00:00¿Crees que entiendes lo que dicen los refranes? Muchos esconden significados que el tiempo ha
00:04transformado. Bienvenidos a Cronoscopio, donde el lenguaje revela su historia. 1. Más vale prevenir
00:09que curar. Hoy lo usamos como consejo médico. Pero en el siglo XVI, esta frase se aplicaba a
00:14la política y la guerra. Evitar conflictos era más sabio que enfrentarlos. Se popularizó en textos
00:19como los de Juan de Mariana, historiador jesuita. 2. Donde hubo fuego, cenizas quedan. Ahora lo
00:24usamos para hablar de exparejas. Pero en el siglo de oro, significaba que las pasiones humanas,
00:29como la ira o el deseo, dejaban huellas duraderas, incluso después de apagarse. Era más filosófico
00:34que romántico. 3. A cada quien lo suyo, hoy parece una frase de justicia o equidad. Pero en la Roma
00:40clásica, su unquic, era el lema del derecho romano. Dar a cada uno lo que le corresponde según su rango,
00:45no necesariamente igualdad. Fue retomado por pensadores como Cicerón y luego por juristas
00:49medievales. Los refranes no son solo frases hechas. Son cápsulas de pensamiento, moldeadas por la
00:55cultura, la religión y la política de cada época. ¿Quieres descubrir más dichos que cambiaron de
00:59sentido? Suscríbete a Cronoscopio y acompáñanos en esta serie que desentierra el alma del lenguaje
01:04popular.
Comentarios