- vor 7 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Der alte Billy Bones besitzt den Lageplan eines Schatzes,
00:27den der Pirat Flint vor seinem Tod auf einem fernen Planeten vergraben hat.
00:32Er versteckt sich auf einer verlassenen Raumstation an der sizilianischen Küste.
00:36Aber er wird von den Piraten gefunden.
00:39Zuerst von Cane Nero und dann von Pugh.
00:41Von Cane Nero verletzt und vom Drogenmissbrauch ruiniert, stirbt er.
00:46Der Lageplan des Schatzes, ein weißes Blatt Papier, gerät in die Hände von Jimmy,
00:50der mit seiner Mutter in der Raumstation lebt.
00:52Er gibt es seinem Freund, Dr. Livesey, und dem Grafen Ravano.
00:59Nachdem das Geheimnis des Lageplans enträtselt ist,
01:01wird eine Expedition nach dem Schatzplaneten beschlossen, die von Ravano finanziert wird.
01:06Ravano schickt Jimmy, der als Schiffsjunge in die Mannschaft aufgenommen wird,
01:09zu dem alten John Silver, der die Mannschaft des Raumschiffes zusammengestellt hat.
01:14Sie fahren zu Hispaniola, dem Raumschiff, mit dem sie zu dem großen Abenteuer aufbrechen werden.
01:19Auf Befehl von Kapitän Smollett wird die Mannschaft nach Waffen durchsucht,
01:24die dann von Bord gebracht werden.
01:27Der kleine Jimmy wartet sehnsüchtig auf den Abflug.
01:30Spana Empathorium
01:47Untertitelung. BR 2018
02:17Hey, nicht doch.
02:28Warum schleppst du das Zeug hier rauf, Junge?
02:30Dafür haben wir doch einen Aufzug.
02:34Sieh mal, das ist doch bestens.
02:37Extra für die Kombüse.
02:39Ja.
02:41Warum haben Sie mir denn das nicht gleich gesagt?
02:43Weil du mich nicht danach gefragt hast.
02:47Silver, wann starten wir denn endlich?
02:51Ist noch nicht so weit, aber Achtung jetzt.
02:54Abra, Kadabra, hopp!
03:01Das ist meine Hexerei. Und wen haben wir hier?
03:08Polly!
03:11Jimmy! Jimmy!
03:13Ja, Polly.
03:14Kleiner Herr Jimmy, Sie haben nichts zu tun.
03:19Ich habe für die nächste halbe Stunde eine nützliche Beschäftigung für Sie.
03:22Sie wissen, Müßiggang ist aller Lasteranfang.
03:24Ich nehme an, Sie werden nichts dagegen haben, wenn Sie für den Herrn Grafen diese köstlichen Kartoffeln schälen.
03:29Synthetische Nahrungsmittel sind ihm ein Gräuel.
03:31Ich werde Sie mir wieder abholen, um Sie zu kochen.
03:34Danke.
03:41Das finde ich ja sehr komisch, dass ein Mann wie der Graf Kartoffeln essen will.
03:45Warum denn?
03:46Naja, der Graf ist ein sehr reicher Mann, aber er tut immer so, als wäre er arm.
03:51Na, mach schon, schäl die Kartoffeln.
03:56Ja, der Graf ist ein sehr reicher Mann.
04:26Musik
04:56Schiffsjungen, ab in die Grumbüse!
05:26Sind alle Männer auf Ihren Posten?
05:28Ja, Käpt'n.
05:32Ich verlasse mich auf Sie. Versager kann ich nicht gebrauchen.
05:34Alles klar.
05:56Musik
06:06Musik
06:10Musik
06:16Musik
06:45Wann geht es denn endlich los, Silber?
06:48Wir sind schon unterwegs, mein Junge. Gleich kommen wir in die Mondumlaufbahn.
06:53Dann habe ich wohl den Start verpasst, ja?
06:56Ja, du hast fest geschlafen.
06:59Ist das die Erde da draußen?
07:01Tja, ist ein komisches Gefühl.
07:04Als ich sie so zum ersten Mal gesehen habe, da war ich mit einem alten Freund unterwegs.
07:08Und der hat zu mir gesagt, mach die Augen zu und wünsch dir was.
07:15Ich möchte den Hammerfelsen finden.
07:19Den was?
07:21Den Hammerfelsen.
07:23Was meinst du?
07:23Und was ist das, der Silber?
07:26Das ist eine Passagierfähre für Kreuzfahrten.
07:34Die sind im Linienverkehr von der Erde zum Mond.
07:39Sieht toll aus.
07:40Ist das die Mars 2?
07:42Ja.
07:55Sie bereiten sich auf die Landung vor.
07:59Ich habe oft ihre Funksprüche gehört, auf Floridia.
08:06Aber ich wusste nicht, dass sie so groß ist.
08:08Ja, die alten Ozeanriesen sind die reinsten Schrotthaufen dagegen.
08:12Und soll ich dir mal verraten, was die jetzt da machen?
08:13Die tanzen.
08:19Tango und Walz.
08:21Ah, da haben sie ihren Spaß, die reichen Leute.
08:30Und das nennen sie dann Ablenkung.
08:34Aber das einzige Echte bei denen, das sind ihre Juwelen.
08:40Und wie groß ist die Mars 2?
08:43Die Hispaniola passt glatt in ihren Laderaum.
08:48Dann ist sie wohl so groß wie die Bänder.
08:50Wie die Bänder?
08:56Nein.
08:58Sie ist viel größer.
09:00Kleiner Herr Jimmy?
09:03Die Kartoffeln, bitte.
09:05Und das Öl, bitte.
09:07Bitte sehr.
09:08Die Pfanne, bitte.
09:09Bitte sehr.
09:13Was ist das da?
09:15Was denn?
09:16Was?
09:20Ja, das muss der Mond sein.
09:28Jetzt parken wir in der Umlaufbahn.
09:32Und dann machen wir einen schönen Sprung in den unendlichen Weltraum.
09:37Sieh mal.
09:46Sieh mal.
09:46Kleiner Herr Jimmy, bitte.
10:06Die Kartoffeln, die Kartoffeln, die Kartoffeln, die Pfanne, bitte.
10:14Achtung, der Ginn des Feinfalls.
10:17Achtung, plötzliche Verlust der künstlichen Schwerkraft.
10:20Ich wette, dass Sie es wieder mal die Schuld von diesem Saufbold herausmissen.
10:25Das kann nur eine Kleinigkeit sein.
10:48Das habe ich gleich.
10:50Kleiner Augenblick.
10:51Ich stelle fest, Sie trinken immer noch im Dienst.
10:56Hispaniola, Hispaniola.
10:58Sie sind in der falschen Umlaufbahn.
10:59Korrigieren Sie auf 2-2.
11:01Was ist mit dem Stabilisator?
11:16Das ist nicht schlimm.
11:19Ich nehme ein Stück Isolierbahnen und schalte zwei Verbindungen neu.
11:24Die Affäre ist im Handumdrehen erledigt.
11:27Ich habe keine Angstfeinde.
11:32Hispaniola, was ist passiert?
11:34Wir registrieren Verlust der Schwerkraft.
11:37Wir registrieren Verlust der Schwerkraft.
11:39Welche Maßnahmen haben Sie eingeleitet?
11:41Welche Maßnahmen haben Sie eingeleitet?
11:42Ich bin nun mal nicht so aufgeregt, bis Sie alles gleich wieder in Ordnung haben.
11:46Da hat nicht lange.
11:51Sie sind in der falschen Umlaufbahn.
11:53Korrigieren Sie auf 2-2, wenn Sie das okay wollen.
11:55Ich stelle Sie vor, erst zurück teilen Sie uns mit, wenn Sie Probleme haben.
11:58Nein, keine Probleme.
12:02Der Orbit ist wieder korrekt.
12:04Es ist nichts passiert.
12:19Erro muss mal wieder betrunken sein.
12:23So, das wäre erledigt.
12:24Nein, bitte nicht.
12:30Oh, nein.
12:33Bitte das nicht.
12:40Oh.
12:46Was ist denn da passiert?
12:48Das ist wahrscheinlich irgendwas an der Schwerkrafterzeugung defekt gewesen.
12:51Also am besten, du legst dich wieder hin und schnallst dich an.
12:56Achtung!
12:57Alles fertig zum freien Fall.
13:10Ist jetzt alles wieder in Ordnung?
13:12Ja, ist alles klar.
13:14Vier.
13:15Drei.
13:17Zwei.
13:19Ich wäre sehr erfreut, wenn Sie mir sagen würden,
13:21was hier vor sich geht, Captain.
13:23Ich sage Ihnen eins, Herr O. Smith.
13:24Hören Sie mir zu!
13:25Wir sind vor einer Stunde gestartet und Sie sind schon betrunken.
13:28Wenn wir nicht so unter Zeitdruck gestanden hätten,
13:30hätte ich Sie wahrscheinlich zu Hause gelassen.
13:31Mir reicht es nicht, dass Sie was von Ihrem Job verstehen.
13:33Wenn ich Sie noch ein einziges Mal betrunken erwische,
13:35sorge ich dafür, dass Sie Ihr Patent verlieren.
13:37Und jetzt zu Ihnen, Hans.
13:39Ja, Captain?
13:40Sie haben eine Stunde Zeit,
13:41um alle Alkoholiker und Drogen an Bord zu beschlagen haben.
13:44Wenn ich sehe, dass einer von der Mannschaft getrunken hat,
13:45mache ich Sie persönlich dafür verantwortlich.
13:49Nun, Graf Havano, wollten Sie was sagen?
13:51Nichts.
14:21Was ist denn mit dir, mein Junge?
14:28Kannst du nicht schlafen?
14:31Nein, nein, ich kann nicht.
14:33Ah, dann mach dir mal keine Gedanken, das ist ganz normal.
14:36Ich fliege nun schon über 30 Jahre
14:38und jedes Mal, wenn es losgeht,
14:39habe ich so einen Druck im Magen,
14:42wenn ich unsere Erde sehe.
14:43Und ich sag dir noch was,
14:47am Anfang einer Reise ist es immer am sichersten.
14:49Weil wir im freien Fall sind?
14:51Ja, genau.
14:53Die Triebwerke sind abgestellt.
14:56Es ist ganz ruhig.
14:59Du hörst kein Laut von außen.
15:02Kein Laut.
15:03Und dabei fallen wir und gleiten
15:08zur Grenze unseres Systems.
15:11Bis weit über den zehnten Planeten.
15:14Und wie lange dauert der freie Fall?
15:16Stunden? Tage?
15:18Weißt du, das ist mit der Zeitmessung hier oben anders.
15:21Aber nach unserer Zeit werden das
15:23ungefähr zehn Tage.
15:25Und was dann?
15:28Tja, was dann?
15:30Dann werden wir einen gewaltigen Sprung machen.
15:34Ist das so eine Art Zwischenstation?
15:36Nein, das heißt bei uns die Grube.
15:41Wahrscheinlich, weil es dort schon dunkel ist, nicht wahr?
15:44Ach, es ist wie ein Gedanke,
15:45der dich blitzschnell an jedem Punkt des Universums trägt.
15:49In einem einzigen Augenblick.
15:53So als wäre es rein gar nichts.
15:55Ja, aber das ist doch gefährlich.
15:59Ja, früher war es das.
16:01Die Raumschiffe sind in alle Richtungen verschwunden.
16:04Aber jetzt gibt es einen ganz kleinen Computer.
16:10Er hat ungefähr diese Größe.
16:12Und der steuert alles.
16:14Wenn du Arrow das nächste Mal triffst
16:16und er ist nicht zufällig besoffen,
16:17dann frag ihn.
16:18Er kann dir das besser erklären.
16:21Arrow?
16:22Billy Bones hat auf einen gewissen Arrow gewartet.
16:28Wer?
16:28Billy Bones.
16:30Ein Kapitän, der bei uns gewesen ist.
16:32Hm?
16:35Was meinst du mit bei euch?
16:37Am Radioleuchtturm.
16:38Ah, dann war er wohl auf Floridia.
16:45Und dann?
16:46Und dann?
16:47Jimmy.
16:47Jimmy.
16:47Jimmy.
16:48Jimmy.
17:11Oh.
17:12Oh.
17:12Oh.
17:13Untertitelung des ZDF, 2020
17:43Untertitelung des ZDF, 2020
18:13Untertitelung des ZDF, 2020
18:43Untertitelung des ZDF, 2020
19:13Untertitelung des ZDF, 2020
19:43Bom voyage!
20:13Untertitelung des ZDF, 2020
20:43Warum trinkst du nicht dein eigenes Zeug?
20:47Was meinst du?
20:49Na schön, aber nur den einen heute, klar?
20:52Ist aber ein bisschen wenig, ja?
20:54Ich möchte nicht, dass unser Raumschiff von einem Betrunkenen gesteuert ist.
20:56Seit wann machst du dir denn darüber Sorgen?
20:58Ich habe euch doch bis jetzt immer gesund und munter nach Hause zurückgebracht.
21:01Ich möchte Kaffee für den Doktor und heiße Schokolade für den Herrn Grafen.
21:05Der Kaffee muss sorgfältig mit diesem Apparat gemahlen werden.
21:08Und die Schokolade bitte dreimal aufkochen.
21:10Schau aber ab, Erro.
21:11Und du hör zu, Phantom.
21:12Warum machst du das nicht allein?
21:14Wir haben hier viel zu tun, das siehst du doch.
21:16Mein lieber Herr Silver,
21:18bisher hat mich noch niemand Phantom genannt.
21:20Ist ja gut, ich mach das schon.
21:21Nein, nein, nein, nicht brauche ich.
21:22Du musst mir hier helfen.
21:26Wenn Sie meinen,
21:27bitte, dann mache ich ihn mit meinen eigenen Händen.
21:29Ja, wunderbar.
21:29Wir haben nämlich mit dem Aufmerksamkeit.
21:30Aber nennen Sie mich nie wieder Phantom.
21:33Hör zu,
21:34das hier ist meine Kombüse, klar?
21:36Hier habe ich das Sagen und kein anderer.
21:38Du kannst mir dankbar sein,
21:40dass ich dich überhaupt hier rumwirtschaften lasse.
21:41So, Junge,
21:46und jetzt lass dich von den Gemeckern nicht verrückt machen.
21:49Ja, wie muss man denn noch warten hier?
21:51Geh selber, du mach doch mal.
21:53Schaut ja ewig.
21:55Ei, Gott, Ei, immer derselbe.
21:58Schmeckt wie beim Muttern.
22:00Muttern konnte er auch nicht kochen.
22:08Durchs Mutter, Leute.
22:09Entschuldigen Sie bitte.
22:26Es tut mir leid.
22:26Ich habe nicht aufgepasst.
22:27Es war meine Schuld.
22:37Das ist wichtig.
22:38Die Strafe muss sein.
22:59Du mieser kleiner...
23:01Na, komm, komm, hör auf.
23:02Was ist denn hier los?
23:03Was soll denn das, Theaters?
23:10Ich verlage absolute Disziplin hier.
23:12Auch in der Messe.
23:14Ach, der Bengel hat sich uns gegenüber Frechheiten rausgenommen, Käpt'n.
23:17Du wirst jetzt in die Kombüse.
23:19Wenn du mit deiner Arbeit fertig bist,
23:20meldest du dich beim Diensthabenden.
23:21Es ist Zeit zur Wachablösung.
23:38Wer hat jetzt Dienst von euch?
23:40Meine Jungs sind dran, Käpt'n.
23:42Dann haut endlich ab.
23:43In drei Minuten seid ihr dran.
23:47Na los, kommt schon.
23:48Die Messe ist kein Spielplatz.
23:53Natürlich nicht, Käpt'n.
23:58Alles in Ordnung, Käpt'n.
24:07Die treiben immer ihre Spielchen mit den Schiffsjungen.
24:10Aber du lässt ihr nichts gefallen, hörst du?
24:15Deine Kopfstöße sind sehr gut.
24:21Der kann ja lachen, der Sportsfreund.
24:23Achtung!
24:24Käpt'n Smollett an die Mannschaft.
24:26Mr. Hands an den Programmierer.
24:30Zwei Maschinisten in die Schaltzentrale für die Triebwerke.
24:33Alle Männer, die Freiwache haben.
24:41Hey, hey, ist auch nicht alles allein.
24:42Ein Abkommen, wenn du Reinigungsarbeit.
24:43Was gibt's denn heute?
24:44Ach, wieder denselben Drecksfass.
24:46Diese stinkenden Eier.
24:48Die sehen halt, die sind der Spinat.
24:50Oh, die Teufel.
24:53Siehst du, Silver?
24:54Ich hab's gewusst, ich hab's dir gleich gesagt.
24:56Unser Käpt'n Smollett hat sich vorgenommen,
24:58uns das Leben zu vermiesen.
24:59Na ja, aber wenn der Käpt'n anordnet, putzen,
25:02dann musst du putzen, nicht wahr, Heinz?
25:05Da führt kein Weg dran vorbei.
25:08Das weiß ich, aber durch das ständige Schikanieren
25:10ist die Mannschaft immer schlecht gelaunt.
25:12Darauf kann der Käpt'n keine Rücksicht nehmen,
25:14das ist ihm völlig egal.
25:17Hier hat jeder zu gehorchen.
25:21Ich sage es Ihnen noch einmal.
25:22Denken Sie bitte daran, lieber Silver.
25:24Ich bin kein Phantom.
25:25Oh, verzeihen Sie, ich war bisher davon überzeugt.
25:29Das ist ein bisschen komisch, aber ein freundlicher Mann.
25:36Das ist kein Mann.
25:38Das ist ein Androide.
25:41Tatsächlich?
25:42Und ich hab immer gedacht,
25:43dass alle Roboter damals zerstört worden sind.
25:46Ja, das stimmt auch.
25:47Das war während des Atomkrieges.
25:50Warum denn, wenn Sie so perfekt waren?
25:52Tja, Sie waren wohl zu perfekt.
25:54Sie haben alles gemacht, was die Menschen sonst machen mussten.
25:56Sagen wir mal besser fast alles.
25:58Und am Anfang ging auch alles gut.
26:00Die Menschen waren zufrieden,
26:02aber dann wurden sie eifersüchtig und zerstörten die Roboter.
26:05Viele Millionen haben sie vernichtet.
26:08Und warum gibt es Joyce noch?
26:10Weil einige von ihnen von reichen Leuten gerettet worden sind.
26:14Und die arbeiten jetzt bei diesen Familien.
26:16Ach, so ist das.
26:17Dann ist Joyce wohl eine Maschine.
26:19Ein Teil von ihm ist sicher sowas wie eine Maschine.
26:21Aber frag mich bloß nicht, ob man eine Seele hat.
26:23Das weiß ich auch nicht.
26:24Und ich muss sagen, das ist mir auch big egal.
26:29Ich hab eine Seele.
26:30Ja, du hast eine Seele, Jimmy.
26:46Läuft alles normal, Captain?
26:47Ja, aber wir kommen jetzt in eine gefährliche Phase.
26:51Wir treffen auf einem Meteoritenschwarm.
26:53Wenn uns einer davon erwischt, kannst du ein ganz schönes Feuerwerk geben.
26:55Das heißt, Bereitschaftsdienst für alle.
26:58Der hat Humor, was?
27:00Behandelt uns, als wären wir seine Galeansklave.
27:01Viel bloß noch, dass wir nach dem Feuerwerk das Raumschiff von draußen sauber machen müssen.
27:05Das würde mich nicht wundern.
27:06Es handelt sich um winzige Teilchen, manchmal nur so groß wie ein Stecknadelkopf.
27:11Aber durch die hohe Geschwindigkeit sind sie extrem gefährlich.
27:14Hans, aktivieren Sie das Magnetfeld.
27:16Ja, Captain.
27:16Es wirkt wie ein Schutzschild.
27:18Hoffentlich reicht's auch aus.
27:24Ich muss dafür sorgen, dass die Mannschaft immer beschäftigt und ausgelastet ist.
27:28Sonst gibt's nur Klickenbildung und Sauffereien.
27:32Aber Sie haben den Leuten ja sogar den Orangensaft gestrichen.
27:34Heute Morgen gab es in der Wesse Disziplinlosigkeiten.
27:38Und deshalb wusste Jimmy den Fußboden auf...
27:39Jimmy, Sie meinen wohl den Schiffsjungen?
27:41Ja, ich hab gesehen, wie er auf den Knien da rumgerutscht ist.
27:43Das gehört nun mal zu den Pflichten eines Schiffsjungen.
27:46Na, mal langsam, Captain Smollett, ich bitte Sie.
27:49Jimmy ist doch schließlich noch ein Kind.
27:51Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ihn von diesen Pflichten befreien würden.
27:54Heute wischt er den Fußboden auf, in Zukunft werden wir sehen.
27:56Sie könnten ihm doch Unterricht geben in Mathematik und Astrophysik.
28:00Das wäre eine nützliche Beschäftigung für Sie beide.
28:04Haben Sie nichts zu tun?
28:09Ich mag keine Müßiggänge an Bord.
28:11Damit meine ich Sie natürlich nicht, Graf.
28:14Oh, ich danke Ihnen für Ihre Freundlichkeit.
28:20Magnetfeld aktiviert.
28:22Auf den äußeren Bereich geschaltet.
28:24Danke.
28:24Oh, ich danke Ihnen.
28:54Na, was machst du denn da?
29:01Ich trete meinen Dienst wieder an.
29:03Untersuchst du hier was zu saufen, ha?
29:06Dabei bist du doch schon wieder voll, das sehe ich doch.
29:08Nur einen kleinen Schluck, alter Kumpel.
29:11Ich brauche immer ein bisschen was für einen Kreislauf, weißt du doch.
29:15Komm morgen früh nach der Ablösung.
29:16Dann gibt's vielleicht was.
29:19Sei nicht so undankbar, Silver.
29:20Wo wärst du denn heute ohne deinen alten Freund Arrow?
29:24Hör zu, Arrow.
29:25Du hast hier Pflichten übernommen.
29:27Also dann erfüll sie auch.
29:30Na, mach schon, geh auf deinen Posten.
29:34Nein, nein, du bist nicht mehr der alte Silver.
29:37Du hast mich tief enttäuscht.
29:39Jimmy, Silver ist kein guter Freund mehr.
29:49Nein, nein.
29:51Er ist immer betrunken.
29:54Er muss irgendwo was von dem Zeug versteckt haben.
29:56Aber der Himmel weiß wo.
30:03Ein Wrack.
30:06Ein alter Säufer.
30:09Sollte das dieser Arrow sein, den Billy Bones in den höchsten Tönen gepriesen hatte
30:13und auf den er am Radio-Leuchtturm gewartet hatte?
30:18Nein.
30:19Die Mannschaft hat sich zu Beginn der Nachtschicht
30:25und in ihrer Freizeit in den Kabinen aufzuhalten.
30:28Die Neusturnd wird geweckt.
30:42Was gibt's, Jimmy?
30:44Na, komm.
30:46Setz dich.
30:49Was suchst du denn hier?
30:51Ich soll dir wohl zeigen, wie ein Raumschiff gesteuert wird, hm?
30:55Man denkt immer, es ist ganz einfach.
30:57Ist überhaupt nicht.
30:59Sie hat mir getrunken.
31:03Aber Captain Smollett kann gar nichts dagegen machen.
31:07Er muss bei mir ein Auge zudrücken.
31:12Er kann gar nicht ohne mich auskommen.
31:15Ich bin nämlich der Einzige an Bord, der weiß,
31:17wie man diesen alten Eimer durch den Weltraum schaukelt.
31:24Und jetzt werde ich dir ein Geheimnis verraten.
31:28Die Knöpfe darf man niemals drücken,
31:30sondern nur ganz vorsichtig berühren.
31:32Merkt ihr das?
31:34Ich sag dir, dazu braucht man Künstlerhände.
31:38Und Captain Arrow hat Künstlerhände.
31:40Ich habe auch mal einen Käpt'n gekannt.
31:43Ah ja?
31:44Und wo hast du den getroffen?
31:45Er hat bei uns gewohnt, am Radioleuchthurm Floridia.
31:48Da bin ich nie hingekommen.
31:50Er hieß Billy Bones.
31:54Er ist tot.
31:57Tot?
31:57Er hat auf jemanden gewartet, den er Aero nannte.
32:07Und der leider nie gekommen ist.
32:17Jimmy...
32:18Aerosmith.
32:19Ich habe Sie ausdrücklich gewarnt.
32:21Was machst du denn hier?
32:25Du hast dich in der Schlafkabine aufzuhalten.
32:27Aber ich schlafe bei Silver in der Kumbüse.
32:29Dann geh jetzt gefälligst in die Kumbüse.
32:37Ciao.
32:37Ciao.
32:45Entschuldigung.
32:51Captain?
32:56Sie bleiben zur Sicherheit hier.
32:58Wir sind in einem Meteoritenschwarm und unser Pilot hat offensichtlich mal wieder eine Formkrise.
33:04Der Captain hat recht.
33:06Ich habe oft erlebt, dass im Dienst getrunken wurde, aber du übertreibst.
33:10Es muss Ärger geben.
33:18Sag hinterher bloß nicht, ich habe dich nicht gewarnt.
33:20Ist schon in Ordnung.
33:23Also mach, was du willst.
33:25Aber ich habe keine Lust für den Rest der Reise, deinen Posten zu übernehmen.
33:32Ich lege mich ein bisschen hin.
33:33Ich lege mich ein bisschen hin.
33:50Ich lege dich ein bisschen hin.
34:04Amen.
34:34Amen.
35:04Amen.
35:34Amen.
36:04Amen.
36:34Amen.
37:04Amen.
37:34Amen.
38:04Amen.
38:34Amen.
39:04Amen.
39:10Was ist denn da los?
39:34Der Meteoritenschwarm, wir sind mittendrin.
39:36Wir haben was abgekriegt, sieht nach Kurzschluss aus, aber ich kann noch nicht sagen, wo.
39:50Was ist denn passiert?
39:52Warum schlingert der Kahn so?
39:54Wahrscheinlich ist Arrow wieder besoffen.
39:56Wo ist Arrow's mit?
39:57Ich weiß nicht, ich hab ihn abgelöst, er wollte sich ausruhen.
39:59Geht er nicht rum, such den.
40:00Ja, Captain.
40:01Na los, mach schon, haut ab.
40:04Wer hat denn den Stromkreis unterbrochen?
40:06Ich nicht, vielleicht war es Arrow.
40:08Ich habe doch angeordnet, dass das Magnetfeld aktiviert bleibt.
40:11Da liegt doch der Kurzschluss.
40:12Irgendwo muss da ein elektrischer Kontakt mit den Wassertanks sein.
40:27Hey, Captain, was ist denn da draußen los?
40:29Reg dich nicht auf.
40:30Aber er...
40:31Unterbrechung lokalisiert in Zone C2.
40:37Sieht so aus, als ob da irgendwas undicht war.
40:39Das ist ja unmöglich.
40:40Was heißt, er ist nicht da, das gibt's doch da.
40:41Wir haben überall nachgesucht.
40:42Wir waren überall, auch im Maschinenraum.
40:43Seid doch mal ruhig.
40:44Ja, wirklich, Silber.
40:45Er ist weg.
40:47Er ist weg.
40:48Also, wo ist Arrow's mit?
40:49Sie haben ihn nicht gefunden, Captain.
40:51Hans haben seine Luken überprüft.
40:52Machen Sie das hier rauskommen, Silber.
40:53Sie suchen weiter mit den Männern und verschwenden hier keine Zeit, Mann!
40:56Ja, alles klar, Captain.
41:00Doktor, kommen Sie, Doktor!
41:10Was ist denn los, Jimmy?
41:12Die dritte Dekompressionskabine ist offen, Captain.
41:28Versuchen Sie, die Luke zu schließen.
41:33Captain.
41:34Das hat er selbst geschaltet von der Brücke aus.
41:46Der Schüttel ist geplatzt.
41:48Wo ist er denn?
41:49Da draußen.
41:51Was wollt ihr denn hier?
41:52Glotzt nicht so.
41:53Ab mit euch an die Notfallpositionen.
41:55Bereitet alles vor, damit wir den wieder reinholen können.
41:58Und macht meinen Raumanzug fertig.
42:01Entschuldigen Sie, ich habe eine Idee.
42:02Wir könnten doch vielleicht...
42:03Hans!
42:04Schließen Sie den Schutzschirm für die elektrischen Schalltafeln
42:06der äußeren Speicherbecken.
42:07Ja, Captain!
42:09Ja, war wahrscheinlich doch nicht so eine gute Idee.
42:30In der Nähe des Topfels g tide.
42:31Ja, ich habe dich.
42:33Wir lassen sie nicht so eine gute Idee.
42:36Wie geht's es?
42:37Sie haben sich nicht so eine mögliche Idee.
42:38Wie geht's der Ausdruck?
42:39Ich habe mich nicht so etwas.
42:40Sie haben mich nicht so viele genug.
42:41Ich habe dich nicht an, wie ich an die Fleist.
42:42Ich habe mich nicht so viele, sie haben mich nicht an...
42:43... ich möchte mich nicht an die Hierausend.
42:44Ich habe dich nicht so viele Sachen verrechte.
42:45In der Lage zu schütten,
42:46wo ich nicht verraten.
42:47Ich habe die Ehe einer, Leider im Reise.
42:49Ich habe mich jetzt so viele Fragen.
42:50Ich habe diese steFK-Viertel.
42:51Ja, wir sind so viele Sachen die,
42:52und schon viele Sachen.
42:53Untertitelung des ZDF, 2020
43:23Untertitelung des ZDF, 2020
43:53Untertitelung des ZDF, 2020
44:23Untertitelung des ZDF, 2020
44:52Untertitelung des ZDF, 2020
45:22Untertitelung des ZDF, 2020
45:52Untertitelung des ZDF, 2020
46:22Untertitelung des ZDF, 2020
46:52Untertitelung des ZDF, 2020
47:22Untertitelung des ZDF, 2020
47:52Untertitelung des ZDF, 2020
48:22Untertitelung des ZDF, 2020
48:52Untertitelung des ZDF, 2020
49:22Untertitelung des ZDF, 2020
49:24Untertitelung des ZDF, 2020
49:29Untertitelung des ZDF, 2020
49:36Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar