00:00¿Sabías que muchos refranes religiosos o sobre la naturaleza no significan hoy lo que significaban
00:04hace siglos? Bienvenidos a Cronoscopio, donde el lenguaje revela su historia oculta.
00:081. Dios proveerá, hoy lo usamos como expresión de esperanza. Pero en el siglo XVII era una
00:13fórmula de resignación ante la pobreza. Se popularizó en contextos rurales y religiosos
00:17donde no había otra opción que esperar ayuda divina.
00:192. Quien se arrima a buena sombra, buena cobija le tapa, ahora lo usamos para hablar de protección
00:23o conveniencia. Pero en la Edad Media tenía un matiz político. Arrimarse a un noble o
00:27clérigo poderoso era garantía de seguridad, aunque también de su misión.
00:313. Cuando marzo mallea, mayo marcea, hoy parece un juego de palabras sobre el clima. Pero en
00:35el campo era una advertencia seria. Si marzo trae calor prematuro, mayo traerá frío tardío.
00:40Este refrán guiaba decisiones agrícolas desde el siglo XVIII. Los refranes son más que frases
00:44hechas. Son fragmentos de cosmovisiones pasadas donde religión, poder y naturaleza se entrelazaban
00:49en la vida cotidiana. ¿Quieres descubrir más dichos que cambiaron de sentido? Suscríbete
00:53a Cronoscopio y acompáñanos en esta serie que desentierra el alma del lenguaje popular.
Comentarios