:55:28재수 선수까지 할 거야?

00:55:30내가 너 그러라고!

00:55:32육성원장 하면서 돈 꼬락 온 줄 알아?

00:55:36헛든지 그만하고 과외 받아.

00:55:39최고급선생으로 붙여줄 테니까.

00:55:41싫어요.

00:55:42그거 불법이잖아요.

00:55:44이 자식이.

00:55:45네가 언제부터 합법적으로 살았어, 이 새끼야.

00:55:48받아!

00:55:49대학은 가야 될 거 아니야?

00:55:51싫어요.

00:55:53대학 제 꿈 아니에요.

00:55:55아버지 못 배운 아니고 아버지 꿈이지.

00:55:57뭐?

00:55:59이런 이 싹퉁놀이 없는 새끼가.

00:56:03니가 놀이 오면 어쩔 거야, 이 새끼야.

00:56:07어?

00:56:08엎드려.

00:56:10이 새끼야.

00:56:20이 새끼야.

00:56:24이 새끼야.

00:56:25아버지 알기를 못 가찰고 말이야.

00:56:26어?

00:56:27뭐?

00:56:28대학이 아버지 한의야?

00:56:30그걸 알면 이 새끼야.

00:56:32이를 더 악물고 해야지.

00:56:33어?

00:56:34씨.

00:56:36이래도 과외 안 받아?

00:56:39어?

00:56:40이래도?

00:56:42이래도?

00:56:43이래도?

00:56:45이래도?

00:59:39This is a cold.

00:59:41It's a cold.

00:59:43I'm going to have a cold.

00:59:45I'm going to have a cold.

00:59:49I'll try to eat it.

00:59:52I can't eat it.

00:59:55I can't eat it.

00:59:57I can't eat it.

01:00:09I can't eat it.

01:00:27What is it?

01:00:29Is it a cold?

01:00:31Is it a cold?

01:00:33Is it cold?

01:00:35It's cold.

01:00:37It's cold.

01:00:39It's cold.

01:00:41It's cold.

01:00:43It's cold.

01:00:45But it's cold.

01:00:47I'm sorry to get out of here.

01:00:49It's cold.

01:00:51I'm going to go back.

01:00:53I'm not so happy.

01:00:55I got out of here.

01:00:57I'm gonna go back to the house.

01:00:59I'm not sure if I got out of here.

01:01:01I'm not sure.

01:01:03But it's a good thing.

01:01:05I'm not sure if I got out of here.

01:01:07I thought it was good.

01:01:10Yes!

01:01:12I don't think so!

01:01:15You just made a mistake.

01:01:18I'm a mistake, and I wouldn't have to pay you.

01:01:25That didn't help you, so I won't pay you, I didn't pay you anymore.

01:01:32What?

01:01:33That's the idea.

01:01:34You're not a thing to put it on.

01:01:35You're not a thing to put it on.

01:01:38You're not a thing to put it on.

01:01:43You don't have to put it on.

01:01:48Why?

01:01:53I don't know what to do.

01:02:03I don't know what to do.

01:02:15You're like, I'm so sweet.

01:02:24I'm so sweet.

01:02:27You're so sweet.

01:02:29I'm sorry.

01:02:33I'm so sorry.

01:02:35You're my fault.

01:02:37Here you go.

01:02:43I'm sorry.

01:02:45I'm sorry.

01:02:47I'm sorry.

01:02:51You're the only thing that's wrong.

01:02:53It's a bad thing.

01:02:57I'm sorry.

01:03:00No.

01:03:04They're not.

01:03:06They're not.

01:03:10They're not.

01:03:15They're not.

01:03:21I can't breathe.

01:03:31It's okay.

01:03:32I'm okay.

01:03:34I'm already five times.

01:03:37Are you going to go to the hospital?

01:03:40No.

01:03:40It's not that I'm hungry.

01:03:46I'm hungry.

01:03:51You are so good?

01:03:54Well, what's your name?

01:03:58I don't know.

01:04:02I don't know.

01:04:04You can't eat it anymore.

01:04:08It's a very good thing.

01:04:09I don't know.

01:04:11I don't know if it's a good thing.

01:04:13I don't know.

01:04:16So you're really good.

01:04:20What's that?

01:04:21It's a little more than a little girl.

01:04:23You know what it is?

01:04:24It's a little girl.

01:04:25It's a little girl.

01:04:27It's a little girl.

01:04:30It's a little girl.

01:04:33Look at that.

01:04:38Look at me.

01:04:42I'm going to show you this.

01:04:43Look at this.

01:04:48It's a little girl.

01:04:49신기하지?

01:04:53할래?

01:04:54어.

01:05:03너 설마 훌라하프 강사 자격증까지 있는 거 아니지?

01:05:07너 엄청 열심히 살던데?

01:05:09자격증도 많고 틈틈이 공부도 하고.

01:05:14다른 건 혹시 몰라서 따놓은 거고.

01:05:21진짜 대학 가고 싶어.

01:05:24강점고 싶어서.

01:05:25대학?

01:05:27오, 멋진데.

01:05:30공문과 가서 선생님이나 교수가 하고 싶어.

01:05:36시간은 좀 걸리겠지만.

01:05:40지 평평만 나아지면 어떻게든 해 볼라.

01:05:46너는?

01:05:47너는 꿈 있어?

01:05:49나도 있지.

01:05:51나는 미스 코리아나 될까 봐.

01:05:59그다음에는 배우가 될 거야.

01:06:02사람들을 올리고 웃기고 감동도 주고.

01:06:08저기 저 별보다 반짝거리네 스타.

01:06:13진짜 멋있다.

01:06:17꼭 될 것 같아, 너.

01:06:20글쎄.

01:06:22밤낮으로 오라이만 외치게 생겼는데.

01:06:28내가 요즘 공부하는 교재에 이런 예문이 있거든.

01:06:34보이즈 비 앰비셔스.

01:06:37그게 뭔 뜻인데?

01:06:41소년이여 야막을 가져라.

01:06:45돈을 위해서도 말고 이기적인 성취를 위해서도 말고.

01:06:49남들이 명성이라 부르는 덧없는 것들을 위해서도 말고.

01:06:53단지 인간이 갖추어 할 모든 것을 얻기 위하여.

01:06:59그래서 난 매일 아침에 주문을 해요.

01:07:05걸즈비 앰비션.

01:07:10소년만 야망을 가지라는 법이 있니?

01:07:12소녀도 가져야지.

01:07:14남은 인생이 얼마 더.

01:07:18나 방금 너한테 반한 것 같아.

01:07:27나는 벌써 반했어.

01:07:31네가 버스에서 풍선 이따심만하게 그랬대.

01:07:35그래?

01:07:39다행이네, 쌍방이라서.

01:07:42난 짝사랑은 싫거든.

01:07:47아, 너 그 이틀 근무하면 하루 휴천 거 알지?

01:07:56그때 뭐 할 거야?

01:07:58글쎄.

01:08:00드러지게 잠이나 퍼자기는 아깝고.

01:08:07시내나 갈까?

01:08:09어?

01:08:10어?

01:08:11어.

01:08:12같이 시내 가자.

01:08:13같이?

01:08:14응.

01:08:15재밌겠다.

01:08:17그래?

01:08:19나 저거 또 보여줘.

01:08:22이거 신기했지?

01:08:23어.

01:08:24이거 봐.

01:08:27하나.

01:08:28우와.

01:08:29야, 지현.

01:08:30나도 해볼래, 나도.

01:08:32해볼래?

01:08:33조심해.

01:08:34이쪽으로 나와.

01:08:38하나, 또.

01:08:40나 이거를 이렇게 트기고.

01:09:05아.

01:09:06뭐 먹어.

01:09:15여기야 내가 지나가다 봐 놓은데.

01:09:18선청곡도 틀어주고 가끔 라이브도 안 돼.

01:09:21어서오세요.

01:09:22비발디입니다.

01:09:23안녕하세요.

01:09:24여기야.

01:09:25여기?

01:09:44뭐야.

01:09:45아이고, 아이고, 아이고.

01:09:47어허.

01:09:49예.

01:09:50잘 갔다 가봐.

01:09:52안녕.

01:09:54안녕.

01:09:55안녕.

01:09:56안녕.

01:09:57얍다.

01:09:58됐어?

01:10:04으아.

01:10:05그 tweeted.

01:10:06음.

01:10:07우와.

01:10:08됐다.

01:10:09으응.

01:10:10으응.

01:10:11으응.

01:10:12으응.

01:10:13으응.

01:10:14으응.

01:10:15으응.

01:10:16으응.

01:10:17스폐허허허허허허허허.

01:10:19금발리바.

01:10:21그리발리.

01:10:22B.Y.D. Go!

01:10:47You're a father, too.

01:10:49You know, you're not doing anything, or you're not doing that.

01:10:52You're not doing anything.

01:10:54You're doing anything?

01:10:56Or you're doing anything?

01:10:57I'm not doing anything.

01:10:58I'm not doing anything.

01:10:59Even if you were to work, you didn't have any other training.

01:11:04But it's not a good time.

01:11:08You're gonna stop being there.

01:11:12I'm going to live a bit.

01:11:14You're not doing anything.

01:11:16Ah, I'm going to go again.

01:11:18I'm going to go there.

01:11:20I'm going to go there.

01:11:22Yeah!

01:11:23You can't do it anymore.

01:11:25I'm going to go there?

01:11:26I'm going to go there.

01:11:31Yeah, I'm going to go there.

01:11:41Yeah, go there, go there.

01:11:46Yeah, yeah, yeah.

01:11:48Good, good.

01:11:50Stop, you're good.

01:11:52I'm good.

01:11:53Good, you're good.

01:11:54You're good.

01:11:56You're good.

01:11:57Bravo.

01:12:01You're good.

01:12:05내가 너로 떡볶이 하나 먹겠다고 회수껏 보름칠 그냥.

01:12:08기획, 연출, 연기 네가 다 했거든?

01:12:10나 별로 생각 없다 그랬다, 분명히.

01:12:12에헤이.

01:12:13아, 그 또또시키 진짜 예쁘다니까.

01:12:16내가 너 개 보여주려고 그냥.

01:12:19봤지?

01:12:24너 무진전 쳐다보는 거?

01:12:26봤지.

01:12:27나?

01:12:28아이, 죄송한데 이거 왕자 새끼가 어떡하면 좋아, 이거?

01:12:30아이고, 이거 웬 집도 잘 살아.

01:12:32IQ도 좋아, 인기도 많아.

01:12:34야, 너 공부는 하지 마라.

01:12:36너 공부까지 하면 재수가 없어요, 알겠지?

01:12:38안 놀 거야, 진짜.

01:12:45조심히 내려와.

01:12:46응.

01:12:48야, 이게 얼마만의 요청이야.

01:12:51진짜.

01:12:57날씨 진짜 좋다, 너지?

01:12:58좋다.

01:13:09뭐해, 얼른 와.

01:13:10영화 시간 늦어.

01:13:11어, 가.

01:13:13영화 제목이 뭐라고?

01:13:16있어?

01:13:17우리 인생에 피가 되고 살이 되는 영화.

01:13:21아, 근데 내 집 한 번 안 가봐도 돼?

01:13:24안 간 줄게 됐잖아.

01:13:26어, 안 가봐도 돼.

01:13:30거기서!

01:13:33거기서 해, 새끼야!

01:13:34너한테는 소리 해!

01:13:35씨, 씨...

01:13:45하...

01:13:46하...

01:13:47하...

01:13:48하...

01:13:49하...

01:13:50하...

01:13:51하...

01:13:52하...

01:13:53하...

01:13:54하...

01:13:55하...

01:13:56하...

01:13:57아, 진짜 몰라요.

01:13:58본 적 없어요, 한 번도.

01:13:59하...

01:14:00근데 왜 트였어, 어?

01:14:02찔리는 게 있으니까 튄 거 아니야, 이 새끼야.

01:14:04아니, 그냥...

01:14:06하...

01:14:07분위기가 일단 튀어야 될 것 같아서요.

01:14:09하...

01:14:10하...

01:14:12다시 한 번 봐봐봐, 어?

01:14:14이름은 소종현.

01:14:16네 나발에 동네에서 봤다는 사람이 있어서 그래, 새끼야.

01:14:19진짜 몰라?

01:14:20하...

01:14:21하...

01:14:22아니, 제가...

01:14:23처음 본 여자 얼굴도 다 기억하는 재주가 있는데 이 얼굴은 처음 봐요, 진짜.

01:14:28하...

01:14:30하...

01:14:31하...

01:14:32하...

01:14:33하...

01:14:34하...

01:14:35하...

01:14:36하...

01:14:37하...

01:14:38하...

01:14:39하...

01:14:40하...

01:14:41하...

01:14:42하...

01:14:43하...

01:14:44하...

01:14:45하...

01:14:46하...

01:14:47야, 이거 어떻게 할 거야.

01:14:48여쭤 안 나와서 진짜로.

01:14:50하...

01:14:51하...

01:14:52야, 한주필!

01:14:54밖에서 만나니까 더 반갑다, 야.

01:14:56하...

01:14:57너 글쎄.

01:14:58나는 그다.

01:14:59내 덕에 시합 한 번 하고 나니까 기미세?

01:15:02복싱이 시시하냐?

01:15:03뭔가 하는 꼬라지 보니까 조만간 네 덕도 볼 수도 있을 것 같은데.

01:15:05너 이 새끼야?

01:15:06너만 아니면 그냥 내가 나갔어.

01:15:07하...

01:15:08하...

01:15:09하...

01:15:10하...

01:15:11하...

01:15:12하...

01:15:13하...

01:15:16하...

01:15:17하...

01:15:18하...

01:15:19으...

01:15:20으...

01:15:21너 왜 요새 안 나오냐?

01:15:22복싱이야?

01:15:23뭐 내 덕에 시합 한번 하고 나니까 기미세?

01:15:24복싱이 시시하냐?

01:15:25지금 뭐 하는 꼬라지 보니까 조만간 너도 또 볼 수도 있을 것 같은데.

01:15:27What?

01:15:28You idiot!

01:15:29You're you're not either I'm just going to go out.

01:15:33I'm not leaving all of that.

01:15:36It's all from you.

01:15:37No.

01:15:38You're not that one.

01:15:38It's not that one anymore!

01:15:40You idiot!

01:15:41What are you going to do?

01:15:44I won't let you go!

01:15:46Try it!

01:15:50To the rest!

01:15:52Oh

01:16:08I

01:16:10I

01:16:12I

01:16:14I

01:16:16I

01:16:18I

01:16:20What the hell is that?

01:16:22What the hell?

01:16:24What the hell is that?

01:16:26What the hell is that?

01:16:34It...

01:16:40It's our house.

01:16:44Then.

01:16:46You're not really happy.

01:16:48It's a big help.

01:16:50We're not going to be able to get it.

01:16:52We're not going to be able to get it.

01:16:56We're going to be able to get it.

01:17:00Go!

01:17:02Go!

01:17:04Go!

01:17:06Go!

01:17:08Go!

01:17:10Go, go!

01:17:14I'll go to the hospital.

01:17:16Is that right?

01:17:18I know.

01:17:20I will get down.

01:17:22There will be a lot of people...

01:17:24I am!

01:17:25I'll go get over.

01:17:26I'll go.

01:17:27I'll walk in.

01:17:28I'll go.

01:17:30I'll have to wait.

01:17:32I will never know.

01:17:36I'm like, I'll be like...

01:17:40The end of the scene of the end, I had to meet you in the end of the scene.

01:18:08That's how it started.

01:18:38And now I'll leave the giant.

01:18:41I'll leave the giant.

01:18:44And then I'll leave the giant.

01:18:46Miss Korea is going to be a good job.

01:18:48Wow!

01:18:49I'm gonna walk.

01:18:51I'm gonna walk.

01:18:53I'm gonna walk.

01:18:55I'm gonna walk.

01:18:56Put it down.

01:18:57I'm gonna walk.

01:18:58Put it down.

01:18:59What?

01:19:00You're not afraid.

01:19:01You're not afraid.

01:19:03Wait, wait, wait, wait!

01:19:05I used to write a lot about it.

01:19:07It's fun, it's fun, it's fun, it's fun, it's fun.

01:19:11I'm a good person with that word.

01:19:14But it's fun to live with you.

01:19:17Well, how can I do it?

01:19:35It's fun, it's fun, it's fun, it's fun, it's fun.

01:19:53I've been a part of my life that I have.

01:20:00It's fun, it's fun.

A Hundred Memories ep 1 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended