- hace 7 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La dimensión desconocida
00:30La dimensión desconocida
01:00La dimensión desconocida
01:29La dimensión desconocida
01:59El almacén dijo que usted
02:01Le contó que anoche vio una especie
02:04De luces en el cielo
02:05¿Y?
02:08Bueno
02:08Pensé en venir aquí
02:11Y hacerle algunas preguntas al respecto
02:14Es muy intrépido
02:16Anoche vi algo en el cielo
02:18Y se lo mencioné a ese almacenista entrometido
02:22Pero se lo mencioné
02:24Porque las conversaciones en esa villa
02:26Son tan tontas que ya me dan ganas
02:28De retirarme de la raza humana
02:30Ya estoy hasta aquí de historias acerca de la lluvia
02:32Velocidad de viento, nivel de nieve
02:34Y absorbentes juegos de lotería
02:35Así que pensé darle un giro más ameno al diálogo
02:38Ya veo
02:39Bueno y...
02:46¿Qué tipo de luces diría que eran?
02:50Si está buscando una batalla de exterminio contra el mal
02:52Será mejor que se ponga en camino
02:54Porque no encontrará nada
02:55Usted viene de Nueva York, ¿no es así?
02:58¿Y eso es delito?
03:00No, no, claro que no
03:01Yo...
03:02Solo estaba interesado
03:03Escuchamos que había comprado un lugar aquí
03:06Una cabaña
03:07Y que vivía sola
03:08Fue editora...
03:11De modas, ¿verdad?
03:13Sí
03:13Una especie de...
03:18Editora
03:19Mi salario anual me hubiera comprado
03:22La avenida principal de esa insignificante villa
03:24Tuve lo que vulgarmente se conoce como colapso nervioso
03:28¿Y?
03:31Vine aquí para estar sola
03:32Este cambio fue la mayor decisión de mi vida
03:35Porque no se puede estar sola aquí
03:37Debo compartir mi vida privada con campesinos
03:40Y patrulleros
03:42De sol
03:44Repito patrullero
03:48Porque parece estar solo
03:49No hay nada aquí para usted
03:51Así que ¿por qué no?
03:52Vuelve por donde vine
03:53Señorita Scott, tienes razón
03:55Creo que aquí no hay nada que pueda interesar
03:57A decir verdad
03:59A nadie más
04:00¿Qué quiere decir eso?
04:05Quiere decir que para usted
04:07Cualquiera que no tenga ropa
04:09De la quinta avenida
04:10Es considerado un campesino
04:12Y todo aquel que no haya estudiado
04:15Es considerado un provincial
04:16Y esa cosa que usted llama
04:19Cultura
04:19Es un verdadero legado
04:22Que solo
04:23Pueden heredar
04:24Los
04:25Insufribles snobs
04:27De los cuales temo a usted
04:28Es un miembro importante
04:30¿Qué fue eso?
04:46No está asustada
05:01¿Verdad?
05:05Temo que me puso en la hermandad equivocada
05:07Señor
05:07Soy un miembro importante
05:10Pero no de las
05:10Soy la fundadora
05:13Y directora
05:14De una sociedad
05:14De personas
05:15Tan
05:16Tan temerosas
05:17Que no pueden enfrentarse
05:18Al mundo
05:19Y deben correr
05:20Hacia las montañas
05:21Actúan como si fueran
05:24Superiores
05:25Para esconder
05:25Sus tensiones
05:26Y neurones
05:27Agradezco su honestidad
05:30Ahora
05:34¿Por qué no prepara
05:34Un poco de café caliente
05:35Para vos?
05:36Iré a revisar
05:38Y me quedaré
05:39Una hora más
05:39Para ver si eso vuelve
05:40Después la llevaré
05:42Al pueblo
05:42Si quiere
05:43¿Qué fue eso?
05:45El ruido
05:46Y las luces
05:46Un meteoro
05:48O una nave aérea
05:50Fuera de ruta
05:50Son las explicaciones racionales
05:53Deme una irracional
05:55Tal vez algo
05:59Del espacio externo
06:01Hay más cosas
06:08En el cielo
06:09Y la tierra
06:09Horacio
06:10De las que cree
06:11Tu filosofía
06:12Eso es Shakespeare
06:16Señor
06:16Es Shakespeare
06:18¿Pero qué fue eso?
06:22El ingrediente principal
06:23Para cualquier receta
06:24De temores
06:25Lo desconocido
06:26Y aquí hay dos personajes
06:28Que van a compartir
06:29La cena
06:30La señorita
06:31Charlotte Scott
06:32Editora de modas
06:33Y el señor
06:34Robert Franklin
06:34Patrullero estatal
06:35Y el tercer miembro
06:38De la fiesta
06:39Lo desconocido
06:40Que aterrizó
06:41A unos 100 metros
06:42De ahí
06:43Esta persona
06:44O cosa
06:45Pronto será descubierta
06:46Esta es una cabaña
06:48Campesia
06:48Pero también es un claro
06:50En las sombras
06:50Conocidas
06:51Como la
06:52Dimensión desconocida
06:54Hoy presentamos
06:59El temor
07:01Un gran orden
07:10Volumen
07:10Volumen
07:11Solumen
07:12Ibrim
07:13Plus
07:14En la
07:18Y
07:18Total
07:18Un
07:19Un
07:19Un
07:19Un
07:20Un
07:21Un
07:21Un
07:22Un
07:22Un
07:22Un
07:23Un
07:23Un
07:24Un
07:25Un
07:26Un
07:26Un
07:26Un
07:27Un
07:27Un
07:27Un
07:28Un
07:28Un
07:29Un
07:29Gracias por ver el video.
07:59Gracias por ver el video.
08:29Gracias por ver el video.
08:59¿No ha oído hablar del freno de mano?
09:01Sí, también lo he usado.
09:03Y le aseguro que estaba puesto.
09:07Solo estamos nosotros y no estábamos cerca de la patrulla.
09:09¿Quién le empujó?
09:10Tal vez nadie.
09:12Tal vez el freno se venció.
09:13Por el momento...
09:17Es la única explicación en la que puedo pensar.
09:20No funciona.
09:43No hay energía.
09:45¿Tiene teléfono adentro?
09:46Es una concesión a mi privacidad que nunca hice.
09:49Tengo teléfono y además café.
09:51Y en este momento pienso que son artículos de...
09:53Asegúre.
10:03¿Pidió su membresía?
10:05¿Mhm?
10:07De mi club de personas temer.
10:08Mire, he estado en dos guerras y he sido policía antes y después.
10:14Y no me da pena decir que he estado asustado más veces que algunos con...
10:17Le agradezco su...
10:22Señorita Scott, tal vez deba saber eso.
10:27Tal vez la ayude.
10:28El tener temor...
10:30Es una función natural humana.
10:33Cómo respirar.
10:35Es cómo reacciona el miedo o lo que...
10:37Puede temblar y esconderse bajo la cama.
10:42O puede apretar los puños y encargarse.
10:44O puede apretar los puños, pero si me busca estaré bajo la cama.
10:49Ni asustada pierde su sentido del humor.
11:05¿Tiene dos camas?
11:06Creo que también podría esconderme debajo de alguna.
11:09Su teléfono está...
11:10Le diré algo, señorita Scott.
11:24A pesar de lo que haya escuchado acerca de los oficiales de la ley,
11:27reaccionamos como seres humanos normales.
11:30Fuego en la chimenea.
11:32Cabaña en las montañas.
11:34Café caliente.
11:36Si vivo tanto como para retirarme, no estaría mal este tipo.
11:40De vida, así.
11:46¿Qué pasa?
11:48Escuche.
11:49¿No lo escuchó?
11:50Está arriba.
11:52¿Dónde?
11:54En el tejado.
11:56¿Tiene ático o algo así?
11:58No.
11:59¿Hay alguna forma de subir?
12:00No desde dentro.
12:04Por favor, por favor, no salga de aquí.
12:06Señorita, puede que sea una gran editora,
12:09pero para recibir intrusos,
12:11usted es algo más.
12:13Asegúrela cuando yo sea.
12:15No habrá menos que yo se lo...
12:17Puede apostar que no lo haré.
12:19No habrá menos que yo.
12:21¡Aaigua!
12:24Lo
12:46Gracias por ver el video
13:16Gracias por ver el video
13:46Gracias por ver el video
14:16Gracias por ver el video
14:46No en el tejado al menos
14:49Tal vez solo
14:51Solo es nuestra imaginación la que nos está traicionando
14:55No lo sé
14:56Tal vez es la noche
14:58Tal vez es la soledad que hay aquí
15:00Pero si hubiera algo en el tejado
15:02Hubiera aplastado totalmente
15:04¿Por qué?
15:05Porque esa cosa
15:08O lo que sea
15:10Puso la patrulla en donde está
15:13Y creo saber
15:15Alguien tomó con la
15:19Hay huellas dactilares en la
15:22Muy grandes
15:23Y son huellas dactilares
15:27Entonces no tendremos problemas para encontrar a nuestro invaso
15:31Porque debe medir más de
15:37150 metros de agua
15:39No, no, no, no
15:53¡Suscríbete al canal!
16:23¿Durmió suficiente?
16:26De horas, intermitentemente. ¿Y qué?
16:29Lo mismo, supongo.
16:33Yo...
16:34Yo no...
16:37Yo tampoco.
16:40Bueno.
16:43Saludemos a la mañana.
16:45O a quien sea que esté por ahí.
16:53O a quien sea que esté por ahí.
17:23O a quien sea que esté por ahí.
17:53¿Que esté un poco locos?
17:56¿Alguien que llegue a estos extremos?
17:59Si así fuera, se hubieran incluido mucho antes de...
18:01¿Qué es eso?
18:24Venga a ver esto.
18:34Es una huella.
18:35Exactamente.
18:37Una huella.
18:39Mire el tamaño.
18:40Vámonos de aquí.
18:41Corranos.
18:42¿Hacia dónde?
18:43A la villa o hacia el sendero.
18:44¿Qué importa?
18:45Algún lugar lejos.
18:47Use la cabeza, ¿quiere?
18:48Son 50 kilómetros hasta el pueblo.
18:51Y sin importar la dirección que tomemos, hay alguien por aquí tan alto como...
18:55Una montaña.
18:58Puede alcanzarnos y aplastarnos con el meñique.
19:01O bloquearnos el camino con el dedo gordo de pie.
19:05¿Y qué podemos hacer?
19:08Puedo intentar reparar la radio del auto y llamar pidiendo ayuda.
19:15Puede ser lo que guste.
19:17Pero no me quedaré aquí.
19:20Yo me voy.
19:21Señorita Scott.
19:23Señorita Scott.
19:23Señorita Scott.
19:51No puedo creerlo.
19:59Muy bien, señorita Scott.
20:00Váyase.
20:02Trataré de mantener esa pesadilla ocupada.
20:05Tal vez pueda llegar al pueblo y obtener ayuda.
20:09¿Me dejarán terminar la historia antes de encerrarme?
20:12Querida.
20:13Querida.
20:14Ese es solo uno de los riesgos que debemos correr.
20:19¿Por qué no hace?
20:21Es una buena pregunta.
20:25Porque si quisiera destruirnos, podría haberlo hecho hace mucho tiempo.
20:29A nosotros.
20:31Al pueblo y al estado entero.
20:34Adelante.
20:35Váyase, ¿quiere?
20:36No.
20:37Aún asustada, quiero quedarme.
20:40Sí.
20:42Quiero quedarme con...
20:44De acuerdo.
20:45Pero creo que debo decirle algo.
20:48Debo combatir eso.
20:50Con esto.
20:52Es como querer derribar un bombardero con una resortera.
20:57Pero es todo lo que queremos.
20:58De acuerdo.
21:08De acuerdo.
21:08¡Suscríbete al canal!
21:38¡Suscríbete al canal!
22:08¡Es un globo!
22:12¡Fantástico!
22:14¡Es increíble!
22:17¡Pero eso es lo que es! ¡Un globo!
22:21¿Esto... esto es a lo que temíamos?
22:25¿Un fugitivo del desfile del Día de Gracia?
22:28No creo...
22:33Esto es lo que nos tenía temorizado
22:57Dele un vistazo
23:01Dele un vistazo a la fuente de
23:04Gran líder, gran líder
23:06Este es el explorador de la tierra
23:08No debemos recordar esta falla
23:09No debemos recordar esta falla
23:11Llevamos a lo único
23:12Creamos una huella de calzal
23:14Y dejamos huella de silares
23:15En el terreno
23:16Lo movimos con un macre
23:17Inflamos la cúrgica
23:19Todo lo que terminó con el fracaso
23:20De los humanos para hacer
23:22El fracaso de los humanos para hacer
23:24Pedimos el permiso para abandonar la tierra
23:26Pedimos el permiso para abandonar la tierra
23:28Por favor, gran líder
23:29Permite su partida desde que no se plaza
23:31¿Sabe algo?
23:44Les deseo suerte
23:45Tal vez en el próximo lugar en el que aterriz
23:48Puedan ser gigantes
23:50Creo que usted les
23:57Eso es
23:59El temor, claro
24:04Es extremadamente real
24:05Depende de quien mira hacia abajo
24:07Y quien debe mirar hacia
24:08Depende de otras variantes como
24:10El humor
24:12Pero se ha dicho antes con gran validez
24:15Que lo peor que debemos temer
24:17Es al miedo
24:18Fue el cuento de terror
24:20Y gente pequeña de esta noche
24:22En la
24:22Dimensión Desconocible
24:24And now
24:28Mr. Serling
24:29Next time on the Twilight Zone
24:31The Bewitching Pool
24:32Some children find imaginary playmates
24:34When their travail becomes too much to bear
24:36Others retire to bedrooms
24:38But the children on next week's Twilight Zone
24:40Find escape in a much more unusual fashion
24:43They disappear in a swimming pool
24:45This one is well worth the watching
24:47Mary Badham stars in Earl Hamner's
24:49The Bewitching Pool
24:50Colón de la Guerrauz
24:54No
24:55No
24:55No
24:56No
24:57No
24:58No
24:58No
25:11No
25:12No
25:13No
25:13No
25:17No
25:18No
25:18Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario