- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Y el teniente Heinle?
00:14Adentro, capitán.
00:15¿Estuvo en la patrulla de la colina 500?
00:17Sí, señor.
00:30¿Teniente?
00:48Lamento lo que pasó.
00:55Medimorfias han muerto.
00:57Cage y Little John están heridos, son de seres muy tobillo.
01:00Descansa, querido.
01:04¿Cómo sucedió?
01:08Localizamos el puesto de observación y quedamos atrapados en fuego cruzado.
01:12¿Cruzaron su perímetro de defensa?
01:14Seguro.
01:16Claro que lo hicimos, capitán.
01:17Significa que podrían hacerlo de nuevo.
01:21Una división completa atravesará el valle a la 0400.
01:24Ese puesto de observación debe ser derribado.
01:27¿Tiene idea de cómo es ese puesto de observación?
01:29El puesto de observación suele ser la bodega de vinos de un bombardeado castillo feudal.
01:33Está ubicado en la cima de la colina 500.
01:35Lo construyeron de la roca.
01:37Roca sólida.
01:38No hay tal cosa.
01:39Cabo Velásquez, experto en demoliciones.
01:47Esa bodega tiene paredes de roca sólida con tres metros de espesor.
01:50Teniente, no existe tal cosa como verdadera roca sólida.
01:53Toda formación de roca tiene una fractura.
01:55Lo que tenemos que hacer es hallarla.
01:57Rellenarla con la carga apropiada y se vendrá abajo.
01:59El puesto de observación será una tumba.
02:07Así de fácil.
02:09Es especialista en rocas.
02:10Sabe todo.
02:12Solo necesita que alguien lo lleve ahí.
02:20De acuerdo.
02:21Bien, lleve hombres de otro escuadrón.
02:23No, éramos demasiados la última vez.
02:25Por eso nos descubrieron.
02:27Solo iremos...
02:28Kirby y yo.
02:30Y el experto.
02:32Estaré listo cuando quieran.
02:34Con todo y notas.
02:35Tiene un interesante rostro, teniente.
02:42Para granito, no para mármol.
02:43Combate.
03:07Combate.
03:13Más olaña.
03:23Más olaña.
03:35Más olaña.
03:36Hoy presentamos la herencia
04:06Creí decirle que no se quedara atrás
04:19No es una belleza
04:20¿Qué?
04:21¿Qué es una belleza?
04:22La Virgen de los Lamentos
04:24Nos acercamos a su perímetro, descansen
04:31Oye, ¿de qué rayos estás hablando?
04:37Es solo una roca
04:37Nos he escuchado sobre Jacob Epstein
04:41¿Jacob Epstein?
04:43¿En qué tropa está?
04:44Es un escultor, Kirgui
04:45Así es, teniente
04:46¿Sabe, teniente?
04:52Epstein dice que la belleza de la figura está dentro de la piedra
04:55Lo único que el artista hace es tallar el exceso que la oculta
04:59¿Haces el mismo oficio que este tipo Epstein?
05:02No, esculpir, ojalá lo hiciera
05:04Mi padre y yo tenemos un lote de monumentos cerca de Cuarri y Alberta
05:09Ah, tú haces los monumentos, ¿eh?
05:12Sí, monumentos
05:14Lápidas, criptas
05:15Yo hago Los Ángeles y Cupidos
05:18Ya saben, los habrán visto por ahí
05:20¿En serio?
05:21Sí, aunque no soy muy bueno, es estrictamente comercial
05:24Mi padre me dio el empleo porque podía levantar un martillo de 22 kilos con una mano
05:28O las dos
05:29Vamos andando
05:32Velázquez
05:51Estamos en territorio enemigo
05:53Estaba haciendo un bosquejo, teniente
05:58No venimos a dibujar
05:59Si quiere vivir, manténgase bien alerta
06:02¿Cominarán directo nosotros?
06:27No, hay que sorprenderlos
06:29¿Qué quiere que haga?
06:32Quédese aquí
06:38¿Quiere vive con el de la derecha?
06:59Cabo
07:10Como a 2280 metros adelante
07:28Están los restos de un acueducto a los pies de la colina 500
07:31Que es a donde vamos
07:32Si se concentra en esta misión, quizás lleguemos más rápido
07:36Esto es lo que dibujaba hace un rato en el camino, teniente
07:40La colina 500
07:42El puesto de observación, todo como usted lo describió
07:45Ahora ansía averiguar qué tan buenos son sus poderes de observación
07:48Teniente, debo admitir que sus poderes de observación son excelentes
08:04Es igual a lo que dibujaste, es exacto
08:07Use estos
08:12¿Qué piensa?
08:19Es un crimen
08:21Es todo lo que queda del castillo Le Monde
08:24Solía ser uno de los mejores museos privados de Europa
08:27Tenían cosas de Miguel Ángel, Da Vinci y Bernardo
08:32Y esas bellas e inapreciables
08:35¿Qué habrá sido de ellas?
08:37Basta de lecciones de arte
08:38Venimos a hacer un trabajo
08:39Lo siento, teniente
08:41Preste atención para que sepa a lo que se enfrenta
08:44Bajo las ruinas está el puesto de observación
08:48No podemos atacarlo por los flancos
08:50Son de concreto y acero reforzado
08:51Y con esa hendidura del frente
08:52Cubren todo el valle con obturadores
08:55Mire a la derecha
09:01Verá a dos hombres en un puesto de tiro
09:03Lo veo
09:06Ahora a la izquierda
09:11Hay otro
09:12Lo tengo
09:14Todavía cree poder volar ese puesto de observación
09:17Probablemente Marmo y Arenisca es ratificada
09:22Pero el punto de tensión está bajo el pico
09:25¿A qué se refiere?
09:29Verá, teniente
09:29Hace millones de años
09:31Todo este terreno era plano
09:32Y las presiones dentro de la tierra
09:36Posiblemente volcánicas
09:37Lo levantaron así
09:38Y en este momento hay millones de toneladas de roca
09:42Que descansan una sobre la otra
09:43Justo donde mis dedos medios se tocan
09:45Si ponemos una carga
09:47Justo aquí
09:48En la apropiada fisura o grieta
09:51Disminuirá el balance
09:52Y el pico se colapsará
09:54Solo tenemos que subir y poner la carga
09:56Sí, ese es el problema
10:00Tengo entendido que ya estuvo ahí
10:03Sí
10:04¿Y notó algunas fisuras o grietas?
10:10Sí
10:11Había unas cuantas
10:12Bien
10:13Tal vez una nos conduzca a una fractura
10:16¿Cómo sabremos cuál?
10:19Se lo mostraré cuando subamos allá
10:20Al anochecer
10:21¿Cómo sabremos qué?
10:51Hasta ahora todo bien
10:56Manténganse abajo, en silencio
11:21¡Suscríbete al canal!
11:51Tomaron precauciones
11:55No sabemos cuantas más hay adelante
11:59¿Qué hacemos?
12:21¡Qué lindos son!
12:36Pasaremos por debajo
12:39No, no, no, no!
12:55No es así...
13:00¡Vamos a ver!
13:25¡Suscríbete al canal!
13:55Gracias por ver el video.
14:25Gracias por ver el video.
14:55Gracias por ver el video.
15:25Está frente a ella, teniente.
15:29Gracias por ver el video.
15:59Gracias por ver el video.
16:29Gracias por ver el video.
16:59Gracias por ver el video.
17:29Gracias.
18:31Gracias.
19:03Gracias.
19:35¿Y estás?
19:39¿Y estás?
19:39¿Es cable?
19:40¿De dónde viene?
20:09¿Qué?
20:11¿Qué?
20:13¿Qué?
20:15¿Qué?
20:17¿Qué?
20:19¿Qué?
20:21¿Qué?
20:23¿Qué?
20:25¿Qué?
20:27¿Qué?
20:29¿Qué?
20:31¿Qué?
20:33¿Qué?
20:35¿Qué?
20:37¿Qué?
20:39¿Qué?
20:41¿Qué?
20:43¿Qué?
20:45¿Qué?
20:47¿Qué?
20:49¿Qué?
20:51¿Qué?
20:53¿Qué?
20:55¿Qué?
20:57¿Qué?
20:59¿Qué?
21:01¿Qué?
21:03¿Qué?
21:05¿Qué?
21:07¿Qué?
21:09¿Qué?
21:11¿Qué?
21:13¿Qué?
21:15¿Qué?
21:17¿Qué?
21:19¿Qué?
21:21¿Qué?
21:23¿Qué?
21:39¿Qué?
21:40¿Qué?
21:41¿Qué?
21:42¿Qué?
21:43Todo terminó.
21:44No podremos volver a entrar
21:46¿Por qué no?
21:50Están poniendo una ametralladora para asegurar el área donde puso las cargas
21:53¿Qué haremos ahora, Teniente?
22:05Esperaremos a que se calmen y nos iremos
22:07Mañana diez mil hombres cruzarán este valle como...
22:14Ovejas al matadero
22:15No fue culpa de nadie
22:16Es mi culpa
22:18Oiga, Teniente
22:44Si usted fuera esos alemanes, esperaría que quien sea que puso esas cargas regresara de nuevo
22:53¿Qué tiene en mente?
22:56Hacer lo que ellos no esperan
22:57Sorprenderlos
22:59Volver allá otra vez y destruir esa ametralladora
23:01Olvídelo
23:01Solo porque arruinamos la misión no tenemos por qué hacer que nos maten
23:04No puedes activar las cargas sin dispararles a los hombres de la ametralladora
23:08Activarás la alarma
23:09La misión se acabó, terminó, basta
23:11No podemos irnos sabiendo lo que pasará allá mañana
23:15Si hacemos lo que dice, solo seremos tres cadáveres más, es todo
23:19Dije que lo olvide
23:20¡Shh!
23:33¡Gracias!
24:03¡Gracias!
24:33Teniente, hay otra forma.
25:01Deme sus binoculares.
25:03Deme sus binoculares.
25:14Claro, por eso está ahí.
25:16Para esconderla.
25:18¿Para esconder qué?
25:19Tome, mírelo usted.
25:20Mire ese trecho de ella.
25:22¿Lo ve, teniente?
25:23Lo pusieron ahí para esconder algo.
25:26¿Para esconder qué?
25:27Una bóveda subterránea, una cámara.
25:29Eso es.
25:30Muchos de estos castillos de Europa las tenían.
25:31Las usaban para esconder sus objetos de valor cuando las cosas se ponían difíciles.
25:34Se remontan a los tiempos de la Revolución Francesa.
25:37¿Qué le hace pensar que hay una bóveda subterránea?
25:39Estas rocas, mírelas, provienen de otro estrato.
25:42Lo que quiero decir es que provienen de abajo, de esa formación de rocas.
25:47Teniente, no fui a la escuela de cadetes.
25:49No conozco de táctica o estrategia o nada parecido.
25:52Y no soy buen soldado, pero conozco a las rocas.
25:54Estas rocas, estas rocas provienen de una bóveda y estoy dispuesto a arriesgar mi vida para probarlo.
26:01La respuesta es no.
26:03Teniente.
26:04¿Qué tal si vamos y no hay ninguna bóveda subterránea?
26:08Escuche, teniente.
26:10Mire estas rocas.
26:12Parecen iguales, ¿cierto?
26:13Pero no lo son.
26:15Una provino de la formación de rocas de allá y la otra salió de la bóveda.
26:18Tómelas.
26:19Tómelas.
26:20Ahora, si le dijera que esta se romperá si choca una contra la otra, ¿le probaría algo?
26:29Chóquelas, esta se romperá.
26:50Usted gana.
26:51¿Me dejará subir?
26:53No.
26:55Subiremos.
26:57Y Velázquez, más vale que sé lo correcto.
27:20S,.
27:29Tómelas.
27:31Tómelas.
27:31Tómelas.
27:31Tómelas.
27:32Rayos, estamos bajo el puesto de observación
28:02Rayos, la encontré
28:21¿Cuánto tiempo necesita para colocar las cargas?
28:34Como cinco o seis minutos
28:36Necesito fósforos
28:39¿Cuánto tiempo necesita para colocar las cargas?
29:09¿Cuánto tiempo necesita para colocar las cargas?
29:39Gracias por ver el video.
30:09Gracias por ver el video.
30:39Gracias por ver el video.
31:09Gracias por ver el video.
31:39Gracias por ver el video.
32:09Gracias.
33:40No.
33:42No.
33:44No.
33:46No.
33:48No.
33:50No.
33:52No.
33:54No.
33:58No.
34:00No.
34:02No.
34:04No.
34:06No.
34:08No.
34:10No.
34:11No.
34:12No.
34:13No.
34:14No.
34:16No.
34:22No.
34:24No.
34:25No.
34:26No.
34:27No.
34:28No.
34:29No.
34:30No.
34:32No.
34:33No.
34:34No.
34:35No.
34:36No.
34:37No.
34:38No.
34:39No.
34:40No.
34:41No.
34:47No.
34:48No.
34:49No.
34:50No.
34:51No.
34:52No.
34:54Teniente, cuando regresemos, solo dígales que todo es inútil, que cancelen el ataque.
34:59No pueden cancelarlo, es muy tarde. Deben hacerlo.
35:13Mire, tal vez podamos cavar un hoyo, poner las cargas y volar esa cosa.
35:18No.
35:18No.
35:21Volvamos a esa fractura otra vez.
35:24Pusieron una ametralladora que cuide esa área, recuerda.
35:29Debe haber alguna forma de volar esa bóveda.
35:32Iré a ver.
35:32No, no, no.
35:40Vamos.
35:48Una madre con una mujer.
36:18Con su hijo de Bernardo, no tiene precio.
36:22Una división entera llegará a este lugar al acero cuatrocientas.
36:26Uno de los tesoros del mundo.
36:28El puesto de observación verá directamente sus gargantas.
36:33Un hombre dotado con un don, creó esa estatua.
36:41No tenemos derecho. No tenemos derecho.
36:44Derecho. A dejar que cinco mil soldados sean asesinados.
36:50Eso pasará si no vuela el puesto de observación.
36:52Es como si me pidiera que asesinara al volar esa estatua.
36:55Comparada con cinco mil vidas, es solo un pedazo de piedra.
36:58Es una pieza de herencia inmortal. Eso es lo que es, teniente.
37:06Debe haber otra forma de salvar a esos hombres.
37:10Pero no de este modo.
37:11Teniente, no puedo hacer que mis manos lo hagan.
37:17No puedo.
37:19Ya me encargaré de usted.
37:20Me encargaré de usted.
37:21Gracias.
37:51Deme las cargas.
38:05¡Démelas!
38:21¿Qué está pasando, teniente?
38:39Es Velázquez, matándose a sí mismo.
38:51Iluminan la colina para asegurarse.
39:09Velázquez debe estar loco.
39:10Creer que puede subir esa cosa con la ametralladora apuntándole.
39:14No pudo volar la estatua.
39:17Oiga, oiga, ya está.
39:20¡Cúbreme!
39:21¡Cúbreme!
39:24¡Viva!
39:25¡Viva!
39:26¡Viva!
39:27¡Viva!
39:28¡Gracias!
39:58¿Cómo está, Teniente?
40:28Debemos salir de aquí, señor
40:39Primero volaré esa bóveda
40:58Cuando la vengana se apague, vamos a la pared
41:28Todo para nada
41:50No importan más las estatuas que los hombres que morirán mañana
41:58No importan más las estatuas que la vengana
42:28No importan más las estatuas que la vengana
42:58¡Vamos!
43:28¿Qué hacemos?
43:32Esperar a que las cosas se calmen e irnos a casa
43:58¡Vamos!
44:00¡Vamos!
44:02¡Vamos!
44:04¡Vamos!
44:06¡Vamos!
44:36¡Vamos!
45:06Perdóname
45:34¡Vamos!
45:36¡Vamos!
45:38Tenía que...
45:46Vámonos
46:06¡Vamos!
46:08¡Vamos!
46:09¡Vamos!
46:10¡Vamos!
46:12¡Vamos!
46:13¡Vamos!
46:15¡Vamos!
46:16¡Vamos!
46:17¡Vamos!
46:19¡Vamos!
46:20¡Vamos!
46:21¡Vamos!
46:23¡Vamos!
46:24¡Vamos!
46:25¡Vamos!
46:27¡Vamos!
46:28¡Vamos!
46:29¡Vamos!
46:30¡Vamos!
46:31¡Vamos!
46:32¡Vamos!
46:33¡Vamos!
46:34¡Vamos!
46:35¡Vamos!
46:37¡Vamos!
46:38¡Vamos!
46:39¡Vamos!
46:40¡Vamos!
46:41¡Vamos!
46:42¡Vamos!
46:43¡Vamos!
46:44¡Vamos!
46:45¡Vamos!
46:46¡Vamos!
46:47¡Vamos!
46:48¡Vamos!
46:49¡Vamos!
46:50¡Vamos!
46:51¡Vamos!
Sé la primera persona en añadir un comentario