[Ep 11] Heartless city season 1 Episode 11 Sub Indo (cruel city) Multiple Subtitle

Channel Three

When Lee Kyung-mi (Go Na-eun) is murdered by drug lords, her mentee and friend Yoon Soo-min (Nam Gyu-ri) is recruited by Kyung-mi's boyfriend (Lee Jae-yoon) to try and catch the prime suspect, a mysterious figure only known as "The Doctor's Son" (Jung Kyung-ho). In a fateful encounter, Soo-min falls for The Doctor's Son, not realizing who he is. Unbeknownst to her and every other police officer, The Doctor's Son is also an undercover agent. Working under the orders of police director Min Hong Ki (Son Chang-Min), The Doctor's Son works to take down the Busan drug ring and seek revenge against the dealers who were responsible for his mother's drug addiction. #heartlesscity #cruelcity #drakor #actiondrama #korean #serieskorean #action #koreanfantacy #koreanaction #koreanaction #dramakorea #koreancomedy #serialdrama #serialkorean

Transcript

00:00:00I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:00:07I don't know what to do.

00:00:12I'm sorry.

00:00:17I'm sorry.

00:00:20I'm sorry, I'm sorry.

00:00:30Let's go.

00:01:00부산지방청, 마약수사대, 문턱배경입니다.

00:01:19야, 그럼 네가 박사 아들 네가, 어? 박사 아들.

00:01:26너는 이제 절실하게 혼자다. 세상에 믿을 거는 이거하고 이것뿐이 없다.

00:01:35이거 해라. 형, 지루 봐라.

00:01:38뭔? 가방 던지라.

00:01:44가보자.

00:01:54야, 가보자. 가보자.

00:01:56오늘은 아쉽게도 심어야 하지만 땀뿌리 진짜 죽어.

00:02:06지금 여기 든 자 누우니까.

00:02:13글쎄요.

00:02:15지금 여기 든 자 누우니까.

00:02:22글쎄요.

00:02:24내려갔더니 뒷문이 열려있더라고요.

00:02:26글쎄요.

00:02:27내려갔더니 뒷문이 열려있더라고요.

00:02:29기쁜 이 새끼 그리로 튄 것 같습니다.

00:02:33그런데 문덕배는 어떻게 하죠?

00:02:40정보팀이 전화해서 문덕배가 경찰이 맞는지 확인부터 하시고,

00:02:42문덕배, 특수부로 보내세요.

00:02:43예.

00:02:44이거 보이세요?

00:02:45이거 보이세요?

00:02:46Yes, but what do you want to do with the Mundokbe?

00:02:51The police will tell if the Mundokbe is correct.

00:02:55Mundokbe, go to the hospital.

00:02:58Yes.

00:03:12Can you see it?

00:03:16Please keep the Bush Plymouth.

00:03:21Take care, good job.

00:03:23Take care, good job.

00:03:29Katsai.

00:03:32Katsai, you are able to do this.

00:03:36You must be able to do the labor process.

00:03:39I will keep working on the Department of Justice Department.

00:03:45I will be able to prepare for the special department.

00:03:50I will be able to prepare for the team.

00:03:52Coach.

00:03:53Mr. Chairman.

00:03:54Mr. Chairman.

00:04:02Mr. Chairman, first from the end to the end, I have no doubt.

00:04:05You're going to write a paper, and you're going to write a paper.

00:04:07You're going to write a paper.

00:04:09You're going to write a paper?

00:04:11What?

00:04:13What?!

00:04:15Kim Ho재.

00:04:17I'm the one who's in the first place.

00:04:19I'm the one who's in the first place.

00:04:21I'll never forget you.

00:04:23If you're in the first place,

00:04:25I'm going to die.

00:04:31Why is it my fault?

00:04:33I'm not sure of the paper.

00:04:35You could have a paper that could change.

00:04:37You're going to have a paper on me.

00:04:39You're going to have a paper.

00:04:40You've got a paper, if you like my car,

00:04:43I'm able to take them out before you.

00:04:45I'll have to,

00:04:47you can't do anything to make my papers.

00:04:50I can't tell.

00:04:52I've got you.

00:04:56Where'd you go?

00:04:58No.

00:04:59I don't know what to do.

00:05:01I don't know what to do.

00:05:03I don't know what to do.

00:05:29There's no time to do it.

00:05:31I don't know what to do.

00:05:35You're the only one who's going to win?

00:05:38I don't know what to do.

00:05:43You're the only one who wants to play in my book.

00:05:48I think the lie is going to play.

00:05:51You can all play.

00:05:55If you want to play, you can play because I'm going on and I'll play.

00:05:58Do you want to do it?

00:06:00Yes, do you want to do it?

00:06:02Yes, do you want to do it?

00:06:04I'll do it again.

00:06:08Oh, the brand is going to be good.

00:06:12It's the same as the same as the same.

00:06:14It's a very small village.

00:06:20If you don't have a house,

00:06:23I'll give you a lot of money.

00:06:26Don't say he's a bitch if you're not a bitch.

00:06:29He's a big bitch.

00:06:31He's a bitch!

00:06:32A bitch!

00:06:34What's up?

00:06:35You're going to get out of here?

00:06:38You're going to get out of here?

00:06:39What is up?

00:06:40You're going to get out of here!

00:06:44I'm so upset.

00:06:45What's up?

00:06:46You're going to get out of here!

00:06:51Where's up?

00:06:52Where's up?

00:06:56I'm going to be your boss, I'm sure you're going to be your boss, right?

00:07:03Hold on, hold on!

00:07:06This guy is so good, so I'll have to be honest with you.

00:07:13Don't worry about it!

00:07:15Get out!

00:07:25Yes.

00:07:27Yes, Mr. Kroon has been told the police.

00:07:29Okay.

00:11:41Don't think about it.

00:11:47What do you mean?

00:11:49I'll tell you something about your brother.

00:12:04How are you going to do it?

00:12:06I'll leave you there.

00:12:09Are you going to do anything?

00:12:12You're going to go out and go for it.

00:12:15You're going to be able to do my name?

00:12:17No one should say it.

00:12:19You're not going to like this.

00:12:20You're going to have a car accident,

00:12:22and you're going to have no case for a car accident.

00:12:25You're going to have no case for a car accident,

00:12:27and you're going to live together.

00:12:29I'm going to have a car accident.

00:12:30There still isn't a car accident.

00:12:32What?!

00:12:33I'm going to have a car accident.

00:12:35You could never stop it.

00:12:37He's like, I'm not sure you're in jail anymore.

00:12:48If...

00:12:50You're a member of the government,

00:12:52you're a member of the government?

00:12:56If you're a member of the government,

00:12:59you're a member of the government,

00:13:00you're a member of the government.

00:13:02I'll be happy to see you later.

00:13:05You're the same person.

00:13:06You're the same person.

00:13:07You're going to get a lie.

00:13:12Right.

00:13:13So...

00:13:13I'm sorry.

00:13:14I'm sorry.

00:13:15I'm sorry.

00:13:16I'm sorry.

00:13:18You're the only one?

00:13:19I'm sorry.

00:13:20I'm sorry.

00:13:21You're the only one?

00:13:23That's it.

00:13:23I'm sorry.

00:13:25I'll say that.

00:13:26You're OK.

00:13:27I'm sorry.

00:13:28I'm sorry.

00:13:29Come on.

00:16:06I'm a member of the database of the police.

00:16:11I'll let you know who the police is.

00:16:16I'll let you know who the police is.

00:16:36How did you do it?

00:16:45What are you doing?

00:16:48Are you in the apartment?

00:16:50Are you in the apartment?

00:16:55Don't let me know.

00:16:57Don't let me know.

00:17:00Don't let me know!

00:17:04You are in the apartment.

00:17:07It's in the apartment.

00:17:10You're in the apartment.

00:17:16On the apartment.

00:17:17I don't know.

00:17:47진실을 말했을 뿐이야.

00:17:51사파리 문덕뱅 부산조직 조직원이고

00:17:53네 엄마를 죽겠다는 진실을

00:18:00그건 나도 마찬가지야.

00:18:08사파리 아저씨 보는 눈에 난

00:18:09난 그저 마약조직 두목인 박사 아들일 뿐이라고

00:18:17네 자신이 괴물인지 아닌지는

00:18:21스스로에게 물어봐라.

00:18:27죽은 이겸 명세를 생각해봐.

00:18:29그래.

00:18:37넌 괴물이 아니야.

00:18:41문덕배처럼 되지 않았다고.

00:18:43근데 어째서

00:18:48아직까지 사파리가 경찰일 수 있는 거지.

00:18:55하...

00:18:57부산을 끌어내기 위해서다.

00:18:59이제 문덕배가 경찰임이 밝혀진 지금

00:19:03부산이 움직이기 시작할 거다.

00:19:10알았어 아빠.

00:19:13걱정하지마.

00:19:14내가 지금 바로 올라가서

00:19:15깨끗이 클린하고 콜 때릴게.

00:19:18오케이?

00:19:19오케이.

00:19:20사파리씨가 폴리스셨다.

00:19:30야 이거...

00:19:31가위 너무 구워가지고 어디다 잘

00:19:34짱받고도 보셨나.

00:19:37지가 토끼야.

00:19:41안 웃겨?

00:19:45하하 하...

00:19:47아...

00:20:58아저씨.

00:21:00배터리 분리하라고 했잖아.

00:21:04나 어떻게 해야 돼?

00:21:06지금 어디야?

00:21:08집.

00:21:14번호랑 명의 바꾼 다음에 돌려줄게.

00:21:16이제 당분간 이걸로 써.

00:21:24저기...

00:21:26나 번호 하나만 보면 안 돼?

00:21:28안 돼.

00:21:30그리고 너 빨리 이진숙한테 돌아가.

00:21:34가서 뭐라고 해야 되는데?

00:21:36가서 사실대로 말해.

00:21:38경찰 출동해서 거래 망쳤다고.

00:21:40두 조직 간의 거래였다.

00:21:42아마 서로 의심하기 시작하겠지.

00:21:46언제나 조직 간의 다툼은 매번 틈을 보이기 시작한다.

00:21:50그 틈은 우리에게 기회고.

00:21:52왜 도망친 거야?

00:21:56왜 도망친 거야?

00:21:58뭐?

00:22:00거래 직전에 왜 도망친 거냐고.

00:22:02저 분명히,

00:22:04젠장.

00:22:04그huh?

00:22:06괜찮아?

00:22:08무서워서?

00:22:11갑자기...

00:22:12너무 무서워져서.

00:22:16언더커버는 말입니다.

00:22:20작전도 기술도 아니고...

00:22:25사람입니다.

00:22:28I was just going to take a bath for you.

00:22:33I just want to drink some water.

00:22:36I have to drink some water.

00:22:38That's it.

00:22:39I don't want to drink some water.

00:22:42I just want to drink some water.

00:22:45I want to drink some water, so...

00:24:57Jen.

00:25:03I was going to get him.

00:25:10Undercover, my husband.

00:25:12I was not aware of what the system was.

00:25:14I was not aware of what the system was.

00:25:16I was not aware of what the system was.

00:25:33I don't know.

00:26:03별거 중이신갑지요? 아니면 이혼하셨나?

00:26:13하기사, 그 성격에 뭐 아름다운 게 남아있겠습니까?

00:26:21오랜만입니다.

00:26:33그래.

00:26:35아빠 안 변하셨네.

00:26:39넌 많이 변했다.

00:26:43국장님이 이렇지 맞는 거 아닙니까?

00:26:46선택은 네가 한 거야?

00:26:48선택할 길은 전부도 없어서.

00:27:01당신이 그런 곳에 나 보냉기고.

00:27:06언제나 선택은 본인 스스로 하는 거다.

00:27:09책임도 스스로 지는 거고.

00:27:11내가 첩보안 내용.

00:27:17당신이 어떻게 살해했는가?

00:27:20내가 뭐로 갔나?

00:27:22으악!

00:27:23당신!

00:27:26처음부터 부산을 잡을 생각이 없어서.

00:27:29으악!

00:27:30헛소리 하려고 온 거야.

00:27:40이렇게 된 걸 내 책임으로 만들고 싶어 하는 건 알겠는데.

00:27:45핑계대지 마라.

00:27:46구차해 보여.

00:27:49강 차장을 죽인 것도

00:27:50네가 한 짓이잖아.

00:27:52다음 해 만날 땐

00:27:55네 손목에 수갑을 채울 거다.

00:27:59그러니까 기회 있을 때 쏴아라.

00:28:03좋은 기회잖아.

00:28:11쏴.

00:28:12쏴 봐.

00:28:22오해하지 마이소.

00:28:45경찰로서 당신을

00:28:47지기고 싶지 않은 것뿐이니까.

00:28:49이제 정말

00:28:56끝입니다.

00:28:59너는 뭐지?

00:29:00어떻게 지내신은

00:29:02어떤 responsible 행사인지

00:29:14내가 죽을냐고 싶지 않은 것뿐이다.

00:29:17죽은 mayors이

00:29:19부산을 biom색하다라라고

00:29:20불러.

00:29:20부끄러워.

00:29:20죽은 agua.

00:29:21죽으면

00:29:22그래야지.

00:29:23죽은 거다.

00:29:25죽은 거다.

00:29:25죽은 거라도

00:29:27죽은 거라고.

00:29:29I don't know.

00:29:59I don't know.

00:30:29이게 어떤 의미일까요, 김뽕선생?

00:30:36네.

00:30:38그만 살고 싶다는 거 아니겠습니까?

00:30:42그렇지.

00:30:44그럼 어떻게 제가 여기 좀 앉아도 되겠습니까?

00:30:56김뽕선생, 여기 이제 네 자리 없어.

00:31:01목숨 살려준 것만으로도 생유해야지.

00:31:03가서 이 사파리나 잡아와.

00:31:07응?

00:31:08응.

00:31:09응.

00:31:20응.

00:31:20Yes.

00:31:21Yes.

00:31:28You should clean your face and go to your house.

00:31:34Yes.

00:31:35How do you get this?

00:31:37How do you get this?

00:31:39What's up?

00:31:40What's up?

00:31:41How's this?

00:31:42How's this?

00:31:48Dr. Susan, I got it.

00:31:51Let me know.

00:32:00What's up?

00:32:01What's up?

00:32:02I'm sorry.

00:32:03I'm sorry.

00:32:05Are you worried about me?

00:32:10I'm sorry.

00:32:12I'm sorry.

00:32:14I'm sorry.

00:32:16I'm sorry.

00:32:17I'm sorry.

00:32:18How did that happen?

00:32:20I'm sorry.

00:32:28Mr. K.

00:32:29Mr. K.

00:32:39Mr. K.

00:32:40Mr. K.

00:32:41Mr. K.

00:32:42Mr. K.

00:32:43Mr. K.

00:32:44Mr. K.

00:32:45Mr. K.

00:32:46Mr. K.

00:32:47Mr. K.

00:32:48Mr. K.

00:32:50I'm going to go to the doctor's house.

00:32:56I'm going to go to the doctor's house.

00:32:59Don't you want to go to the doctor's house.

00:33:08You're going to kill me, and you came to the police?

00:33:17Sorry, you're going to kill me.

00:33:20Why you are you sorry?

00:33:22I don't have this.

00:33:24I don't have this.

00:33:27I don't have this.

00:33:29But.

00:33:30It's okay.

00:33:31It's okay.

00:33:32You're going to die.

00:33:41It's okay.

00:33:43But...

00:33:47How did you get out of it?

00:33:49It was just a kind of young man.

00:33:52I'm going to work with you today.

00:33:54I'm going to work with you today.

00:33:58It's good luck.

00:34:00I was looking forward to the people who were looking for.

00:34:06Do you want to talk about your thoughts?

00:34:10Yes.

00:34:11Do you want to talk about your thoughts?

00:34:15I think you can't do it.

00:34:17I think you're going to do it.

00:34:20I think you're going to talk about your thoughts.

00:34:27I think you're going to talk about your thoughts.

00:34:42What?

00:34:43You're not too late when he was looking at it?

00:34:45You technical?

00:34:47You wanted to let me kill you?

00:34:51I want you to be honest with you.

00:34:56So that's what he's doing.

00:34:58You wanted to talk to me.

00:34:59That's why don't you kill me.

00:35:01I'm being fired.

00:35:03I don't have a let you kill me.

00:35:07You have to stay here.

00:35:10I'm sorry, I'm sorry.

00:35:12I'm sorry.

00:35:14I'll be right back.

00:35:16I'm sorry.

00:35:18Now, we'll find out each other.

00:35:22We'll find out each other.

00:35:24We'll find out each other.

00:35:26Don't worry about it.

00:35:28You'll find out each other.

00:35:30I'll find out each other.

00:35:32It's just that we're going to be the 482.

00:35:35It's the end.

00:35:40I'll find out each other.

00:35:46Maybe it should be the end.

00:35:48This is the end.

00:35:50This is the end.

00:35:52It's the end of the end.

00:35:54The latest action.

00:35:56The next action be made by these two items.

00:35:58But, it's serious that they may be afraid.

00:36:02They're all reality.

00:36:04First action.

00:36:06Yes.

00:36:07The last action.

00:36:09I'll see you next time.

00:36:39Welcome home.

00:36:41If you're a phone call, you'll be able to get a phone call.

00:36:42You'll be able to get a phone call.

00:36:44Ah, 3 seconds.

00:36:45Right, 3 seconds.

00:36:46But the price is lower and the price is lower.

00:36:493 seconds to check.

00:36:51I'm going to get a phone call.

00:36:52I'm going to get a phone call.

00:36:55Sumina, let's go.

00:36:59I'll do it.

00:37:10Dabu, don't you?

00:37:11Come and come.

00:37:12Sumina, let's go.

00:37:18Sumina, you can go.

00:37:21She's okay.

00:37:22You're okay.

00:37:23she'll go.

00:37:24She's okay.

00:37:24She'll go.

00:37:25She'll go.

00:37:39Please get help!

00:37:43You too!

00:37:57The goal of my goalie is to make it up?

00:38:00The goalie is to make it up.

00:38:06What the shit is?

00:38:09Please.

00:38:12Please, please.

00:38:14Hi, uncle.

00:38:19I can't see you.

00:38:20I can't see you.

00:38:21Well, don't you?

00:38:22Why?

00:38:26Yeah?

00:38:28Please, call me.

00:38:29Yes.

00:38:32Gentlemen.

00:38:34Do you want to talk?

00:38:35Do you think so?

00:38:39Who are you?

00:38:41Who are you?

00:38:43Do you know who you are?

00:38:47I'm from the U.S.

00:38:49I'm from the U.S.

00:38:51I've heard a lot of your story.

00:38:55The visuals are so sexy.

00:38:59I'll have to go to the couch.

00:39:05Are you going to be my opponent?

00:39:07You're wrong.

00:39:09You're wrong.

00:39:11You're wrong.

00:39:13You're boring.

00:39:15You take all your money.

00:39:17You're going to tell him I'll give you a lot more.

00:39:19I'm going to give you a pick.

00:39:21You're right.

00:39:23I'm going to reply.

00:39:25You're in trouble with me.

00:39:27You want to buy东西?

00:39:29I'll tell you.

00:39:31I'll give you some money.

00:39:33Your brother, he was like a friend.

00:39:35That deep-hearted, we should be with the face.

00:39:38You're not?

00:39:39Come on, come on.

00:39:41Come on, let's pray.

00:39:44Then I'll tell you what to do.

00:39:53If you want to come back, you'll find me.

00:39:57Where will I go?

00:39:59Come on, I'll come back.

00:40:01I'm a big deal.

00:40:05What are you doing like this?

00:40:35I'm the president.

00:40:37I'm the president.

00:40:39I'm the president.

00:40:49Why?

00:40:55It's the president.

00:41:05I'm the president.

00:41:16I'm the president.

00:41:22He's the president.

00:41:24He's the president.

00:41:29I'm the president.

00:41:30He didn't kill me.

00:41:32He doesn't care.

00:41:34Why, I'm so sorry.

00:41:36What, how did I go?

00:41:39I was worried that I had enough to do this.

00:41:42Yeah.

00:41:43I had a problem.

00:41:44I feel like I'm not going to be able to do this.

00:41:46I'm not worried about you.

00:41:48I was worried about you.

00:41:50Yeah, I was worried about you.

00:41:52I don't know why he's going to take care of me.

00:41:54You, you know, it's not easy.

00:41:57That's...

00:41:59Let's go.

00:42:01I don't know.

00:42:31I don't know.

00:42:32I don't know.

00:42:33I don't know.

00:42:34I don't know.

00:42:35I don't know.

00:42:36I don't know.

00:42:37I don't know.

00:42:38Um,

00:42:39자세한 얘기는 잘 안 해.

00:42:42번호 한명이 바꿨다.

00:42:45근데 왜 하필 만리장성이냐?

00:42:49뭐야,

00:42:50뒤져본 거야?

00:42:52잘하고 있는지 확인한 거야.

00:42:54그리고 만리장성도 위험해서 지웠어.

00:42:57앞으로 스팸 문자로 보낼 거야.

00:42:59예를 들어서 화장품 30% 세일 뭐 그런 거.

00:43:02전화할 상황이 못 되면 무시하고

00:43:04전화할 상황이 되면 그때 전화해.

00:43:07응.

00:43:08근데 깡패 아저씨는 누구냐?

00:43:11어?

00:43:12깡패 아저씨는 누구냐고.

00:43:15아...

00:43:17있어.

00:43:18진숙 언니 보디가드.

00:43:20그래?

00:43:22어.

00:43:23어.

00:43:35내일...

00:43:361시까지 들어와.

00:43:38응?

00:43:53좋아.

00:43:54좋아.

00:43:55позже.

00:43:56그치.

00:43:57이々...

00:43:58..

00:43:59가지 마.

00:44:02어딜?

00:44:03조이산 내가 만나.

00:44:04누나.

00:44:06조이사 쉬운 놈 아니야.

00:44:09걱정마.

00:44:10내가 해결할 수 있어.

00:44:11해도 내가 해.

00:44:12누나는 여기 있어.

00:44:14You should do it.

00:44:15You're not here.

00:44:16You're here.

00:44:17You're here.

00:44:18You're here.

00:44:20She's already here.

00:44:24You're going to want to work.

00:44:26You're going to work.

00:44:27It's not here.

00:44:29I'm going to find you.

00:44:35I'm going to go to Busan.

00:44:36I don't know.

00:44:38You know, you don't know.

00:44:40You know, you're going to fight.

00:44:42You're going to fight.

00:44:44You're going to die.

00:44:46But...

00:44:48...I'm not sure you're going to die.

00:44:50I'm sorry.

00:44:52I'm sorry.

00:45:06Do you know what you mean?

00:45:36The doctor...

00:45:43The police...

00:45:52What's that?

00:46:00Dad!

00:46:06I'm not afraid.

00:46:08He's not a father.

00:46:10He's not a father.

00:46:12He's not a father.

00:46:14He's not a father.

00:46:15Right?

00:46:17He's all are all this.

00:46:19Father, I'm sorry.

00:46:28There are people who are sick of me.

00:46:29Let's go.

00:46:36What are you doing?

00:47:06What?

00:47:09What?

00:47:10What?

00:47:11I'm going to tell you about this.

00:47:13You are going to communicate with me.

00:47:16I'll send you a message.

00:47:20And I'll send you one more.

00:47:21I will send you one more time.

00:47:24I promise you.

00:47:31What would you want to do it?

00:47:36I can't wait.

00:47:44I don't want to go.

00:47:46I don't want to go.

00:47:47I don't want to go.

00:47:48I don't want to go.

00:47:50I don't want to go.

00:47:51Why?

00:47:52I'm the teacher.

00:47:55Wait a minute.

00:47:59I'll go.

00:48:00There you go.

00:48:30제 말 오해 없이 들어줬으면 감사하겠습니다.

00:48:35오해는 얘기한 다음에 하는 거지. 우선 말해봐.

00:48:41박사가 찾아왔습니다.

00:48:44박사가 찾아왔다고?

00:48:47예. 그동안 잘못했다고 눈물로 사정하는데 예전처럼 개가 돼서 물건을 돌리겠답니다.

00:49:00예. 그래서 말씀입니다만 아무래도 제가 나가야 될 것 같은데. 뭐 그래야 무난해지지 않겠습니까?

00:49:10지금 박사 새끼 말을 안해 전하는 거야?

00:49:14그럼 내가 네네 알겠습니다.

00:49:16아 예. 그럼 그렇게 하셔야죠. 이래야겠네?

00:49:20아니요. 아니요. 그게 아니라.

00:49:21박사 새끼는 내가 잡아죽여. 아싸!

00:49:29조이사님이십니까?

00:49:31누구니 너?

00:49:33박사 아들입니다.

00:49:36네가 박사 아들이야?

00:49:39네.

00:49:40야 이 새끼야. 그럼 순서가 이게 아니지 새끼야.

00:49:44나한테 먼저 찾아와서 무릎 꿇고 빌었어야지 새끼야. 안 그래.

00:49:50죄송합니다.

00:49:51불청객에 대해서 찾아가면 놀라실 것 같아서.

00:49:55언제 올래?

00:49:57언제가 편하시겠습니까?

00:49:59지금 당장 와.

00:50:00놈이 정말 올까요?

00:50:17안 오지. 미치지 않는 이상 여기가 어디라고 와.

00:50:22그렇겠죠?

00:50:22야. 넌 가서 이진숙이나 잡아.

00:50:25예.

00:50:26왔습니다.

00:50:31뭐가 와?

00:50:32박사 아들이 왔습니다.

00:50:56처음 뵙겠습니다.

00:51:04야. 이 새끼 완전 미친 새끼네 이거.

00:51:08살기 힘들지?

00:51:10어?

00:51:11이 세상 그만 살고 싶어서 여기 온 거지?

00:51:14죽으려고.

00:51:16어.

00:51:18어.

00:51:19어.

00:51:20어.

00:51:21어.

00:51:22어.

00:51:23어.

00:51:24어.

00:51:25어.

00:51:26눈을 봐야지 새끼야.

00:51:29땅만 보지 말고.

00:51:36꿇어.

00:51:38안 꿇어?

00:51:46아니 뭐 죽으러 오셨는데 죽여줘야지.

00:51:49그치야?

00:51:50야.

00:51:51새끼 죽여.

00:51:51어?

00:51:51어.

00:51:56유통을 드리겠습니다.

00:51:59죽여.

00:52:04죽여.

00:52:07스탑.

00:52:07뿌.

00:52:10야.

00:52:12이 친구 은근히 마음에 드는 친구네.

00:52:14어?

00:52:16박사.

00:52:17일어나.

00:52:18일어나.

00:52:19유통을 주시겠다?

00:52:27예.

00:52:29좋아.

00:52:30그럼 내가 저울 아저씨 다시 나오게 할 테니까 처음부터 다시 시작하는 거야.

00:52:37오케이?

00:52:38예.

00:52:38단, 약값을 두 배로 올립니다.

00:52:43이거?

00:52:45판매대금의 전부를 가져왔다.

00:52:51에이.

00:52:53너가 많이 해먹었잖아.

00:52:55뭐 내가 하는 거 봐서 인건비 정도는 챙겨주고.

00:52:57오케이.

00:53:01대답 안 해?

00:53:02알겠습니다.

00:53:12생각 잘한 거야.

00:53:14아니, 늘 다 죽었어.

00:53:15다운.

00:53:17tässä.

00:53:18예.

00:53:19도착.

00:53:20야.

00:53:20방금.

00:53:20손.

00:53:20sente.

00:53:22예.

00:53:23다운.

00:53:31지금.

00:53:31안.

00:53:32네.

00:53:33안.

00:53:36안.

00:53:38안.

00:53:38예.

00:53:39안.

00:53:42안.

00:53:43안.

00:53:44안.

00:58:08You know what I'm saying?

00:58:15You know what I'm saying?

00:58:29But...

00:58:31You know what I'm saying?

00:58:34You know what I'm saying?

00:58:37I'm lying to you, but...

00:58:40I'm lying to you.

00:58:42I'm lying to somebody who's the teacher.

00:58:45You're lying to me.

00:58:47She's lying in bed for a while.

00:58:50Don't you know anything?

00:58:53Here's my uncle.

00:58:55I'm lying in bed.

00:58:57You know what I'm saying?

00:59:00You know what I'm saying.

00:59:04You know what I'm saying?

00:59:05What do you want to do?

00:59:21Go to the U.S.

00:59:22Go to the U.S.

00:59:23Go to the U.S.

00:59:24Get out of the room.

00:59:24Go to the U.S.

00:59:25Go to the U.S.

00:59:26Go to the U.S.

00:59:29Go to the U.S.

00:59:31Then the U.S.

00:59:32I don't know.

01:00:02If you think you thought about it, I'll help you.

01:00:06This is the opportunity for us.

01:00:08If you live in the same way,

01:00:11it's now we're going to start.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended