Skip to playerSkip to main content
When Lee Kyung-mi (Go Na-eun) is murdered by drug lords, her mentee and friend Yoon Soo-min (Nam Gyu-ri) is recruited by Kyung-mi's boyfriend (Lee Jae-yoon) to try and catch the prime suspect, a mysterious figure only known as "The Doctor's Son" (Jung Kyung-ho). In a fateful encounter, Soo-min falls for The Doctor's Son, not realizing who he is. Unbeknownst to her and every other police officer, The Doctor's Son is also an undercover agent. Working under the orders of police director Min Hong Ki (Son Chang-Min), The Doctor's Son works to take down the Busan drug ring and seek revenge against the dealers who were responsible for his mother's drug addiction.
#heartlesscity #cruelcity #drakor #actiondrama #korean #serieskorean #action #koreanfantacy #koreanaction #koreanaction #dramakorea #koreancomedy #serialdrama #serialkorean

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00I don't know if you believe it, but I don't think you were thinking about it, but I don't think you were thinking about it.
00:25So you're just like this.
00:27The only way I've done is all for you.
00:32It's all for you.
00:34I'm sorry.
00:45I'll ask you the last question.
00:52Don't go away.
00:53You're too sad.
01:04Let's go.
01:34λ„€, κ²½μ°°μž…λ‹ˆλ‹€.
01:42λ‹ˆλ„ νŽ„λ¦¬μŠ€μ˜ μ˜μ›μ•„.
01:45μ˜€λŠ˜μ€ μ•„μ‰½κ²Œλ„ μ‹¬ν•˜μ—¬ ν•˜μ§€λ§Œ 땀풀에 μ§„μ§œ μ£½μ–΄.
01:49ν¬μˆ˜μ•Ό.
02:03ν¬μˆ˜μ•Ό.
02:06ν¬μˆ˜μ•Ό.
02:08희수.
02:10ν¬μˆ˜μ•Ό.
02:12ν¬μˆ˜μ•Ό.
02:14이 μƒˆλΌ μ™œ μ™”μ–΄ μ£½ νŒ”λ¦¬κ²Œ.
02:18응?
02:20ν¬μˆ˜μ•Ό.
02:21ν¬μˆ˜μ•Ό.
02:30ν¬μˆ˜μ•Ό.
02:31Oh, my God.
02:33Oh, my God.
03:01Let's go.
03:31Let's go.
04:01Let's go.
04:31λ„ˆ μ’€ λ―Έμ•ˆν•΄μ„œ 그래?
04:34λ„€κ°€ 죽인 κ·Έ μ—¬κ²½μ°° μ§€μ˜λ―Ό μ—¬μžλ‘œμ„œ λ―Έμ•ˆν•΄μ„œ κ·ΈλŸ¬λƒκ³ .
04:38앉아.
04:47앉아.
04:51아이씨.
04:56아이씨.
04:58아이씨.
04:59아이씨.
05:02아이씨.
05:04Are you okay?
05:12I'm sorry.
05:16I'm so sorry.
05:19If I had a gun, I'd be able to get a gun.
05:34I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on.
05:41I don't know what the hell is going on.
05:44Can I help you?
05:47I'm just going to eat it.
05:51I don't know what the hell is going on.
05:55Hey!
06:00I'm not gonna use this.
06:04You're not going to take it.
06:06You're gonna take it.
06:08I'm going to kill you.
06:10Let's take it.
06:13Don't you know what the hell is going on?
06:17You're so annoying.
06:19You're not going to kill me.
06:22You're so annoying.
06:25I'm not going to kill you.
06:27I've been trying to kill him.
06:34Don't you get to do it?
06:36Are you going to fight?
06:39Do you want to do it?
06:41What?
06:42Do you want to do it?
06:43Do you want to do it?
06:48He knows what he's doing.
06:50Yeah!
06:56Yeah.
06:57Kim Hyesoo!
06:58Kim Hyesoo!
07:07I said you want to that and see the scare?
07:10You want a drink of tea?
07:11And I said,
07:15well, I'm sick.
07:16You don't want to have coffee.
07:20That's why we were here.
07:26That's why we were all at the time.
07:31We had everything to eat.
07:42But what was this difficult for me?
07:45Let's go.
08:15그래. μΉœκ΅¬λΆ„λ„ 많이 λ“œμ„Έμš”.
08:19λ„€.
08:21죽길까?
08:22죽도둝.
08:26배뢈러.
08:27κ³ κΈ° 또 λ¨Ήμ–΄.
08:39우리 ν˜„μˆ˜ μ§„μ • 그런 μ‚¬λžŒ μ•„λ‹ˆμ—μš”.
08:43μ•Œμ£ ?
08:43κ·Έλ‹ˆκΉŒ μ•žμœΌλ‘œ 우리 ν˜„μˆ˜ 지각기 가도둝 ν•΄μ€˜μš”.
08:50λ―Έμ•ˆν•΄μš”.
08:50λ„ˆ κ·Έλ•Œ 돈 λ°›μ•˜μ§€?
09:07응.
09:08λ‚˜ λ§Œλ‚˜μ§€ 말라고?
09:09근데 μ™œ 또 λ§Œλ‚¬λƒ?
09:14또 쀄 쀄 μ•Œκ³ .
09:17이제.
09:17우리 아듀은 그런 μ§€νƒˆλ‘œλ§Œμ΄λΌκ³  많이 μ˜€μ‹œλ”λΌ.
09:30λ‚˜λ„ λ˜‘κ°™μ΄ μ–΅μšΈν•˜κ²Œ 눈λͺ… 썼을 κ±°λΌλ©΄μ„œ.
09:35돈 μ£Όμ…¨μ–΄.
09:37κ³΅λΆ€ν•˜λΌκ³ ?
09:39κ³΅λΆ€ν•΄μ„œ κ²€μ •κ³ μ‹œλΆ€ν„° 보라고.
09:44λ‚˜.
09:49κ·Έ 돈으둜 μ•½ 샀닀.
09:51λ―Έμ•ˆν•˜λ‹€.
10:03λ―Έμ•ˆν•˜λ‹€.
10:07μ•Ό, μŠΉκ°•μ‚¬.
10:08λ„€.
10:08직곡 수배 전단이 κ±Έλ Έμ–΄?
10:10확인해 λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
10:12μ •μ˜ μˆ˜μ‚¬ 기둝은?
10:12μ•„, 저이씨.
10:16μ§€ νŒ€μž₯은 감ν₯이 μ—†λŠ” κ±°μ˜ˆμš”?
10:18μ™œ, 그립냐?
10:19그립긴 뭐가 그립닀 그래.
10:20반μž₯λ‹˜, ν•˜λ„ μ™„λ²½ν•˜λ‹ˆκΉŒ κ°‘μžκΈ° 생각이 λ‚˜λ„€.
10:24λ„ˆ 말이 μ’€ λ­ν•˜λ‹€?
10:25μ•„λ‹ˆ, κ·Έλ ‡μž–μ•„.
10:26수배 μ§€ λ‚΄λ¦° 게 μ–Έμ œμΈλ°.
10:27μ§€κΈˆ μ²΄ν¬ν•˜μ‹œκ³ .
10:29μƒˆλΌμ•Ό.
10:29κ·Έκ±°λŠ” μƒˆλΌμ•Ό.
10:30λ‚΄κ°€ μ§€κΈˆ 이게 κ²°μ œκ°€.
10:32μƒˆλΌμ•Ό, μ–΄?
10:32κ²°μ œκ°€ 뭐.
10:33결제, 결제, 결제, 결제, 결제, 결제.
11:03ν˜„μž₯은 μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œκ³  κ°„ 거냐?
11:05μ΄λ²ˆμ—” 또 μ–΄λ””μ„œ 첩보 λ°›μœΌμ‹  κ²λ‹ˆκΉŒ?
11:09λ§ν–ˆμž–μ•„.
11:10정보원 정보라고.
11:16μ²­μž₯λ‹˜μ„ 롐 생각이닀.
11:18μ–΄λ–»κ²Œλ“  λ„ˆ.
11:20λŒ€κΈ°λ°œλ£‘μ€ ν’€μ–΄μ•Όμ§€.
11:28κ³ λ§ˆμ›Œ.
11:30널 μžƒμ„ μˆ˜λŠ” μ—†μž–μ•„.
11:31μ•„, μ‚¬νŒŒλ¦¬κ°€ 널 죽이렀고 ν–ˆλ‹€.
11:38κ°šμ•„μ€˜μ•Όμ§€.
11:41κ·Έλž˜μ•Όμ§€.
11:45도맀에 λ“€ μ •λ³΄λŠ” μ •λ³΄λ§Œ 남겨.
11:50λ‚΄κ°€ λ‹€ μž‘μ•„μ€„ ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
11:54λ„ˆ.
11:54μ§„μ§œ κ·Έλ†ˆλ“€ν•˜κ³  κ±°λž˜ν•  생각인 거냐?
12:01κ·Έλ†ˆλ“€μ€ 버리고
12:02λΆ€μ‚° 쑰직에 λ“€μ–΄κ°€μ•Όμ§€.
12:06κ·Έλž˜μ•Ό
12:06μ‚¬νŒŒλ¦¬λ„ 작고
12:08뢀산도 μž‘μ„ 수 μžˆμž–μ•„.
12:11κ²½λ―Έ κ·Έλ ‡κ²Œ λ§Œλ“  λ†ˆ.
12:17λ°ν˜€λ‚΄μ•Όμ§€.
12:17말야, λ‚˜ λ‹€λ₯Έ κ²½μ°°ν•œν…Œ κΆŒκ³ λœλ‹€λ©΄
12:29λ‚œ 널 κ³΅μ‹μ μœΌλ‘œ 도와쀄 수 μ—†μ–΄.
12:32μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄μ„œλ“ 
12:32λ„€ 힘으둜 λΉ μ Έλ‚˜μ™€μ•Ό 돼.
12:35μ•Œμ•˜μ–΄.
12:38채업아.
12:39채업아.
12:41머리핀 항상 μ§€λ‹ˆκ³  λ‹€λ…€.
13:03λ¨Όμ €
13:03머리핀을 일자둜 ν•€λ‹€.
13:06그리고
13:08ν‹ˆμ„ μ΄μš©ν•΄μ„œ
13:11ν•œμͺ½μœΌλ‘œ ꡬ뢀렀.
13:14κ·Έ λ‹€μŒμ—
13:14λ°˜λŒ€λ‘œ ꡬ뢀렀.
13:20자
13:20손 내밀어봐.
13:30직접 해봐.
13:36천천히
13:45μ§‘μ€‘ν•΄μ„œ
13:47μΉ¨μ°©ν•˜κ²Œ ν•΄.
13:50자
13:51λ‹€μ‹œ ν•΄λ³΄μž.
13:56μ—¬κΈ° μ΄λ ‡κ²Œ λ„£μ–΄μ„œ
13:57돌린 λ‹€μŒμ—
13:59λˆ„λ₯Έλ‹€.
14:03μ²˜μŒλΆ€ν„° λ‹€μ‹œ ν•΄λ³΄μž.
14:05이 μ•ˆμ— λ„£κ³ 
14:06λŒλ €μ„œ
14:08λˆŒλŸ¬μ€€λ‹€.
14:24λ΄€μ§€?
14:25μž˜ν•˜μ§€ λ‚˜.
14:27μž˜ν–ˆμ–΄.
14:30μ΄μ§„μˆ™ν•œν…Œ 무슨 λ³€ν™” μ—†μ—ˆμ–΄?
14:32μ–΄.
14:35μ™œ?
14:36무슨 일 μžˆμ—ˆμ–΄?
14:38μ–΄μ œ λ°•μ‚¬ν•˜λ“€μ„ λ³Έ 것 κ°™μ•„μ„œ.
14:40μ–΄μ œ?
14:42μ–΄.
14:44ν™•μ‹€ν•œ κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό.
14:45λ°•μ‚¬ν•˜λ“€ 얼꡴을 μ•Œκ³  μžˆλŠ” κ±°μ•Ό?
14:48μ •ν™•νžˆ λ³Έ 건 μ•„λ‹ˆκ³ 
14:49λŒ€μΆ© 윀곽 μ •λ„λ§Œ.
14:52μ–΄λ–»κ²Œ μƒκ²ΌλŠ”λ°?
14:53되게 λͺ» κΎΈλ¦°λ‹€, μ§„μ§œ.
15:23μ†ŒλΌ kilometer.
15:46μ–˜κΈ°ν–ˆλ˜ κ·ΈλŒ€λ‘œμ•Ό.
15:49λ–Όκ³  μ‹ΆμœΌλ©΄ λ– .
15:50Don't worry, I will.
15:52I will not be able to do that.
15:59Because the start of the process is going to be the end.
16:20It's all it's all?
16:26It's a lot of pain.
16:28Can't you take a look at your face?
16:31Can't you tell me about your children?
16:33I'm going to know more about them.
16:36I'll see you later.
16:50Audience queremos.
17:05Yes.
17:07Hoy, Sopani 씨.
17:11μ΄λ²ˆμ—λ„ 돈으둜 λͺ» λ°”κΎΈλ©΄
17:13μ–΄λ–»κ²Œ λ˜λŠ”μ§€ μ•„μ‹œμ§€?
17:15Yes.
17:16λ‚œ κ·Έ 우리 μ•„λ²„μ§€λž‘μ€ μ’€
17:18Yeah, that's what's the difference.
17:20You can't kill him.
17:22You can't kill him.
17:24You can't kill him.
17:26Yeah, it's hard to get him.
17:28How do you know your story?
17:32Yes, I can't.
17:36Yes, I can't.
17:38Right, right?
17:40Then you can't make a deal.
17:42And you can't make a deal?
17:44You have a love for your husband?
17:46What do you think?
17:4815 days.
17:50It's time for gold.
17:52It's time for gold.
17:54It's time for 5 days.
17:56Let's go.
17:58Fight!
18:12How do you do it?
18:14How do you do it?
18:16How do you do it?
18:18I'm sorry for that.
18:44You can't get into it.
18:46You can't get into it.
18:47How do you do it?
18:48How do you do it?
18:50How do you deal with the trades?
18:52How do you deal with the trades?
18:54Then you think about it.
18:56What?
18:57What are you doing here?
18:59You don't have to pay attention to it.
19:01We have to pay attention to it.
19:03But why do you pay attention to it?
19:05You don't have to pay attention to it.
19:13That's good.
19:16I would like to ask you to ask you to ask me.
19:20If you don't ask me, I don't want to ask you.
19:24I don't want to ask you.
19:27I'm just shy.
19:30I can't give up my hand since I go to my bank.
19:34It doesn't hurt me.
19:37But I won't do this, my husband.
19:41Oh, what's up?
19:45How can you do it?
19:47You're not going to die.
19:49You're going to get out of here.
19:53You're not going to die.
19:55You're not going to die.
20:00How am I going to do it?
20:03Are you going to do it?
20:06The doctor told me.
20:08You're going to get out of here.
20:11The doctor told me that I didn't say anything.
20:15The doctor told me.
20:20Then I'm going to get out of here.
20:25The doctor told me that I'm going to take care of it.
20:30So I'll get out of here.
20:33So I'll give you something.
20:35We're going to get back to the doctor, and we're going to get back to the doctor.
21:05.
21:07.
21:12.
21:16.
21:17.
21:18.
21:23.
21:24.
21:34.
21:34.
21:34You're a drunk.
21:35I'm going to get you.
21:36I can't wait.
21:37I can't wait.
21:38I can't wait.
21:39I can't wait.
21:41You're a drunk.
21:44I can't wait.
21:47I'm not a little close to the friend.
21:50Let's go.
21:51I don't know.
22:22그게 λŒ€μ²΄ 무슨 λœ»μ΄μ•Ό?
22:40λ­” 생각을 κ·Έλ ‡κ²Œ ν•΄, μ§„μ •.
22:43μ•„λ‹ˆμ•Ό, 계속 해봐, λ―Έμ•ˆ.
22:44도맀 μƒˆλΌλ“€ μ–΄λ–»κ²Œ 됐냐고.
22:46μ΄λŸ¬λ‹€κ°€ 우리 이 λ°”λ‹₯μ—μ„œ μ§„μ • μ‚¬μ΄λ“œ λœλ‹€, μ•Œμ§€?
22:56μ–‘ λ‚΄κ°€ ꡬ해.
22:58μ–΄λ””μ„œ?
22:58λΆ€μ‚°μ—μ„œ.
23:00λΆ€μ‚°?
23:00또 μ°Ύμ•„μ˜¨ κ±° λ³΄λ‹ˆκΉŒ 아직 μˆ™μ œ λͺ» λΆ€μ…¨κ΅¬λ§Œ.
23:10μ˜€λŠ˜μ€ 박사 μ•„λ“€ λ•Œλ¬Έμ— 온 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
23:13λ‹Ήμ‹  μ§„μˆ , λ‹Ήμ‹  μž₯λΆ€, μ „λΆ€ λ‹Ήμ‹ μœΌλ‘œ μ‹œμž‘μ΄ 돼 있던데.
23:21λ§ˆμ•½μ„ 직접 μ œμ‘°ν•˜μ§€ μ•Šκ³ μ„  말이 μ•ˆ λ˜μž–μ•„.
23:24λ‹Ήμ‹  뒀에 더 큰 쑰직이 μžˆλ‹€λ©΄ μ„€λͺ…이 λ˜κ² μ§€.
23:26결둠은 당신이 κ·Έλƒ₯ 물건만 λ°›μ•„μ„œ μœ ν†΅λ§Œ μ‹œμΌ°μ„ κ±°λΌλŠ” κ±°μ§€.
23:35μž¬λ―ΈμžˆλŠ” 뢀뢄은 당신이 μ™œ 자수λ₯Ό ν–ˆμ„κΉŒ ν•˜λŠ” 뢀뢄인데.
23:40그건 당신을 톡해 박사 아듀을 λ…ΈμΆœμ‹œμΌœμ„œ 우리 경찰이 박사 아듀을 작게 ν•˜λ €λŠ” μ˜λ„μ˜€μ–΄.
23:48μ™œ?
23:48λ©‹λŒ€λ‘œ 컀버린 박사 아듀이 쑰직의 μŠΉμΈλ„ 없이 쿠데타λ₯Ό 일으켰기 λ•Œλ¬Έμ—.
23:55박사 아듀을 작기 μœ„ν•΄μ„œ 당신을 μžμˆ˜μ‹œμΌ°λ‹€.
23:59이게 λ‚΄ 결둠이야?
24:00우리 동생 μ΄μž¬λΆ„μ΄ μ†Œμ„€μ„ μ•„μ£Ό 잘 μ“°μ‹œλ„€.
24:09λ“±λ‹¨ν•˜μ…”λ„ λ˜κ² μ–΄?
24:11μ–΄λ””μ•Ό?
24:12λ§Œμ•½ μ–΄λ””μ„œ μ˜€λŠ” κ±°μ•Ό?
24:13이봐, 동생.
24:16μš°λ¦¬κ°€ μ΄λŸ¬λŠ” 게 의리라고 μƒκ°ν•˜μ§€.
24:21깑패 μƒˆλΌλ“€μ˜ μ‹Έκ΅¬λ €μ˜ 의리.
24:23뭐, κ·Έλž˜μ„œ μ λ‹Ήνžˆ μ±„μ°ν•˜κ³  λ‹Ήκ·Όλ§Œ 있으면 말 잘 λ“£κ²Œ ν•  수 μžˆλ‹€ μƒκ°ν•˜μ§€?
24:32μ–΄?
24:34ν‹€λ Έμ–΄.
24:36이봐,λ‹€.
24:38μ²˜μŒλΆ€ν„° 의리 같은 건 μ‘΄μž¬ν•˜μ§€λ„ μ•Šμ•„.
24:41우린 μ „λΆ€ 정이고 λͺ©μˆ¨ κ±Έκ³  ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό.
24:45μ–΄λ–»κ²Œλ“  μ‚΄λ €κ³  νŒ”μ•„κ°€λŠ” 거라고.
24:47우린 λͺ¨λ‘ λ‚  죽일 수 μžˆλŠ” λ†ˆν•œν…Œ μΆ©μ„±ν•˜λŠ” 것뿐이야.
24:57λˆ„κ΅¬ν•œν…Œ?
24:59λ‚  죽일 수 μžˆλŠ” λ†ˆν•œν…Œ?
25:02우리 동생 λ‚˜ 죽일 수 μžˆλ‚˜?
25:05ν•œ λ²ˆμ€ μ€‘κ΅­μ„œ 배둜 λ“€μ–΄μ˜€κ³ 
25:16또 ν•œ λ²ˆμ€ νƒœκ΅­μ„œ λΉ„ν–‰κΈ°λ₯Ό 보내고
25:18λ„ˆλ¬΄ λ§Žμ•„μ„œ 이듀이 λ‹€ 기얡이 μ•ˆ λ‚˜.
25:23ν•˜μ§€λ§Œ 이거 ν•˜λ‚˜λŠ” λΆ„λͺ…ν•΄.
25:27더 μΊλΉ„ν•œ λ‹Ήμ‹  μΉœκ΅¬λ“€ μ—΄μ–΄ μ£½μ–΄λ‚˜κ°€ κ°•μ°¨μž₯처럼.
25:31λ‹€μŒμ—” 우리 동생 차둀일 μˆ˜λ„ 있고.
25:38λ‚΄κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ μ†Œμ„€μ„ 썼닀고 생각해?
25:41λ‹Ήμ‹  μ†Œμœ , 주식, 뢀동산은 μ „λΆ€ λ‹Ήμ‹  λ³€ν˜Έμ‚¬μ— μ˜ν•΄μ„œ λΉ λ₯΄κ²Œ 맀각되고 μžˆμ–΄.
25:46λ‹Ήμ‹  κ³„μ’Œμ—” μž…κΈˆμ΄ λ˜μ§€ μ•Šμ€ μ±„λ‘œ.
25:51κ·Έ λ§Žμ€ 돈이 λ‹€ μ–΄λ””λ‘œ κ°”μ„κΉŒ?
25:53λ¬Όλ‘  ν•΄μ™Έ νˆ¬μžλž€ ν—ˆμšΈ 쒋은 λͺ…λΆ„μ΄μ§€λ§Œ
25:56κ²°κ΅­ κ·Έ λˆμ€ λ‹Ήμ‹  뒀에 μžˆλŠ” μžμ—κ²Œ λ“€μ–΄κ°€κ² μ§€.
26:01κ·Έ 말은 당신은 λͺ¨λ₯΄μ…¨λ‹€λŠ” κ±°μ•Ό.
26:06λ‹Ήμ‹  뒀에 μžˆλŠ” 쑰직.
26:10λΆ€μ‚° μ‘°μ§μ—κ²Œ.
26:17λΆ€μ‚° μ˜€λŽ…μ€ λ“€μ–΄λ΄€λŠ”λ°.
26:23쑰금만 κΈ°λ‹€λ €.
26:24λ‹€ μž‘μ•„μ€„ ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
26:34ν—ˆμ›!
26:38μ•Ό, ν—ˆμ›.
26:41μ €λ²ˆμ— μ•½μ†ν•œ 돈 아직 μ•ˆ λ˜μ–΄μ™”λŠ”λ°μš”.
26:44λ‚˜ μ €μšΈμ΄μ•Ό.
26:52κ·Έκ±° λͺ‡ ν‘Ό λœλ‹€κ³  그래.
26:56μ–΄?
27:00ν˜•λ‹˜.
27:03μ „ν™”κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
27:05λˆ„κ΅¬?
27:06μ €μšΈ μ„ μƒλ‹˜.
27:06μ„ μƒλ‹˜.
27:09μ„ μƒλ‹˜.
27:11μ•„, μ§€κΈˆ 돼지 λͺ‡ 달인 μ†Œλ¦¬ ν•˜κ³  μžˆλ„€.
27:14μ•Ό, μ•„λ¦¬λ•œ κ΅΄λšμ— 산타 할아버지가 λ“€μ–΄μ˜€μ‹œκ² μ–΄?
27:17μ•„, λ‚˜ ν”Όκ³€ν•΄.
27:19상쑰 파괴 ꡬ지 λ§ˆμ‹œκ³ .
27:21쑰용히.
27:23μΈλ‚΄ν•˜μ‹œλΌκ³  μ „ν•΄.
27:24μ–΄?
27:29인낸 뭐닀?
27:30달닀?
27:31λ§žμΆ”μ§€ 마, μ”¨λˆ.
27:38씨.
27:49μΈλ‚΄λŠ” 달닀고 ν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€.
27:52ν›„, 달지.
27:56ν›„.
27:58음.
27:59μ‚Ά.
28:23μ‚Ά.
28:24μ‚Ά.
28:24μ‚Ά.
28:54과일 μ’€ μ‚¬μ™€λ΄€λŠ”λ°
29:05μˆ μ§‘μ— μŒ“μΈ 게 과일인데
29:10과일?
29:14μƒκ°ν•˜λŠ” μˆ˜μ€€ν•˜κ³ 
29:15같은 과일이어도
29:18질이 λ‹€λ₯Ό κ±°μ•Ό
29:19먹으면 λ˜₯λŒ€λŠ” 건 λ‹€ λ§ˆμ°¬κ°€μ§€κ±°λ“ 
29:24λ­‘λ‹ˆκΉŒ?
29:31λ“€μ–΄κ°€μ„œ 냉μž₯고에 잘 보관해
29:34μ•„λ‹ˆλ©΄
29:35손λͺ¨κ°€μ§€μ— λΆ„μ§ˆλŸ¬ 버릴 텐데
29:37ν•„μ§„μ•„
29:42μ—¬μ „ν•˜λ„€
29:50μœ μΉ˜ν•œ νž˜μžλž‘
29:51λ‹€μ‹  μ°Ύμ•„μ˜€μ§€ 마
29:54λ‚΄ 상 μ˜¬λ €μ€„ κ±° μ•„λ‹ˆλ©΄
29:55μ–˜κΈ° μ’€ ν•˜μž
30:04μ–˜κΈ° μ’€ ν•˜μž
30:05λ΄„ 작으러 μ™”μ–΄?
30:14λ΄„ 작으러 μ™”μ–΄?
30:16ν•  말 μžˆλ‹€λ©°
30:19갈게
30:20μš”μ¦˜λ„ μ‚¬νŒŒλ¦¬ λ§Œλ‚˜λ‚˜?
30:28λ§Œλ‚˜λ©΄?
30:30λ§Œλ‚˜λ©΄ 뭐?
30:32λ§Œλ‚˜μ§€ 마
30:33μ™œ?
30:36κ·€λŒ€λ³΄λΌκ³  μ‹œν‚€μ‹œμ§€
30:37μ˜ˆμ „μ²˜λŸΌ μ‚¬νŒŒλ¦¬ μ‚Όμ΄Œν•œν…Œ μ •λ³΅ν•΄μ˜€λΌκ³  μ‹œν‚€μ§€ μ™œ?
30:41그건
30:42널 κ·Έκ³³μ—μ„œ λΉΌλ‚΄μ˜€κΈ° μœ„ν•œ μž‘μ „μ΄μ—ˆμ–΄
30:46μ‚¬νŒŒλ¦¬μ™€ 거리λ₯Ό λ‘λŠ” 것이
30:49κ±°κΈ°μ„œ λ„€κ°€ λ‚˜μ˜¬ 수 μžˆλŠ” κΈΈμ΄λΌλŠ” κ±Έ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄?
30:53λ‚œ 경찰이고
30:54선이고 정이야
30:56μ‚¬νŒŒλ¦°
30:57악이고 μ“°λ ˆκΈ°μ•Ό
30:58이런 λ‚  λ•λŠ” 게 λ‹Ήμ—°ν•œ κ±°κ³ 
31:00λΆ€λ„λŸ¬μš΄ 과거처럼 λ§ν•˜μ§€ 마
31:03μ§€λž„ν•˜λ„€
31:06μ„ ?
31:09μ•…?
31:10μ‚΄κΈ° λ°”μœλ° 그런 ν—›μ†Œλ¦¬ λŠ˜μ–΄λ†“μ§€ 마
31:12λ‚œ 그런 κ±° λͺ¨λ₯΄λ‹ˆκΉŒ
31:14κ·Έλž˜μ„œ
31:19λ„Œ λ‚˜ν•œν…Œ 뭘 해쀄 수 μžˆλŠ”λ°?
31:22μ–΄?
31:22뭘 해쀄 수 μžˆλƒκ³ ?
31:25뭘 ν•΄μ£ΌκΈΈ
31:25μ›ν•˜λŠ”λ°
31:28당신이 λ‚˜ν•œν…Œ 해쀄 수 μžˆλŠ” 건
31:31이제 μ—†μ–΄
31:33λŠ¦μ—ˆμ–΄
32:01λ°”μœ μƒˆλΌ
32:06감히 λˆ„κ΅¬λ„ 따라할 수 μ—†λŠ” νŠΉλ³„ν•¨
32:19λž‘μ½€μ΄ μ Šμ€ ν”ΌλΆ€μ˜ 비밀을 λ°ν˜‘λ‹ˆλ‹€
32:22ν”ΌλΆ€ 속 λ‹¨λ°±μ§ˆ ν™œμ„±ν™”μ— μ˜ν•œ μ Šμ€ ν”ΌλΆ€ λ³€ν™”
32:25눈으둜 μ†λμœΌλ‘œ λŠκ»΄λ³΄μ„Έμš”
32:28뉴 μ–΄λ“œλ°΄μŠ€λ“œ 채널 피크
32:30μ–Έλ‹ˆλ°”μ΄ λž‘μ»΅
32:31μ–΄?
32:34μ–΄?
32:37μ–΄?
32:38μ–΄?
32:40μ–΄?
32:42μ–΄?
32:45μ–΄?
34:16경찰의 ν—ˆμˆ ν•œ μˆ˜μ‚¬κ°€ λ‹€μ†Œ μžˆμ—ˆλ‹€μ† μΉ˜λ”λΌλ„ 양심 μžˆλŠ” 검사 ν•œ λͺ…μ―€ μžˆμ–΄μ„œ 본인이 개μͺ½ 가더라도 μ„ λŸ‰ν•œ μ‹¬μ˜ μ–΅μšΈν•œ 일은 μ—†κ²Œ ν•΄μ•Όμ§€.
34:28μ•ˆ 그래? 그게 λ„€κ°€ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 밝은 세상 μ•„λ‹ˆλƒ?
34:32λ§ˆμ‚¬μ§€ 받은 거냐?
34:35뭐?
34:37박사 μ•„λ“€ν•œν…Œ λ§ˆμ‚¬μ§€ 받은 거냐고.
34:38μ•„ 이 μƒˆλΌμ•Ό μ§„μ§œ!
34:39You don't have to go.
34:59Your face is a lipstick.
35:00Please listen to me, I'm not a man, I'm not a man.
35:07I'm a man.
35:14Yes, I'm a man.
35:21I'm going to get my glasses to see you.
35:24I'm gonna get my glasses on.
35:26What's wrong with you?
35:56If you have a lot of money, it's all about it.
36:00Oh?
36:01Oh, no.
36:06Here.
36:07Ah, my friend.
36:09Hi.
36:11You've already been in the hospital.
36:12Well, I'll get you back.
36:14I'll get you back.
36:18What's going on?
36:20I should go.
36:22Oh, I brought this to you.
36:25I have to go find it in here.
36:26How about we start to drive?
36:27That's it?
36:27That's it.
36:28I have to go out and try it out.
36:30I have to go out and try it in here.
36:33I have to go out and try it out such a bad thing.
36:37I have to sleep in here and try it out.
36:39This is what I want to do.
36:41I want to go out and stay working in my house.
36:43I want to go along my channel.
36:43I have to go outside...
36:44I want to go out.
36:44What is it called?
36:46There's a lot of information about it, but it's a lot of information about it, but it's a lot of information about it.
36:53Soju?
36:55Metsu?
36:57Sommet?
37:03What are you doing?
37:05You're gonna have to get this guy.
37:07You're gonna have to get this guy.
37:09Why?
37:10Is there a lot of money?
37:12No, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:42μž˜ν–ˆλ‹€.
37:44λ‚΄κ°€ μ „λΆ€ν„° κ·Έλ ‡κ²Œ λ‹€λ‹ˆμ§€ 말라 κ·Έλž¬μž–μ•„.
37:46μž˜ν–ˆμ–΄, μž˜ν–ˆμ–΄.
37:51μ§€κΈˆ 집이야, 빨리 듀어와.
37:57λ―Έμ•ˆν•΄μ„œ μ–΄μ©Œμ§€, μˆ˜λ―Όμ•„.
37:59μ–΄? λ‚˜ μ§€κΈˆ μ’€ 가봐야 될 것 κ°™μ•„.
38:01μ™œ?
38:02μ•„λ‹ˆ 그게...
38:04μ—¬νŠΌ 가봐야 될 것 κ°™μ•„.
38:07λ„ˆ λ‚¨μž μƒκ²Όκ΅¬λ‚˜.
38:09μ—°λ½ν• κ²Œ.
38:10담에 μ§„μ§œ κ±°ν•˜κ²Œ λ§ˆμ‹œλŠ” κ±°λ‹€, μ•Œμ•˜μ§€?
38:12μ•Ό, 보고 μ‹Άμ—ˆμ–΄.
38:13λ―Έμ•ˆν•΄.
38:14λ―Έμ•ˆν•΄.
38:19μ—¬κΈ° μ•‰μ•„μžˆμ–΄μš”.
38:20금방 κ°–κ³  μ˜¬κ²Œμš”.
38:40μ™œμš”? μ•„λŠ” μ‚¬λžŒμ΄μ—μš”?
38:43μ•„λ‹ˆμš”, λͺ¨λ₯΄λŠ” μ‚¬λžŒμž…λ‹ˆλ‹€.
38:51κ³ κΈ‰ μ •λ³΄λΌλŠ” 게 λ­‘λ‹ˆκΉŒ?
38:52μ•„, μ§„μ§œ.
38:53무슨 μ‚¬λžŒμ΄ 일밖에 λͺ°λΌμš”.
38:55μ›Œν¬ν™€λ¦­μ΄μ£ .
38:57μ›Œν¬ν™€λ¦­μ΄μ£ .
38:58κ·Έμͺ½μ€ μ•Œμ½”μ˜¬λ¦­μž…λ‹ˆκΉŒ?
39:01μ–΄λ–»κ²Œ ν•œλ§ˆλ””λ„ μ•ˆ μ§€λ‹ˆ λ„Œ.
39:04그런 μ˜λ―Έμ—μ„œ 같은 홀리킀리.
39:08건배.
39:09또 μ΄λ ‡κ²Œ.
39:11일단 μ΄λ ‡κ²Œ.
39:15덕해 봐야 μ•Œκ² μ§€λ§Œ,
39:17동해 건섀 μ™Έκ΅­ κ³„μ’Œλ³Έμ— λ„˜μ–΄κ°ˆ 것 κ°™μ•„μš”.
39:19ν™•μ‹€ν•˜μ§„ μ•Šμ§€λ§Œ, 뭐 검은 머리 외ꡭ인일 μˆ˜λ„ μžˆκ³ μš”.
39:22즉, μ™Έκ΅­ κ³„μ’Œλ³Έ λŒ€μ£Όμ£Όκ°€ ν•œκ΅­μΈμΌ μˆ˜λ„ μžˆλ‹€λŠ” κ±°μ£ .
39:27페이퍼 μ»΄νΌλ‹ˆλ₯Ό λ§ν•˜λŠ” κ²λ‹ˆκΉŒ?
39:28Well, it's possible, it's possible, it's possible to be a company.
39:32Well, I'll be here for today.
39:50Oh, you're right.
39:52Did you get out of your car?
39:56I'm still sleeping.
39:58What are you doing?
39:59Are you already like that?
40:00I'm going to sleep in the morning.
40:03I'm going to sleep in the morning.
40:05Oh, it's so bad, our 차 기자.
40:11You understand me.
40:13차 기자, you're going to sleep in the morning.
40:16You don't have to sleep in the morning.
40:19차 기자, I'm going to sleep in the morning.
40:22I don't know.
40:23I don't know anything about it.
40:25Then, our 차 기자, you understand me.
40:28Let's go.
40:55what you need to do...
40:59μ•ˆ κ°€λ©΄ μ•ˆ λΌμš”?
41:11μž˜κ°€μš”.
41:13잘 μžμš”.
41:25Until they fiz whole life, I would like to stay here.
41:36You were so dead?
41:42Mmm-hmm.
41:49I don't know.
41:51What's the case?
41:52I don't know, I had to Tuft, you have to disappoint.
41:54I have to be with you today.
41:56Why would you want to talk to your sister?
41:58Do you want a job then?
41:59Do you have to talk to your sister?
42:01Do you have to talk to your sister?
42:03Let's talk to your sister.
42:10He doesn't want to talk to her as well.
42:15Why?
42:16He doesn't want to talk to her.
42:24I don't know.
42:54I don't know.
43:25μ‘° 회μž₯ μž…μ—μ„œ 박사 μ–˜κΈ° λ‚˜μ˜€λŠ” κ±° 무슨 μ˜λ―ΈμΈμ§€ μ•Œμ§€?
43:32박사 살리고 μ‹Άλ‚˜?
43:34박사 살리고 μ‹ΆμœΌλ©΄ μ£Όμ§€ μ•Šμž, 박사.
43:37박사, 댁이 쑰직을 μ •λ¦¬ν•˜κ³  νž˜μ„ κ°–λŠ” κ±°μ§€.
43:43λ°•μ‚¬ν•˜κ³  κ·ΈλŒ€ λ‘˜ λ‹€ μ‚¬λŠ” 길이야.
43:46박사, 댁이 쑰직을 μ •λ¦¬ν•˜κ³  μ‹Άλ‹€.
43:50μ–΄λ””λ‘œ λͺ¨μ‹€κΉŒμš”, λŒ€ν‘œλ‹˜?
43:53λŒ€ν‘œλ‹˜?
43:56λŒμ•„ κ·Έλƒ₯.
43:57박사, 댁이 쑰직을 μ •λ¦¬ν•˜κ³  μ‹Άλ‹€.
44:26Yeah, what's up?
44:28How is it?
44:29Here.
44:30How is it going?
44:33Let's go.
44:34Let's go.
44:36Here.
44:37I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:41I love it, you're fine with me.
44:43I love it, you're fine with me.
44:45I love it.
44:48What's up?
44:50What's up,ested in this moment.
44:54I'm going to have a drink, but do you need it?
45:02Are you good at me?
45:09I'm good at you.
45:17But, why do you usually meet you?
45:22I'm going to be a woman who has a lot of friends.
45:27Well, thanks for that.
45:29I'm going to be a man.
45:32I'm going to be a man who is...
45:36Who's your friend?
45:39I'm going to tell you.
45:41Really?
45:42What are you doing?
45:45I'm going to be a man?
45:46He's going to be a guy?
45:47Well, he's going to be a man and a man.
45:51How are you?
45:53I'm a person who likes you, so I don't think so.
45:58I'm sorry.
45:59But then?
46:00You don't have a person?
46:05There's no one.
46:07I don't think I'm a woman.
46:10Why?
46:13There's no one.
46:16What are you doing?
46:18You can not get them.
46:24I'm just...
46:32Just...
46:34Have you got some water?
46:35Yes.
46:46I'll see you later.
47:16I can't wait for you.
47:18I'm just a kid to see him.
47:25He is a lot of those who live in life.
47:27Your father is an expert, isn't it?
47:31If he is playing music, he is not able to do it.
47:34If he is playing music, he is not able to do it.
47:38Then you...
47:41You're even looking for him.
47:42You're going to be a man of an elite officer, but you're a elite officer.
47:50You're not going to be a man of a choice.
47:55You're gonna be one more thing.
47:59You're gonna be one.
48:03You're one more person.
48:05You're gonna be one guy.
48:09You should do the job.
48:11So you're going to get out of the front of me and
48:15the other side of me?
48:18I'm sorry.
48:21I've been doing a lot of work.
48:23I've been doing a lot of work.
48:27You've been doing a lot of work.
48:30You've been doing a lot of work.
48:33I think you've been doing a lot of work.
48:36What's your name?
48:44You think?
48:46I remember my mother playing piano and guitar playing.
48:50It was really good.
48:53What's the name?
48:57Ainge.
49:00What?
49:02Ainge.
49:05That's the guy I had.
49:10Ainge.
49:11Can I make it happen?
49:13I'm going to play that game.
49:15Why'd you play that game?
49:17Where did you go?
49:19KKMI...
49:22KKMI...
49:25Who hi to the rest of my family?
49:28KKMI, you are where?
49:31KKMI?
49:32KKMI, you are...
49:34How much is it?
49:39Are you ready?
49:46That's the king of the police.
49:48I will be here.
49:49I will be here.
49:53The police need to move the way back.
49:55Yes.
49:57I need to help you with the president.
49:59I don't know.
50:29Sorry.
50:36Excuse me.
50:38I'm sorry.
50:48What's the deal?
50:49No, it was just...
50:51because it was so good.
50:53You're doing this on the show?
50:55We're going to end up with something else.
50:57I'm going to end up with the meeting.
50:58Oh, wait a minute.
51:03I'm sorry, my husband.
51:28You're welcome.
51:30Who is it?
51:32I'm here.
51:34I'm here.
51:36I'm here.
51:38I'm here.
51:40I'm here.
51:42I'm here.
51:44Who's going to put on this?
51:46Is it?
51:48Yes.
51:49I'm here.
51:50I'm here.
51:51I'm here.
51:52I'm here.
51:53I'm here.
51:54I'm here.
51:55I'm here.
51:56I'm here.
51:59I'm here.
52:01Wrong.
52:03I can't say anything yet.
52:04I heard this before.
52:06No.
52:08I can't say anything.
52:10I can't say anything.
52:12I can't say anything.
52:14You don't know anything, right?
52:16I can't tell.
52:18I can't say anything.
52:19I can't say anything, right?
52:22No.
52:23I don't know.
52:53I don't know.
53:23I don't know.
53:53I don't know.
53:54I don't know.
53:55I don't know.
53:56I don't know.
53:57I don't know.
53:59I don't know.
54:01I don't know.
54:02I don't know.
54:03I don't know.
54:04I don't know.
54:05I don't know.
54:06I don't know.
54:07I don't know.
54:08I don't know.
54:09I don't know.
54:11I don't know.
54:12I don't know.
54:14I don't know.
54:15I don't know.
54:16I don't know.
54:17I don't know.
54:18I don't know.
54:19I don't know.
54:20I don't know.
54:21I don't know.
54:22I don't know.
54:23I don't know.
54:24I don't know.
54:25I don't know.
54:26I don't know.
54:27I don't know.
54:28I don't know.
54:29I don't know.
54:57Oh!
54:58Oh, I'm sorry.
55:00Oh, I'm sorry.
55:02I'm sorry.
55:04Oh, my God.
55:10You're not eating anything.
55:12Why not?
55:14I don't want to drink a drink.
55:16I don't want to drink a drink.
55:18Why don't you drink a drink?
55:20I don't like to drink a drink.
55:22I don't like to drink a drink.
55:24You're not drinking a drink.
55:26You're not drinking a drink?
55:28Do you mind having a drink, and I have no skin?
55:31You know what?
55:33I'm sorry.
55:34I had no problem with this before.
55:36But the result is important.
55:38I feel that it's bad, you love it.
55:40Aukey.
55:42I don't want to live your toolkit or Π½Π΅Ρ‚.
55:45So you're feeling what you need.
55:47And, let's say no.
55:55Are you sure to get married and come to my home?
56:01I'm a fool.
56:04It's nothing, I'm just going to teach you.
56:12You can't.
56:16But why really you didn't tell me that I'm not telling you?
56:19You want me to try.
56:20No, no, no, no, no.
56:50I'm not in a coma.
56:54That's right, I'm in a cage, too.
56:58But I'm in a cage.
57:00I'm in a cage for the next time.
57:02Oh, I can't be able to drive away?
57:04I'm in a cage for you, too.
57:10It's not a cage for a bitch.
57:18It's not a cage for you.
57:19I've been dancing.
57:21I think it's too big.
57:23I see you.
57:25I see you.
57:27I see you.
57:29I see you.
57:31I see you.
57:33I see you.
57:49Oh, my God.
58:19μ£Όλ©΄ μ—¬μžλ“€μ΄ μ’‹μ•„ν•˜λƒκ³ .
58:20λ„ˆ μ—¬μž 생겼어?
58:22μ§„μ§œ?
58:29이번 일 κ±°λž˜μ•Ό.
58:33κ°€λ°©λ§Œ λ°›κ³  였면 λ˜λŠ” κ±°μ•Ό.
58:36λ„ˆν•˜κ³  λ‚˜ λ‘˜λ§Œ μ•„λŠ” κ±°μ•Ό.
58:41λˆ„κ΅¬μ•Ό?
58:43λ‚΄ 생λͺ…μ˜ 은인.
58:45κ΅¬μΉ˜μ†Œμ—μ„œ λ‚  ꡬ해쀬거든.
58:49직접 μ•ˆ λ‚˜μ˜€μ…¨λ‹€κ³ .
58:52μ™œ?
58:53μƒκ΄€μ—†μž–μ•„?
58:55μˆœμˆ˜ν•˜κ²Œ 거래λ₯Ό μ›ν•œ κ±°λ©΄?
58:57거래 λ‚˜κ°€λ € λ˜μ—ˆλ‹€.
58:59학사 톡μž₯ μ•ˆ ν•  κ±°μ•Ό.
59:00돈만 μ ‘μˆ˜ν•˜κ³ 
59:01더 어색해.
59:05μ–΄λ–»κ²Œ μ™”μ„κΉŒ?
59:08μš°λ¦¬κ°€ 인연은 인연이닀.
59:10우리 사이가 μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ λ˜μ—ˆμ§€?
59:13μ‚¬μ΄μ’‹κ²Œ
59:15μ•„λ¦„λ‹΅κ²Œ μ‚΄ μˆ˜λ„ μžˆμ—ˆλŠ”λ°
59:18μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
59:22λ‚œ λλƒ…μ‹œλ‹€.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended