68 - Os Verdadeiros Caça Fantasmas, "Moaning Stones" (1987) - Vídeo Dailymotion

Tio Du Cartoons

📺 .::: Os Verdadeiros Caça Fantasmas, "Moaning Stones" (5 de novembro de 1987)  Neste episódio, Winston recebe ajuda de um ancestral para impedir um antigo demônio (Arthur Burghardt) da África que é involuntariamente libertado por um cientista do Museu de História Natural.   .::: Direitos Autorais :::.   Conteúdo protegido por direitos autorais. O proprietário permite que o conteúdo seja usado no Dailymotion.   🔔 Se inscreva no canal: https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔 Suscríbete al canal: https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔 Iscriviti al canale: https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔 Abonnez-vous à la chaîne : https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔 Subscribe to the channel: https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔チャンネル登録: https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔 Chan'neru tōroku: https://dailymotion.com/tioducartoons

Transcript

00:00A CIDADE NO BRASIL

00:30A CIDADE NO BRASIL

01:00A CIDADE NO BRASIL

01:02A CIDADE NO BRASIL

01:05A CIDADE NO BRASIL

01:08Agora voltamos aos reales Ghostbusters.

01:38O que pode dizer aos telespectadores?

01:40Elas já pertenceram ao Ivandi, um grande antigo império que ia desde o sul do Rio Guango até o que hoje é chamado de Tangala.

01:47O que há de tão emocionante nas rochas que gemem?

01:50Ouça o senhor mesmo.

01:56E agora existe um novo mistério?

02:03Sim, esta terceira rocha foi descoberta há apenas um mês.

02:06As três foram criadas juntas e depois separadas deliberadamente.

02:10Por quê?

02:11Existe uma inscrição que fala alguma coisa sobre o grande imortal e aconselha a não se juntar às três.

02:17Mas é só o que sabemos.

02:25Puxa, é realmente violento. Mas que tal um presente para nossos telespectadores?

02:29Que tal juntar as três rochas?

02:36Isso é uma coisa que me dá uma grande ansiedade. Eu não vejo a hora de juntá-las.

02:48Mas prometi fazer isso esta noite.

02:50Bem, bem, é de olho em Nova Iorque que fará o possível para estar aqui esta noite.

02:58Tudo dependerá da pressão de Deus.

03:00Não pode ser. Madre de Deus.

03:03Elas deveriam ter sido destruídas.

03:05Se essas rochas forem unidas, o grande imortal viverá de novo.

03:09Um outro objeto que nós encontramos com a terceira rocha foi este medalhão de prata.

03:14É raríssimo e muito valioso.

03:16Talvez este medalhão tenha algum significado para a junção das três rochas.

03:19Sabes que ele representa um chefe de tribo africana.

03:22Ao que aquilo indica, um poderoso comandante de há milhares e milhares de anos.

03:25Outra coisa que chama a atenção é o trabalho elaborado, realizado em prata,

03:28numa época em que não existiam as ferramentas que hoje temos à disposição para isso.

03:32A respeito do medalhão e das três rochas, são inúmeras as lendas que existem.

03:36Sendo todas elas frutos de uma época em que o homem...

03:38Agora existe apenas uma esperança.

03:41Uma época em que os nativos acreditavam em uma entidade que chamavam de o grande imortal.

03:45A verdadeira música de amor nasce da alma.

04:07Então as suas devem nascer do calcanhar.

04:09Ah, garotos!

04:22Nós temos uma cliente!

04:27Pois não, senhora.

04:29Caça fantasmas às suas ordens.

04:31Como é que poderemos ajudá-la?

04:32Você!

04:33Você que eu procuro!

04:34Eu estava longe de lá.

04:37Seja o que for e queira o que quiser, não é comigo.

04:40Por que a senhora não se sente e nos conta o que é?

04:44É, quem a senhora acha que sou?

04:46Eu não acho.

04:47Eu sei.

04:48Você é a reencarnação de Shimabuku.

04:52Ah, ele foi o grande dirigente do antigo império de Ibandi.

04:55Essa região conhecida hoje como Tangala.

04:57Bom, como é que você sabe?

05:00Ele é um cientista.

05:01Há mais ou menos os seis mil anos, o povo de Shimabuku era governado por um poderoso demônio chamado o Grande Imortal.

05:10Aconteceu uma guerra entre os deuses e eles desafiaram o Grande Imortal.

05:15O Grande Imortal derrotou Osmos, ficou totalmente exausto.

05:18Shimabuku aproveitou a oportunidade e dominou o demônio.

05:21Você também?

05:24Será que todos no mundo conhecem esse tal de Shimabuku, menos eu?

05:27Como é que conhece isso, Winston?

05:29Bem, a minha avó costumava me contar histórias acontecidas na África e Porto Rico sobre Vudu e Santeria.

05:35Mas eu nunca acreditei nessas coisas.

05:37Mas teve.

05:38Shimabuku prendeu o demônio dentro da rocha que geme e depois separou em três pedaços.

05:45Sepultando cada pedaço no extremo do reino, impedindo que houvesse problemas.

05:49Mas agora as rochas foram encontradas e esta noite essas três rochas serão postas lado a lado novamente.

05:56E daí?

05:57O Grande Imortal estará livre sobre a face da terra pela primeira vez em seis mil anos.

06:01Sua fonte será terrível.

06:03Ele vai trazer o crepúsculo dos deuses, a ressurreição da morte, o fim da vida.

06:09Não, não, eu não quero que isso aconteça, não.

06:13Dália, como sabe dessas coisas?

06:16Eu sou uma sacerdotista de Santeria.

06:18Vudu?

06:19Eu já estou velha, perdi meus poderes, mas ainda posso ver coisas e às vezes posso mostrar coisas.

06:26Você é um descendente de Shimabuku.

06:28O demônio pode ser controlado apenas pela alma do homem que o derrotou, Shimabuku.

06:34Você é ele.

06:36Pode ser interessante.

06:37Além disso, ouvi dizer que há muitos fungos novos em exposição.

06:40Oh, que emocionante.

06:42Vamos lá, o que você diz, Winston?

06:45Eu digo que estou meio abobado.

06:46Qual é o seu problema, hein?

06:54Por que tanta coisa para acreditar ou mesmo fazer a vontade dela?

06:57Eu já ouvi essa história de raízes e isso não significa nada para mim.

07:01E agora é o momento que todos estavam aguardando.

07:07Embaixador Yali?

07:10É uma grande ocasião.

07:12Essas rochas estiveram separadas por incontáveis centenas de anos.

07:15Estranho.

07:21Parece que elas já estão gemendo.

07:24Muito bem.

07:25Estranho.

07:48Estranho.

07:49O jornal estava certo. A cultura em Nova York morreu.

08:17É o grande imortal.

08:19O grande imortal?

08:28Ei, escute. Está acontecendo alguma coisa estranha.

08:35Esse aí concordou no grito.

08:39Essas suas armas não podem deter o grande imortal.

08:42Tenho a impressão de que você não conhece a força da tecnologia, Dahlia.

08:45O seu grande imortal pode ser uma grande coisa na terra dele.

08:48Mas aqui é Nova York. Nós somos o comitê de recepção.

08:51Liguem os aceleradores.

08:55Da próxima vez que você reencarnar, por favor, escolha com mais cuidado.

09:06Ah, australópticos africanos.

09:09O mesmo para você, Egon.

09:18Fogo nele!

09:25O que estava dando vida a ele foi detido.

09:28Não deve gostar dos raios de prótons.

09:30Ele não deve ser muito difícil.

09:31Mas, afinal, o que é isso?

09:45Não acredito nisso.

09:46Corífodon, o Itatélio, Miráquio.

09:50Isso é fácil para você dizer.

09:51Aceleradores!

09:52Peraí, peraí!

09:54Estamos na sala de Rembrandt.

09:55Não podemos usar a escala danificar esses quadros.

09:57Pare, o que acha que devemos fazer?

09:59Vamos para a sala de arte moderna.

10:00Estamos a ponto de ser devorados por bichos mortos

10:03e você fica bancando o desdob artístico.

10:14Essa foi por pouco.

10:20Dois, quatro, seis, oito, dez.

10:25Amigos?

10:26Eu não quero assustar ninguém,

10:27mas acho que estou vendo um par de olhos a mais.

10:28Alguém tem um fósforo, hein?

10:30Muito bem, Ray.

10:45Está tudo bem aqui?

10:46Nós agora podemos atirar nessas coisas, hein?

10:48Mas é claro!

10:50Então, vamos fazê-los dançar!

10:52Não está adiantando.

11:05Eles acabam se juntando novamente.

11:07É, o que teremos que fazer

11:09é dar um jeito na origem do problema.

11:11Ótimo.

11:12Só que eu tenho a ligeira impressão

11:13de que o chefão não vai resolver aparecer ainda.

11:15Fique firme aí, pique, estou captando sinais aqui.

11:42Firme na cela, vaqueiro!

11:58Pete, você está bem?

12:00Existem alguns metaleiros

12:01que estão dando um conserto dentro da minha cabeça,

12:03mas fora isso...

12:04O que você está fazendo aqui?

12:06Eu tenho aqui, filho.

12:07Vocês precisam da minha ajuda?

12:08Precisamos de mais alguma coisa.

12:10Só os aceleradores não bastam.

12:12Eu captei alguns sinais

12:13enquanto Pete brincava de roteio.

12:15Nós estamos enfrentando

12:16uma forma coerente de vibração.

12:18Eu tenho uma ideia,

12:19mas precisamos achar uma cabine de som.

12:24Eu não acredito nisso!

12:27Com isso, ganharemos alguns minutos.

12:52Quando o grande mortal estiver terminado aqui,

12:54ele vai invadir o mundo lá fora.

12:55Se vocês ainda têm alguma esperança,

12:57tem que detê-lo agora!

12:59Ali!

13:08É aqui que o sistema de amplificação é ligado.

13:10É preciso aumentar a energia.

13:12O Ray tem que me ajudar.

13:14Ah, amigo,

13:15os nativos estão ficando impacientes aí fora.

13:18Winston, eu não sei o que seus amigos estão planejando.

13:21Eu só posso lhe dizer que não vai dar certo.

13:23E não pode.

13:24Apenas uma coisa pode dar certo.

13:26Você tem que acreditar em Shimabuku.

13:29Em você mesmo.

13:31Eu acredito no que eu posso ver,

13:33posso sentir ou posso agarrar.

13:35Ou naquilo que pode te agarrar.

13:38Já estamos prontos aqui.

13:40A teoria é que se o grande imortal

13:42é composto por vibração coerente,

13:44essa vibração pode ser rompida

13:46e a energia geradora destruída.

13:48Isso vai dar certo?

13:50Eu acho bom.

13:51Aqui vamos nós.

13:59Não está bom.

14:01Precisamos de uma coisa mais desarmônica.

14:03Alguma coisa sem coerência,

14:04sem o mínimo traço de...

14:06Onde vamos encontrar uma coisa desse tipo?

14:08Pete, meu amigão,

14:10você trouxe aquela vida com você, não trouxe?

14:12Isso não é sério.

14:14Você não pode estar falando sobre a minha...

14:16Oh, não!

14:17Isso é loucura.

14:26Eles vão adorar.

14:27Os esqueletos vão caminhar quilômetros para poder...

14:30Está funcionando.

14:33Pete, eu estava errado.

14:43A sua música é realmente de arrebentar.

14:46É só pedir a opinião do grande imortal lá fora.

14:48O que é isso?

14:54Eu não estou vendo nada.

14:58Seja o que for, já foi embora.

15:01O que aconteceu?

15:02O cato selvagem comeu a língua de vocês?

15:04Põe a música para tocar.

15:21Não está adiantando.

15:23O seu truque só venceu os menores servidores do grande imortal.

15:26Mas foi o próprio demônio que possui essa criatura.

15:29Nenhum truque conseguirá detê-lo.

15:31Mas então, o que é que pode?

15:33Você pode.

15:34Winston, você tem que acreditar.

15:39Desculpe, eu já fiz tudo o que era possível.

15:44Winston, amigão.

15:45Quando você era criança, você acreditava em Papai Noel e no Coelho da Páscoa, não é?

15:49Sim, sim, mas...

15:50E tudo o que você ganhava eram brinquedos e ovos de chocolate.

15:53Então, escute bem.

16:00É melhor você acreditar nesse shimuguku, porque essa coisa aí fora não está trazendo ovos de Páscoa.

16:05Pegam.

16:07Ray.

16:07Vale a pena tentar, Winston.

16:09Eu estou sem ideias.

16:10Está bem, eu vou tentar.

16:12O que é que eu faço?

16:13Primeiro, você deve acreditar, não em suas máquinas, mas em você mesmo, em sua herança.

16:20Está bem, está bem, eu acredito.

16:22E ordene ao animal, em nome de Shimabuku, que ele volte para as rochas sagradas e abandone o mundo dos homens.

16:29Ah, está bem.

16:32Muito bem, grande imortal.

16:34Aqui é o Winston Zedbor, falando em nome de Shimabuku.

16:37Shimabuku.

16:38Ah, está bem.

17:09Eu me lembro desse nome há muito, muito tempo.

17:15Isso não vai dar certo.

17:16Ele vai perceber que eu não sou eu, isto é, que ele não é...

17:20Um momentito, eu vou lhe dar a força que eu puder.

17:31Precisarei de muita força.

17:34Escute-me, grande imortal.

17:36Você já se divertiu.

17:37Agora, panco esperto e volte para aquelas rochas.

17:41Por quê?

17:43É, por quê?

17:44Porque você é a encarnação viva de Shimabuku.

17:48Ah, é.

17:48Eu sou a encarna...

17:49Você não tem poder, você não tem alma.

17:56O seu espírito é fraco, pelo poder eu fui dominado, mas você é um humano fraco, você não tem nenhuma ligação com Shimabuku.

18:08Eu vejo cidades super povoadas em você, e fazendas, e também escravidão.

18:18Não existe força em você, pequeno homem.

18:23Winston, você é a nossa única esperança.

18:27Winston, por favor.

18:28Eu acredito.

18:34Depressa, todos vocês, eu preciso da sua ajuda.

18:37Eu sou velha, mas vocês são jovens.

18:39Façam um círculo em volta de Winston, e vamos nos dar as mãos.

18:43Décima hora para dançar quadrilha.

18:44Décima hora para dançar quadrilha.

19:14Demônio, é o sangue do meu sangue que o domina.

19:31Venho das eras passadas para dominá-lo.

19:35E agora, volte para as suas trevas.

19:44Décima hora para dançar quadrilha.

20:14Winston, estou tão orgulhosa de você.

20:18Você viu, Winston.

20:20Você viu do que é capaz de acreditar em você mesmo.

20:24Puxa, que estrago.

20:25Vejam só que estrago.

20:26Quem é que vai pagar por tudo isso?

20:29E quem são vocês?

20:30Somos os caça-fantasmas.

20:35Esperem, esperem.

20:36Está faltando uma das rochas.

20:37Por que eu vou dizer para companhias de seguros?

20:47Meu trabalho está terminado.

20:50Adeus, Winston.

20:51Tima, buco.

20:52Adeus, Dahlia.

20:54Eu não esqueceria o que fez por mim.

20:56Pegue.

20:57Eu acho que você saberá o que fazer com isso.

20:59Buenas noites.

21:04Faja, corneoso.

21:06Mas que dia, mas que dia, mas que dia.

21:10Eu não sei do que você está se queixando.

21:12Você acabou sendo o grande herói.

21:14Eu vou ter que aguentar todos fazendo um pouco da minha música o tempo todo.

21:17Ah, eu acho que vou ter que guardar o equipamento que eu deixei em cima.

21:21Eu vou ajudar.

21:22Winston, eu posso ajudar a levar a sua rocha?

21:26Mas eu gosto.

21:27E a gravadora Subsídio vai gostar.

21:42The real Ghostbusters will return after these messages.

21:47We now return to the real Ghostbusters.

22:18The real Ghostbusters

22:18ICA

22:19The real Ghostbusters

22:19E a gravadora

22:25The real Ghostbusters

22:37The real Ghostbusters

68 - Os Verdadeiros Caça Fantasmas, "Moaning Stones" (1987)

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado