- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Jimmy lebt mit seiner Mutter auf einem verlassenen Raumflughafen bei Selinund.
00:27Eines Tages taucht dort der Pirat Billy Bones auf, der in der früheren Raumstation ein ideales Versteck sieht.
00:33Doch Kananero findet ihn. Er bedroht Bones und verletzt ihn mit seinem Messer.
00:41Dann erscheint Pew, ein Blinder, der sich mit seinem elektronischen Stock zurechtfindet.
00:46Auf brutale Weise fordert er den Lageplan des Schatzes von Flint, einem berüchtigten Weltraumpiraten,
00:51der vor seinem Tod auf einem entfernten Planeten einen ungeheuren Schatz vergraben hat.
00:56Bones verjagt Pew. Bald darauf stirbt Billy Bones.
01:04Bei der Durchsuchung der Reisekiste von Bones entdecken Jimmy und seine Mutter den Lageplan des Schatzes.
01:09In der Villa des Dr. Livesey, in der sich auch der Graf Ravano befindet, wird das Geheimnis des Lageplans enträtselt.
01:21Fantastisch!
01:24Ein unbewohnter Planet. Der dritte aus dem Hibisko-System.
01:28Eine sehr exakte Karte. Gut detailliert. Hier, das sind die Koordinaten.
01:37Am Rande des inneren Meeres. Das Vorgebirge des Hammerfelsens. Und was steht da?
01:43Hier ist die Stelle markiert, wo der Schatz vergraben ist.
01:50Vergraben ist.
01:52Unterschrift Flint.
01:53Da steht noch etwas. Nach der Sommersonnenwende am dritten Tag?
01:57Hätte er nicht schreiben können nach dem 21. Juni.
02:00Nein, weil es sich auf die Sonnenwende dieses Planeten bezieht.
02:03Moment. Zehn Erdminuten nach dem Zenit. Das heißt, zehn Minuten nach zwölf, oder?
02:10Nein, Graf. Dort hat der Tag wahrscheinlich keine 24 Stunden. Vielleicht mehr, vielleicht weniger. Wer weiß.
02:15Im Schatten des Hammerfelsens.
02:19Überlegen wir mal.
02:21Also, dieser Schatten fällt zehn Erdminuten nach dem Zenit. Halte ich meine drei Tage nach dem Zenit?
02:26Nein, also zehn Erdminuten nach der Sommersonnenwende.
02:29Na, hilf mir doch mal. Du weißt doch immer alles so genau. Wie viele Tage hat dort ein Jahr?
02:33Hm. Das wird sich wahrscheinlich nur auf dem Weltraumatlas feststellen lassen. Und dazu brauchen wir den Computer.
02:41Tja, und Sie glauben wirklich, dass Sie das können?
02:43Herr Graf vergessen. Ich war drei Jahre bei der Marine.
02:47Verzeihung.
02:50Herr Graf hat nach mir gerufen.
02:53Ach ja, richtig. Wir möchten etwas feiern.
02:55Ausgezeichnete Idee. Joyce, bring uns Champagner. Du weißt, wo er ist?
03:00Ja, Doktor.
03:03Junge, wenn das stimmt, sind alle Schätze der Welt ein Almosen dagegen. Flint hat ganze Flotten mit Gold und Silber überfallen.
03:10Im Vergleich zu ihm waren die alten Piraten der Freibeuterzeit, die die spanischen Galleonen aus Amerika abfingen, arme Schlucker.
03:16Damals unter Elisabeth von Spanien.
03:18Du meinst Elisabeth von England?
03:20Ja, von mir aus auch die.
03:22Die Galleonen allerdings waren spanisch.
03:24Na ja, ich weiß. Auf der berühmten Gewürzroute.
03:28Die ging über Venedig.
03:30Na ja, jedenfalls wurden sie ausgeraubt. Und dasselbe ist im Kosmos passiert, nach der Eroberung des Weltraums.
03:35Alle Raumfrachter von Altaire nach Bethelgöz und Mizar wurden ständig angegriffen.
03:39Und Flint war immer schneller als sie. Wow!
03:41Ja, und immer hatte er sich die fettesten Brocken rausgesucht.
03:46Kurz vor dem ersten großen Atomkrieg hatte der englische Präsident fast alle Kronjuwelen in eine sehr entfernte außerirdische Kolonie geschickt.
03:53Und obwohl der Raumfrachter schwer bewaffnet war, hat sich Flint sogar die Kronjuwelen geschnappt.
03:59Doch es hat ihm kein Glück gebracht.
04:01Er zog sich eine Sepsis zu und einige Wochen danach ist er gestorben.
04:06Der Arme, Flint.
04:08Ja, wir sind untröstlich.
04:08So, da haben wir unseren Weltraumatlas.
04:15Jetzt brauchen wir nur noch ein Raumschiff.
04:18Ich werde eins kaufen. Und ich trage auch alle Kosten der Expedition.
04:22Du wirst dich noch einmal übernehmen.
04:24Deine Elektronikfirmen reichen dir also nicht.
04:27Jetzt wirst du auch noch unter die Schatzgräber gehen.
04:30Ach was, Reichtümer interessieren mich nicht. Ich tue es nur, um mir ein bisschen Bewegung zu verschaffen.
04:34Verstehe, du brauchst Planetenwechsel.
04:36Und was du vor allem brauchst, ist eine anständige Mannschaft.
04:41Selbstverständlich.
04:42Leute, auf die hundertprozentig Verlass ist.
04:45Das ist ein sehr gefährliches Unternehmen.
04:47Wir müssen es geheim halten.
04:48Also kein Wort zu irgendeinem Dritten.
04:50Das ist bestimmt nicht leicht für dich, weil es dir ja so schwer fällt, deinen Mund zu halten.
04:54Soll das heißen, dass ich ein Klatschmaul bin?
04:56Ah, die Sommersonnenwende des Planeten 3H244, dritter Planet des Hibisco-Systems.
05:04Also die Sonne dort, das entspricht Dezember auf unserer Erde.
05:10Das bedeutet, dass wir nächstes Jahr starten können.
05:14Wieso erst nächstes Jahr? Wir starten diesen Dezember.
05:17Es sind nur noch 38 Tage bis dahin.
05:19Das reicht nicht, um ein Raumschiff zu kaufen, zu bemannen und auszurüsten.
05:23So meinst du.
05:23Hm, meine ich.
05:27Ähm, und noch was.
05:29Jimmy!
05:36Jimmy, du bist der Besitzer der Karte.
05:39Du brauchst sie mit niemandem zu teilen.
05:47Na, das können wir ja noch regeln.
05:49Vielleicht äußert sich der junge Mann erst mal dazu.
05:56Also, Jimmy, was meinst du?
05:59Ja, aber ich möchte mitkommen.
06:04Hm.
06:07Na gut, einverstanden.
06:10Aber weißt du auch, als was so ein Bürschchen wie du nur mitfahren kann?
06:14Ja, als Schiffsjunge.
06:15Sehr gut.
06:16Ja, ich möchte mit heard.
06:17Ja, ich möchte mit mir auch noch was.
06:21Da geht man mit mir.
06:21Ja, ich möchte mit mir.
06:23Na gut, einverstanden.
06:29Ja, ich möchte mit mir.
06:31Untertitelung des ZDF, 2020
07:01Achtung, Schnellbahn zum Raumflug haben Fiumicino zur Abfahrt bereit.
07:20Ich wiederhole, Schnellbahn auf Fiumicino zur Abfahrt bereit.
07:31Die gewaltigen Anlagen der Elektronikwerke des Grafen Ravano beherrschten weithin das Stadtbild.
07:55Joyce diente mir als Führer und erklärte mir die Geheimnisse dieser faszinierenden Welt,
08:02die unsere Zivilisation so völlig verwandelt hatte und Reisen durch den Kosmos ermöglichte,
08:08die man noch vor einem Menschenalter für unmöglich gehalten hatte.
08:12Die Firma Ravano Elektronik erlaubt sich, Ihnen Ihr Gesamtprogramm an Industrie- und Haushaltsrobotern vorzustellen,
08:33die Ihnen zum Empfang die Willkommensgröße der Generaldirektion übermitteln.
08:37Außerdem freut sich die Ravano Elektronik Ihrer treuen Kundschaft, das neueste Produkt Ihrer Forschungslabors vorzuführen,
08:45den Prototyp Skin, Ihren zukünftigen Begleiter bei Ihrem Wochenend-Weltraum ausflügen.
08:50Wir möchten zu Graf Ravano, bitte.
09:05Tut mir leid, er ist im Moment beschäftigt.
09:07Jimmy!
09:08Oh, Doktor!
09:10Guten Tag, Doktor.
09:10Guten Tag, Joyce.
09:11Gibt's was Neues?
09:13Allerdings, mein Sohn, wir fliegen noch heute ab.
09:15Heute schon?
09:16Mit der Hispaniola.
09:17Aber Sie haben doch zu mir gesagt, es würde mindestens noch ein Jahr dauern.
09:20Schon, aber Graf Ravano hat alles ungewöhnlich schnell organisieren können.
09:24Er hat in Rekordzeit ein Raumschiff gekauft und es ausrüsten lassen.
09:29Das Schiff heißt Hispaniola.
09:30Das soll für eine Raumreise sein.
09:32Ich verstehe.
09:33Ich vermisse die Eleganz.
09:35Ist selbstverständlich, Herr Graf, das kriegen wir hier.
09:36Oh, der Junge ist ja schon da, das klingt aber schnell.
09:38Sehen Sie mal die hässliche Falte unterm Arm.
09:41Ich brauche auch noch einen Raumanzug für unseren jungen Freund.
09:43Nehmen Sie seine Maße, um drei Uhr muss er fertig sein.
09:46War es um drei? Heute, Herr Graf?
09:47Ja, natürlich heute.
09:48Wir starten heute Abend.
09:51Dank unserem Freund Long John Silver.
09:54Oder einfach nur Silver, wie man ihn nennt.
09:55Ein großartiger Bursche.
09:57Ich habe ihn an der Piazza Navona im Vermittlungsbüro kennengelernt.
10:00Er kümmert sich um alles.
10:01Mannschaft, Lebensmittel, Ausrüstung.
10:03Einfach um alles.
10:04Ah, hör mal, er wartet übrigens schon auf dich.
10:07Er ist in einer Trattoria an der Piazza.
10:09Von dort könnt ihr gleich an Bord der Hispaniola gehen.
10:12Nein, ruf ihn an.
10:13Er soll dafür sorgen, dass man den Jungen abholt.
10:15Wieso?
10:16Der braucht keine Hilfe.
10:18Ein künftiger Raumschiffkapitän wird ja wohl noch seinen Startplatz finden.
10:22Miss Burbridge, geben Sie ihm die Adresse von Mr. Silver.
10:25Sofort.
10:26Weill.
10:27Weill.
10:28Sofort.
10:29Weill.
10:30Sofort.
10:31Untertitelung des ZDF, 2020
11:01Untertitelung des ZDF, 2020
11:31Untertitelung des ZDF, 2020
12:01Untertitelung des ZDF, 2020
12:31Untertitelung des ZDF, 2020
13:01Untertitelung des ZDF, 2020
13:03Untertitelung des ZDF, 2020
13:05Untertitelung des ZDF, 2020
13:07Untertitelung des ZDF, 2020
13:09Untertitelung des ZDF, 2020
13:11Untertitelung des ZDF, 2020
13:13Untertitelung des ZDF, 2020
13:15Untertitelung des ZDF, 2020
13:17Untertitelung des ZDF, 2020
13:19Untertitelung des ZDF, 2020
13:21Untertitelung des ZDF, 2020
13:23Untertitelung des ZDF, 2020
13:25Ganz einfach nur Silver oder Long John.
13:28Die Mister sind schon längst ausgestorben.
13:31Und, äh, wer bist du?
13:34Ah, ich weiß schon.
13:36Du bist unser neuer Schiffsjunge.
13:38Na, hab ich recht?
13:39Genau.
13:39Na los, gehen wir ins Büro.
13:43Sag mal, wie heißt denn du überhaupt?
13:45Ich heiße Jimmy.
13:46Ah, Jimmy.
13:48Hübscher Name.
13:49Ah, gefällt dir mein Lokal?
13:51Ja, ich find's klasse.
13:53Ja, das ist es.
13:54Da ist ja Karne Nero.
13:56Ja?
13:57Karne Nero.
13:58Der Mann, der neulich Captain Bones umgebracht hat.
14:04Ich versteh nicht, was für ein, äh, was für ein Karne.
14:10Los, rufen Sie die Polizei.
14:12Er darf nicht entwischen.
14:13Haut gerade ab, der Kerl hat die Rechnung nicht bezahlt.
14:16Ah, da, da, der Kerl hat eben die Zeche bezahlt.
14:18Hier?
14:18Der Mann, der gerade abgehauen ist, er hat nicht bezahlt.
14:20Lauf hinterher.
14:21Er darf nicht entwischen.
14:23Er hat nicht bezahlt, hast du kapiert?
14:25Nein, ja, in Ordnung, Chef.
14:28Unehrliche Leute kann ich nicht aufstehen.
14:30Los, komm.
14:30Hör, gefälligst auf zu kreischen, du altes Mistvieh.
14:53Keine Beleidigungen, Molly, er ist mein Mistvieh, nicht deins.
14:56Ja, und anscheinend hängst du an ihm mehr als an mir.
14:59Nicht bloß anscheinend.
15:00Was heißt das?
15:02War nur ein kleiner Scherz.
15:04Und wer ist das?
15:05Oh, das ist Jimmy und das ist, äh, Molly.
15:09Die Frau dieses Herrn.
15:12Wenn du uns jetzt bitte allein lassen würdest.
15:18Komm, Jimmy, setz dich.
15:20Äh, Karne, äh, wie war doch gleich sein Name?
15:24Karne Nero.
15:25Ah, ja, Karne Nero.
15:26Hat Ihnen der Graf denn nichts von den Piraten erzählt?
15:28Doch, ich erinnere mich, er hat was erzählt, aber nur flüchtig.
15:31Ich wollte nicht genauer fragen.
15:32Ich, äh, bin immer sehr diskret, weißt du.
15:35Ein Pirat also.
15:37Und du hast ihn auf der Stelle wiedererkannt.
15:39Hier in meinem Lokal.
15:41Meine Mutter hat auch ein Lokal.
15:43Und da verkehren auch alle möglichen Leute.
15:45Oh, dann sind wir ja Kollegen.
15:47Aber diesen Karne, den hab ich schon mal hier gesehen.
15:52Piu.
15:53Ja, er war mit einem Blinden hier.
15:55Und Piu war auch ein Pirat.
15:57War?
15:58Er ist tot.
16:00Tot, sagst du?
16:02Na ja.
16:04So was kommt vor.
16:06Die Wahrheit, Pauli.
16:07Der Graf hat gesagt, dass sie mich an Bord bringen.
16:09Ja, ja.
16:11Ich muss mich noch von Molly verabschieden.
16:14Für dich hab ich eine nette Überraschung.
16:17Molli?
16:24Molli?
16:25Was ist los, Silber?
16:26Bitte, Molli.
16:28Pack mir meine Sachen.
16:31Deine Sachen?
16:32Willst du schon wieder gehen?
16:34Aber du hast doch gesagt, dass...
16:35Ich habe gesagt, pack mir meine Sachen.
16:38Ich hinterlasse dir dafür ein gut gehendes Lokal
16:40und du bist jetzt die Chefin.
16:43Aber ich will mit dir kommen, Silber.
16:45Das nächste Mal.
16:50Die Weiber, Simi.
16:53Halt sie dir so lange wie möglich vom Leibe.
16:58Also, meine letzte Reise?
17:01Wie lange ist das schon her?
17:03Ja, richtig.
17:03Fünf Jahre.
17:04Weiterher hocke ich hier in dieser Kneipe
17:06und lasse mich volllaufen.
17:07Im Mitten von Fischgestank
17:08und dem Gegröhl von Besoffenen.
17:12Chef, ich habe ihn nicht mehr erwischt.
17:14Nee.
17:14Den Typen, der eben abgehauen ist.
17:16Oh, ja, Pech gehabt.
17:20Ach, äh...
17:22Holly?
17:24Ja, John?
17:25Ich kümmere dich, äh...
17:27um Holly.
17:34Das Lied kenne ich.
17:37Gefällt's dir?
17:38Einer von den Männern hat es neulich gesungen.
17:40Von den Männern?
17:42Welche Männer denn?
17:43Einer von den Piraten.
17:44Von den Piraten?
17:46Ach, weißt du, das singen alle Mannschaften.
17:48Fünfzehn Mann und der Tote im Saar.
17:53Jo, ho, ho, und ne Flasche mit Crack.
17:57Los, sing mal mit.
17:58Fünfzehn Mann und ein...
18:00Allein, Jimmy, so.
18:03Fünfzehn Mann und der Tot...
18:05Nein, nein, versuch's nochmal.
18:10Fünfzehn Mann und der Tote im Saar.
18:12Warum stehen da Leute in der Schlange?
18:15Wir wollen ein, doch, ja, auf ein Raumschiff.
18:17Für einen Weltraum.
18:18Fünfzehn Mann und...
18:21Werden die alle genommen?
18:22Einige nimmt man, andere nicht.
18:24Schließlich kann man ja nicht jeden nehmen,
18:26der nur mal schnell eine kleine Spritztür
18:27in den Weltraum unternehmen will.
18:29Und wie werden sie ausgesucht?
18:30Nach der Qualifikation.
18:32Was heißt das?
18:33Erfahrung.
18:34Jimmy.
18:38Erfahrung.
18:39Dort bin ich übrigens dem Grafen begegnet.
18:41Wir kamen ins Gespräch und fanden uns gegenseitig sympathisch.
18:45Naja, und dann sind wir uns einig geworden.
18:48Ja, der Graf ist ganz begeistert von Ihnen.
18:51Naja, höre ich gern.
18:54Ist das alles, was du hast?
18:56Wieso?
18:56Du brauchst was zum Anziehen.
18:58Der Graf hat gesagt, er lässt mir einen Raumanzug machen.
19:00Einen Raumanzug also.
19:04Und wo sind Socken, Hemden, Unterhosen, Pullover?
19:07Alles, was man so täglich braucht.
19:09Kann ich mir ja noch kaufen.
19:10Dann wird's aber höchste Zeit.
19:12Wir fahren jetzt nach Romanapoli.
19:14Mit der Einschienenbahn geht das wieder.
19:16Blitz.
19:16Im Nu sind wir da, du wirst staunen.
19:19Long, John, Silver wird dir alles Nötige besorgen.
19:22Also los.
19:23Das ist alles Nötige besorgen.
19:53Da sind wir also.
19:56Romanapoli.
19:59Ganze Völkerscharen sind hier durchgezogen.
20:01Griechen, Römer, Byzantiner.
20:03Ist das der neue Raumflughafen?
20:05Ja.
20:06Und da hinten, der Besuch.
20:09Stimmt das, dass das ja manchmal ausbricht?
20:11Na, aber nur, wenn dir was nicht passt.
20:13Heute ist er friedlich.
20:14Na los, gehen wir einkaufen.
20:15Zuckerwatte.
20:20Zuckersüße, Zuckerwatte.
20:22Zuckerwatte.
20:29Hey, lässt du dich wohl hängen?
20:31Hilfe, haltet ihn.
20:33Er hat mal eine Bandolin geklaut.
20:35Haltet den lieb.
20:36Und hier, da praktische Orangenschäler für die moderne Hausfrau.
20:41Ah, wie ist das? Brauchst du nicht auch noch Schuhe?
20:43Ja.
20:45Wie viel kosten die?
20:47Geht je nach Größe.
20:49Für den Jungen.
20:52Kimi, wo willst du hin?
20:54Was ist denn das da?
20:56Das ist Zuckerwatte.
20:57Sieht aus wie Schnee.
20:58Habe ich als Kind leidenschaftlich gern gegessen.
21:01Willst du noch versuchen?
21:02Ach ja, bitte.
21:02Okay.
21:05Und weitergehen.
21:06Was macht das?
21:07Einen Zehner-Signal.
21:07Hey, sehen Sie mal.
21:09Was sind denn das für Typen?
21:10Die?
21:12Das ist eine fliegende Polizeistreife.
21:14Die sorgen hier für Ordnung.
21:17Es gibt schöne Sachen hier drin.
21:20Ja.
21:20So, hier sind wir fertig.
21:22Ich kaufe dir noch einen Koffer.
21:24Aber ich habe doch schon einen.
21:28Ich kaufe dir noch einen zweiten.
21:30Aber mein Geld reicht nicht mehr.
21:31So gut, ist ein Geschenk von mir.
21:33Ich möchte einen Koffer.
21:34Gern, Signora.
21:38Darf ich die mal sehen?
21:39Diese da?
21:40Gern, Signora.
21:42Haltet den Dieb!
21:43Polizei!
21:43Polizei!
21:45Haltet den Dieb!
21:46Hilfe, Polizei!
21:50Hilfbleiben!
21:52Halt!
21:52Hier sind 150.
21:55Nein, nicht zu dem Preis.
21:56Mich kostet das schon, das Koffer, ich habe ihn zu verschwenken.
21:58Ah, mein Freund, das ist ja ohnehin der reine Koffer.
22:02Halt!
22:02Erlauben Sie mal, beblattet ja das Geschäft.
22:04Da muss ich ja noch draufzahlen.
22:06Hör mal, so einen Schnitt machst du nicht alle Tage.
22:08Weg, weg!
22:18Weg, aus dem Weg!
22:20Nein, nein, nein!
22:23Meine Kette!
22:24Kuss meine Kette!
22:25Gesinnen!
22:28Also, nehmen wir noch den anderen, den etwas festen.
22:31Wie Sie wünschen, Signore.
22:32Der ist sehr strapazierfähig.
22:34Und, äh, was soll der kosten?
22:37300, Signore.
22:42Hast du noch etwas Geld?
22:44Ja.
22:49Ist das alles?
22:50Ja.
22:51Kommen Sie nochmal gründlich nach.
22:52Mehr habe ich nicht.
22:54Äh, tut mir leid, wir haben da noch 100, 200, 280.
22:59Also gut.
23:01Eigentlich haben wir es.
23:01Alles verbraten?
23:02Ja, tut mir leid.
23:03Geht in Ordnung.
23:04Na, komm, komm, pack's gleich ein.
23:07Darf ich?
23:11So, lass du mir da noch ein.
23:15Damit ist der junge Mann gut bedient.
23:17Oh, Mann!
23:19Was ist denn da los?
23:21Das ist wegen der Prozession, die kommt gleich hier vorbei.
23:23Willst du hin?
23:23Na komm, beeil dich.
23:24Das ist ein riesen Spaß, was, Jimmy?
23:51Ja, toll.
23:53Na, Augenblick mal.
24:00Lassen Sie uns doch bitte mal toll.
24:02Der Junge möchte doch auch was sehen.
24:03Lassen Sie denn die Huppen doch durch.
24:13Aber sagst du dazu?
24:14Ist das nicht eine fantastische Sache?
24:16Ja, toll.
24:16So ziehen die jetzt durch die ganze Stadt.
24:18Sie müssen nicht mehr so gut bedient.
24:31Jimmy!
24:32Jimmy!
24:33Jimmy!
24:36Mr.Cever!
24:38Jimmy!
24:43Jimmy!
24:44Jimmy!
24:48Jimmy!
25:02Lass dich mal durch!
25:04Mr. Silver!
25:18Ich bin hier!
25:23Achtung!
25:24Zum Raumflughafen Fiumiccio zum Hauptbahnhof.
25:27Abfahrt auf Ebene 3.
25:29Letzter Aufruf.
25:48Ach bitte, können Sie mir vielleicht sagen, wo hier die Schnellbahn nach Rom abfährt?
26:14Du meinst Roma-Napoli, da bist du aber schon.
26:16Nein, den Raumflughafen meinte ich.
26:17Oh, das ist eine andere Linie.
26:20Die Station liegt eine Ebene höher, da.
26:22Ach hören Sie, Signore, ich habe kein Geld für die Fahrkarte.
26:25Ich habe mich verlaufen bei der Prozession.
26:28Wenn Sie mir helfen, gebe ich ihn diesen Koffer.
26:30Er ist ganz neu.
26:31Sehen Sie doch.
26:32Ja, natürlich, du hast ihn gestohlen.
26:34Aber warte nur ab, mit euch Liebesbande macht die Polizei jetzt kurz einen Prozess.
26:38Nein, ich habe ihn nicht gestohlen.
26:39Klar hast du das.
26:40Und jetzt verschwinde, ehe ich dich einsperren lasse.
26:43Nein, bitte, Signore, Sie müssen mich anhören.
26:45Ich sage Ihnen, was in dem Koffer ist.
26:46Also vier Hemden, zwei Unterhosen, zwei Paar Strümpfe, zwei...
26:50Also gut, in Ordnung, ich glaube dir.
26:53Weil du es bist.
26:54Das Geld für die Fahrkarte.
26:56Du bist kein Lieb.
26:58Bitte, und vielen Dank.
26:59Und deinen Koffer kannst du behalten.
27:01Ich weiß gar nicht, wie ich ihm danken soll, Signore.
27:03Das brauchst du nicht.
27:05Aber beeil dich lieber ein bisschen.
27:06Der Zug nach Yumicino geht gleich ab.
27:08Danke, ich gehe schon.
27:09Hey, Junge, du schaffst es nicht mehr über die Treppe, hörst du?
27:16Gleich da hinten ist der Aufzug.
27:17Ich weiß nicht mehr über die Treppe, hörst du nicht mehr über die Treppe, hörst du nicht mehr über die Treppe.
27:47Ich weiß nicht mehr über die Treppe, hörst du nicht mehr über die Treppe, hörst du nicht mehr über die Treppe.
28:17Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, wo es hier an Bord der Hispaniola geht?
28:30Ausgang 29.
28:37Nimm es erst mal auf, ich berichte dann dem Chef.
28:40Gut, ich trage die Daten ein.
28:41Herr Hispaniola?
28:48Ja, da steht es doch, groß und deutlich. Stell den Koffer aufs Band und geh rüber zum Einchecken.
28:53Wo ist das?
28:54Gleich um die Ecke.
28:55Danke.
29:02Wo checkt man sich ein?
29:04Da drüben.
29:05Danke.
29:08Hispaniola?
29:08Ja. Moment, wo ist deine Bordgarten?
29:12Bordgarten?
29:13Ja.
29:13Aber ich bin der Schiffsjunge. Ich gehöre zur Mannschaft. Ich habe keine Bordgarten.
29:17Dann geh dir schnell eine besorgen, mein Junge.
29:20Und wo kriege ich die?
29:21Gleich da drüben. An dem Schalter da.
29:24Danke.
29:24Danke.
29:41Verzeihen Sie, Signore.
29:45Ja?
29:46Könnte ich bitte eine Bordkarte haben?
29:48Tut mir leid, der Schalter ist schon geschlossen.
29:50Bist du verrückt geworden? Das ist nur für Gepäck. Komm zurück, das ist lebensgefährlich.
30:13Seht mal da oben auf dem Förderband. Da ist jemand.
30:30Achtung, Achtung.
30:35Fremdenkörper auf dem Förderband zur Hispaniola.
30:37Sieh dir das an, dieser Bengel.
30:52Hast du es doch geschafft, du.
30:58Hey, Simba.
30:59Ja, so Junge.
31:00Ach, Jimmy.
31:02Wen hast du denn da mitgebracht?
31:04Unser Schiffsjunge.
31:05Tüchtiges Böschchen.
31:07Und so was kommt.
31:08Was er uns zurückbringt, wenn wir ja sehen.
31:10Sehr originelle Art an Bord zu gehen.
31:15Also, da sind wir nun, Jimmy.
31:19Das ist die Hispaniola.
31:20Sie ist zwar nicht mehr die Jüngste, aber immer noch voller Abenteuerlust.
31:35Für die nächsten Monate, bis hin nun dein neues Zuhause.
31:45Tja.
31:52Sag mal, wieso warst du plötzlich verschwunden?
31:56Ich hatte mich verlaufen.
31:57Und ich hab dich überall wie eine Stecknadel gesucht.
32:00Überall hab ich nach dir gefragt, aber immer umsonst.
32:03Und, äh, schließlich hab ich's aufgegeben.
32:06Ich war ehrlich gestanden völlig ratlos.
32:08Ich hätte beinahe sogar das Einschecken versäumt.
32:11Und ich wusste auch nicht, als ich hier eintrudelte,
32:13ob ich es vielleicht dem Grafen sagen sollte oder nicht.
32:17Na, zum Glück bist du hier gekommen.
32:18Ich müsste nämlich dafür geraden stehen.
32:20Und das wär peinlich gewesen.
32:24Achtung, Raumflieger.
32:26Briefing an Abflugbasis Mars 2.
32:28Ich wiederholen.
32:30Raumflieger zum Briefing zur Abflugbasis Mars 2.
32:35Nichts zu machen, verdrückt ihn.
32:41Die Extranweisung für den automatischen Spurator
32:43heute über Frequenz AX 7380JG.
32:48Schilder!
32:49Zur Stelle, Doktor.
32:50Wo ist der Junge?
32:51Er ist nicht an Bord.
32:52Er ist da vorne, Doktor.
32:54Er ist rechtzeitig eingetroffen.
32:59Ein ganz ausgekochtes Börschchen, der weiß, wo es lang geht.
33:04Jimmy, wenn du dich bei Aeros missen, das ist der zweite Aufwitz.
33:07Den findest du, äh, dort unten?
33:10Ja, Mr. Silver.
33:11Nein, Jimmy.
33:12Silver.
33:13Einfach nur Silver.
33:15Ich bin der Koch und du bist der Schiffsjunge.
33:22Captain.
33:29Doktor?
33:34Jimmy?
33:35Das ist Captain Smallwood.
33:38Aerosmith!
33:42Sie trinken im Dienst.
33:43Was soll denn das heißen?
33:45Das brauchen meine Nerven.
33:47Wollen Sie einen Schluck?
33:49Ich will, dass Sie sich wie ein Offizier benehmen.
33:51Sie werden sich sofort nach dem Start bei mir melden.
33:54Erwische ich Sie noch mal beim Trinken,
33:55setze ich Sie beim nächsten Satelliten ab
33:56und knöpfen Sie sich die Uniform zu.
33:58Zu knöpfen?
33:59Da sind keine Knöpfe dran.
34:04Wer bist du?
34:05Was willst du?
34:06Also ich bin...
34:08Das ist Jimmy, unser Schiffsjunge.
34:11Der Junge, von dem Rav Ravano erzählt hat.
34:14Das ist natürlich deine erste Reise, nicht wahr?
34:17Ja, Captain.
34:19Ich erwarte von dir absoluten Gehorsam.
34:21Auf meinem Schiff sind Disziplin und absoluter Gehorsam
34:24das oberste Geburt.
34:29Oh, jetzt weißt du Bescheid.
34:31Nun gehen.
34:320820924, Dienstanweisung für den Automaten.
34:37Stopp, doch.
34:39Alles okay?
34:40Ganz normal.
34:41318, 05, Y9, E9, für Rauchfunkbasis 2.
34:47Für Rauchfunkbasis 2.
34:58Programmierer, Oster, E9, Zentralkonputer.
35:00Hör mal, mein Junge.
35:09Ich habe keine Lust, dir ständig das Leben zu retten.
35:12Danke, Mr. Silver.
35:13Silver.
35:14Fertig, Männer.
35:15Ihr geht jetzt an Bord.
35:15Eine seltsame Crew.
35:22In meinem ganzen Leben habe ich noch nie so einen Sauerhoffen gesehen.
35:25Ich glaube, dass Sie das entschieden zu schwarz sehen, Captain.
35:29Und dann noch ein Schiffsjunge auf seiner ersten Reise.
35:32Mein Gott sei Dank.
35:33Das war der Startcenter verlassen mit dem Produktausgang F und K.
35:38Ach, da sind Sie, ja, Captain Smog.
35:40Ja, Frau Warnung.
35:41Lieber Doktor, ich habe ein Geschenk für dich.
35:43Ich weiß, du bist ein großer Antiquitäten-Sammler.
35:46Ich habe noch was für Sie.
35:47Herr Graf, ich habe Bedenken bezüglich der Mannschaft an.
35:50Hier, das ist für Sie.
35:51Aber...
35:52Herr Genie, sei so freundlich und hilf mir bitte die Pakete tragen.
35:54Oh, antike Duellpistolen.
35:56Danke, Graf.
35:57Ja, lieber Händler hat geschworen, Sie wurden sogar zu einem Duell benutzt.
36:00Irgendein berühmter Russe wurde damit erschossen.
36:02Er hieß, glaube ich, Ruskin.
36:03Nein, Muskin.
36:05Pusht.
36:05Er war ein berühmter Dichter.
36:08Ja, wer war's?
36:09Wollen Sie nicht aufmachen?
36:10Das hat Zeit.
36:11Reden wir in Ihrer Kabine?
36:13Bitte, wie Sie wollen.
36:15Joyce?
36:22Wir wollen jetzt nicht gestört werden.
36:33Also, was gibt es so Dringendes, Mr. Smollett?
36:36Herr Graf, ich muss mit Ihnen vor dem Start über die Mannschaft reden, wenn Sie gestatten.
36:41Oh, über die Mannschaft.
36:43Silver hatte da eine glückliche Hand.
36:44Alles alte Weltraumfahrer.
36:46Die finden sich zu Recht in den fernsten Galaxien.
36:48Das erkennt man sofort.
36:50Mag sein.
36:50Mir sind die Leute nicht geheuer.
36:52Ich traue Ihnen nicht.
36:53Aber Sie haben Mut und Tatkraft.
36:55Darauf kommt es schließlich an.
36:58Niemand von uns weiß, was Ihnen erwartet.
37:01Die Mannschaft aber scheint es ganz genau zu wissen.
37:03Was wollen Sie damit sagen?
37:05Laut Vertrag ist es mir untersagt, nach Ziel und Zweck dieser Reise zu fragen.
37:09Ich soll die Hispaniola lediglich dorthin fliegen, wo Sie es wünschen.
37:12Ich respektiere das und habe auch keine Fragen gestellt.
37:15Aber jetzt stelle ich fest, dass die Mannschaft mehr weiß als ich.
37:17Und über einen geheimnisvollen Schatzräder, den wir heben sollen.
37:20Wer hat das ausgeplaudert?
37:21Ich nicht.
37:23Na, offensichtlich war wohl wieder mal einer allzu geschwätzig.
37:26Geht das auf mich, Doktor?
37:28Hier geht es nur darum, dass wir eine riskante Expedition mit einer unzuverlässigen Mannschaft durchführen sollen.
37:33Also, was schlagen Sie vor, Käpt'n?
37:36Erstens, dass wir den Staat verschieben.
37:40Und zweitens, dass wir einige von den Leuten auswechseln.
37:42Weil Sie unqualifiziert sind?
37:44Nein, das nicht. Ausbildungsmäßig sind Sie wirklich bestens qualifiziert.
37:49Aber irgendwas, irgendwas stimmt mit Ihnen ganz einfach nicht.
37:54Wir vertrauen uns Ihnen an. Sie haben die Erfahrung. Sie sind der Kommandant.
38:00Tun Sie, was Sie für richtig halten, unter der Voraussetzung...
38:03Ja, ja, natürlich.
38:04Tun Sie, was Sie für richtig halten, unter der Voraussetzung, dass wir im System des Hibisco so ungefähr...
38:11...sagen wir, vier Tage vor dem 2. Dezember eintreffen.
38:15Mindestens vier Tage vorher.
38:16Dann werde ich die Leute nicht mehr auswechseln können.
38:23Ach was, Käpt'n, Sie sind Gespenster. Und wer weiß, vielleicht gefällt Ihnen auch mein Raumschiff nicht.
38:28Dazu kann ich noch nichts sagen. Ich habe es noch nicht ausprobiert.
38:32Aber, wenn Sie meine Meinung interessiert, wenn es auch nicht so aussieht, ich halte es für einen zusammengeschusterten Schrotthaufen.
38:41Mein lieber Käpt'n, da täuschen Sie sich gewaltig.
38:43Der zweite Offizier, Mr. Aerosmith, hat mir zu diesem Kauf geraten.
38:47Und er versteht nun wirklich was davon.
38:49Aber er zwängt.
38:51Naja, Sie sind schließlich der Leiter der Expedition.
38:54Aber ich habe Sie gewarnt.
38:57Also, das habe ich mir anders vorgestellt.
39:00Um was Pedantisches, da stürzt man sich in ein großes Abenteuer unter der Führung eines Bürokraten.
39:06Tja.
39:10Ernst?
39:11Käpt'n?
39:12Stromkreiskontrolle?
39:13In Ordnung.
39:15Autopilot?
39:16Noch ohne Strom.
39:17Anschließend.
39:18Ja, Käpt'.
39:19Hören Sie, Doktor.
39:23Ich kann natürlich nur Verdachtsmomente anführen.
39:27Hätte ich Beweise, würde ich unter keinen Umständen starten.
39:29Es sind also mehr Befürchtungen.
39:33Ja, Befürchtungen.
39:36Es könnte zu einem Aufruhr kommen.
39:39Zu Krawallen.
39:39Sie sind bestimmt bewaffnet.
39:43Man sollte sie durchsuchen lassen.
39:45Ich habe eine bessere Idee, Käpt'n.
39:46Lassen Sie doch einfach eine Entseuchung durchführen.
39:51Neuerdings wird darauf verzichtet.
39:53Und Waffen werden toleriert.
39:55Tja.
39:56Wir werden tun, was wir für richtig halten.
39:58Das ist doch alles glatt gelaufen.
40:12Das mache ich schon.
40:21Hättest du nicht gedacht, was?
40:23Ist doch alles glatt gelaufen, nicht wahr?
40:28Wie auf Schmierzeichen.
40:29Oh, ja.
40:31Du kriegst ja noch Geld von mir.
40:33Naja, ich will doch bei dir keine Schulden haben.
40:35Aber Sie haben ja schon so viel geschickt.
40:36Merkt ihr der alte Silber?
40:38Ess dich nur mal nicht Lumpen.
40:40Danke, Silber.
40:42Na, endlich, Silber.
40:44Jetzt hast du es kapiert.
40:45Komm, fass mal an.
40:46So.
40:52Oh, es weiter.
41:09Alles klar.
41:13Immer noch in bester Kondition.
41:16Die gute alte Española.
41:31Ein klasse Rumpf.
41:32Captain Smollett, die Española ist fertig zur Sicherheitskontrolle.
41:36Alle Mannschaftsmitglieder vorher zur Entseuchung.
41:39Entseuchung.
41:41So ein Mist.
41:42Wenn wir das vorher gewusst hätten, hätten wir die Waffen an Borg versteckt.
41:45Wir finden schon noch eine andere Lösung.
41:48Was meinst du denn?
41:49Achtung, Achtung.
41:50Mannschaft der Española fährt nicht zur Einschiffung.
41:53Alle Mannschaftsmitglieder vorher zur Entseuchung.
41:56Wieso das?
41:57Seit Jahren wird doch nicht mehr entseucht.
41:59Kein Grund zur Augen.
42:00Ich regne das schon.
42:03Wir können sie nicht durch.
42:04Ich muss den Käpt'n spüren.
42:05In einer Reihe habe ich gesagt.
42:17Captain Smollett, das ist nicht mehr üblich.
42:21Ich bestimme, was hier üblich ist.
42:23Und Sie haben zu geräuschen.
42:24Ja.
42:27In einer Reihe.
42:29Vorwärts.
42:33Was ist denn da los, Helm?
42:37Das geht nicht.
42:38Das weißt du doch selber.
42:39Das kann man mit uns nicht machen.
42:40Das ist doch bei mir.
42:41Ihr werdet gar nicht.
42:42Entseuchung ist Vorschrift.
42:44Das wisst ihr genau.
42:45Nein.
42:46Keine Widerrede.
42:46Ich glaube, ich bleib lieber hier.
42:52Disziplin, mein Herr.
43:08Das ist mein Bein.
43:09Die Metallteile.
43:16Augenblick.
43:21Raus mit der Waffe.
43:23Na komm, komm.
43:23Raus mit der Kanone.
43:32Na ja, jedes Kind will sein Spielzeug.
43:35Unser Raumschiff ist mit den vorgeschriebenen Waffen ausgestattet.
43:39Und deshalb sind Privatwaffen hier total überflüssig.
43:41Jeder darf sich sein Spielzeug abholen, wenn wir von der Reise zurück sind.
43:45Jetzt wisst ihr Bescheid, Leute.
43:47Ruhe!
43:47Mr. Silver, ich bin es dir hier, liebe Fehler, Herr Teil.
43:50Merken Sie sich das.
43:51Und nur der Matt Hans hat für die Ausführung zu sorgen.
43:53Ich habe Ihnen nur helfen wollen.
43:54Ruhe!
43:56Ist das klar, Hans?
44:01Ist klar, Captain.
44:16Der erste, der sauber sein durfte.
44:43Oh, ist ja, hoffentlich.
44:44Ich weiß.
45:14Du also auch, Jimmy?
45:18Es war das Messer von Cane Nero. Ich hab's gefunden.
45:22Hm, na komm.
45:25Hätte ich von dem Jungen nicht erwartet.
45:28Wirklich.
45:32Los, der Nächste!
45:44Sollen wir sie gleich in den Tresor bringen?
45:55Nein, ich will keine illegalen Waffen an Bord haben.
45:58Aerosmith?
46:00Ja, Sir.
46:00Private Waffen sind nicht zugelassen. Das ist hoffentlich klar.
46:04Das ist ein Befehl, der gilt auch für Sie.
46:07Ja, ist klar.
46:14Raumschiff Hispaniola. Sind alle Waffen von Bord?
46:21Keinerlei Waffen mehr an Bord.
46:24Keine Waffen irgendwelcher Art.
46:26Ich wiederhole. Keine Waffen an Bord.
46:28Ganz richtig.
46:29Wir haben nur unsere Ausrüstung.
46:31Nichts anderes. Bestätigung.
46:33Bestätige. Keine Waffen an Bord.
46:36Okay.
46:44Wirklich.
46:45Wirklich.
46:46Wirklich.
46:47Wirklich.
46:48Wirklich.
46:49Wirklich.
47:19Oh, bravo, Jimmy.
47:43Falls du jetzt nichts zu tun hast, geh bitte Joyce suchen.
47:46Lass dir von ihm meine Sachen geben und bring sie zu Silver in die Kombüse.
47:50Ich meine den Proviant, verstehst du?
47:52Ja, Herr Graf.
47:54Und wann starten wir?
47:56Naja, etwas Zeit haben wir noch.
48:00Verehrter Graf, so weit scheint alles in Ordnung.
48:04Sieht ganz gut aus. Ein gutes Raumschiff, gute Besatzung und ein sehr tüchtiger Captain.
48:10Mhm.
48:16Was bedeutet das?
48:33Es bedeutet, dass wir in Kürze starten werden.
48:38Na endlich!
48:39Ich!
48:39Was ist das?
49:09Was ist das?
49:39Was ist das?
50:09Was ist das?
Schreibe den ersten Kommentar