- vor 6 Monaten
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Der Schatz im All (Originaltitel: L’isola del tesoro) ist eine siebenteilige Science-Fiction-Fernsehserie, die 1986/1987 in italienisch-deutsch-französischer Kooperation unter der Regie von Antonio Margheriti entstanden ist. Als Vorlage diente der Roman Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson. Neben der Serie wurde auch ein Film herausgegeben. Eine DVD der Serie erschien 2008 im Vertrieb des Studios Euro Video.
Handlung
In der Zukunft: Der zwölfjährige Jim lebt mit seiner Mutter und seinem todkranken Vater in einem alten Leuchtturm auf Sizilien. Dort betreiben sie die Gastwirtschaft Al Convegno Spaziale.
Eines Tages betritt Billy Bones, ein alter Raumschiffpilot, der durch die Einnahme von Drogen zu einem körperlichen Wrack geworden ist, das Gasthaus. Er beschließt für einige Zeit zu bleiben. Irgendwann erfährt Jim von Billy Bones, dass dieser im Besitz eines Lageplanes ist, der zu einem großen Schatz führen soll. Mit Erschrecken muss Jim jedoch erfahren, dass sich auch einige Piraten für diesen Plan interessieren.
Nachdem Billy Bones stirbt, nimmt Jim den Plan an sich und fliegt gemeinsam mit Doktor Livesy, Graf Ravano und Captain Smolett zum Planeten, wo der Schatz vergraben ist. Mit an Bord der Hispaniola sind John Silver und einige andere Piraten. Auf dem Planeten kommt es zur Auseinandersetzung.
In einem dramatischen Finale finden die Schatzsucher tatsächlich vor den Piraten den Schatz. Nachdem dieser sichergestellt wird, kehren sie zur Erde zurück und überlassen die Piraten ihrem Schicksal. Lediglich Long John Silver gelingt es, an Bord der Hispaniola zu gelangen. Kurz vor der Landung auf der Erde verabschiedet er sich mit einem Geschenk von Jimmy und benutzt ein Shuttle, um seinen eigenen Weg zu gehen. Vor dem Abflug zeigt er Jimmy noch, dass er sich einen kleinen Teil vom riesigen Schatz genommen hat.
Der Schatz im All (Originaltitel: L’isola del tesoro) ist eine siebenteilige Science-Fiction-Fernsehserie, die 1986/1987 in italienisch-deutsch-französischer Kooperation unter der Regie von Antonio Margheriti entstanden ist. Als Vorlage diente der Roman Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson. Neben der Serie wurde auch ein Film herausgegeben. Eine DVD der Serie erschien 2008 im Vertrieb des Studios Euro Video.
Handlung
In der Zukunft: Der zwölfjährige Jim lebt mit seiner Mutter und seinem todkranken Vater in einem alten Leuchtturm auf Sizilien. Dort betreiben sie die Gastwirtschaft Al Convegno Spaziale.
Eines Tages betritt Billy Bones, ein alter Raumschiffpilot, der durch die Einnahme von Drogen zu einem körperlichen Wrack geworden ist, das Gasthaus. Er beschließt für einige Zeit zu bleiben. Irgendwann erfährt Jim von Billy Bones, dass dieser im Besitz eines Lageplanes ist, der zu einem großen Schatz führen soll. Mit Erschrecken muss Jim jedoch erfahren, dass sich auch einige Piraten für diesen Plan interessieren.
Nachdem Billy Bones stirbt, nimmt Jim den Plan an sich und fliegt gemeinsam mit Doktor Livesy, Graf Ravano und Captain Smolett zum Planeten, wo der Schatz vergraben ist. Mit an Bord der Hispaniola sind John Silver und einige andere Piraten. Auf dem Planeten kommt es zur Auseinandersetzung.
In einem dramatischen Finale finden die Schatzsucher tatsächlich vor den Piraten den Schatz. Nachdem dieser sichergestellt wird, kehren sie zur Erde zurück und überlassen die Piraten ihrem Schicksal. Lediglich Long John Silver gelingt es, an Bord der Hispaniola zu gelangen. Kurz vor der Landung auf der Erde verabschiedet er sich mit einem Geschenk von Jimmy und benutzt ein Shuttle, um seinen eigenen Weg zu gehen. Vor dem Abflug zeigt er Jimmy noch, dass er sich einen kleinen Teil vom riesigen Schatz genommen hat.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Der alte Billy Bones besitzt den Lageplan eines Schatzes,
00:27den der Pirat Flint vor seinem Tod auf einem fernen Planeten vergraben hat.
00:32Er versteckt sich auf einer verlassenen Raumstation an der sizilianischen Küste.
00:36Aber er wird von den Piraten gefunden.
00:39Zuerst von Cane Nero und dann von Pugh.
00:41Von Cane Nero verletzt und vom Drogenmissbrauch ruiniert, stirbt er.
00:46Der Lageplan des Schatzes, ein weißes Blatt Papier, gerät in die Hände von Jimmy,
00:50der mit seiner Mutter in der Raumstation lebt.
00:52Er gibt es seinem Freund, Dr. Livesey, und dem Grafen Ravano.
00:59Nachdem das Geheimnis des Lageplans enträtselt ist,
01:01wird eine Expedition nach dem Schatzplaneten beschlossen, die von Ravano finanziert wird.
01:06Ravano schickt Jimmy, der als Schiffsjunge in die Mannschaft aufgenommen wird,
01:09zu dem alten John Silver, der die Mannschaft des Raumschiffes zusammengestellt hat.
01:14Sie fahren zu Hispaniola, dem Raumschiff, mit dem sie zu dem großen Abenteuer aufbrechen werden.
01:19Auf Befehl von Kapitän Smollett wird die Mannschaft nach Waffen durchsucht,
01:24die dann von Bord gebracht werden.
01:27Der kleine Jimmy wartet sehnsüchtig auf den Abflug.
01:30Spana Empathorium
01:47Untertitelung. BR 2018
02:17Hey, nicht doch.
02:28Warum schleppst du das Zeug hier rauf, Junge?
02:30Dafür haben wir doch einen Aufzug.
02:34Sieh mal, das ist doch bestens.
02:37Extra für die Kombüse.
02:39Ja.
02:41Warum haben Sie mir denn das nicht gleich gesagt?
02:43Weil du mich nicht danach gefragt hast.
02:47Silver, wann starten wir denn endlich?
02:51Ist noch nicht so weit, aber Achtung jetzt.
02:54Abra, Kadabra, hopp!
03:01Das ist meine Hexerei. Und wen haben wir hier?
03:08Polly!
03:11Jimmy! Jimmy!
03:13Ja, Polly.
03:14Kleiner Herr Jimmy, Sie haben nichts zu tun.
03:19Ich habe für die nächste halbe Stunde eine nützliche Beschäftigung für Sie.
03:22Sie wissen, Müßiggang ist aller Lasteranfang.
03:24Ich nehme an, Sie werden nichts dagegen haben, wenn Sie für den Herrn Grafen diese köstlichen Kartoffeln schälen.
03:29Synthetische Nahrungsmittel sind ihm ein Gräuel.
03:31Ich werde Sie mir wieder abholen, um Sie zu kochen.
03:34Danke.
03:41Das finde ich ja sehr komisch, dass ein Mann wie der Graf Kartoffeln essen will.
03:45Warum denn?
03:46Naja, der Graf ist ein sehr reicher Mann, aber er tut immer so, als wäre er arm.
03:51Na, mach schon, schäl die Kartoffeln.
03:56Ja, der Graf ist ein sehr reicher Mann.
04:26Musik
04:56Schiffsjungen, ab in die Grumbüse!
05:26Sind alle Männer auf Ihren Posten?
05:28Ja, Käpt'n.
05:32Ich verlasse mich auf Sie. Versager kann ich nicht gebrauchen.
05:34Alles klar.
05:56Musik
06:06Musik
06:10Musik
06:16Musik
06:45Wann geht es denn endlich los, Silber?
06:48Wir sind schon unterwegs, mein Junge. Gleich kommen wir in die Mondumlaufbahn.
06:53Dann habe ich wohl den Start verpasst, ja?
06:56Ja, du hast fest geschlafen.
06:59Ist das die Erde da draußen?
07:01Tja, ist ein komisches Gefühl.
07:04Als ich sie so zum ersten Mal gesehen habe, da war ich mit einem alten Freund unterwegs.
07:08Und der hat zu mir gesagt, mach die Augen zu und wünsch dir was.
07:15Ich möchte den Hammerfelsen finden.
07:19Den was?
07:21Den Hammerfelsen.
07:23Was meinst du?
07:23Und was ist das, der Silber?
07:26Das ist eine Passagierfähre für Kreuzfahrten.
07:34Die sind im Linienverkehr von der Erde zum Mond.
07:39Sieht toll aus.
07:40Ist das die Mars 2?
07:42Ja.
07:55Sie bereiten sich auf die Landung vor.
07:59Ich habe oft ihre Funksprüche gehört, auf Floridia.
08:06Aber ich wusste nicht, dass sie so groß ist.
08:08Ja, die alten Ozeanriesen sind die reinsten Schrotthaufen dagegen.
08:12Und soll ich dir mal verraten, was die jetzt da machen?
08:13Die tanzen.
08:19Tango und Walz.
08:21Ah, da haben sie ihren Spaß, die reichen Leute.
08:30Und das nennen sie dann Ablenkung.
08:34Aber das einzige Echte bei denen, das sind ihre Juwelen.
08:40Und wie groß ist die Mars 2?
08:43Die Hispaniola passt glatt in ihren Laderaum.
08:48Dann ist sie wohl so groß wie die Bänder.
08:50Wie die Bänder?
08:56Nein.
08:58Sie ist viel größer.
09:00Kleiner Herr Jimmy?
09:03Die Kartoffeln, bitte.
09:05Und das Öl, bitte.
09:07Bitte sehr.
09:08Die Pfanne, bitte.
09:09Bitte sehr.
09:13Was ist das da?
09:15Was denn?
09:16Was?
09:20Ja, das muss der Mond sein.
09:28Jetzt parken wir in der Umlaufbahn.
09:32Und dann machen wir einen schönen Sprung in den unendlichen Weltraum.
09:37Sieh mal.
09:46Sieh mal.
09:46Kleiner Herr Jimmy, bitte.
10:06Die Kartoffeln, die Kartoffeln, die Kartoffeln, die Pfanne, bitte.
10:14Achtung, der Ginn des Feinfalls.
10:17Achtung, plötzliche Verlust der künstlichen Schwerkraft.
10:20Ich wette, dass Sie es wieder mal die Schuld von diesem Saufbold herausmissen.
10:25Das kann nur eine Kleinigkeit sein.
10:48Das habe ich gleich.
10:50Kleiner Augenblick.
10:51Ich stelle fest, Sie trinken immer noch im Dienst.
10:56Hispaniola, Hispaniola.
10:58Sie sind in der falschen Umlaufbahn.
10:59Korrigieren Sie auf 2-2.
11:01Was ist mit dem Stabilisator?
11:16Das ist nicht schlimm.
11:19Ich nehme ein Stück Isolierbahnen und schalte zwei Verbindungen neu.
11:24Die Affäre ist im Handumdrehen erledigt.
11:27Ich habe keine Angstfeinde.
11:32Hispaniola, was ist passiert?
11:34Wir registrieren Verlust der Schwerkraft.
11:37Wir registrieren Verlust der Schwerkraft.
11:39Welche Maßnahmen haben Sie eingeleitet?
11:41Welche Maßnahmen haben Sie eingeleitet?
11:42Ich bin nun mal nicht so aufgeregt, bis Sie alles gleich wieder in Ordnung haben.
11:46Da hat nicht lange.
11:51Sie sind in der falschen Umlaufbahn.
11:53Korrigieren Sie auf 2-2, wenn Sie das okay wollen.
11:55Ich stelle Sie vor, erst zurück teilen Sie uns mit, wenn Sie Probleme haben.
11:58Nein, keine Probleme.
12:02Der Orbit ist wieder korrekt.
12:04Es ist nichts passiert.
12:19Erro muss mal wieder betrunken sein.
12:23So, das wäre erledigt.
12:24Nein, bitte nicht.
12:30Oh, nein.
12:33Bitte das nicht.
12:40Oh.
12:46Was ist denn da passiert?
12:48Das ist wahrscheinlich irgendwas an der Schwerkrafterzeugung defekt gewesen.
12:51Also am besten, du legst dich wieder hin und schnallst dich an.
12:56Achtung!
12:57Alles fertig zum freien Fall.
13:10Ist jetzt alles wieder in Ordnung?
13:12Ja, ist alles klar.
13:14Vier.
13:15Drei.
13:17Zwei.
13:19Ich wäre sehr erfreut, wenn Sie mir sagen würden,
13:21was hier vor sich geht, Captain.
13:23Ich sage Ihnen eins, Herr O. Smith.
13:24Hören Sie mir zu!
13:25Wir sind vor einer Stunde gestartet und Sie sind schon betrunken.
13:28Wenn wir nicht so unter Zeitdruck gestanden hätten,
13:30hätte ich Sie wahrscheinlich zu Hause gelassen.
13:31Mir reicht es nicht, dass Sie was von Ihrem Job verstehen.
13:33Wenn ich Sie noch ein einziges Mal betrunken erwische,
13:35sorge ich dafür, dass Sie Ihr Patent verlieren.
13:37Und jetzt zu Ihnen, Hans.
13:39Ja, Captain?
13:40Sie haben eine Stunde Zeit,
13:41um alle Alkoholiker und Drogen an Bord zu beschlagen haben.
13:44Wenn ich sehe, dass einer von der Mannschaft getrunken hat,
13:45mache ich Sie persönlich dafür verantwortlich.
13:49Nun, Graf Havano, wollten Sie was sagen?
13:51Nichts.
14:21Was ist denn mit dir, mein Junge?
14:28Kannst du nicht schlafen?
14:31Nein, nein, ich kann nicht.
14:33Ah, dann mach dir mal keine Gedanken, das ist ganz normal.
14:36Ich fliege nun schon über 30 Jahre
14:38und jedes Mal, wenn es losgeht,
14:39habe ich so einen Druck im Magen,
14:42wenn ich unsere Erde sehe.
14:43Und ich sag dir noch was,
14:47am Anfang einer Reise ist es immer am sichersten.
14:49Weil wir im freien Fall sind?
14:51Ja, genau.
14:53Die Triebwerke sind abgestellt.
14:56Es ist ganz ruhig.
14:59Du hörst kein Laut von außen.
15:02Kein Laut.
15:03Und dabei fallen wir und gleiten
15:08zur Grenze unseres Systems.
15:11Bis weit über den zehnten Planeten.
15:14Und wie lange dauert der freie Fall?
15:16Stunden? Tage?
15:18Weißt du, das ist mit der Zeitmessung hier oben anders.
15:21Aber nach unserer Zeit werden das
15:23ungefähr zehn Tage.
15:25Und was dann?
15:28Tja, was dann?
15:30Dann werden wir einen gewaltigen Sprung machen.
15:34Ist das so eine Art Zwischenstation?
15:36Nein, das heißt bei uns die Grube.
15:41Wahrscheinlich, weil es dort schon dunkel ist, nicht wahr?
15:44Ach, es ist wie ein Gedanke,
15:45der dich blitzschnell an jedem Punkt des Universums trägt.
15:49In einem einzigen Augenblick.
15:53So als wäre es rein gar nichts.
15:55Ja, aber das ist doch gefährlich.
15:59Ja, früher war es das.
16:01Die Raumschiffe sind in alle Richtungen verschwunden.
16:04Aber jetzt gibt es einen ganz kleinen Computer.
16:10Er hat ungefähr diese Größe.
16:12Und der steuert alles.
16:14Wenn du Arrow das nächste Mal triffst
16:16und er ist nicht zufällig besoffen,
16:17dann frag ihn.
16:18Er kann dir das besser erklären.
16:21Arrow?
16:22Billy Bones hat auf einen gewissen Arrow gewartet.
16:28Wer?
16:28Billy Bones.
16:30Ein Kapitän, der bei uns gewesen ist.
16:32Hm?
16:35Was meinst du mit bei euch?
16:37Am Radioleuchtturm.
16:38Ah, dann war er wohl auf Floridia.
16:45Und dann?
16:46Und dann?
16:47Jimmy.
16:47Jimmy.
16:47Jimmy.
16:48Jimmy.
17:11Oh.
17:12Oh.
17:12Oh.
17:13Untertitelung des ZDF, 2020
17:43Untertitelung des ZDF, 2020
18:13Untertitelung des ZDF, 2020
18:43Untertitelung des ZDF, 2020
19:13Untertitelung des ZDF, 2020
19:43Bom voyage!
20:13Untertitelung des ZDF, 2020
20:43Warum trinkst du nicht dein eigenes Zeug?
20:47Was meinst du?
20:49Na schön, aber nur den einen heute, klar?
20:52Ist aber ein bisschen wenig, ja?
20:54Ich möchte nicht, dass unser Raumschiff von einem Betrunkenen gesteuert ist.
20:56Seit wann machst du dir denn darüber Sorgen?
20:58Ich habe euch doch bis jetzt immer gesund und munter nach Hause zurückgebracht.
21:01Ich möchte Kaffee für den Doktor und heiße Schokolade für den Herrn Grafen.
21:05Der Kaffee muss sorgfältig mit diesem Apparat gemahlen werden.
21:08Und die Schokolade bitte dreimal aufkochen.
21:10Schau aber ab, Erro.
21:11Und du hör zu, Phantom.
21:12Warum machst du das nicht allein?
21:14Wir haben hier viel zu tun, das siehst du doch.
21:16Mein lieber Herr Silver,
21:18bisher hat mich noch niemand Phantom genannt.
21:20Ist ja gut, ich mach das schon.
21:21Nein, nein, nein, nicht brauche ich.
21:22Du musst mir hier helfen.
21:26Wenn Sie meinen,
21:27bitte, dann mache ich ihn mit meinen eigenen Händen.
21:29Ja, wunderbar.
21:29Wir haben nämlich mit dem Aufmerksamkeit.
21:30Aber nennen Sie mich nie wieder Phantom.
21:33Hör zu,
21:34das hier ist meine Kombüse, klar?
21:36Hier habe ich das Sagen und kein anderer.
21:38Du kannst mir dankbar sein,
21:40dass ich dich überhaupt hier rumwirtschaften lasse.
21:41So, Junge,
21:46und jetzt lass dich von den Gemeckern nicht verrückt machen.
21:49Ja, wie muss man denn noch warten hier?
21:51Geh selber, du mach doch mal.
21:53Schaut ja ewig.
21:55Ei, Gott, Ei, immer derselbe.
21:58Schmeckt wie beim Muttern.
22:00Muttern konnte er auch nicht kochen.
22:08Durchs Mutter, Leute.
22:09Entschuldigen Sie bitte.
22:26Es tut mir leid.
22:26Ich habe nicht aufgepasst.
22:27Es war meine Schuld.
22:37Das ist wichtig.
22:38Die Strafe muss sein.
22:59Du mieser kleiner...
23:01Na, komm, komm, hör auf.
23:02Was ist denn hier los?
23:03Was soll denn das, Theaters?
23:10Ich verlage absolute Disziplin hier.
23:12Auch in der Messe.
23:14Ach, der Bengel hat sich uns gegenüber Frechheiten rausgenommen, Käpt'n.
23:17Du wirst jetzt in die Kombüse.
23:19Wenn du mit deiner Arbeit fertig bist,
23:20meldest du dich beim Diensthabenden.
23:21Es ist Zeit zur Wachablösung.
23:38Wer hat jetzt Dienst von euch?
23:40Meine Jungs sind dran, Käpt'n.
23:42Dann haut endlich ab.
23:43In drei Minuten seid ihr dran.
23:47Na los, kommt schon.
23:48Die Messe ist kein Spielplatz.
23:53Natürlich nicht, Käpt'n.
23:58Alles in Ordnung, Käpt'n.
24:07Die treiben immer ihre Spielchen mit den Schiffsjungen.
24:10Aber du lässt ihr nichts gefallen, hörst du?
24:15Deine Kopfstöße sind sehr gut.
24:21Der kann ja lachen, der Sportsfreund.
24:23Achtung!
24:24Käpt'n Smollett an die Mannschaft.
24:26Mr. Hands an den Programmierer.
24:30Zwei Maschinisten in die Schaltzentrale für die Triebwerke.
24:33Alle Männer, die Freiwache haben.
24:41Hey, hey, ist auch nicht alles allein.
24:42Ein Abkommen, wenn du Reinigungsarbeit.
24:43Was gibt's denn heute?
24:44Ach, wieder denselben Drecksfass.
24:46Diese stinkenden Eier.
24:48Die sehen halt, die sind der Spinat.
24:50Oh, die Teufel.
24:53Siehst du, Silver?
24:54Ich hab's gewusst, ich hab's dir gleich gesagt.
24:56Unser Käpt'n Smollett hat sich vorgenommen,
24:58uns das Leben zu vermiesen.
24:59Na ja, aber wenn der Käpt'n anordnet, putzen,
25:02dann musst du putzen, nicht wahr, Heinz?
25:05Da führt kein Weg dran vorbei.
25:08Das weiß ich, aber durch das ständige Schikanieren
25:10ist die Mannschaft immer schlecht gelaunt.
25:12Darauf kann der Käpt'n keine Rücksicht nehmen,
25:14das ist ihm völlig egal.
25:17Hier hat jeder zu gehorchen.
25:21Ich sage es Ihnen noch einmal.
25:22Denken Sie bitte daran, lieber Silver.
25:24Ich bin kein Phantom.
25:25Oh, verzeihen Sie, ich war bisher davon überzeugt.
25:29Das ist ein bisschen komisch, aber ein freundlicher Mann.
25:36Das ist kein Mann.
25:38Das ist ein Androide.
25:41Tatsächlich?
25:42Und ich hab immer gedacht,
25:43dass alle Roboter damals zerstört worden sind.
25:46Ja, das stimmt auch.
25:47Das war während des Atomkrieges.
25:50Warum denn, wenn Sie so perfekt waren?
25:52Tja, Sie waren wohl zu perfekt.
25:54Sie haben alles gemacht, was die Menschen sonst machen mussten.
25:56Sagen wir mal besser fast alles.
25:58Und am Anfang ging auch alles gut.
26:00Die Menschen waren zufrieden,
26:02aber dann wurden sie eifersüchtig und zerstörten die Roboter.
26:05Viele Millionen haben sie vernichtet.
26:08Und warum gibt es Joyce noch?
26:10Weil einige von ihnen von reichen Leuten gerettet worden sind.
26:14Und die arbeiten jetzt bei diesen Familien.
26:16Ach, so ist das.
26:17Dann ist Joyce wohl eine Maschine.
26:19Ein Teil von ihm ist sicher sowas wie eine Maschine.
26:21Aber frag mich bloß nicht, ob man eine Seele hat.
26:23Das weiß ich auch nicht.
26:24Und ich muss sagen, das ist mir auch big egal.
26:29Ich hab eine Seele.
26:30Ja, du hast eine Seele, Jimmy.
26:46Läuft alles normal, Captain?
26:47Ja, aber wir kommen jetzt in eine gefährliche Phase.
26:51Wir treffen auf einem Meteoritenschwarm.
26:53Wenn uns einer davon erwischt, kannst du ein ganz schönes Feuerwerk geben.
26:55Das heißt, Bereitschaftsdienst für alle.
26:58Der hat Humor, was?
27:00Behandelt uns, als wären wir seine Galeansklave.
27:01Viel bloß noch, dass wir nach dem Feuerwerk das Raumschiff von draußen sauber machen müssen.
27:05Das würde mich nicht wundern.
27:06Es handelt sich um winzige Teilchen, manchmal nur so groß wie ein Stecknadelkopf.
27:11Aber durch die hohe Geschwindigkeit sind sie extrem gefährlich.
27:14Hans, aktivieren Sie das Magnetfeld.
27:16Ja, Captain.
27:16Es wirkt wie ein Schutzschild.
27:18Hoffentlich reicht's auch aus.
27:24Ich muss dafür sorgen, dass die Mannschaft immer beschäftigt und ausgelastet ist.
27:28Sonst gibt's nur Klickenbildung und Sauffereien.
27:32Aber Sie haben den Leuten ja sogar den Orangensaft gestrichen.
27:34Heute Morgen gab es in der Wesse Disziplinlosigkeiten.
27:38Und deshalb wusste Jimmy den Fußboden auf...
27:39Jimmy, Sie meinen wohl den Schiffsjungen?
27:41Ja, ich hab gesehen, wie er auf den Knien da rumgerutscht ist.
27:43Das gehört nun mal zu den Pflichten eines Schiffsjungen.
27:46Na, mal langsam, Captain Smollett, ich bitte Sie.
27:49Jimmy ist doch schließlich noch ein Kind.
27:51Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ihn von diesen Pflichten befreien würden.
27:54Heute wischt er den Fußboden auf, in Zukunft werden wir sehen.
27:56Sie könnten ihm doch Unterricht geben in Mathematik und Astrophysik.
28:00Das wäre eine nützliche Beschäftigung für Sie beide.
28:04Haben Sie nichts zu tun?
28:09Ich mag keine Müßiggänge an Bord.
28:11Damit meine ich Sie natürlich nicht, Graf.
28:14Oh, ich danke Ihnen für Ihre Freundlichkeit.
28:20Magnetfeld aktiviert.
28:22Auf den äußeren Bereich geschaltet.
28:24Danke.
28:24Oh, ich danke Ihnen.
28:54Na, was machst du denn da?
29:01Ich trete meinen Dienst wieder an.
29:03Untersuchst du hier was zu saufen, ha?
29:06Dabei bist du doch schon wieder voll, das sehe ich doch.
29:08Nur einen kleinen Schluck, alter Kumpel.
29:11Ich brauche immer ein bisschen was für einen Kreislauf, weißt du doch.
29:15Komm morgen früh nach der Ablösung.
29:16Dann gibt's vielleicht was.
29:19Sei nicht so undankbar, Silver.
29:20Wo wärst du denn heute ohne deinen alten Freund Arrow?
29:24Hör zu, Arrow.
29:25Du hast hier Pflichten übernommen.
29:27Also dann erfüll sie auch.
29:30Na, mach schon, geh auf deinen Posten.
29:34Nein, nein, du bist nicht mehr der alte Silver.
29:37Du hast mich tief enttäuscht.
29:39Jimmy, Silver ist kein guter Freund mehr.
29:49Nein, nein.
29:51Er ist immer betrunken.
29:54Er muss irgendwo was von dem Zeug versteckt haben.
29:56Aber der Himmel weiß wo.
30:03Ein Wrack.
30:06Ein alter Säufer.
30:09Sollte das dieser Arrow sein, den Billy Bones in den höchsten Tönen gepriesen hatte
30:13und auf den er am Radio-Leuchtturm gewartet hatte?
30:18Nein.
30:19Die Mannschaft hat sich zu Beginn der Nachtschicht
30:25und in ihrer Freizeit in den Kabinen aufzuhalten.
30:28Die Neusturnd wird geweckt.
30:42Was gibt's, Jimmy?
30:44Na, komm.
30:46Setz dich.
30:49Was suchst du denn hier?
30:51Ich soll dir wohl zeigen, wie ein Raumschiff gesteuert wird, hm?
30:55Man denkt immer, es ist ganz einfach.
30:57Ist überhaupt nicht.
30:59Sie hat mir getrunken.
31:03Aber Captain Smollett kann gar nichts dagegen machen.
31:07Er muss bei mir ein Auge zudrücken.
31:12Er kann gar nicht ohne mich auskommen.
31:15Ich bin nämlich der Einzige an Bord, der weiß,
31:17wie man diesen alten Eimer durch den Weltraum schaukelt.
31:24Und jetzt werde ich dir ein Geheimnis verraten.
31:28Die Knöpfe darf man niemals drücken,
31:30sondern nur ganz vorsichtig berühren.
31:32Merkt ihr das?
31:34Ich sag dir, dazu braucht man Künstlerhände.
31:38Und Captain Arrow hat Künstlerhände.
31:40Ich habe auch mal einen Käpt'n gekannt.
31:43Ah ja?
31:44Und wo hast du den getroffen?
31:45Er hat bei uns gewohnt, am Radioleuchthurm Floridia.
31:48Da bin ich nie hingekommen.
31:50Er hieß Billy Bones.
31:54Er ist tot.
31:57Tot?
31:57Er hat auf jemanden gewartet, den er Aero nannte.
32:07Und der leider nie gekommen ist.
32:17Jimmy...
32:18Aerosmith.
32:19Ich habe Sie ausdrücklich gewarnt.
32:21Was machst du denn hier?
32:25Du hast dich in der Schlafkabine aufzuhalten.
32:27Aber ich schlafe bei Silver in der Kumbüse.
32:29Dann geh jetzt gefälligst in die Kumbüse.
32:37Ciao.
32:37Ciao.
32:45Entschuldigung.
32:51Captain?
32:56Sie bleiben zur Sicherheit hier.
32:58Wir sind in einem Meteoritenschwarm und unser Pilot hat offensichtlich mal wieder eine Formkrise.
33:04Der Captain hat recht.
33:06Ich habe oft erlebt, dass im Dienst getrunken wurde, aber du übertreibst.
33:10Es muss Ärger geben.
33:18Sag hinterher bloß nicht, ich habe dich nicht gewarnt.
33:20Ist schon in Ordnung.
33:23Also mach, was du willst.
33:25Aber ich habe keine Lust für den Rest der Reise, deinen Posten zu übernehmen.
33:32Ich lege mich ein bisschen hin.
33:33Ich lege mich ein bisschen hin.
33:50Ich lege dich ein bisschen hin.
34:04Amen.
34:34Amen.
35:04Amen.
35:34Amen.
36:04Amen.
36:34Amen.
37:04Amen.
37:34Amen.
38:04Amen.
38:34Amen.
39:04Amen.
39:10Was ist denn da los?
39:34Der Meteoritenschwarm, wir sind mittendrin.
39:36Wir haben was abgekriegt, sieht nach Kurzschluss aus, aber ich kann noch nicht sagen, wo.
39:50Was ist denn passiert?
39:52Warum schlingert der Kahn so?
39:54Wahrscheinlich ist Arrow wieder besoffen.
39:56Wo ist Arrow's mit?
39:57Ich weiß nicht, ich hab ihn abgelöst, er wollte sich ausruhen.
39:59Geht er nicht rum, such den.
40:00Ja, Captain.
40:01Na los, mach schon, haut ab.
40:04Wer hat denn den Stromkreis unterbrochen?
40:06Ich nicht, vielleicht war es Arrow.
40:08Ich habe doch angeordnet, dass das Magnetfeld aktiviert bleibt.
40:11Da liegt doch der Kurzschluss.
40:12Irgendwo muss da ein elektrischer Kontakt mit den Wassertanks sein.
40:27Hey, Captain, was ist denn da draußen los?
40:29Reg dich nicht auf.
40:30Aber er...
40:31Unterbrechung lokalisiert in Zone C2.
40:37Sieht so aus, als ob da irgendwas undicht war.
40:39Das ist ja unmöglich.
40:40Was heißt, er ist nicht da, das gibt's doch da.
40:41Wir haben überall nachgesucht.
40:42Wir waren überall, auch im Maschinenraum.
40:43Seid doch mal ruhig.
40:44Ja, wirklich, Silber.
40:45Er ist weg.
40:47Er ist weg.
40:48Also, wo ist Arrow's mit?
40:49Sie haben ihn nicht gefunden, Captain.
40:51Hans haben seine Luken überprüft.
40:52Machen Sie das hier rauskommen, Silber.
40:53Sie suchen weiter mit den Männern und verschwenden hier keine Zeit, Mann!
40:56Ja, alles klar, Captain.
41:00Doktor, kommen Sie, Doktor!
41:10Was ist denn los, Jimmy?
41:12Die dritte Dekompressionskabine ist offen, Captain.
41:28Versuchen Sie, die Luke zu schließen.
41:33Captain.
41:34Das hat er selbst geschaltet von der Brücke aus.
41:46Der Schüttel ist geplatzt.
41:48Wo ist er denn?
41:49Da draußen.
41:51Was wollt ihr denn hier?
41:52Glotzt nicht so.
41:53Ab mit euch an die Notfallpositionen.
41:55Bereitet alles vor, damit wir den wieder reinholen können.
41:58Und macht meinen Raumanzug fertig.
42:01Entschuldigen Sie, ich habe eine Idee.
42:02Wir könnten doch vielleicht...
42:03Hans!
42:04Schließen Sie den Schutzschirm für die elektrischen Schalltafeln
42:06der äußeren Speicherbecken.
42:07Ja, Captain!
42:09Ja, war wahrscheinlich doch nicht so eine gute Idee.
42:30In der Nähe des Topfels g tide.
42:31Ja, ich habe dich.
42:33Wir lassen sie nicht so eine gute Idee.
42:36Wie geht's es?
42:37Sie haben sich nicht so eine mögliche Idee.
42:38Wie geht's der Ausdruck?
42:39Ich habe mich nicht so etwas.
42:40Sie haben mich nicht so viele genug.
42:41Ich habe dich nicht an, wie ich an die Fleist.
42:42Ich habe mich nicht so viele, sie haben mich nicht an...
42:43... ich möchte mich nicht an die Hierausend.
42:44Ich habe dich nicht so viele Sachen verrechte.
42:45In der Lage zu schütten,
42:46wo ich nicht verraten.
42:47Ich habe die Ehe einer, Leider im Reise.
42:49Ich habe mich jetzt so viele Fragen.
42:50Ich habe diese steFK-Viertel.
42:51Ja, wir sind so viele Sachen die,
42:52und schon viele Sachen.
42:53Untertitelung des ZDF, 2020
43:23Untertitelung des ZDF, 2020
43:53Untertitelung des ZDF, 2020
44:23Untertitelung des ZDF, 2020
44:52Untertitelung des ZDF, 2020
45:22Untertitelung des ZDF, 2020
45:52Untertitelung des ZDF, 2020
46:22Untertitelung des ZDF, 2020
46:52Untertitelung des ZDF, 2020
47:22Untertitelung des ZDF, 2020
47:52Untertitelung des ZDF, 2020
48:22Untertitelung des ZDF, 2020
48:52Untertitelung des ZDF, 2020
49:22Untertitelung des ZDF, 2020
49:24Untertitelung des ZDF, 2020
49:29Untertitelung des ZDF, 2020
49:36Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare