- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Em menos que o Conde Drácula, também chamado de Grande Dê
00:33Três adolescentes formam o extraordinário grupo conhecido como a Família Drácula
00:37Com seus poderes especiais, eles podem se transformar em monstros poderosos
00:42E usar suas habilidades contra todos aqueles que fazem o mal
00:45Especialmente o diabólico Doutor Terror e sua gangue de renegados
00:49Sapão, Mosca, Múmia e Vampira
00:52Um grupo conhecido como Ogre
00:55Organizações das empresas ordinariamente desagradáveis
00:58É o certo versus o errado
01:00O bem contra o mal
01:02A gentileza em oposição à brutalidade
01:04É essa a dedicação do extraordinário trio
01:07Frank, Lobão e Drácula
01:10A Família Drácula
01:13Em busca da cidade de prata
01:19Agora escutem
01:28Como chefe da organização das empresas ordinariamente desagradáveis
01:33Eu exijo que todos os membros da Ogre se apresentem a mim
01:36Doutor Terror, imediatamente
01:39Quatro segundos
01:43Chamam isso de imediatamente
01:46Esse atraso não será tolerado
01:48Se acontecer de novo
01:50Puxa, seu fiel servo sapão se apresentando como ordenado, mestre
01:57Acho que eu me atrasei um pouco
02:03E por isso será castigado
02:07Não poderá desfrutar do meu discurso
02:10Vá limpar meu laboratório, sua verruga feia
02:14Claro sim, mestre, claro
02:16Também não queria ouvir seu disco idiota mesmo
02:22Ouçam atentamente meu mais novo plano diabólico
02:26Sim, doutor Terror
02:27O que é?
02:28Conta, conta, vai
02:29Vou encontrar a cidade perdida de Burbankion
02:34Não me parece muito diabólico?
02:37Não?
02:39Os burbankianos fazem tudo de prata
02:41Imagine, casas de prata maciça, ruas de prata
02:46Toda essa prata vai financiar muitos atos viz
02:50Caramba, prata
02:52Depois do dourado é minha cor favorita
02:55Puxa, eu derrubei a planta carnívora do mestre
03:02Eu tenho que limpar isso antes que ele veja ou ele...
03:06Oh, que bom
03:08Um aspirador de pó
03:10E já que a cidade está em algum lugar embaixo do deserto
03:14Aperfeiçoei mais uma das minhas maravilhosas invenções diabólicas
03:18Hum, como será que se liga a isto?
03:22Deve ter sido projetado por uma rã
03:24Vai remover a areia e deixar à mostra todos os maravilhosos tesouros de prata de Burbankion
03:32Hum, deve ser aqui
03:36Eu inventei o mais poderoso aspirador de pó de todo o mundo
03:43Ai, caramba, será que ele disse aspirador de pó?
03:46Oh, não!
03:48Sim, foi aspirador de pó que ele disse!
03:53Só pão!
03:54Aqui, senhor!
03:56Eu...
03:57Eu só estava...
03:59Testando a sua nova invenção
04:01Viu?
04:06Praia
04:09Funciona, viu?
04:20Puxa, Frank, esse novo bugre é muito irado
04:23Também estou ficando irado
04:25Ainda não andei nele
04:27Não se preocupe, lá vem o lobão
04:29Já estava na hora
04:31Pronto, Frank, ele é todo seu
04:33Fica de olho, daqui a pouco eu vou sumir
04:36Ih, o que que está acontecendo?
04:40Bom, você quase sumiu
04:42Frank, você não acha que está um pouco pesado pra essa areia?
04:46Vai levar horas pra tirar ele daí
04:48Que barulho é esse?
04:51Que coisa esquisita, parece um...
04:54Aspirador de pó
04:55O quê?
04:56Um aspirador de pó no meio do deserto?
04:59Vocês pegaram sol demais
05:02Que sol!
05:09Eu não acredito
05:10Essa tempestade nos poupou de um trabalhão
05:14Tempestade de areia?
05:15E como é que explica aquilo?
05:17Simples
05:18Um capricho da natureza
05:20Sua máquina diabólica gigante abriu uma vaga enorme, Dr. Terror
05:25Ótimo
05:29Sim, Dr. Terror
05:31No mundo do crime
05:33Você é uma grande aspiração
05:35Ah, depois eu que sou bajulador
05:38É a família Drácula, Dr. Terror
05:41Ali embaixo, olha, olha
05:42E como espera que eu faça isso, seu embolotado sem jeito?
05:48Puxa, mestre
05:50O senhor é mesmo tão gentil
05:52Pare de choramingar e me passe o binóculo
05:55É a família Drácula
06:00Mas foi o que eu disse
06:01Silêncio, verruga
06:03Então a família Drácula também está procurando o burbante
06:07Mas por que? Por que acha isso, mestre?
06:10O que acha que estão fazendo no meio do deserto, imbecil?
06:13Dando uma volta?
06:15Não, eu sou um burro sapão
06:16Burro sapão
06:17Me diga, mestre, qual é o seu plano?
06:22O que vamos fazer?
06:24Vamos achar Burbank um primeiro
06:27Velocidade máxima, vampira
06:29Sou Rui Abekova
06:33Quer dizer que sou excêntrico?
06:35Vou mostrar para que eles sabem tudo da universidade
06:39Vampira, não dá para ir mais rápido?
06:42Tem alguma coisa diminuindo nossa velocidade
06:44É, olha só, olha só
06:47O saco está cheio, olha
06:48Mosca, vá lá esvaziar o saco
06:51Sim, mestre, agora mesmo
06:54Estou indo
06:56Prontinho
06:58Prontinho
06:59Já devo ter cavado metade do deserto
07:04Mas não vou cessar meus esforços até achar a cidade perdida de
07:08Burbank
07:09Burbank
07:11Oh, não
07:15O meu trabalho
07:16Perdido
07:17Quem fez isso?
07:19Volte aqui, seu
07:20Seu
07:20Seu
07:20Quem quer que seja
07:21Deixa eu tentar mais uma vez
07:26Aposto que agora não vai afundar
07:28Ah, é?
07:29Está apostado
07:30Não ainda, grandalhão
07:32Você vai
07:33Você me paga
07:34Vai se arrepender muito quando eu te pegar
07:37Ah, o que que é isso, hein?
07:39Parece que tem alguém com problemas
07:41Nesse caso, o que estamos esperando?
07:45Pisa fundo, lobão
07:46E saiba que nada vai me impedir de achar Burbank
07:52Puxa, uma cidade de prata maciça
07:55E um plano maciço para nosso velho conhecido Doutor Terror
08:00É conhecido
08:01E inimigo também
08:03Puxa
08:05Drácula, olha
08:07Agora não
08:08Não vê o que eu estou pensando?
08:11E eu estou pensando que não estou vendo o que eu estou vendo
08:13Ah, Frank
08:14É óbvio que é uma miragem
08:16Seus olhos estão te enganando
08:18Ah, acho que meus ouvidos também estão me enganando
08:23Porque essa miragem está tocando
08:25Ah, puxa
08:27O toque desse telefone é conhecido
08:30Ah, o que?
08:31Uma cabine telefônica?
08:33Então nós devemos estar no centro de Burbankion
08:36Foi o que eu pensei
08:38Doutor Terror?
08:40O que?
08:41Ah, não
08:42Mais um encontro secreto
08:44Alô?
08:45Alô?
08:45Alô?
08:46Terror, está me ouvindo?
08:48Por favor, de que número está ligando?
08:50Ah, eu não sei
08:51É de uma cabine telefônica
08:52Ah, já me encontrei com o Terror em lugares ridículos
08:57Mas este me deixou literalmente chocado
09:00Haha, já chegou o escápula?
09:03É Drácula, seu crápula
09:05Não me aborreça com detalhes bobos
09:08Me apanhe daqui a cinco minutos, vampira
09:10Com certeza, querido
09:12Enquanto isso, vou lá embaixo ver como estão os outros
09:15E então, Dr. Terror
09:17Me diga, quais são os seus elevados planos ilegais?
09:23O Drácula, o Frank e eu ficaremos muito felizes em ajudar o senhor a achar Burbankion, Professor Cova
09:29Hahaha, que maravilha
09:31Ainda bem que eu tenho outras pás
09:33É, com a gente aqui, o Dr. Terror e sua gang não vão ter coragem de chegar perto de você
09:38Esse Frank se acha o máximo mesmo
09:42É dizer que vai derreter a cidade de prata?
09:47É claro, senão como poderia depositá-la no banco?
09:51Eu não vou deixar seu ladrãozinho de prata barato
09:55Eu vou te impedir de fazer...
09:57Uma tentativa valiosa, meu jovem
10:00Boa aterrissagem
10:02Me põe no chão, vampira
10:04Ou eu...
10:05Essa não é a vampira
10:07Esta é a vampira
10:09Hahaha
10:10Então esta é a águia de verdade?
10:14Será que não gostou de eu estar no ninho dela?
10:18Ah!
10:20Isso responde a minha pergunta
10:22Seria uma hora perfeita para dar o prado se a família Drácula estivesse aqui agora?
10:27Bem, isso dá conta de um encrenqueiro
10:33Falta os outros dois
10:34Sapão, pegue-os
10:36É, é, é, é, é, é o Dr. Terror
10:38Mas, mas, mas como?
10:40Com o aspirador do Dr. Terror, seu tolo tapado
10:44É claro
10:44Ah, sim
10:46Claro, mestre
10:47Eu vou colocar na potência máxima
10:50Poxa, estou louco para tentar achar essa cidade de prata
10:54Você vai poder fazer isso assim que o professor Pó
10:57Vou voltar com as paz
10:58Opa!
10:59O que é isso?
11:00Parece até uma tempestade de areia
11:03Para mim isso ainda parece...
11:05Ai, um aspirador de pó!
11:08Ai, eu não acredito nisso
11:10E eu não acredito naquilo
11:12Frank, Lobão, eu estou caído
11:15A gente também, para o outro lado
11:18Olha, dobrado
11:19Um brado, Drácula, saindo
11:21E outro chegando
11:23Oaco!
11:24Olha, Dr. Terror, olha, Dr. Terror, olha
11:37É mesmo, a maldita família Drácula
11:39E o que vamos fazer, mestre? O que vamos fazer?
11:41É simples, desligue o aspirador, seu estúpido
11:45Oh, ele é mal
11:47Bom, ainda bem que vocês apareceram por aqui
11:51Eu estava começando a...
11:53Ei, espere por mim
11:54Tudo bem com você, Lobão?
12:03Eu sei cuidar de mim, Drácula
12:05O problema é o...
12:06Oh, Frank!
12:09Bela aterrissagem, Frank
12:11Lobão, cadê você?
12:15Eu estou bem aqui, ó
12:17Foi muito legal
12:18Vamos fazer de novo
12:20Eu estou fora
12:21Uma outra almofada peluda
12:23Olha, lá vem o Professor Cova
12:26Será que não vai notar que a gente está...
12:29Diferente?
12:31Agora é tarde
12:32Ah, então aí estão vocês
12:34Desculpem eu ter demorado tanto
12:36Eu tive um contratempo
12:37Eu não sei onde coloquei os meus...
12:40Os meus...
12:40Meus óculos
12:41Salvos
12:43Espero que não tenham ficado entediados
12:46Ah, tenho certeza de que não, Professor Cova
12:48Ah, onde começamos a cavar?
12:51Ah, é?
12:52Cavar?
12:53Eu estou usando este mapa
12:55Mas até agora não tive sorte
12:57Talvez porque ele esteja de cabeça para baixo, Professor
13:00Cabeça para baixo?
13:03Muito observador, meu jovem
13:05Mas assim, Burbank
13:07Eu estaria debaixo daquela montanha
13:09E isso é impossível
13:10Talvez o mapa esteja errado
13:14Fique aqui
13:15Vamos dar uma olhada por aí
13:17Fique atento ao Dr. Terror, hein, Professor?
13:20Dr. Terror, é?
13:21Ah, sim, sim
13:22Dr. Terror
13:23Sim, vejamos
13:24Me falaram sobre ele
13:26Aquele vilão
13:27Aquele vilão
13:30Que gentileza
13:32Preparar para pousar
13:34Vamos deixar a Banca Drácula nos levar até a Família Banca
13:37Mas, Mestre, o senhor não quer dizer
13:38Silêncio, Cabeça Ondulada
13:40Eu sei o que quero dizer
13:42Só diz besteira
13:43Pelo menos não vão me pegar desprevenido
13:51Não tem lugar para se esconder
13:52Isso é o que você pensa, querido
13:56Nada além daquele abutre na pedra
14:02Aquela pedra se mexeu?
14:06Ah, impossível
14:08Ser obrigado a usar uma máscara de abutre
14:11Ah, as coisas que faço pelo Dr. Terror são vergonhosas
14:16Ah, ah, ah
14:18Mas fica uma gracia nessa pedra pesada
14:20Ah, o deserto realmente prega peças nos olhos
14:27Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
14:31É, e nos ouvidos também
14:34Rápido, vamos pegar a Família Drácula
14:37Sim, talvez já tenha o descoberto
14:39Borbancho
14:41Esperem, não me deixem aqui
14:43Me desculpe, múmia
14:53Bom, pelo menos você já colocou um curativo, né?
14:58Silêncio, ouçam, é a família Drácula cavando
15:02Frank, achou alguma coisa?
15:04Frank
15:04Não
15:06Está aí
15:08Bom, continue tentando
15:10Não dá
15:11Mas por quê?
15:12Preciso de um trapar, esta aqui está gasta
15:15Olha eles ali, olha eles ali
15:17Vamos capturá-los
15:19Parem
15:20Ainda não, seus tolos
15:22Vamos capturá-los depois que acharem Burbankion para nós
15:25Me diga aí, Lobão
15:27Achou alguma coisa?
15:29Achei sim
15:30Ouviram isso?
15:32Eles acharam
15:33Vamos lá
15:34É, é, é, é, pega eles
15:37Pegar eles, vamos lá
15:38O que você achou?
15:40Foi Burbankion?
15:42Não, é urgência, é subterrâneo
15:44Ai
15:45Dessa vez os planos dele não foram por água abaixo
15:53E por falar em plano, lá vem os outros bandidos do terror
15:57Atacar, em frente, atrás deles
16:00Sincronizem os relógios
16:03O que eu estou fazendo?
16:04O que eu estou fazendo?
16:05Ai
16:06Toma a posição, aguente firme, não abandonem o navio
16:10Então, vampira
16:11Às vezes, querido, você me faz virar...
16:15Bicho
16:16Olé! Olé!
16:18Fique à vontade, eu diria
16:23Porque eu já estou ficando com sono
16:25Você teve sorte, mas você não vai ter tanta desta vez
16:31Ah, eu entendo
16:33Bom, essa manobra vai te deixar vermelhinha de raiva
16:37Foi pena eu não estar aqui quando veio me visitar
16:41Aí, Drácula, muito bom
16:43Faz de novo
16:44É isso mesmo
16:46Olé! Olé!
16:47Ótimo show
16:48Ai, que legal, legal, legal, legal
16:52Bom, bom, mas...
16:54Peraí
16:55Tá errado
16:56Eu tenho que chegar à família Drácula
16:58Branca dele
16:59Subiram
17:04Errado, monte de trapo
17:06Você que vai
17:07Sopra, lobão
17:10Cadê você, seu toureiro falsificado?
17:19Saia daqui
17:20Flute limpo
17:22Você me paga
17:23Puxa, vejam só
17:30Uma torada e um rodeio no mesmo dia
17:33Saia daí
17:34Eu já disse pra sair
17:36Agora tá bom
17:38Agora tá bom
17:39Esses tontos incompetentes
17:42Isso só prova que se quiser alguma coisa feita errada
17:46Tem que fazer você mesmo
17:48Mas que barulho estranho
17:55Ainda não entendi como é que Burbankon pode estar debaixo dessa montanha
18:01Puxa vida, olha só quem tá aí
18:03É o malvado Dr. Terror
18:05Bom trabalho, partida
18:08Será recompensada por isso
18:10Sinto desapontá-lo, Dr. Terror
18:12É o Rádula
18:14É Drácula, seu encrenqueiro de Araque
18:17Por favor, me leve para meu terror
18:19Que eu prometo não tentar mais nenhum truque sujo
18:22E você me dá a sua palavra de honra?
18:27Certamente que sim
18:28É claro que dou
18:29Está bem, Terror
18:31Um ovo podre de volta ao ninho
18:34Já cavamos tudo, professor
18:40E nada
18:40Ah, é
18:41Creenho que é inútil, Cavaleiros
18:43Burbankon pode estar em qualquer lugar do deserto
18:47Sinto muito, professor
18:48Mas eu acho que vamos ter que desistir
18:51Ah, que droga
18:52Isso me deixa curioso
18:54Eu queria tanto ver essa cidade de prata
18:57Não faça isso, Frank
19:00Amassou a montanha
19:02Amassou a montanha?
19:03Desculpa, Drácula
19:05Será que machucou?
19:06Hum, se minhas suspeitas estão corretas
19:09Lobão, que tal uma rajada de vento daquelas?
19:12É pra já, Drácula
19:17Caramba, olha
19:20A montanha é de prata
19:21Correção, Frank
19:23A montanha é mesmo Burbankon
19:26Mas, mas, mas como?
19:27Como?
19:28Eu, eu, eu não compreendo
19:30É simples
19:31Burbankon não foi soterrada
19:33A prata perdeu o lustre durante todos esses séculos
19:36Até aparecer uma montanha
19:38Nossa
19:39Puxa
19:40Ei, professor
19:42Aonde vai?
19:44Vou pegar alguma coisa pra mostrar a prata
19:46Mostrar a prata
19:48O professor vai deixar esse lugar aqui brilhando
19:51Bom, pessoal
19:54Mais uma aventura concluída com sucesso
19:57Nem tanto
19:58Veja, é o terror
19:59Aposto que ele vai aprontar alguma
20:01Mas prometeu que não ia ter mais truque sujo
20:04Certo, Frank
20:06Este não é um truque sujo
20:08Trata-se de um truque limpo
20:10O meu perigoso aspirador
20:12Vai limpar vocês da face da terra
20:15Sapão
20:17Na potência máxima
20:19Ah, com muito prazer, mestre
20:21E eu vou apertar o botão
20:23O que vamos fazer, Drácula?
20:26Eu já fiz
20:27Como assim?
20:29Esperar que o terror cumpra com a sua palavra
20:31É a mesma coisa que esperar que a vaca tuça
20:33Então, quando deixei ele lá
20:36Eu reajustei o tubo do aspirador
20:39Olhem só
20:40Sapão
20:41O que houve?
20:43Não me pergunte, mestre
20:45O aspirador é seu
20:46Estamos enchendo de ar
20:48O barômetro está subindo
20:51Olha só
20:52Nós também
20:53E agora, Drácula?
20:57Eu sugiro
20:58Isso
20:59É isso que eu chamo de uma aventura bem-sucedida
21:07Exatamente como eu planejei
21:10Sapão, arrume essa bagunça
21:15Ah, sim, mestre
21:17Será que eu posso usar o aspirador de pó?
21:19O quê?
21:20Ah, eu tenho que morder minha língua
21:23Mal, Sapão
21:24Mal, Sapão
21:25Mal, Sapão
21:55É isso aí
21:56A estátil
21:57A gente não antes
21:58A mão
21:58Primeira
21:59A gente não antes
21:59Só
22:01A gente não antes
22:01Você
22:17A gente não antes
22:18Eu
22:18Despreendido
22:19A gente não antes
22:19Falou
Recomendado
21:28
|
A Seguir
23:37
1:44:42
23:57
1:29:57
Seja a primeira pessoa a comentar