00:00¿Sabías que muchos refranes que usamos hoy, no significaban lo mismo hace siglos?
00:05Bienvenidos a Cronoscopio, donde viajamos en el tiempo a través del lenguaje.
00:101. El que mucho abarca, poco aprieta, hoy lo usamos para advertir que quien hace muchas cosas a la vez, no hace ninguna bien.
00:18Pero en el siglo XVII, en textos como los de Baltasar Gracián, se refería a la importancia de especializarse.
00:25Abarcar mucho era visto como arrogancia intelectual.
00:282. El amor es ciego. Ahora lo decimos cuando alguien no ve los defectos de su pareja.
00:34Pero en la Edad Media, este dicho tenía un matiz más espiritual.
00:38El amor divino no juzga por apariencias, sino por el alma.
00:423. Al mal tiempo, buena cara, hoy es sinónimo de optimismo.
00:46Pero en el siglo de oro español, era casi una estrategia de supervivencia.
00:51Mostrar buena cara ante la adversidad era una forma de evitar sospechas o castigos en tiempos de Inquisición.
00:57Los refranes son cápsulas de sabiduría popular, pero también espejos del contexto histórico.
01:03Lo que antes era consejo, hoy puede ser crítica.
01:07Lo que fue espiritual, ahora es cotidiano.
01:10¿Quieres más frases que el tiempo transformó?
01:12Suscríbete a Cronoscopio y acompáñanos en esta serie sobre el origen de los dichos populares.
Comentarios