00:00¿Sabías que algunos refranes sobre la muerte, el trabajo y la tecnología antigua han cambiado?
00:05¿Completamente de sentido? Bienvenidos a Cronoscopio, donde el lenguaje revive su pasado.
00:101. A cada santo le llega su día, hoy lo usamos para decir que todos reciben su oportunidad.
00:15Pero en el siglo XVI era una advertencia sobre la muerte. Cada persona tenía su...
00:20Un día señalado, por Dios, aparece en sermones y textos moralistas de la contrarreforma.
00:252. El que tiene tienda. Que la atienda, ahora lo usamos para decir que cada quien debe ocuparse...
00:30de sus asuntos. Pero en el siglo XVII era literal. Los gremios de comerciantes en Ciudad.
00:35Las ciudades como Sevilla o Toledo exigían que los dueños atendieran personalmente su puesto para evitar fraudes.
00:403. Era una norma laboral, no un consejo filosófico.
00:433. Se armó la de San Quintín.
00:45Hoy significa que hubo un caos o un gran problema. Pero su origen está en la batalla de San Quintín.
00:50Ocurrida en 1557, cuando las tropas de Felipe II derrotaron a Francia.
00:55En un enfrentamiento brutal y desordenado. El refrán nació para describir un conflicto enorme.
01:00No un simple alboroto doméstico. Los refranes son fósiles del pensamiento colectivo.
01:05Lo que hoy es metáfora, antes fue literal. Lo que ahora suena cotidiano, antes describía...
01:10...guerras, normas laborales o creencias sobre la muerte.
01:13Quiere seguir descubriendo dichos que cambiaron.
01:15De sentido, suscríbete a Cronoscopio y acompáñanos en este viaje por la historia del lenguaje.
01:20Cronoscopio y acompáñanos en este viaje.
Comentarios