[Ep 20] Heartless city season 1 Episode 20 Sub Indo (cruel city) Multiple Subtitle

Channel Three

When Lee Kyung-mi (Go Na-eun) is murdered by drug lords, her mentee and friend Yoon Soo-min (Nam Gyu-ri) is recruited by Kyung-mi's boyfriend (Lee Jae-yoon) to try and catch the prime suspect, a mysterious figure only known as "The Doctor's Son" (Jung Kyung-ho). In a fateful encounter, Soo-min falls for The Doctor's Son, not realizing who he is. Unbeknownst to her and every other police officer, The Doctor's Son is also an undercover agent. Working under the orders of police director Min Hong Ki (Son Chang-Min), The Doctor's Son works to take down the Busan drug ring and seek revenge against the dealers who were responsible for his mother's drug addiction. #heartlesscity #cruelcity #drakor #actiondrama #korean #serieskorean #action #koreanfantacy #koreanaction #koreanaction #dramakorea #koreancomedy #serialdrama #serialkorean

Transcript

00:00:00I don't know.

00:00:30I don't know.

00:01:00I don't know.

00:01:30I don't know.

00:01:59I don't know.

00:02:01I don't know.

00:02:03I don't know.

00:02:05I don't know.

00:02:07I don't know.

00:02:09I don't know.

00:02:11I don't know.

00:02:13I don't know.

00:02:15I don't know.

00:02:17I don't know.

00:02:21I don't know.

00:02:23I don't know.

00:02:25I don't know.

00:02:29I don't know.

00:02:31I don't know.

00:02:33I don't know.

00:02:37I don't know.

00:02:39I don't know.

00:02:41I don't know.

00:02:43I don't know.

00:02:45I don't know.

00:02:47I don't know.

00:02:49I don't know.

00:02:51I don't know.

00:02:53I don't know.

00:02:55I don't know.

00:02:57I don't know.

00:02:59I don't know.

00:03:01I don't know.

00:03:03I don't know.

00:03:05I don't know.

00:03:07I don't know.

00:03:09I don't know.

00:03:11�

00:03:18사파리 문덕배 어떻게 된거냐.

00:03:24현장에 있었잖아.

00:03:27못봤어.

00:03:33사파리 문덕배 심한주.

00:03:36그리고 경미...

00:03:37You're all the way to your side, you're all the way to your side.

00:03:44And you, your doctor's father, you're the police.

00:03:50You're the police.

00:03:53Who are you?

00:03:55You're the one who was undercut.

00:03:58You're the same as a police officer.

00:04:01You're the one who knew you were the one who knew you.

00:04:04If you knew coming to him,

00:04:07do not want to know you.

00:04:11You can't Ouiman será that anyone else's head.

00:04:15He's another daughter.

00:04:17He's the one who killed you, isn't it?

00:04:23Who are you?

00:04:26You killed him.

00:04:31You already knew him, right?

00:04:34Who?

00:04:38I know.

00:04:40How can you kill him?

00:04:41You killed him.

00:04:43I'll kill him.

00:04:46You killed him.

00:04:50You're the 자리에 그대로 there.

00:04:53Don't go.

00:04:54Don't go.

00:04:55I'll kill you.

00:04:56You're the president of the U.S.?

00:05:01Are you?

00:05:03Are you okay?

00:05:12The president.

00:05:13Yes?

00:05:14The president will be here.

00:05:15Yes.

00:05:19Please listen to me.

00:05:21Thank you very much.

00:05:51Thank you very much.

00:06:21Thank you very much.

00:06:51Thank you very much.

00:07:21Thank you very much.

00:07:55Thank you very much.

00:09:19I don't mind.

00:09:38Oh, you're welcome.

00:09:41What do you think?

00:09:42What do you think?

00:09:44I'll give you.

00:09:49I'll give you the child to the doctor.

00:09:56He's going to take you to the police, and he's going to take you to the police.

00:10:01I'll give you the truth to you.

00:10:04So, if you're going to take your hand, don't you think you're going to take your hand?

00:10:19What?

00:10:30What is it?

00:10:31I'm not sure.

00:10:32I'm not sure.

00:10:33I'm not sure.

00:10:34I'm not sure.

00:10:35I'm not sure.

00:10:36I'm not sure.

00:10:37I'm not sure.

00:10:42It's okay, Zinsuk.

00:10:44Just lie around me.

00:10:46Don't worry about me.

00:10:47You should be holding on your hands.

00:11:06Yes, Zinsuk.

00:11:08You can welcome me.

00:11:10You're here anymore?

00:11:12Over there.

00:11:13Yes, soon.

00:11:14I am.

00:11:17Yes, my sister.

00:11:19Yes, my sister.

00:11:21It's my sister.

00:11:23It's my sister.

00:11:25You don't go to the hospital.

00:11:27You know the cafe?

00:11:29You know it was there?

00:11:31You know it was there.

00:11:33You go.

00:11:35Okay?

00:11:36Yes.

00:11:47And it's my sister.

00:11:49You're right there.

00:11:51I'm right there.

00:11:53You know I'm right there.

00:11:55You're right there.

00:11:56I'm right there.

00:11:57That's a lie.

00:11:59You never have to let me get back.

00:12:01No, no, I'm right there.

00:12:03I'm right there.

00:12:05Are you still out there?

00:12:07Are you still out there?

00:12:09No, no, no.

00:12:17I don't know.

00:12:47I don't know.

00:13:17Nguyen...

00:13:21저...

00:13:22언니가 정말 좋았어요.

00:13:27언제나...

00:13:30늘...

00:13:32너무 미안했어요.

00:13:35언니한테 속이는 게...

00:13:41너무 힘들었어요.

00:13:44정말 죄송해요.

00:13:47수민아, 시연이가 박사 아들인 건 알고 있었니?

00:14:01네.

00:14:09알고도 사랑한 거니?

00:14:13네.

00:14:17수민아.

00:14:23언니가 마지막으로 부탁 하나 할게.

00:14:30너나 줄래?

00:14:34우리 다신...

00:14:36오지 말자.

00:14:39네.

00:14:41아.

00:14:45아.

00:14:47아.

00:14:49아.

00:15:21네, 중성.

00:15:27응.

00:15:28앉자.

00:15:30네.

00:15:32요즘 어때?

00:15:35김현수란 친구, 잘 지내?

00:15:44내가 모를 줄 알았어?

00:15:48응, 긴장할 거 없어.

00:15:51김현수란 친구, 좋은 정보원이란 얘기 들었는데, 아닌가?

00:15:59김현수한테 전화해서 약속 잡아.

00:16:06무슨 일인데 진정 안 어울리게 이런 데서 보자고 한 거야?

00:16:10네, 그러니까, 조금만 기다려봐.

00:16:15너, 이 새끼.

00:16:32부담 갖지 말고 앉아.

00:16:34친구가 자고 온 거니까.

00:16:35응.

00:16:36앉아.

00:16:42나갑다, 김현수.

00:16:58김현수.

00:16:59박사 아들 조직의 이인자하고, 박사를 정신만을 둘도 없는 친구고.

00:17:08언제까지 이인자로 지낼 생각이야?

00:17:10그건 되게 신경 쓸 얘기 아닌 것 같은데.

00:17:11그렇지 않을 텐데.

00:17:13용건만 간단히 합시다, 진정.

00:17:16조직의 이인자하고, 진정.

00:17:17그렇지.

00:17:18그렇지.

00:17:21내가 조 회장의 마약 공장을 어떻게 털었는지 궁금해하신다고 들었는데.

00:17:29아닌가?

00:17:46장난해!

00:17:53어머니 이름은 김수연.

00:17:57고인이 되신 H건설 회장님의 세컨드.

00:18:00널 잉태한 축복으로 거액과 건물을 뜯어냈고,

00:18:04지금은 이틀이 남자를 만나서,

00:18:07집시처럼 유럽을 떠도는 중이고.

00:18:10그 덕에 넌 단 한 번도 친부를 보지 못했어.

00:18:12박사 아들 정신하고 똑같이.

00:18:16내가 이런 얘기를 어떻게 알게 됐을까?

00:18:19친구만 알 수 있는 얘기를.

00:18:22박사 아들 정신하고,

00:18:23박사 아들 정신하고,

00:18:24내가 보낸 언더카바야.

00:18:28네 얘기를 하면서,

00:18:30불쌍한 놈이라고.

00:18:33봐주라 그러더라.

00:18:38진정 뭐 하자는 거야?

00:18:41넌 속고 있는 거야.

00:18:43교도소에서 처음 만난 그때부터.

00:18:44시연인,

00:18:47내 명령을 받고 교도소에 갔어.

00:18:49거기서 넙치하게 접근하기 위해서,

00:18:50널 이용해서,

00:18:51친구로 가자고 해서.

00:18:53시연인,

00:18:55마약 조직이라면 너를 갈고 있어.

00:18:57전부 다 잡아쳐놓고 싶어해.

00:18:58자네하고,

00:18:59이진숙에까지.

00:19:01그런데 두루는,

00:19:02왜 여태 무사할 수 있었을까?

00:19:04내가 보호해줬기 때문이야.

00:19:10너하고 이진숙,

00:19:11내가 보호해준 거야.

00:19:15박사들 제거하고,

00:19:18네가 그 자리에 앉아.

00:19:20내가 밀어줄게.

00:19:21민국장이란 분이 찾아오셨습니다.

00:19:48주인공장이란 분이 찾아오셨습니다.

00:19:50드려보내.

00:19:52드려보내.

00:20:03너 또 무슨 일이니?

00:20:04I don't know.

00:20:34윤수민이 시연이가 박사 아들인 걸 알면서도 사랑에 빠졌어. 왜 그랬을까?

00:20:42그건 시연이도 경찰인 걸 알았기 때문이야.

00:20:49너 지금 무슨 소리 하는 거야?

00:20:53시연이 경찰이야.

00:20:57내가 보낸 언더커버였어.

00:20:59엄마의 복수를 하기 위해서, 사파리에게 복수하기 위해서 날 찾아와서 부탁했어.

00:21:03어떻게 하면 경찰이 될 수 있냐고.

00:21:05그래서 내가 경찰을 만들어 줬어.

00:21:08못 믿겠으면 가서 직접 물어봐.

00:21:14그러니까 이제 제발 시연이 앞에 있지마.

00:21:20그 놈은 똑같이 망칠 테니까.

00:21:24엄마의 복수하기

00:21:30Come in, in karma,

00:21:37Let's go, let's go, let's go, let's go.

00:22:00If you come here, you're here, buddy.

00:22:15What are you doing?

00:22:16What happened?

00:22:18What happened?

00:22:20What happened?

00:22:22What happened?

00:22:24What happened?

00:22:26What happened?

00:22:28I'm sorry.

00:22:30It's something.

00:22:32It's something.

00:22:34There's a lot of things like that.

00:22:39Sit down.

00:22:40Let's go.

00:22:49Let's get out of here.

00:22:50I'm sorry to get out of here.

00:22:58Please don't get tired.

00:23:01You don't drink it.

00:23:04Are you drunk?

00:23:07What the hell?

00:23:10I...

00:23:12You're a public agent.

00:23:17Police.

00:23:22Wow.

00:23:23It's so interesting.

00:23:25You're so beautiful.

00:23:27You're so beautiful.

00:23:29You're a real police officer.

00:23:35So, I'm going to take care of you.

00:23:39I'm going to take care of you.

00:23:43You're planning to take care of me?

00:23:48You're not talking to me.

00:23:50You're a bitch!

00:23:55You're a bitch.

00:23:59Who are you?

00:24:03Go!

00:24:05If you're not going to go,

00:24:13then you'll be going to kill me.

00:24:15Why?

00:24:19I'm not going to go.

00:24:23Why?

00:24:26Well, then...

00:24:31You're just going to go.

00:24:39Kisoo, that's the thing for me.

00:24:42Oh, my God.

00:24:46We'll be back again.

00:25:12I didn't know that much.

00:25:24Oh my god.

00:25:26You got a contact for me at the comic depicting child's face.

00:25:31You were sent to the undercover and killed me.

00:25:36I know it was definitely.

00:25:38물론 넌 이미 알고 있었겠지

00:25:42그걸 눈치챈 민 국장이 널 버린 거고

00:25:47조심해라

00:25:50민 국장은 이제 박사 아들을 버리고 김현수를 택한 거니까

00:25:54지영민

00:25:57민 국장은 내가 해

00:26:01그러니까 넌 경찰로 남아

00:26:05경미를 위해서라도 넌 그렇게 해야 돼

00:26:11부탁 하나 하자

00:26:19김현수

00:26:23건들지 마라

00:26:35ikes

00:26:53이요나

00:26:58Okay, so I'll be back.

00:27:00I'll be back.

00:27:01Okay, so...

00:27:21I'm sorry.

00:27:22Yeah, I'm sorry.

00:27:24You're hard.

00:27:26I'm sorry.

00:27:28I'm sorry.

00:27:38I'm sorry.

00:27:46Why did you say that?

00:27:52Why did you say that?

00:27:56Why did you say that?

00:28:00I didn't say that.

00:28:02I didn't say that.

00:28:08I'm sorry.

00:28:11I didn't say that.

00:28:13I'm sorry.

00:28:15You're not sure.

00:28:17I'm sorry.

00:28:19I'm sorry.

00:28:21I'm sorry.

00:28:23I'm sorry.

00:28:25I'm sorry.

00:28:27I'm sorry.

00:28:28I'm sorry.

00:28:29I'm sorry.

00:28:30I'm sorry.

00:28:32I'm sorry.

00:28:33I'm sorry.

00:28:34You are a liar.

00:28:35Sheena...

00:28:39I'm sorry.

00:28:44If she was a kid, she would have to be better.

00:28:52She...

00:29:05You're so sweet.

00:29:07See you later.

00:29:12See you later.

00:29:17See you later.

00:29:35It's so good.

00:29:49It's so good.

00:30:05I don't know.

00:30:35I don't have a father. I don't know what he's doing anymore.

00:30:46What?

00:30:47It's a record.

00:30:50You know, you're worried about him.

00:30:54So you're able to do it.

00:30:57You're going to be able to do it.

00:30:59You're going to be able to do it.

00:31:03I'm going to go.

00:31:13Where are you going?

00:31:26You're going to be my friend.

00:31:31You're going to be a good officer.

00:31:46I know.

00:31:48What?

00:31:49Your father?

00:31:50What does he mean?

00:31:51The doctor, it was a police officer, did you really know what happened to you?

00:32:03Suya, let's take a look at him.

00:32:09What? You know what happened to me?

00:32:14You're a stupid idiot.

00:32:18But you're not going to do it anymore?

00:32:20You heard who you heard?

00:32:24He's a told man.

00:32:27He told me why you had so much.

00:32:32He's a mean man.

00:32:38He's a for a second.

00:32:44The police and you and me.

00:32:47He's a child that you hurt.

00:32:50my brother, magari.

00:32:51I'm sorry.

00:32:52I'm sorry.

00:32:52I'm sorry

00:32:54that case,

00:32:55but at this point I can lead my daughter.

00:32:58I can't believe it.

00:33:00I can't believe it.

00:33:04I can't believe it.

00:33:09My daughter answers me.

00:33:11I can't believe it.

00:33:17I told you, you're a long time.

00:33:19You're a long time to get out of the way...

00:33:23...and you don't give up.

00:33:29I don't want to get out of the way.

00:33:30You don't want me to give up.

00:33:31You don't want me to get out of the way.

00:33:41I'm not going to get out of the way.

00:33:43I'll be honest with you.

00:34:13You can buy a Canon camera now.

00:34:16You will follow the 선물.

00:34:187.1-8.15.

00:34:21In the summer, Canon and leave.

00:34:24Canon.

00:34:25CACTERIL SLUSH COCKTAIL

00:34:28CACTERIL SLUSH COCKTAIL

00:34:30CACTERIL SLUSH COCKTAIL

00:34:33ERA

00:34:46ERA

00:34:56ERA

00:34:59ERA

00:35:00ERA

00:35:01ERA

00:35:02ERA

00:35:03Oh, my God.

00:35:22It's just what they say.

00:35:25What are you doing?

00:35:27What are you doing?

00:35:29What are you doing?

00:35:30He was a brother.

00:35:32He was a father.

00:35:46What the hell are you doing?

00:35:51He's going to kill you.

00:35:54He'll get a good job.

00:35:55And what?

00:36:00It's been an interview with the engineer.

00:36:02I'm a professor.

00:36:03What's your work?

00:36:04I'm a professor.

00:36:05What's your work?

00:36:06I'm a professor.

00:36:08I'm a professor.

00:36:09What's your work?

00:36:10A professor.

00:36:15My brother.

00:36:16What's your work?

00:36:19How did you get back to the doctor?

00:36:20My brother.

00:36:22How did you get back to the doctor?

00:36:24When did you meet recently?

00:36:29When did you meet a few times?

00:36:31Did you meet with an emergency?

00:36:34The secretary of the U.S.?

00:36:38What was the information about the professor?

00:36:47No, I didn't know the information.

00:36:50Well, good.

00:36:52Good, good.

00:37:08How did you deal with this?

00:37:12What did you do?

00:37:14What did you do?

00:37:16What did you do?

00:37:17What did you do?

00:37:19What did you do?

00:37:20What did you do?

00:37:22What did you do?

00:37:24What did you do?

00:37:25What did you do?

00:37:26What did you do?

00:37:28What did you do?

00:37:42Do you recommend any other person who is working with you?

00:37:49If you do not have a job, I don't have a problem.

00:37:57Come on.

00:38:09It's been a long time.

00:38:12Do you want me to sit down?

00:38:19How are you?

00:38:22Are you going to be a doctor?

00:38:26I want you to listen to him.

00:38:42I don't know what to do.

00:39:12I'm in the police department.

00:39:20So?

00:39:21I can't be a person.

00:39:24I can't be a director.

00:39:27The police department is in the police department.

00:39:29All of you will be aware of it.

00:39:32You will be aware of it.

00:39:35You will be able to destroy the police department.

00:39:40Or you will be able to destroy the police department.

00:39:42I believe that you are going to choose your choice.

00:39:49I believe that you are going to choose your choice.

00:39:55I don't know who you are.

00:40:00I don't know who your father is.

00:40:05I don't know.

00:40:09I don't know who you are.

00:40:12I'm sorry.

00:40:15I'm sorry.

00:40:17I'm sorry.

00:40:19I'm sorry.

00:40:22I'm sorry.

00:40:25I think that you are going to be a lot of people.

00:40:30I think that you are going to be a lot of people.

00:40:37You're going to be a bit.

00:40:40What to do?

00:40:42I don't know.

00:40:43You can actually come back to me.

00:40:45You can come back to me.

00:40:47I just don't know.

00:40:50You can manage your business if you don't care about me.

00:40:53I just don't care about you.

00:40:55I know.

00:40:56You can get a blow to me.

00:40:57You can see it.

00:40:58I mean, you can watch it as well.

00:40:59I don't know what I mean.

00:41:01I don't know what to say you are.

00:41:02I mean, you don't care about me.

00:41:03What was the purpose of the USB?

00:41:05What was the purpose of the USB?

00:41:10What was the purpose of the USB?

00:41:33The USB is the USB.

00:41:38What is the purpose of the USB?

00:41:41Please bring it to the USB.

00:41:44Please bring it to the USB.

00:41:46We can go to the USB.

00:41:48The USB.

00:41:50Please bring it to the USB.

00:41:52Please bring it to the USB.

00:42:24장서 어딘지 알고 있지?

00:42:27네.

00:42:28거기에 박사가 있다.

00:42:29정신들 똑바로 차려.

00:42:32장서에서 보자.

00:42:48혼자서.

00:42:52알겠어.

00:42:54왜 다시 오셨어요?

00:43:13진정 너 죽이려고.

00:43:14당신이 죽어야.

00:43:22박사 진속노님.

00:43:24다 편해져.

00:43:25애들이 그게 전부였다고 생각한 거예요.

00:43:38진정 씨.

00:43:42우리 현수신.

00:43:45얼굴의 생각이 다 드러나요.

00:43:49그게 장점이.

00:43:50그게 당신 마지막 말이다, 이 새끼야.

00:43:57들어와.

00:43:58들어와.

00:43:58Aqui.

00:43:58왠지.

00:43:59하지.

00:43:59와.

00:44:00왠지.

00:44:01왠지.

00:44:02왠지.

00:44:04왠지.

00:44:05아아.

00:44:06Let's go.

00:44:36Let's go.

00:45:06Let's go.

00:45:36Let's go.

00:46:06Let's go.

00:46:36Let's go.

00:47:06Let's go.

00:47:36Let's go.

00:48:06Let's go.

00:48:36Let's go.

00:49:06Let's go.

00:49:36Let's go.

00:50:06Let's go.

00:50:36Let's go.

00:51:06Let's go.

00:51:36Let's go.

00:52:06Let's go.

00:52:35Let's go.

00:53:05Let's go.

00:53:35Let's go.

00:54:05Let's go.

00:54:35Let's go.

00:55:05Let's go.

00:55:35Let's go.

00:56:05Let's go.

00:56:35Let's go.

00:57:05Let's go.

00:57:35Let's go.

00:58:05Let's go.

00:58:35Let's go.

00:59:05Let's go.

00:59:35Let's go.

01:00:05Let's go.

01:00:35Let's go.

01:01:05Let's go.

01:01:35Let's go.

01:02:05Let's go.

01:02:35Let's go.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended