- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Was bisher geschah
00:02Königs hat sich überhaupt nichts geändert.
00:07Ich bin immer noch Oskars Handlanger.
00:11Und ein erbärmlicher Lügner und Versager dazu.
00:14Es geht gar nicht ums Vergessen, Bernhard!
00:16Ach so!
00:17Dann soll ich mich also jeden Tag daran erinnern,
00:19dass Oskar mich jahrelang ausgelacht hat!
00:21Ach, du kannst doch gar nicht vergessen, Bernhard!
00:22Und erst recht nicht verzeihen!
00:24Und du hast mir die ganze Zeit was vorgemacht!
00:26Das alles wäre doch überhaupt nicht passiert,
00:27wenn du dich nicht mit Oskar Kastalov eingelassen hättest!
00:30Was?
00:31Für dich würde ich auf alles verzichten, Alisa Lenz.
00:34Sogar auf Oliver Votter.
00:36Hast du dir schon mal überlegt,
00:38warum du deinen Vertrag noch nicht hast?
00:41Wieso? Den hab ich doch hier!
00:44Wie bitte, du hast was?
00:45Nee, klar. Hier.
00:48Alisa, jetzt red dich doch bitte nicht auf!
00:49Es ist ja wirklich nur...
00:50Bis zur Pressekonferenz, ich hab's gehört!
00:53Du brauchst handfeste Beweise!
00:55Du musst rauskriegen, was er vorhat!
00:57Und du glaubst, das sagt er mir, wenn ich ihn ganz nett frage?
00:59Ach, ich dachte da eigentlich an elegantere Methoden.
01:05Alisa, was machst du mal in meiner Tasche?
01:07Was?
01:08Ja!
01:09Was?
01:10Ja!
01:11Was?
01:12Ja!
01:13Was?
01:14Was?
01:15Ja!
01:16Was?
01:17Was?
01:18Ja!
01:19Was?
01:20Ja!
01:21Was?
01:22Ja!
01:23Was?
01:24Ja!
01:25Ja!
01:26Ja!
01:27Ja!
01:28Ja!
01:29Ja!
01:30Ja!
01:31Ja!
01:32Ja!
01:33Ja!
01:34Ja!
01:35Ja!
01:36Ja!
01:37Ja!
01:38Ja!
01:39Ja!
01:40Hat ja!
01:42Ja!
01:43Ja!
01:45Ja!
01:47Ja!
01:48Ich hab in Oliver Sachen geschnippelt!
01:50Okay, ich habe in Olivers Sachen geschnüffelt.
01:53Aber du hast doch noch was vor.
01:55Wahrscheinlich willst du der Firma schaden.
01:57Lisa, weißt du, was du da sagst?
01:58Du tauchst doch nicht zufällig hier auf.
01:59Ich meine ausgerechnet in dem Moment, in dem wir einen PR-Berater suchen.
02:02Ich weiß ja, was du über Herrn Wolter denkst,
02:04aber es geht doch nur um die Durchführung der Pressekonferenz.
02:06Und ich habe Herrn Wolter den Vertrag aus eigenem Antrieb geschickt.
02:09Wie hätte er denn das denn steuern sollen?
02:11Aber genau das ist seine Art.
02:12Er schafft es immer, dass man denkt, man selbst hätte die Idee gehabt.
02:14Aber die Idee mit der Tasche war schon von dir.
02:16Ich möchte einfach nicht nochmal erleben, dass man mir ein Kuckuck an die Tür klebt.
02:19Lisa, du hast doch allen Grund, sauer auf mich zu sein.
02:21Ich weiß, aber Menschen können sich doch ändern.
02:24Du nicht.
02:33Ich denke, damit ist dann wohl alles gesagt.
02:38Na komm.
02:44Ich hoffe, Sie haben Verständnis dafür,
02:45dass ich unter den gegebenen Umständen
02:48auf eine weitere Zusammenarbeit mit Castello auf Optik lieber verzichten möchte.
02:52Herr Wolter, ich hatte wirklich gehofft, dass das anders laufen würde.
02:54Ja, ich auch.
02:55Aber
02:56na, liebe Frau,
03:00viel Glück für die Zukunft.
03:03Wiedersehen.
03:04Ich hoffe, Sie haben jetzt keine eigenen Kontakt.
03:13Hallo.
03:24Ich hoffe, Sie haben Anbieter gesehen.
03:28Willst du nicht wenigstens was essen?
03:40Ich habe mir solche Mühe gemacht.
03:42Ich habe keinen Hunger.
03:45Conny, das sollte ein Neuanfang sein.
03:47Ach ja?
03:48Den du damit beginnst, mir für alles die Verantwortung zu geben?
03:51Nein!
03:52Und ich habe doch auch schon gesagt, dass ich es nicht so gemeint habe.
03:54Aber?
03:55Du hast mir 20 Jahre lang verschwiegen, dass Caro nicht meine Tochter ist.
03:59Glaubst du, dass es einfach so spurlos einmal für rübergegangen ist?
04:01Nein!
04:03Aber Bernhard, ich habe mich mittlerweile wirklich oft genug für meine Lüge entschuldigt.
04:06Wenn ich es von Anfang an gewusst hätte, wären viele Dinge doch gar nicht erst passiert.
04:10Mehr sage ich doch gar nicht!
04:12Bernhard, ich habe dich nicht gezwungen, betrunken Oskar Castell aufs Sportwagen zu klauen,
04:15um damit Jonas Lenz über den Haufen zu fahren.
04:17Das war eine Übersprungshandlung.
04:18Und ein Autounfall.
04:19Ach ja? Und dass du Oskar Castell bei 50.000 Euro geklaut hast?
04:22Dass du dich von ihm hast erpressen lassen?
04:24Dass du in seinem Auftrag die Mitarbeiter zu diesem Streik aufgewiegelt hast?
04:28Von deinen Wochen langen Saufgeladen und dem Randalieren im Büro mal ganz abgesehen.
04:32Mir ist das aus der Hand geglitten.
04:34Aber das ist jetzt vorbei.
04:36Lass uns doch einfach vergessen, dass das Ganze misspassiert ist.
04:38Aber so einfach geht das nicht.
04:40Nicht mehr.
04:42Nicht nach allem, was passiert ist, Bernhard.
04:43Ich kann nicht länger vergessen und vergeben.
04:45Doch, Conny, so einfach ist das.
04:56Wenn man es wirklich will, das wirst du schon sehen.
04:58Das besondere Funkeln eines Kristalls ist aber nicht allein eine Frage des Schliffs,
05:23sondern auch der Schmelze.
05:24Deshalb haben wir uns entschlossen, die Rohlinge für unsere Schmuckkollektion selbst herzustellen.
05:30Und dafür die alte Glashütte von Castell of Optic, die ihr alle kennt, teilweise wieder in Betrieb zu nehmen.
05:37Durch einen teilweise Austausch des Natriumoxids durch Kaliumoxid können wir für höhere Brillanz des Kristallglases sorgen.
05:45Lassen Sie sich durch mich bitte nicht stören, Herr Lenz.
05:50Ich wollte nur mal sehen, wie unser neuer Geschäftsbereich sich so entwickelt.
05:53Oh, danke. Wir liegen gut im Zeitplan.
05:57Ich führe die Kollegen gerade in die Spezifika von Kristallglas ein.
06:01Das hat ja schon ganz andere Eigenschaften als die Linsen, mit denen ihr bisher gearbeitet habt.
06:08Wie gesagt, machen Sie einfach weiter. Ich bin gar nicht da.
06:10Ja, natürlich. Wo war ich stehen geblieben?
06:16Genau. Die Glasschmelze.
06:18Für unser Kristallglas wurde eigens eine neue Rezeptur entwickelt.
06:24Dabei wird ganz entscheidend sein, dass das Mischungsverhältnis genauso exakt eingehalten werden muss wie die Schmelztemperatur.
06:30Denn nur so können wir für dieses charakteristische Glitzern der fertigen Stücke sorgen.
06:36Also im Grunde wie beim Kuchenbacken.
06:38Wenn ihr Zutaten verwechselt, dann kann der Schliff danach noch so perfekt sein, das Glas würde stumpf bleiben.
06:44Halloa, Betty.
06:56Wo bist du denn gerade?
06:58Das ist der Strand, an dem sich meine Freundin Maja gerade sonnt.
07:01In Thailand.
07:03Schön. Und was macht die da?
07:05Sie reist um die Welt, um sich die schönsten Sonnenaufgänge über die Meeren zu sehen.
07:09Und irgendwann später schreibt sie dann drüber.
07:11Es gibt schlechtere Jobs.
07:12Toll. Und ich blogge aus Schönroda im Harz.
07:17Fernweh?
07:20Ich wäre im Moment auch lieber an irgendeinem Strand, anstatt für meine Facharztprüfung zu büffeln.
07:24Wann ist es denn soweit?
07:26Nächste Woche. Bis dahin muss ich noch ganz schön viel büffeln.
07:29Ja, ich sollte ja auch besser mal weitermachen, sonst steigt mir Robert noch aufs Dach.
07:33Gut, dann schreibe ich gerade noch mal, ja?
07:38Okay.
07:42Betty, jemand zu Hause?
07:48Betty, wir sind bei der Arbeit.
07:49Ja, ich hab's doch gleich. Warte mal.
07:55So, okay.
07:56Was gibt's denn so dringendes, Robertchen?
07:58Wir haben einen Catering-Auftrag bekommen, am Country Club, wegen der anstehenden Pressekonferenz von Castellefo Optic.
08:06Haben die denn keine eigene Küche?
08:07Doch, aber wir haben parallel noch zwei andere Bankkette.
08:10Deshalb haben sie die Verköstigung der Presseleute an uns delegiert.
08:14Und was ist diese Pressekonferenz?
08:16Morgen.
08:16Kannst du dir mal ein schönes Thema aussuchen fürs Catering?
08:21Wie wär's mit köstlich und fernöstlich? Spezialitäten aus Thailand?
08:25Ich dachte ja an etwas Bodenständiges.
08:28Schließlich geht es ja um die Präsentation und Handwerk aus dem Harz.
08:32Ja, eben, aber nicht um Folklore-Schwur.
08:34Da würde doch ein bisschen frischer Wind beim Catering vielleicht gar nicht schaden.
08:40Betty, das war eine Aufforderung zur kreativen Mitarbeit.
08:44Ja, weiß ich doch. Ich schau doch nur schon nach Rezepten.
08:47Für die Inspiration.
09:00Prinzipiell weiß ich auch, dass man nicht in den Sachen von anderen Leuten wühlt.
09:02Aber ich musste einfach nachsehen, ob ich irgendwas finde, was Oliver überführen kann.
09:07Und du glaubst wirklich, dass er von vornherein geplant hat, sich bei Castellof Optik anstellen zu lassen?
09:14Hast du denn irgendwas gefunden, was für deine These steht?
09:17Ein Beweis oder wenigstens einen Anhaltspunkt?
09:20Nein.
09:21Alissa, du hast bestimmt gute Gründe für deine Antipathie gegen diesen Mann.
09:25Er hat dir in Berlin sehr übel mitgespielt, aber...
09:27Ich hab einfach Angst, dass er euch übers Ohr haut oder vielleicht sogar der Firma schaden könnte.
09:31Also in seinen Bewerbungsunterlagen hat er jedenfalls nicht gelogen.
09:34Seine Referenzen sind einwandfrei.
09:37Schwamm drüber.
09:39Er hat uns sowieso seine Zusammenarbeit aufgekündigt.
09:41Wir schaffen es auch ohne ihn.
09:43Und was wird jetzt aus der Pressekonferenz?
09:45Ihr beide habt keine Zeit, euch darum zu kümmern und ich traue mir das nicht zu.
09:49Wir haben unsere Pressekonferenzen vorher auch irgendwie über die Bühne gebracht.
09:52Aber ich traue Oliver nicht über den Weg.
10:00Aber ich habe gesagt, ich kann damit leben, wenn er die Pressekonferenz vorbereitet und dazu stehe ich auch.
10:05Ich habe trotzdem das Gefühl, dass du dir damit etwas zu viel zumutest.
10:09Er ist der Richtige für den Job.
10:11Eben andere Leute bequatschen, nein, nämlich schon immer ganz große Klasse.
10:14Ich kann doch mal mit ihm reden.
10:18Vorausgesetzt, das ist für dich in Ordnung.
10:20Oliver ist Profi und ich bin es auch.
10:24Ich werde mich jedenfalls bemühen.
10:25Kannst du mir mal verraten, was du da machst, Bernhard?
10:43Das siehst du doch.
10:47Was hast du bei Wolters herausgefunden?
10:50Ich habe dir den klaren Auftrag geteilt, dem PR fuß dich auf die Finger zu schauen.
10:54Ich hatte keine Zeit.
10:55Was?
10:57Ich hatte was Privates zu tun, Oscar.
11:01Deine Privatangelegenheiten regelst du gefälligst in deiner Freizeit.
11:05Und nochmal zur Erinnerung, du bist nur auf Bewährung draußen, Bernhard.
11:08Ich kann dich immer noch wegen Diebstahl drankriegen.
11:1150.000 Euro.
11:12Es ist keine Summe, bei der man das Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellt.
11:15Vergiss das nicht.
11:18Also gut.
11:21Was willst du?
11:24Wir sollten bei der Glasschmelze für unsere Kristallschmuckrohrlinge etwas für Spannung sorgen.
11:29Deswegen wirst du die Behälter mit den Inhaltsstoffen umetikettieren.
11:35Aber dann stimmt das Mischungsverhältnis nicht mehr.
11:38Dann kannst du die Schmelze vergessen.
11:39Das ist doch der Sinn der Übung, Mann.
11:41Unser neuer, aufstrebender Geschäftszweig.
11:44Das erste selbst geschmolzene Kristallglas ist unbrauchbar.
11:46Gibt's denn mit irgendein Problem?
12:06Ich mach die Drecksarbeit für die nicht mehr, Oskar.
12:08Dann landest du im Gefängnis, Bernd.
12:14Du willst mich anzeigen?
12:16Dann erfährt deine Familie, dass du hinter dem Streikaufruf steckst.
12:20Und hinter der negativen Presse für den neuen Geschäftszweig.
12:22Ich hab's, Robert. Wir machen den Sums.
12:41Den Sums?
12:42Also, ich dachte eher an etwas Rutikales.
12:46Heimatverbundenes.
12:47Brotkorb, Käseplatte, Leberwurst.
12:50Harzer Spezialitäten.
12:51Ja, dann machen wir eben Harzer Dimsums.
12:53Harzer Dimsums.
12:55Und was wäre da so drin?
12:58Wirsing, Leberwurst, geräucherter Schinken.
13:02Eben Lebensmittel aus der Region.
13:03Aber elegant gewürzt.
13:05Ja, das klingt interessant.
13:07Man muss die Leute ja nicht gleich mit Riebenschmalz bombardieren,
13:09nur weil man's bodenständig haben will.
13:13In Bangkok hab ich mal einen Sommer lang in Chinatown in einem Lokal gejobbt.
13:17Da gab es die unglaublichsten Dimsum-Variationen, sag ich dir.
13:21Da gab's sogar eine mit Schweizer Käse.
13:24Da musst du bei Schweizer aufpassen.
13:26Bei Käse ändert der Spaß.
13:27Ach, jetzt habt dich mal nicht so.
13:29Freut euch doch, dass euer Käse so ein Exportschlager ist.
13:32Ja, aus Recht.
13:34Ja, können wir weitermachen?
13:35Eigentlich kann ich so gar nicht richtig professionell arbeiten.
13:43Ich brauch' Inspiration, ich brauch' fremde Länder, ich brauch' Sonne, Exotik, ich brauch' Abenteuer.
13:50Paul, du verstehst mich doch, oder?
13:51Ja, jetzt geht das wieder los.
13:54Ja, du solltest mal sehen, wie gut ich koche, wenn ich im Ausland bin.
13:56Ja, aber hier geht es um die Pressekonferenz eines Harze-Traditionsunternehmens.
14:01Da reichen doch die Harze-Dimsums voll und ganz.
14:05Weißt du eigentlich, was die Leute in Thailand alles kochen?
14:08Ja, frittierte Heuschrecken.
14:09Aber darauf können wir gerne verzichten.
14:11Du, meine Freundin Maya hat gesagt, die sollen gar nicht mal so schlecht schmecken.
14:14Die ist nämlich gerade in Thailand und die...
14:15Aber du möchtest da wieder hin, ja?
14:17Meine Freunde paddeln auf dem Amazonas oder besteigen gerade die Pyramiden,
14:24während ich hier in Schönroda versauere.
14:27Also, wenn du keinen gesteigerten Wert auf eine Begegnung mit ägyptischen Sicherheitsbeamten legst,
14:33dann solltest du das mit den Pyramidenbesteigen besser lassen.
14:36Ja, aber dann hätte ich wenigstens was Interessantes in meinem Internetblog zu schreiben,
14:40anstatt den Leuten zu erzählen, wie man Harzer dem Sums rollt.
14:43Ja, aber das muss ich erst mal einer nachmachen.
14:44Genau. Und vergiss den Amazonas.
14:48Der wird sowieso total überbewertet.
14:57Ich werde ja wohl noch einen klitzekleinen Blick in Olivers Tasche riskieren dürfen,
15:00nach allem, was er sich geleistet hat.
15:03Nein, es war dumm und überflüssig.
15:06Und nicht nur, weil er mich prompt dabei erwischt hat.
15:08Dieses Mal bin ich selbst schuld, dass er mich wie ein Idiot hat aussehen lassen.
15:12Und dann tut er auch noch so, als ob er Verständnis hätte.
15:14Der heuchelt doch nur Betroffenheit, will, dass ich ihm verzeihe.
15:18Aber das kann er total vergessen.
15:21Nicht aufregen.
15:22Er wird die Pressekonferenz bestimmt gut über die Bühne bringen.
15:25Und dann...
15:26Dann soll er sich in seinen 100.000-Euro-Sportragen setzen
15:30und ganz schnell wieder verschwinden.
15:32Der Typ ist von vorne bis hinten verlogen.
15:35Und er wird sich auch nie ändern.
15:35Hallo, Conny!
15:51Ach, Gudrun.
15:53Hallo.
15:56Was ist passiert?
15:58Ich...
15:58Er versteht's nicht.
16:01Egal, was ich sage, er versteht mich einfach nicht.
16:03Bernhard.
16:05Ich glaube, es hat alles keinen Sinn mehr, Gudrun.
16:08Ich muss mich von ihm trennen.
16:09Ach, das tut mir leid.
16:21Ja.
16:24Hallo.
16:25Du denkst schon daran, dass später die Glasschmelze ist?
16:32Sind alle nämlich schon ziemlich aufgeregt.
16:35Und weil dein Ziehvater Bernhard neuerdings eine moralische Seite entdeckt hat,
16:38wird das Ergebnis bestimmt ganz hervorragend.
16:41Du, ich glaube, der hat mit der Glasschmelze gar nichts zu tun.
16:43Und das Ergebnis ist auch erst am frühen Abend da.
16:45Ja, schon gut.
16:46Ist sonst noch irgendwas, Caro?
16:48Sag mal, bist du irgendwie nicht gut drauf?
16:49Das ist ja mich drin.
16:55Sag mal, was passt dir eigentlich nicht an der Sache mit den Kristallen?
16:58Du verdienst doch dann auch mehr Geld.
17:00Mit der Aktienhandel würde ich wahrscheinlich auch mehr Geld verdienen.
17:04Aber wir sind immer noch ein optischer Betrieb.
17:06Und kein Hersteller für Modeschmuck.
17:09Sag mal, kann es sein, dass du einfach nicht willst, dass Liliana Erfolg hat?
17:12Sie ist als Chefin dieser Firma absolut indiskutabel.
17:15Ja, okay, sie hat auch Fehler gemacht.
17:18Aber sonderlich erfolgreich bist du in letzter Zeit auch nicht mit deinen Aktionen.
17:22Danke.
17:25Merkst du eigentlich, dass du nervst?
17:28Na, was machst du mich hier eigentlich so an?
17:30Ich bin immer da, wenn du mich brauchst, oder?
17:32Immer.
17:36Immer?
17:38Ja.
17:41Das musst du mir erst noch verweisen.
17:46Ja?
17:48Da bin ich.
17:50Was gibt's?
17:51Herr Walter, danke, dass Sie die Zeit nochmal gefunden haben.
17:54Offiziell haben wir ja noch einen Vertrag.
17:55Genau darüber möchte ich mit Ihnen reden, bitte.
17:57Vielen Dank.
17:59Wir würden uns freuen, wenn Sie doch bis zur Pressekonferenz bleiben, wie ursprünglich vereinbart.
18:04Und das haben Sie mit Alisa bereits besprochen?
18:07Sie ist damit einverstanden.
18:07Wissen Sie, ich kann Alisa ja Misstrauen wirklich nicht übel nehmen.
18:13Für Sie muss es so aussehen, als ob ich damals mutwillig ihr Geld veruntreut hätte.
18:18Aber ich kann Ihnen versprechen, ich habe wesentlich mehr Geld als Alisa verloren.
18:20Und ich war einfach erfolgsverwöhnt.
18:23Ich habe hoch und riskant spekuliert.
18:25Das war natürlich alles ein großer Fehler, aber das habe ich etwas zu spät bemerkt.
18:30Herr Walter, diese ganzen Sachen geben mich überhaupt nichts an.
18:32Ich weiß nur, dass es Alisa nicht allein ums Geld geht.
18:35Richtig.
18:36Ich habe Sie betrogen.
18:38Viel schlimmer noch, ich habe Ihr Vertrauen verloren.
18:40Und sehen Sie, genau da liegt das Problem.
18:42Wenn mein Kunde mir nicht vertraut, dann ist eine Zusammenarbeit so gut wie unmöglich.
18:47Herr Walter, Alisa gibt sehr viel auf Ihr Können.
18:49Wenn Ihnen das reicht, Sie hat gesagt, dass Sie der beste Mann sind, den wir für den Job bekommen können.
18:54In der Kürze der Zeit.
18:56In der Kürze der Zeit.
19:00Ich mache es.
19:02Das freut mich.
19:04Ehrlich gestanden freut es mich auch.
19:06Immerhin habe ich damals Alisas Firma ruiniert.
19:08Vielleicht kann ich es ja wenigstens jetzt schaffen, Ihrem Projekt zum Erfolg zu behelfen.
19:19Hallo.
19:25Oh, hallo Karl.
19:26Ich dachte, du bist noch in der Firma.
19:28Ich wollte noch eine Mittagspause machen, bevor wir mit der Glasschmelze anfangen.
19:32Aber ich kann natürlich auch wieder gehen, wenn dir das lieber ist.
19:34Nein, nein.
19:37Sei es in Ordnung, Gudrun?
19:39Ja.
19:40Ich habe Conny gerade getroffen.
19:42Sie will sich von Bernhard trennen.
19:44Oh, dann hat sie ihre Entscheidung also getroffen.
19:46Und weißt du, wen ich noch getroffen habe?
19:50In einem schicken Sportwagen?
19:51Oliver Reuter.
19:52Ja.
19:53Ich hatte heute auch schon das Vergnügen.
19:55Ach.
19:56Er ist der neue PR-Manager von Castell of Obdick.
19:58Was?
19:59Das ist doch nicht dein Ernst.
20:00Christian und Frau Castell of haben ihn eingestellt, ohne zu wissen, dass er Alisas Ex-Freund ist.
20:04Und jetzt wissen Sie es und Sie behalten ihn trotzdem?
20:07Wohl nur bis zur Pressekonferenz.
20:08Er ist ja Gott sei Dank noch in der Probezeit.
20:11Und?
20:12Was sagt Alisa dazu?
20:14Naja, begeistert es Sie jedenfalls nicht.
20:18Aber Betty, die hat ihm gleich eine gefeuert.
20:21Die ist auf 180.
20:22Tja, das hat er ja auch verdient.
20:24So wie er mit Alisa umgegangen ist.
20:27Sag mal, aber der ist doch nicht zufällig hier.
20:31Angeblich schon.
20:33Aber ich traue dem Kerl kein Stück weit.
20:35Dieser Schwätzer im Anzug.
20:37Als ob wir mit unserem Projekt ausgerechnet auf den angewiesen sind.
20:41Hoffentlich verschwindet er bald wieder.
20:42Ja, ja.
20:45Betty, dazu bin ich mal hier.
20:47Auf.
20:47Ich bin schon da.
20:48Auf.
20:49Danke.
20:50Hier, probiert mal.
20:53Wie findet ihr denn das?
21:01Großartig.
21:01Saibling?
21:02Ja.
21:03Mit Gudruns Ingwer-Chutney.
21:04Mit der Inspiration scheint es ja auch ganz ohne Fernreisen wieder ganz gut zu klappen.
21:08Na ja, also um ehrlich zu sein, war ich die letzten zwei Stunden in Neuginea.
21:12Du, deine ganzen Freunde, die da im Internet bloggen, ähm, womit verdienen die eigentlich ihr Geld?
21:18Ach du, die verkaufen Muschelketten am Strand oder pflücken Kokosnüsse und Mangos oder Kiwis oder geben Deutschunterricht.
21:26Oder scheren Schaf in den Highlands.
21:29Ja, das soll auch vorkommen.
21:31Hab ich da was verpasst?
21:33Betty hat mal einem schottischen Schafzüchter das Herz gebrochen.
21:36Sie wollte dann lieber auf Reisen gehen, statt bei ihm bleiben.
21:39Ah.
21:39Da kommst du in hundert Jahren nicht drüber weg, oder?
21:42Ich kann einfach nicht verstehen, warum einem Abenteuer wichtiger sind als die Menschen, die man liebt.
21:47Also du sagst es so, als hätte ich kein Herz.
21:49Nein.
21:50Aber als ob du nicht weißt, dass Heimat weniger mit dem Ort zu tun hat, an dem man gerade ist.
21:55Ja, aber Robert, du hast auch deine Heimat vergessen und dir woanders ein neues Leben aufgebaut.
21:58Eben, aber das hat nichts mit Abenteuerlust zu tun.
22:02Na, ich weiß ja nicht, ob das so eine große Umgewöhnung damals für dich war.
22:05Als ob die Schweizer Alpen spannender sind als unser Harz.
22:08Nein, darum geht es nicht, ums Abenteuer, Betty.
22:10Sondern um das Gefühl, zu Hause zu sein.
22:23Komisch.
22:24Was denn?
22:25Also, ich glaube, der Herd ist jetzt endgültig kaputt.
22:28Schade.
22:29Ich wollte mich gerade zum Mittagessen einladen.
22:31Hallo, mein Schatz.
22:33Hallo.
22:33Aber im Ernst?
22:34Du kommst doch nicht wegen des Mittagessens.
22:36Dir kann man auch nichts vormachen, Oliver.
22:42Er hat mich dabei erwischt, wie ich seine Sachen durchwühlt habe.
22:46Und jetzt möchte er nicht mehr für Gastzellaufoptik arbeiten.
22:48Und?
22:49Hast du was gefunden?
22:50Nein.
22:51Ich habe mich nur bis auf die Knochen blamiert.
22:53Ich wünschte auch, der Typ würde mich kalt lassen, aber...
22:55Ist doch ganz klar, dass alle Erinnerungen jetzt wieder hochkommen.
22:58Aber er kann dich nicht mehr verletzen, Alisa.
23:00Das weißt du auch.
23:01Genau.
23:02Der kann dir gar nicht das Wasser reichen.
23:03Der Typ ist doch nicht mehr als ein leerer Anzug.
23:07Möchtest du einen Kaffee?
23:08Mhm.
23:10Wenn ihr mir nicht das Geld für meine Schulden vorgestreckt hättet, dann könntet ihr euch jetzt wenigstens einen neuen Herd leisten.
23:14Noch ein Grund mehr, Oliver nicht zu mögen.
23:18Hallo, Frau Lenz.
23:19Oh, hallo, Christian.
23:20Bitte.
23:20Möchten Sie einen Kaffee?
23:21Oh, gern.
23:23Gern.
23:24Lass mich raten.
23:26Oliver hat mir meinen Ausrutschlag großherzig verziehen.
23:28Danke.
23:29Bitte.
23:29Also, als er gehört hat, dass du so große Stücke auf seiner Arbeit hältst, war er sogar sehr entgegenkommt.
23:34Na.
23:35Sieht ja ganz so aus, als ob dein Spionageakt ausgebügelt ist.
23:38Dann mach die Pressekonferenz vor uns.
23:41Ja, ich hab ihn nur geholt, weil Alisa es wollte.
23:44Hauptsache, du gibst ihm nicht die Vormacht über deine Konten.
23:47Alisa, du möchtest mit ihm zusammenarbeiten, trotz allem, was passiert ist.
23:50Das war alles.
24:02Die restlichen Vorbereitungen übernehme ich.
24:05Dein Harz mit dem Sums kann man ja wohl nicht mehr toppen.
24:07Oh, schade.
24:08Dabei hätte ich doch noch so viel hochprovinzielle Sachen im Angebot.
24:11Weil Purgespießchen mit Heidibeersauce oder Harzer Sülze...
24:14Schon gut, der Harz ist ja nicht die große weite Welt.
24:16Aber weißt du, Betty, seit ich hier wohne, vermisse ich die Schweiz immer weniger.
24:21Also das heißt bei dir gar nichts.
24:23Wann ist du denn weg?
24:25Die Landschaft ist schön, nette Leute, die Männer attraktiv.
24:29Vor allem, wenn sie ihre Fahrratsprüfung bestehen.
24:34Hast du noch nie spontan Lust bekommen, einfach mal deine Sachen zu packen und abzuhauen?
24:38Nicht? Das hab ich doch gemacht, dass ich ja nach Schönrode gekommen bin.
24:41Nein, mit abhauen mein ich so richtig abhauen.
24:43Und so einfach mal um die Welt tingeln und nie länger an einem Ort als fünf Tage bleiben.
24:47Und das für richtig lange.
24:49Aber wenn's dir nicht passt, Betty, dann tut es mir leid.
24:51Ach, Robert, darum geht's doch gar nicht.
24:53Aber schau mal, während Maya jede Woche an einem anderen Strand sitzt und den Sonnenuntergang genießt,
24:59hocke ich immer nur hier.
25:00In einem Restaurant mit verstaubten Büchern.
25:05Die Bücher sind hier verstaubt.
25:07Die sind allesamt von einem Harzer Autor.
25:10Und die solltest du dir auch mal zu Gemüte führen.
25:12Hier.
25:16Reiseberichte, Märchen und Legenden.
25:19Dichtum.
25:20Einheimische Literatur ist das.
25:23Das klingt vielversprechend.
25:25Ja, da könnten sich deine reisenden Freunde eine Scheibe abschneiden.
25:29Wenn du die hier gelesen hast, dann bist du nie wieder weg.
25:31Das garantiere ich dir.
25:32Hallo.
25:44Quarzsand und noch mehr Quarzsand.
25:46Quarzsand?
25:47Okay.
25:48Einen Gang weiter müssen das Kalium und das Natriumoxid sein.
25:53Okay, kannst du mir mal sagen, wie man das schreibt?
25:56Das steht doch auf deinen Etiketten, Caro.
25:59Buchstabenvergleich schaffst du davon noch, oder?
26:00Ich glaube, ich hab's.
26:03Gut, dann los.
26:04Pass auf, dass die neuen Aufkleber die alten auch genau überdecken.
26:09Claro.
26:10Und dass du keinen Behälter vergisst.
26:13Ich doch nicht.
26:14Das hätte ich dir früher vielleicht geglaubt.
26:16Bevor du dein Chaos in meiner Wohnung ausgebreitet hast.
26:19Ja, das mach ich doch gerne.
26:22Trotzdem wär mir ein bisschen mehr Ordnung lieber.
26:26Hast du noch Karten?
26:27Ähm, du meinst die Etiketten?
26:30Die hab ich doch alle dir gegeben.
26:32Achso, na gut.
26:33Dann wünsch ich euch einen schönen Abend.
26:35Sag mal, hast du sie nicht mehr alle, Caro?
26:37Wehe, du legst jetzt auf.
26:39Hallo, hier war vielleicht jemand?
26:41Und da fällt dir nichts Besseres ein,
26:42als mit deinem dummen Geschwätz noch mehr auf dich aufmerksam zu machen?
26:45Du sollst aufpassen, dass dich keiner erwischt.
26:49Danke für den Tipp.
26:51Achso, selber.
26:52Sag mal, seit wann schleichst du dich denn hier an?
27:21Ich schleiche nicht, ich wohne hier.
27:24Oder soll ich in Zukunft vielleicht klingeln?
27:26Dann verpasse ich doch das Beste.
27:27Ach, und das wäre?
27:29Deine folkloristischen Gesangseinlagen.
27:31Weiß nicht, was du meinst.
27:33Und? Hast du schon mal reingelesen?
27:36Hermann Gericke, schön roder du mein Augenstern.
27:39Ein ganz großes Stück Heimat-Likratur, oder?
27:45Das Rietgras wiegt sich sanft im Winde, wenn ich am See mich wiederfinde?
27:49Hm, und die Schwäne ziehen gebieterisch auf seinen Wassern kühl und frisch.
27:55Da fühlt man sich doch direkt am Ufer des schönen Rodea-Sees, oder?
27:58Ja, vielleicht.
28:00Aber um ehrlich zu sein, wäre ich jetzt gerne am Strand von Koh Samui.
28:03Und zwar ohne Dichter.
28:07Ja, ja.
28:10Naja, also so eilig habe ich es jetzt auch nicht hier, die Wiege zu machen.
28:13Dann kannst du mal die Sachen direkt ins Auto tun.
28:16Dann kann ich nämlich morgen direkt die kalten Platten dazustellen.
28:18Ja. Hauptsache, ich muss das hier nicht mehr lesen.
28:22Tut mir leid, wenn ich dich damit gelangweilt habe.
28:25Ich wusste ja nicht, dass du...
28:28Was?
28:30Ich wollte nur nicht, dass du...
28:32...in Zukunft, ohne die Sand von Ferse, Hermann Gericke, durch den Arzt läufst.
28:37Papa sagt, die Umschulung der Mitarbeiter macht gute Fortschritte.
28:45Und nachher melden wir zum ersten Mal unser neues Kristallglas.
28:48Dann können wir doch noch diese Woche die Produktion von Bellhofen anfangen.
28:51Wenn die Ergebnisse der Glasschmelze zufriedenstellen sind.
28:54Damit liegen wir eigentlich ganz gut im Sand von, oder?
28:55Ja.
28:56Jetzt musst du noch die Pressekonferenz sauber über die Bühne gehen und...
28:59Das wird sie bestimmt. Wir sind doch gut vorbereitet.
29:07Das Mona Lisa übernimmt morgen übrigens das Catering.
29:09Ach, prima.
29:10Das wird bestimmt für gute Laune sorgen unter den Leuten von der Presse.
29:14Christian?
29:14Ja?
29:15Ich finde es ganz toll, dass wir das zusammen verwirklichen.
29:19Ich auch.
29:20Ich bin mir sicher, dass wir dank deiner designerischen Talente...
29:23...die Glasspate ganz groß rausbringen werden.
29:26Hey, wir wollten arbeiten, auch wenn wir dabei am See spazieren gehen.
29:29Ich will auch nicht aufhören zu arbeiten.
29:31Aha, das nennst du Arbeit?
29:33Kontakte fliegen.
29:34Ich hoffe, so fliegst du nicht alle deine Kontakte.
29:36Nur die zu abzuhalten Geschichtspartner.
29:39Na, warte.
29:40Was denn?
29:42Hey, Moment, stopp, ich weiß es halt.
29:44Ich weiß ja natürlich also nur zur attraktivsten Geschäftspartnerin von allen.
29:47Aha, versuchst du jetzt nicht rauszunehmen.
29:49Ich will eh schon nass.
29:52Was ist das jetzt?
29:53Arbeitsschwimmen.
29:56Okay.
29:58Wer zuerst an den hinteren Holzpalles?
30:02Warte.
30:06Moment.
30:14Moment mal.
30:29Ist das für die Kristallglasschmelze?
30:31Ja.
30:35Das ist falsch ausgezeichnet.
30:37Das Kaliumoxid ist da drüben.
30:38Zurück mit der Fuhr, aber ganz schnell.
30:40Okay.
30:40Okay.
30:40Okay.
30:40Okay.
30:40Okay.
30:44Ich hab das gar.
30:52Dich daneben ist ihm auch vorbei.
30:53Man muss mit seiner Vergangenheit abschließen, wenn man frei sein will für die Zukunft.
31:05Sich mit seinem bisherigen Leben aussöhnen.
31:08Fehler verzeihen.
31:09Schmerzen der Vergangenheit bewältigen.
31:11Und Erinnerungen loslassen.
31:13Erst jetzt merke ich, dass einige von ihnen mich noch festgehalten haben.
31:17Wie ein Boot, das am Anker hängt, obwohl es weiter segeln will.
31:20Egal, was Oliver mir angetan hat.
31:23Durch die Begegnung mit ihm ist etwas in mir wieder heil geworden.
31:26Ich bin wieder frei.
31:28Glücklich.
31:29Und das kann mir niemand nehmen.
31:30Ich liebe dich.
31:51Und ich liebe dich.
31:53Ich liebe dich.
32:23Wir haben ihm das wohl gehört.
32:31Onkel Fritz.
32:36Also das war kein wirklicher Onkel, aber alle haben ihn so genannt.
32:40Er war damals immer auf dem See angeln und ich durfte mit rausfahren.
32:42Das war bestimmt toll.
32:44Und wie?
32:45Ich habe mir immer vorgestellt, dass ich ihm das Boot eines Tages abkaufe.
32:50Und dann wollte ich damit auf große Entdeckungsfahrt gehen, rund um die Wölz.
32:53Also weit wärst du damit aber nicht gekommen.
32:57Also ich war überzeugt, dass es ein Zauberboot ist, das nicht untergehen kann.
33:00Wenn ich das hier so liegen sehe, dann kommen wir richtig Fernweh.
33:04Ja, da kannst du dich mit Betty zusammentun.
33:06Wenn die von dem Boot hier hört, dann macht sie den Kahn wieder flott und geht damit auf große Fahrt.
33:10Also nichts gegen Betty, aber wenn ich mehr aussuchen kann, hätte ich lieber dich als Matrose.
33:13Ach, und du bist dann der Kapitän?
33:15Ja, wer denn sonst?
33:18Ich frag mich grad, ob Onkel Fritz noch am Leben ist.
33:21Na jedenfalls scheint es so, als ob er das Boot seit längerem nicht mehr benutzt.
33:25Weißt du was? Wir kaufen es ihm ab und reparieren es.
33:29Meinst du, wir kriegen das wieder hin?
33:31Na ja klar, ich hab doch gesagt, es kann nicht sinken.
33:34Okay.
33:36Ja?
33:37Okay.
33:37Danke.
33:39Ich bin auf.
33:39Und du reparierst?
33:40Genau.
33:43Conny, kann ich kurz mit dir sprechen?
33:54Ach bitte, Bernhard, es ist doch alles gesagt.
33:56Aber ich war gerade bei Oscar.
33:57Ich hab ihm gesagt, dass er in Zukunft nicht mehr mit mir rechnen kann.
34:01Ja, ich hoffe, du hältst durch.
34:02Es ist bestimmt die richtige Entscheidung.
34:05Ist das alles, was du dazu sagst?
34:08Ja.
34:10Ja, aber verändert das denn gar nichts?
34:11Ich hab das doch nur für dich gemacht.
34:13Conny, was soll ich denn tun?
34:16Ich will doch nur, dass alles wieder wird wie früher.
34:20Barbara, das tut mir leid, aber ich fürchte, dafür ist es zu spät.
34:25Ich muss jetzt gucken.
34:26Oh Gott.
34:48Hallo, Betty.
34:48Kriege ich bei dir einen Kaffee mit auf dem Weg?
34:51Schickes Auto.
34:52Ja, kannst du auch noch.
34:54Kaffee?
34:54Kaum zu glauben, dass ich das einer leisten kann, der noch 20.000 Euro Schulden hat.
34:58Betty, bitte, jetzt lass es doch ein.
35:00Verschon mich, ja?
35:01Ich will gar nicht wissen, woher du das Geld hast.
35:04Betty, falls es dir in Gang sein sollte.
35:06Ich hab einen Job.
35:08Ja?
35:08Ich hab jetzt Termine, die muss ich einhalten.
35:10Das ist doch bitte.
35:10Kaffee.
35:13Ach so, was kostet der?
35:14Moment.
35:15Ja, stimmt's auch.
35:18Vergiss es, du Großkotz.
35:19Von dir nehm ich kein Trinkgeld.
35:21Ach, Betty.
35:21Deine weibliche Solidarität wirklich in allen Ehren.
35:25Aber früher hast du mir besser gefallen.
35:27Als coole Weltenbummlerin war es irgendwie schick.
35:35Was ist denn jetzt?
35:40Komme ich jetzt mal einen Kaffee?
35:45Auf den Weg.
35:47Wie du ihn bestellt hast.
35:51Es freut mich wirklich, dass du hier mal vorbeischaust, Oskar.
36:13Es kann einem nicht schaden, mal einen Blick über den Teller ranzuwerfen.
36:16Schließlich hängt von eurem Erfolg ja auch eine Menge ab für die Firma.
36:18Bellhofen ist von Alisas Entwürfen begeistert.
36:20Und wenn die erste Probeschmelze erfolgreich ist,
36:23dann können wir bald anfangen zu produzieren.
36:25Bestimmt werden wir in den letzten kleinen Zweifel
36:27an Castellaf als Kristallhersteller bei der Pressekonferenz morgen ausgeräumt.
36:31Da bin ich sehr zuversichtlich.
36:32Das ist mir nicht übel, Liliana.
36:34Aber ich hoffe, wir können ein bisschen mehr präsentieren als nur Zuversicht.
36:38Also wie gesagt, wenn die Probeschmelze erfolgreich ist, dann schon.
36:41Gibt's denn da schon erste Ergebnisse?
36:44Herr Lenz?
36:47Schauen Sie selbst.
36:48Fantastisch.
36:58Damit glänzen Sie morgen vor der Presse.
37:00Im wahrsten Sinne des Wortes.
37:01Darf ich auch mal sehen.
37:03Natürlich.
37:09Das ist wirklich brillant.
37:10Jetzt habe ich aber ganz schön Hunger.
37:24Ganz schön anstrengend sind Arbeitsschwimmungen, was?
37:26Aber erfolgreich.
37:27Immerhin haben wir mit etwas Glück bald das erste Schiff der Castellaflotte.
37:30Hallo, Betty.
37:31Hallo, Betty.
37:32Tja, was ist denn, was Oskar zu dieser Geschäftssparte sagt?
37:35Es gibt Neuigkeiten.
37:37Hoffentlich gute.
37:38Allerdings.
37:41Oliver hat hier ab sofort Hausverbot.
37:45Also keine Geschäftsessen in Mona Lisa.
37:47Du sei bloß vor, dass ich dich noch bediene.
37:49Wenn du ab jetzt diesem Lügenbold dein Geld in den Rachen wirfst.
37:52Dann haben wir ihn wenigstens unter Beobachtung, solange er hier ist.
37:55Auch wieder wahr.
37:57Och, Oliver ist echt die Pest auf zwei Beinen.
37:59Hat er sonst noch was gesagt?
38:01Na, dass ich spießig geworden bin.
38:03Weil ich nicht mehr mit dem Rucksack um die Welt ziehe.
38:06Na, das hat genau der Richtige.
38:08Ja, so ganz Unrecht hat er ja nicht.
38:10Zu sagen, ich schere Schafe in den Highlands, macht schon ein bisschen mehr her als Kellnerne Mona Lisa.
38:15Betty, den Blick kenne ich doch.
38:18Du bist weg, oder?
38:20Wie jetzt?
38:21Einfach so?
38:21Das meinst du nicht, Ernst?
38:22Ich hab einfach nur mal ein bisschen den Markt sondiert und Flüge gecheckt.
38:26Hoffentlich nicht wegen Olivers Spruch.
38:28Nein.
38:29Wegen einer Freundin, die ist gerade in Thailand.
38:31Und die hat mich eingeladen.
38:32Und ich...
38:33Ha, ich würde halt einfach so gerne annehmen.
38:35Und...
38:35Olivers Anwesenheit ist auch ein guter Grund, dass mir die Lust auf Schönroda vergeht.
38:39Du musst ihn einfach ignorieren.
38:40Mehr hat er nicht verdient.
38:41Und außerdem ist er Vergangenheit.
38:42Egal, ob er noch einen Tag länger in Schönroda bleibt oder nicht.
38:45Ja.
38:46Das ist wahrscheinlich die beste Einstellung.
38:47Aber über Thailand denkst du nochmal nach.
38:49Würdest du mich denn vermissen?
38:54Ja, natürlich.
38:54Und wie?
38:55Also niemand Ohrfalt Alisas Ex-Freund so charmant wie du.
38:59Na dann.
39:00Wo ist es trotzdem?
39:00Schon gehört?
39:15Die Probeschmelze ist perfekt gelungen.
39:18Mach bitte die Tür zu.
39:20Von außen.
39:20Rate mal, wer dafür gesorgt hat, dass doch noch die richtigen Bestandteile in den Schmelzofen gekommen sind.
39:35Du warst das?
39:38Ist gar nicht so einfach, miese Intrigen zu spinnen, wenn man keinen Handlanger mehr hat.
39:43Und?
39:43Musst du selbst ins Lager schleichen und die Etiketten überkleben?
39:46Soll ich dir sagen, wer das für mich gemacht hat?
39:54Jo.
39:55Würde mich wirklich interessieren, weil es so blöd war.
40:01Meine Tochter.
40:04Auch wenn ich das bisher bezweifelt habe, Bernhard, aber deine Erziehung hatte offenbar auch ihre positiven Seiten.
40:08So, ihr beiden.
40:14Danke.
40:15Mal guten Appetit.
40:16Danke.
40:17Betty, wehe, du schleißt dich durch die Hintertür in dein nächstes Abenteuer.
40:21Nein.
40:23Bin ja froh, dass du nicht so eine Weltenbunderin bist, sondern eher...
40:26Sag jetzt nicht der häusliche Typ, sonst überlege ich mir das mit Thailand nochmal.
40:30Du konntest mich doch mitnehmen.
40:32Solange wir nicht in einer Nussschale segeln müssen.
40:35Es tut mir leid, wenn ich vorhin überreagiert habe.
40:41Hast du nicht.
40:42Das war alles okay.
40:43Vielleicht ist es ja auch ganz gut, dass er hier aufgetaucht ist, damit ich die Geschichte endlich hinter mir lassen kann.
40:52Entschuldigung, wenn ich störe.
40:55Ja, bitte, wenn es wichtig ist, setzen Sie sich.
40:56Nein, nein, nein, nein.
40:58Um ehrlich zu sein, geht es um was Privates.
41:01Ich wüsste nicht, was wir privat noch zu klären hätten.
41:05Ich hoffe, du nimmst meine Entschuldigung an, weil überfällig war das, glaube ich, schon lang.
41:15Bitte schön.
41:1795.000 Euro?
41:20Wahrscheinlich musst du einfach mal raus.
41:23Wenn ich sehe, wo meine Freunde schon wieder waren, da bin ich mir sogar ziemlich sicher.
41:26Sie hat den Flug gebucht nach Bangkok.
41:28Jetzt kann ich hier dich machen.
41:30Ich will ein Geständnis machen.
41:32Du hast Hund mit deinem Wissen erpresst?
41:34Das behauptet er?
41:36Diese Pressekonferenz werde ich schon überstehen.
41:38Und nur dafür brauchen wir ihn.
41:39Wenn du von deiner Arbeit und deinen Kristallen erzählst, dann springt der Funke sofort über.
41:43Ja, darauf werde ich mich jetzt auch konzentrieren.
41:45Ja, darauf werde ich mir gerade wiedersehen.
41:49Ja, darauf werde ich dich内 worrying.
42:03Ja, darauf geht es zum Teil.
Schreibe den ersten Kommentar