When Lee Kyung-mi (Go Na-eun) is murdered by drug lords, her mentee and friend Yoon Soo-min (Nam Gyu-ri) is recruited by Kyung-mi's boyfriend (Lee Jae-yoon) to try and catch the prime suspect, a mysterious figure only known as "The Doctor's Son" (Jung Kyung-ho). In a fateful encounter, Soo-min falls for The Doctor's Son, not realizing who he is. Unbeknownst to her and every other police officer, The Doctor's Son is also an undercover agent. Working under the orders of police director Min Hong Ki (Son Chang-Min), The Doctor's Son works to take down the Busan drug ring and seek revenge against the dealers who were responsible for his mother's drug addiction.
#heartlesscity #cruelcity #drakor #actiondrama #korean #serieskorean #action #koreanfantacy #koreanaction #koreanaction #dramakorea #koreancomedy #serialdrama #serialkorean
#heartlesscity #cruelcity #drakor #actiondrama #korean #serieskorean #action #koreanfantacy #koreanaction #koreanaction #dramakorea #koreancomedy #serialdrama #serialkorean
Category
📺
TVTranscript
00:00THE END
00:30I'm going to keep you on the ground.
00:37There's a lot of people who are going to kill me.
00:40He's going to kill me.
00:43He's going to kill me.
00:46Who did he kill me?
00:51He's going to kill me.
00:57I'm the chief chief chief.
00:59What are you doing now?
01:27Who's the chief chief chief chief chief executive?
01:30Who is now in front of you?
01:35Who's doing this?
01:36Who am I doing now in front of you?
01:38Who am I doing now?
01:39You think it's...
01:40You've killed me The charismatic person in your house
01:43Back then, She's in prison
01:44And there was no!
01:47You don't seem to go to court
01:50No, She's not easier for her
01:52You don't think Iもう
01:53I won't go
01:55I'm your mom.
01:57I'm your mom.
01:59I was so happy to meet you.
02:01They're not even the same.
02:03I'm not the same.
02:05I'm your mom.
02:07It's like you have to take me out.
02:09It's like I have to take you out.
02:11I'm not the same.
02:13I'm not the same, but it's not the same.
02:15It's really the same thing.
02:18It's like you're not doing this.
02:20I don't think so.
02:22What's your name?
02:24Yes, he's been a long time since I've been a kid.
02:26He's been a citizen of the United States.
02:28He's been a citizen of the United States.
02:30He's a citizen of the United States.
02:32He's a citizen of the United States.
02:34The people of the United States are the ones who have the rights of the United States.
02:36Okay.
02:38I can't wait for him to go.
02:51Suya.
02:54What?
02:57Sit down, sit down.
03:02He's doing this, he's doing this.
03:04He's doing this, he's doing this.
03:05I didn't know what this happened there.
03:14I didn't know anything like that anymore.
03:16I had to sleep with my wife.
03:25What happened?
03:27I paid my house.
03:29What happened after my dad?
03:31What happened?
03:32What happened?
03:33What happened?
03:35I don't know.
04:05You know what I told you about.
04:06You know what I told you about.
04:08You both saw the movie.
04:10What did you tell me about?
04:12What's the matter?
04:14Why?
04:15You know what I've been doing for forever?
04:17Your brother is our brother.
04:18Your brother?
04:20Your brother, your brother, your brother, your brother?
04:22You're not your brother?
04:25You're my brother.
04:26Your brother, your brother, your brother.
04:30But now you're going to get rid of it.
04:34You're my brother, your brother.
04:36So, I'm going to go there.
04:40You're a bitch.
04:52You're going to end this.
04:54It's a good thing.
04:55and you can't get a new name.
05:00I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03What the hell is that?
05:04I'm sorry.
05:05You can't think of it.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10You're a man.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14You're a man.
05:15You're a man.
05:17No.
05:18Here's my friend.
05:24One more question.
05:25You deserve your right?
05:27I already have nothing.
05:28I didn't know her, did you?
05:31One more question.
05:40Hanna we're going to talk about what happened.
05:42He even doesn't want to deal in emotions like her.
05:45You've been in school and gone to school.
05:49I'm going to go after what I'll do.
05:53What do you want?
05:55Yes?
05:57I didn't think I've ever heard of him.
06:02I don't think I've ever heard of him.
06:05I think I've ever heard of him.
06:07I've never heard of him before.
06:12I've never heard of him.
06:15It's been a long time since I've been in my mother.
06:21I was born in the forest.
06:26I was born in the forest.
06:30I was born in the forest.
06:34So I haven't gone to the forest.
06:38Why?
06:40It seems to me.
06:45What's the difference between my mother and father?
06:52I'm not going to get a dream.
06:57I'm not going to get a dream.
07:00I'm going to get a dream.
07:03Then I'll get a dream.
07:09I don't want to get a dream.
07:14I'm not going to do it.
07:21It's not like me.
07:28Let's go.
07:29Yes.
07:35Wait.
07:39Oh, okay.
07:41No, it's okay.
07:44Yeah.
07:50지금 갈게.
07:58언니 애인이 너무 빨리 보고 싶다 그래서.
08:02여튼 남자들은.
08:04다음에 또 맛있는 거 먹자.
08:06알았지?
08:08네.
08:09친언니라고 생각해.
08:10난 너 그렇게 생각하니까.
08:12I was going to leave the phone when I was.
08:14Can I ask if I can help you?
08:17My heart is still a lot.
08:20Yes, it is.
08:28I don't have to go.
08:30No.
08:42Have you checked my phone?
08:50O
08:52Your phone is on?
08:53Yes
08:54Your phone is on your own
09:01What?
09:02There is no neighbor
09:04What?
09:05No
09:07No
09:08What?
09:09At the home of the house
09:11I'll go back to you later.
09:16I'll go back to you later.
09:17No way, you stopped.
09:39This is a prophet's story.
09:41He was so worried about you.
09:43You were so worried about him?
09:45It was so frustrating.
09:47Let's go.
10:17They are trying to work out.
10:20Undercover is a dangerous way to get them.
10:23It's the only one who you are.
10:26It's the only one who you are.
10:28You are no one who is who you are.
10:35I'll teach you a little bit.
10:38You can get the words from the beginning of the story and go.
10:47Let's go.
11:17Let's go.
11:47Let's go.
12:17Let's go.
12:19Let's go.
12:21Let's go.
12:23Let's go.
12:25Let's go.
12:35Let's go.
12:45Let's go.
12:51Let's go.
13:01Let's go.
13:03Let's go.
13:05Let's go.
13:07Let's go.
13:09Let's go.
13:11Let's go.
13:17Let's go.
13:19Let's go.
13:25Let's go.
13:27Let's go.
13:33Let's go.
13:35Let's go.
13:41Let's go.
13:43Let's go.
13:45Let's go.
13:55Let's go.
13:57Let's go.
13:59Let's go.
14:03Let's go.
14:05Let's go.
14:11Let's go.
14:13Let's go.
14:15Let's go.
14:16Let's go.
14:18Let's go.
14:22Let's go.
14:23Let's go.
14:24Let's go.
14:26Let's go.
14:28Let's go.
14:30Let's go.
14:32Let's go.
14:34Let's go.
14:36Let's go.
14:38Let's go.
14:40Let's go.
14:42Let's go.
14:44Let's go.
14:46Let's go.
14:48Let's go.
19:16He's not a man.
19:18He's not a man.
19:20He's not a man.
19:36Who is he?
19:38The chief officer.
19:40So, there's no one else in the same way?
19:47I don't know if I can find a CCTV, I can't find anything.
19:52I can't find anything else.
19:54I don't know if I can find anything.
19:57I don't know if I can find anything.
19:59I can find anything about CCTV.
20:02It's a really good thing.
20:10You areracióning him, right?
20:13I was pushing him, right?
20:14Yes.
20:18What are you doing now?
20:20I'm still finding at you.
20:22It's because of the fact that he's sleeping on his body,
20:24the man is sitting on the wall.
20:34What was the sound?
20:36He asks him about the court.
20:38I'm just going to take a look at the CCTV.
20:42Look at that.
20:44Why?
20:45Did you get a job?
20:47I'm not a guy.
20:49I'm not a guy.
20:51I'm not a guy.
20:53I'm not a guy.
20:55But you're not a guy.
20:57I'm not a guy.
20:59I'm not a guy.
21:02I'm not a guy.
21:04I'm not a guy.
21:06That's it. I'm going to see the two of you.
21:10Okay.
21:11Okay.
21:12I'm not.
21:13I'm not.
21:14I'm not.
21:15I'm not.
21:16I'm not.
21:17I'm not.
21:18I'm not.
21:19I'm not.
21:20Okay.
21:23Okay.
21:26You're gonna get a good one.
21:29I'm not.
21:30I'm not.
21:31I'm not.
21:36Okay.
21:39Okay.
21:40You're gonna go.
21:42I'm not.
21:43I'm not.
21:44Okay.
21:45Let's go.
22:15다른 건 다 됐고, 아저씨가 뒤만 좀 봐줘. 내가 처리할 테니까.
22:20꼴망이 태국 애들하고 바람이 났고, 처리할 테니 뒷수습을 해달라?
22:27처리 안 하면 다른 도매들도 이상하게 생각할 거야.
22:30꼴망이런 놈이 너에 대해서는 아는 건 없고?
22:35없어.
22:37알았다.
22:38아, 그리고?
22:41할 말 있으니까 나와라.
22:45구치소에서 진숙이를 죽이려 했던 놈이 누구냐?
23:08내 임무는 부산하고 사파리 잡는 일이야.
23:11친구라서 감싸주는 거냐?
23:15면회실 CCTV를 보니까 난 알겠던데.
23:17이 진숙이를 죽이려 했던 놈이 김현수라는 걸?
23:26진짜 우정이라도 생긴 거야?
23:33명심해.
23:35우정이 아니고, 부산과 사파리를 잡기 위해 이용하는 것뿐이라는 거야.
23:40네 손으로 잡아야 될 놈들 중에 하나야.
23:51아마 내일쯤, 지 팀장이 저울을 만나러 갈 거다.
23:55inyC..
24:05아
24:18Do you want us to show?
24:48Do you want to know what the hell is going on?
24:54You need to be in trouble.
24:58What are you going on?
25:01You're not going to be in trouble.
25:03You're getting into trouble.
25:04You're going to be wondering what you are going on.
25:08I'm not going to be in trouble.
25:11I'm not going to be in trouble.
25:14I'll give you a little bit of help.
25:18You know what I mean?
25:20There's a hole in the ground, but...
25:25How is it?
25:27It's gone.
25:29Don't touch me!
25:32That's it.
25:34Okay, let's go.
25:36Today, he will find me.
25:39If you want to ask me,
25:41I'm going to take care of him.
25:44Your brother, you'll meet your brother.
25:52Your brother doesn't know what's going on.
25:58Is that...
26:00Do you know who he is?
26:02Who is he?
26:03Did you kill his brother's brother?
26:08I'm sorry.
26:09See you.
26:14He's a baby.
26:18Your brother.
26:20He's a baby.
26:22He's a baby.
26:24He's a baby.
26:26He's a baby.
26:28You take a baby...
26:30You killed him.
26:34Your brother, you believe?
26:36You've already been there for a long time, right?
26:40There was a lot of pressure on you, right?
26:45It was like this.
26:48So, I'm here.
26:52Well, I'm going to find you where I can find you?
27:00I don't know.
27:02If you know me, I will have already killed you.
27:12Let's go for a minute.
28:02취직하고 싶어요.
28:05취직?
28:07돈이 좀 필요해서요.
28:12내 나와바리에서는 좀 힘들겠는데?
28:16다른 데 찾아봐.
28:18저 언니 무슨 일 하시는지 알아요.
28:24어떻게 아는데?
28:26학교에서 소문을...
28:30학교 소문 믿지 마.
28:32다 구라야.
28:34공부해.
28:36언니가 돈 대줄게.
28:40공부해서 대학도 가고.
28:42응?
28:44대학 들어가고, 졸업하고.
28:48그래서 언제 돈 벌어요?
28:50말했잖아요.
28:52저 돈 왕창 벌어서.
28:54세상에 복수할 거라고.
28:56저 언니한테 거짓말한 거 있어요.
29:00사실은...
29:02이런 데서 일했었어요.
29:04이차도 나갔었고요.
29:05제법이네.
29:06언니 앞에서 구라도 풀 줄 알고.
29:08아무튼 사정은 알았으니까.
29:09이만 가봐.
29:10kay?
29:14여보.
29:14그래?
29:15여보.
29:16여보.
29:17여보.
29:18여보.
29:19유명.
29:20저...
29:21언니한테 거짓말한 거 있어요.
29:22사실은...
29:23이런 데서 일했었어요.
29:24이차도 나갔었고요.
29:25제법이네.
29:26언니 앞에서 구라도 풀 줄 알고.
29:27Do you know what I'm going to do with you?
29:32I don't know what I'm going to do with you.
29:35I'm going to go.
29:39There you go.
29:40Did you hear me?
29:48You're already canceled.
29:50I'm going to go over it now.
29:52Sorry, I'm going to go over it now.
29:55I'm going to go over it now.
29:57Come on, please.
30:02What's the matter?
30:05Please.
30:07Please.
30:09I won't stand up.
30:14I don't know why it will be so bad when I sew.
30:24Sorry, you've been waiting for a few times.
30:27We're going to be a new ace.
30:30Oh, beautiful.
30:32Yeah, you look so beautiful.
30:41Yeah, this is a great job.
30:43Oh, yeah.
30:44Service education.
30:45How do you do it?
30:46Oh, no, no.
30:47Oh, no.
30:48Oh, no.
30:49Oh, no.
30:50Oh, no.
30:51Oh, no.
30:52Oh, no.
30:53Oh, no.
30:54Oh, no.
30:55Oh.
30:56Oh, no.
30:57야.
30:59너, 때려 가미 나를 때려?
31:01내가 누군지 알아?
31:06이 새끼 당장 끌어내.
31:12너 여기서 뭐 하는 거니?
31:14어?
31:19감히 누구도 따라할 수 없는 특별함.
31:23랑콤이 젊은 피부의 비밀을 밝혀줍니다.
31:25New Advanced Genetic Pickle. Only by Lancome.
31:55New Advanced Genetic Pickle. Only by Lancome.
32:07출근할 때 맨날 버스 타는데.
32:09혜택은 항공 할인?
32:11왜죠?
32:13그래서 당신에게 딱 맞춤.
32:15롯데 드라이빙 캐스 카드. 확인하자.
32:17지갑 속 카드 맞춤법.
32:19롯데카드.
32:25언니가 알아듣게 얘기한 것 같은데?
32:31뭐니?
32:33아니요.
32:35돈은 벌어야겠는데.
32:37할 건 없고.
32:41받아주는 데도 없고.
32:43있는 곳 몸밖에 없어서 그래서 선택했는데.
32:49자존심은 남았고.
32:51불고 싶지 않은데 자꾸 눈물은 나고.
32:55욕하고 소리 지르고 싶은데.
32:57미친년 소리 들을까봐 그것도 못하겠고.
33:03이바닥년들 다 그래.
33:05좋아서 하는 년들 없어.
33:09좋아서 한다면.
33:11그건 진짜 미친년이고.
33:13처음에만 그렇겠지.
33:15하다 보면 익숙해지겠지.
33:19그런 건 없어.
33:21계속이야.
33:23언니 말 무슨 뜻인지 알겠니?
33:27마셔.
33:29마시고.
33:31오늘 면 잊어.
33:33저...
33:35여기서다가도.
33:37다를 거 없어요.
33:39고아의.
33:41보유관 출신인 제가.
33:43가진 거 하나도 없는 제가.
33:47그런 제가 사는 세상.
33:49여기랑 다를 거 없어요.
33:51계속 속으로 울었고.
33:53소리치면서 살았어요.
33:55계속 속으로 울었고.
33:57소리치면서 살았어요.
33:59계속 속으로 울었고.
34:01소리치면서 살았어요.
34:03이 바닥.
34:05한 번 들어오면 다시 못 나가.
34:07언니는 기회가 없었지만.
34:09여기랑 다를 거 없어요.
34:11계속 속으로 울었고.
34:13계속 속으로 울었고.
34:15소리치면서 살았어요.
34:17소리치면서 살았어요.
34:25이 바닥.
34:27한 번 들어오면 다시 못 나가.
34:31언니는 기회가 없었지만.
34:35너한텐 있어.
34:37못 본 척 지나칠 수 있는 기회가.
34:41시간 줄게.
34:43충분히 생각해보고.
34:45그래도 이 길 밖에 없다고 생각된다면.
34:48그때 다시 얘기하자.
34:50응?
35:07팀장님.
35:08요새 얼굴 보기 힘드네요.
35:10바빠서.
35:11식사하셨어요?
35:13전 안 했는데.
35:15기자하고는 밥 안 먹습니다.
35:17그럼 여자하고는 먹나?
35:21동해 건설이 매각된다는 설이 있던데.
35:23아세요?
35:26확 땡기죠?
35:30삼겹살?
35:31돼지갈비?
35:35실패했죠?
35:36보통 이런데 데려온 남자들 이거 전수 뻔하거든.
35:40내숭 떠느라 감자나 깨작거릴 거다.
35:42고로 안준빨 못 세운 여자는 취할 확률이 높다는 거.
35:45술 체면 어떻게 해보려고.
35:47그쵸?
35:49우리가 지금 데이트하는 겁니까?
35:50아니었어요.
35:51동해 건설 얘기나 하죠.
35:52응.
35:53그거요?
35:541잔 하고요.
35:55에이.
35:56아마 다음 주쯤에 법정관리 들어갈 거고.
35:59공개이체를 통해서 매각이 결정될 거예요.
36:02당연히 기획부도 기업 세탁이죠.
36:05폐계법인 청록의 보고설.
36:06법원이 늘어납니다.
36:07아니었어요?
36:08동해 건설 얘기나 하죠.
36:09응.
36:10그거요?
36:111잔 하고요.
36:12에이.
36:13아니었어요.
36:14아마 다음 주쯤에 법정관리 들어갈 거고.
36:16공개이체를 통해서 매각이 결정될 거예요.
36:19당연히 기획부도 기업 세탁이죠.
36:23폐계법인 청록의 보고설.
36:25법원이 눈을 감기로 한 건데.
36:27왜일까요?
36:29그들을 움직일 수 있는 자가 뒤에 있다.
36:32그쵸.
36:34관건은.
36:36동해 건설을 헐값에 인수할 회사가 어디냐인 거죠.
36:39그 회사를 보면.
36:41뒤에 누가 있는지.
36:44대충 그림이 그려지겠죠.
37:03시간 줄게.
37:06충분히 생각해보고.
37:08그래도 이 길 밖에 없다고 생각된다면.
37:11그때 다시 얘기하자.
37:13엄마.
37:22저의 언니.
37:34저.
37:35할게요.
37:36I'll do it.
37:38I'll do it.
37:42Okay, okay.
37:44I promise you, I'll do it.
37:48I'll do it again.
37:50Yes.
37:52I'll do it again.
37:54I'll do it again.
37:58Yes.
38:06It's impossible to be a kid from now.
38:12But you're the manager.
38:16You're the manager.
38:18Your manager, sir?
38:20This is selfish.
38:22You're the manager.
38:24I'll do it again.
38:26I was thinking you should be a'resini.
38:28You also wanna get a little of this.
38:30You're the manager.
38:32You're you guys?
38:34what's your name?
38:35I don't know, I don't know.
38:38Really?
38:39I'm not sure.
38:40I'm not sure.
38:42I don't know really.
38:44I was the first time I was in my life.
38:49It's a new generation to me.
38:55But it's my brother.
38:57I am a victim.
39:01I'm going to go.
39:03I'll go.
39:05I'll go.
39:07I'll go.
39:09I'll go.
39:11I'll go.
39:13I'm Jyung-min.
39:15Jyung-min.
39:17Who's this?
39:19I'm Jyung-min.
39:21I'm Jyung-min.
39:23I want to see you, isn't it?
39:31Hello.
39:37What are you?
39:39What are you doing?
39:41What are you doing?
39:43What are you doing?
39:45You're doing it.
39:47What are you doing?
39:49You're coming.
39:59Get off guard.
40:01Der Polizei.
40:07EAH!
40:09EAH!
40:11EAH!
40:13EAH!
40:15EAH!
40:17Let's go.
40:47Let's go.
41:17Let's go.
41:47Let's go.
42:17Let's go.
42:47Let's go.
43:17Let's go.
43:47Let's go.
44:17Let's go.
44:47Let's go.
45:17Let's go.
45:47Let's go.
46:17Let's go.
46:47Let's go.
47:17Let's go.
47:47Let's go.
48:17Let's go.
48:47Let's go.
49:17Let's go.
49:47Let's go.
50:17Let's go.
50:47Let's go.
51:16Let's go.
51:46Let's go.
52:16Let's go.
52:46Let's go.
53:16Let's go.
53:46Let's go.
54:16Let's go.
54:46Let's go.
55:16Let's go.
55:46Let's go.
56:16Let's go.
56:46Let's go.
57:16Let's go.
57:46Let's go.
58:16Let's go.
58:46Let's go.
59:16Let's go.
Recommended
20:24
|
Up next
46:06
20:22
34:40
32:49
36:51
Be the first to comment