00:00¿Sabías que muchos refranes sobre guerra, familia y viajes no significan hoy lo que significaban hace siglos?
00:04Bienvenidos a Cronoscopio, donde el lenguaje revela su historia oculta.
00:081. A enemigo que huye.
00:09Puente de plata. Hoy lo usamos para dejar ir a quien nos hace daño.
00:12Pero en la Edad Media era una estrategia militar.
00:14Facilitar la retirada del enemigo evitaba más muertes y destrucción.
00:17Se atribuye a Fernando el Católico en el siglo XV.
00:202. Casa de herrero. Cuchillo de palo.
00:22Ahora lo usamos para señalar que los expertos no aplican su saber en casa.
00:25Pero en el siglo de oro era una crítica social.
00:27Los artesanos vivían con carencias mientras producían riqueza para otros.
00:30Era una denuncia, no una ironía.
00:323. El que mucho anda, mucho aprende.
00:34Hoy parece una frase motivacional.
00:36Pero en el siglo XVIII se usaba con tono ambivalente.
00:39Viajar era visto como fuente de sabiduría, pero también de peligros morales.
00:42La usaban moralistas como Feijóo para advertir sobre los excesos del cosmopolitismo.
00:46Los refranes son brújulas culturales.
00:48Nos orientan, pero también nos revelan cómo ha cambiado el mundo que los creó.
00:51¿Quieres descubrir más dichos que cambiaron de sentido?
00:53Suscríbete a Cronoscopio y acompáñanos en esta serie que desentierra el alma del lenguaje popular.
Comentarios