[Ep 16] Heartless city season 1 Episode 16 Sub Indo (cruel city) Multiple Subtitle

Channel Three

When Lee Kyung-mi (Go Na-eun) is murdered by drug lords, her mentee and friend Yoon Soo-min (Nam Gyu-ri) is recruited by Kyung-mi's boyfriend (Lee Jae-yoon) to try and catch the prime suspect, a mysterious figure only known as "The Doctor's Son" (Jung Kyung-ho). In a fateful encounter, Soo-min falls for The Doctor's Son, not realizing who he is. Unbeknownst to her and every other police officer, The Doctor's Son is also an undercover agent. Working under the orders of police director Min Hong Ki (Son Chang-Min), The Doctor's Son works to take down the Busan drug ring and seek revenge against the dealers who were responsible for his mother's drug addiction. #heartlesscity #cruelcity #drakor #actiondrama #korean #serieskorean #action #koreanfantacy #koreanaction #koreanaction #dramakorea #koreancomedy #serialdrama #serialkorean

Transcript

00:00To be continued...

00:30To be continued...

01:00설마...

01:03경리를...

01:06알고 있는 거야?

01:30경리를...

01:32경리를...

01:36경리를...

01:57Get him!

01:59Get him!

02:02Get him!

02:04Get him!

02:06Get him!

02:16I'm sorry, I'm sorry.

02:27Get him!

02:29Get him!

02:36Get him!

02:39I'm sorry.

02:41Oh, my God.

03:11Oh, my God.

03:18수민아.

03:25집에 있으려니까 어디 갔다 온 거야?

03:29배고파서.

03:31걱정했잖아.

03:35분위기가 여전히 심상치 않습니다.

03:38부산 놈들이 아주 도매를 해가지고.

03:41아우, 새끼들 진짜.

03:43박산.

03:45그게 저도 잘.

03:47진정 또 어디 간 거야?

03:50넌 뭐하는 새끼야?

03:53왔어.

03:54진정 또 어디 갔다 온 거야?

03:56걱정했어?

03:57그래.

04:02그 여자, 안검사 앞에서 치워.

04:05예?

04:06안검사.

04:07지영민한테 달렸다.

04:10그 여자, 새로 집 얻어주고 생활빈 계속 대줘.

04:15예.

04:16알겠어.

04:17수야, 공장은?

04:18뭐 세팅하니까 끝났는데.

04:20분위기가 이래서 뭐 할 수 있겠어?

04:22그래도 진정해야지.

04:23이 바닥에서 사이드 안 되려면.

04:26너나 장교순?

04:27지금까지 알아낸 장교순적이야.

04:30내 나와바리가 아니라서.

04:31사람 풀어서 좀 더 알아보려고.

04:33사람을 시켜?

04:34누구?

04:36넌 알 거 없어.

04:38진정 나도 한번 찾아보지 뭐.

04:39아, 니가?

04:40왜?

04:41누가 먼저 잡아오나 나랑 배팅 한번 할래?

04:44니가 내 상대가 되겠니?

04:48박사들이 왜?

04:53정말 박사들이 확실해?

04:57다른 놈이 그런 장난칠 이유가 없어.

05:10아니, 이상하잖아.

05:13내가 언더커버인 걸 알면, 벌써 나를 어떻게 했겠지.

05:18전화까지 해서 친절하게 경고를 해.

05:21박사들이?

05:23사람이 아니라면서.

05:25He told me he would.

05:28He told me he wouldn't be the same, even though he would love.

05:32He told me he was his wife.

05:35Yes, he told me that he would be the same.

05:39What?

05:41It's a bunch of words.

05:48Did you ever see him?

05:49Go for that.

05:51It's good.

05:52You can run, I'll get one.

05:53It's good.

05:54Go for that.

05:55Well, you have to go.

05:57Yeah, what do you do?

05:57What do you mean?

05:59You're right.

06:00I can't wait.

06:00You have to go.

06:05Well, I'll go.

06:05I'll go.

06:10Where'd you go?

06:11Why am I gonna go with it?

06:15I'll go with it.

06:16I'll go with it.

06:18he's gonna be honest with you

06:20him

06:21I don't care

06:21bring the

06:23high

06:24what

06:25I know

06:27I'm

06:28you

06:31I'm

06:32I'm

06:33I can't

06:35go

06:36I'm

06:37I know

06:37I'm

06:38I'm

06:42I'm

06:43I'm

06:44I'm

06:45I'm

06:46I'm

06:47I'm

06:48I'm not going to go.

06:52I'm going to go.

07:18Oh, come on.

07:21Sit down.

07:25What's going on?

07:31He's a guy.

07:33He's a guy.

07:35He's a guy.

07:37He's a guy.

07:39He's a guy.

07:41He's a guy.

07:43He's a guy.

07:45He's a guy.

07:47He's a guy.

07:49His name is Peter.

07:51He's a guy.

07:57He's a guy.

07:58He's a guy, am I?

08:00He's a guy.

08:04He is a guy.

08:05That's his guy.

08:06He's a guy.

08:07He's a guy.

08:08He's a guy.

08:10He's a guy.

08:11He else he makes me leave.

08:14I don't know what he's doing.

08:23He's a man.

08:26He's a man.

08:28Why?

08:30He's a man.

08:35He's a doctor.

08:38He's a doctor.

08:39He's a doctor.

08:41He's a doctor.

08:44He's a doctor.

08:47He's a doctor.

08:51He's a doctor.

08:54He'll be sure to bring him back.

08:56I want him to get back with my wife.

09:00He will not let him.

09:02He will always take care of me.

09:06I'll see you.

09:41Everybody, don't want to go.

09:43I'm going to go.

09:45Please don't mind.

09:47I'm going to make the social media.

09:49Please put it in a profile.

09:51Let's start.

09:53Let's start.

09:55I'm going to go.

09:57Please go.

09:59I'm not a kid.

10:01I'll just know more about the guy that I'll show you.

10:03I'm not.

10:05I'll be asking you to get more information about the guy.

10:07Who's looking at it?

10:09Who?

10:10You don't know what to do.

13:40What?

13:41What?

13:42What?

13:43What?

14:02What?

14:03How did you get?

14:04Have a bill of first investigation?

14:05What?

14:06재위원하고 있습니다.

14:07장교수 찾았어,

14:09지금 지숙언이랑 통화했고 방금 출발한다고 했어.

14:10그래 수고했다.

14:12어떻게 할 건데?

14:14계속 지켜보면서 보고해.

14:16응 알았어.

14:26과장님,

14:27저 지금 현장 나갑니다.

14:29과장님께서 장교수 프로필 완성하세요.

14:31알겠습니다.

14:33Yes.

14:35If you don't know, you'll be able to move on.

14:37Yes, I will.

14:43Mr. President, don't worry.

14:45I'm feeling good.

15:03I'm feeling good.

15:05I'm feeling good.

15:07I'm feeling good.

15:33I'm feeling good.

15:39You didn't lean on my head.

15:41Yes.

15:42Okay.

16:03Come on.

16:33I'm going to go.

16:35I'm going to go.

16:37I'm going to go.

16:39Where are you going?

16:41I'm going to go.

17:03I'm going to go.

17:05You'll go.

17:07I'll go.

17:09I'm going to go.

17:11I'm going to go.

17:13I'm going to go.

17:15I'll go.

17:17Go.

17:19Go!

17:33What?

17:34What?

17:36What?

17:38What?

17:39What?

17:40What?

17:41What?

17:42What?

17:43What?

17:44What?

17:45What?

17:46What?

17:47What?

17:48What?

17:49What?

17:50What?

17:51What?

17:51But 당신 여기서 뭐하는 거야?

17:54혹시 거래라도 어려운 거야?

17:57거래?

17:59나 지금 세미나 들으러 왔거든.

18:01Why are you trying to replace me now?

18:06What?

18:07Can't talk to us now?

18:08What the hell?

18:09Why are we exploring?

18:14You're so sorry.

18:16You're so sorry.

18:17You're so sorry, so...

18:21You say something.

18:21Don't make me very like you.

18:23Don't make me quite look.

18:27I don't know what to do.

18:29I don't know what to do.

18:30I don't know.

18:57Come on.

19:26I don't know.

19:56그럼, 언제든지 놀러 와.

19:59술값은 안 받을 테니까.

20:02고마웠어.

20:18본청 특수부 지영민이다.

20:21지영민이 말이에요.

20:23If we're going to tell you what we're going to do,

20:26we'll tell you about it.

20:31Don't move.

20:32Don't move, you idiot!

20:33Go!

20:53Oh, my God.

21:23Oh, my God.

21:53Oh, my God.

22:23Oh, my God.

22:53Oh, my God.

23:23Oh, my God.

23:53Oh, my God.

24:23Oh, my God.

24:53Oh, my God.

25:22Oh, my God.

25:52Oh, my God.

26:22Oh, my God.

26:24Oh, my God.

26:54Oh, my God.

27:24Oh, my God.

27:54Oh, my God.

28:24Oh, my God.

28:54Oh, my God.

29:24Oh, my God.

29:26Oh, my God.

29:56Oh, my God.

30:26Oh, my God.

30:56Oh, my God.

30:58Oh, my God.

31:28Oh, my God.

31:58Oh, my God.

32:28Oh, my God.

32:58Oh, my God.

33:28Oh, my God.

33:58Oh, my God.

34:28Oh, my God.

34:58Oh, my God.

35:28Oh, my God.

35:58Oh, my God.

36:28Oh, my God.

36:58Oh, my God.

37:28Oh, my God.

37:58Oh, my God.

38:28Oh, my God.

38:58Oh, my God.

39:28Oh, my God.

39:58Oh, my God.

40:28Oh, my God.

40:58Oh, my God.

41:28Oh, my God.

41:58Oh, my God.

42:28Oh, my God.

42:58Oh, my God.

43:28Oh, my God.

43:58Oh, my God.

44:28Oh, my God.

44:58Oh, my God.

45:28Oh, my God.

45:58Oh, my God.

46:28Oh, my God.

46:58Oh, my God.

47:28Oh, my God.

47:58Oh, my God.

48:28Oh, my God.

48:58Oh, my God.

49:28Oh, my God.

49:58Oh, my God.

50:28Oh, my God.

50:58Oh, my God.

51:28Oh, my God.

51:58Oh, my God.

52:28Oh, my God.

52:58Oh, my God.

53:28Oh, my God.

53:58Oh, my God.

54:28Oh, my God.

54:58Oh, my God.

55:28Oh, my God.

55:58Oh, my God.

56:28Oh, my God.

56:58Oh, my God.

57:28Oh, my God.

57:58Oh, my God.

58:28Oh, my God.

58:58Oh, my God.

59:28Oh, my God.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended