- vor 6 Monaten
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Der Schatz im All (Originaltitel: L’isola del tesoro) ist eine siebenteilige Science-Fiction-Fernsehserie, die 1986/1987 in italienisch-deutsch-französischer Kooperation unter der Regie von Antonio Margheriti entstanden ist. Als Vorlage diente der Roman Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson. Neben der Serie wurde auch ein Film herausgegeben. Eine DVD der Serie erschien 2008 im Vertrieb des Studios Euro Video.
Handlung
In der Zukunft: Der zwölfjährige Jim lebt mit seiner Mutter und seinem todkranken Vater in einem alten Leuchtturm auf Sizilien. Dort betreiben sie die Gastwirtschaft Al Convegno Spaziale.
Eines Tages betritt Billy Bones, ein alter Raumschiffpilot, der durch die Einnahme von Drogen zu einem körperlichen Wrack geworden ist, das Gasthaus. Er beschließt für einige Zeit zu bleiben. Irgendwann erfährt Jim von Billy Bones, dass dieser im Besitz eines Lageplanes ist, der zu einem großen Schatz führen soll. Mit Erschrecken muss Jim jedoch erfahren, dass sich auch einige Piraten für diesen Plan interessieren.
Nachdem Billy Bones stirbt, nimmt Jim den Plan an sich und fliegt gemeinsam mit Doktor Livesy, Graf Ravano und Captain Smolett zum Planeten, wo der Schatz vergraben ist. Mit an Bord der Hispaniola sind John Silver und einige andere Piraten. Auf dem Planeten kommt es zur Auseinandersetzung.
In einem dramatischen Finale finden die Schatzsucher tatsächlich vor den Piraten den Schatz. Nachdem dieser sichergestellt wird, kehren sie zur Erde zurück und überlassen die Piraten ihrem Schicksal. Lediglich Long John Silver gelingt es, an Bord der Hispaniola zu gelangen. Kurz vor der Landung auf der Erde verabschiedet er sich mit einem Geschenk von Jimmy und benutzt ein Shuttle, um seinen eigenen Weg zu gehen. Vor dem Abflug zeigt er Jimmy noch, dass er sich einen kleinen Teil vom riesigen Schatz genommen hat.
Der Schatz im All (Originaltitel: L’isola del tesoro) ist eine siebenteilige Science-Fiction-Fernsehserie, die 1986/1987 in italienisch-deutsch-französischer Kooperation unter der Regie von Antonio Margheriti entstanden ist. Als Vorlage diente der Roman Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson. Neben der Serie wurde auch ein Film herausgegeben. Eine DVD der Serie erschien 2008 im Vertrieb des Studios Euro Video.
Handlung
In der Zukunft: Der zwölfjährige Jim lebt mit seiner Mutter und seinem todkranken Vater in einem alten Leuchtturm auf Sizilien. Dort betreiben sie die Gastwirtschaft Al Convegno Spaziale.
Eines Tages betritt Billy Bones, ein alter Raumschiffpilot, der durch die Einnahme von Drogen zu einem körperlichen Wrack geworden ist, das Gasthaus. Er beschließt für einige Zeit zu bleiben. Irgendwann erfährt Jim von Billy Bones, dass dieser im Besitz eines Lageplanes ist, der zu einem großen Schatz führen soll. Mit Erschrecken muss Jim jedoch erfahren, dass sich auch einige Piraten für diesen Plan interessieren.
Nachdem Billy Bones stirbt, nimmt Jim den Plan an sich und fliegt gemeinsam mit Doktor Livesy, Graf Ravano und Captain Smolett zum Planeten, wo der Schatz vergraben ist. Mit an Bord der Hispaniola sind John Silver und einige andere Piraten. Auf dem Planeten kommt es zur Auseinandersetzung.
In einem dramatischen Finale finden die Schatzsucher tatsächlich vor den Piraten den Schatz. Nachdem dieser sichergestellt wird, kehren sie zur Erde zurück und überlassen die Piraten ihrem Schicksal. Lediglich Long John Silver gelingt es, an Bord der Hispaniola zu gelangen. Kurz vor der Landung auf der Erde verabschiedet er sich mit einem Geschenk von Jimmy und benutzt ein Shuttle, um seinen eigenen Weg zu gehen. Vor dem Abflug zeigt er Jimmy noch, dass er sich einen kleinen Teil vom riesigen Schatz genommen hat.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Der kleine Jimmy lebt mit seiner Mutter auf einem verlassenen Raumflughafen.
00:26Durch Zufall fällt ihm der Lageplan eines Schatzes im All in die Hand, der von dem berüchtigten Raumpiraten Flint stammt.
00:34Jimmy vertraut diesem Plan seinen Freunden Dr. Livesey und Graf Ravano an.
00:39Sie beschließen, eine Expedition auszurüsten, um den Schatz zu heben.
00:45Der erfahrene Silver wird mit der Suche nach einem Raumschiff und mit der Anheuerung der Mannschaft betraut.
00:50Jimmy darf als Schiffsjunge mitfahren.
00:52Die Mannschaft besteht in Wirklichkeit aus Piraten, die ungeduldig auf die Gelegenheit warten, den Grafen und seine Freunde zu beseitigen.
01:00Sie wollen den Schatz für sich allein.
01:03Arrow, der Pilot des Raumschiffes, ein Alkoholiker, kommt ums Leben, als er eines Nachts versucht, die Flaschen, die er außerhalb des Raumschiffes versteckt hat, hereinzuholen.
01:12Er wird von einem Meteoritenschwarm getötet.
01:14Das Raumschiff gerät außer Kontrolle und Kapitän Smollett kann nur unter Lebensgefahr den Schaden beheben.
01:21Wir alle haben Ihnen zu danken. Danke.
01:39Agustino?
01:40Käpt'n?
01:41Die Bestattung vorbereiten.
01:44Ja, Käpt'n.
01:45An die Arbeit.
01:50Baut neue Leitungen ein und vergesst die Isolierung nicht.
01:55Und dann aktiviert die Umschalter in Sektion D.
01:58Wir fangen sofort an.
02:05Ihr habt gehört, was der Käpt'n gesagt hat.
02:07Siva!
02:07Siva!
02:08Siva!
02:08So ein Mist. Auf dem falschen Bein erwischt.
02:27Tut es sehr weh?
02:28Geht schon. Das letzte Mal war schlimmer.
02:31Mein lieber Mann, da haben Sie aber Glück gehabt.
02:34Das Glück ist eben auf meiner Seite, Doktor.
02:36Ja, genau. Das war es damals auch, als du...
02:38Was heißt damals?
02:39Na, komm schon, Jimmy.
02:41Fass an. Hilf mir. Schnell.
02:49Bleib hier.
02:51Sie werden gleich hier sein. Ich weiß, dass Sie kommen.
02:53Ja, ich weiß es. Ich weiß es genau.
02:55Und der, der mich hat, wird auch dabei sein.
02:57Der kaffige Satan?
02:58Ja, hier.
02:59Ja, der ist es.
03:00Der Mann mit einem Bein ist es.
03:02Ja, der will mich töten.
03:03Jeder Satan!
03:06Nein, nein, nein, nein.
03:09Geh nicht weg, Jimmy. Lass mich nicht allein.
03:22Hast du irgendwas?
03:24Nein, nein, nicht, Siva.
03:26Na, na, komm, mein Sohn. Ich kenn dich viel zu gut.
03:29Na, mach schon. Geh mal her.
03:31Gib den Schraubens hier da.
03:32Ja, ja. Ja, ich weiß schon.
03:35Der ist schlecht geworden, ne?
03:37Das mit Ero, das.
03:39Das ist dir in den Nieren gegangen.
03:40Ja, das auch.
03:42Und jetzt geh mal rüber, Junge.
03:45Und heb's etwas an.
03:47Was meinst du mit auch?
03:49Ist mir schon seit langem aufgefallen.
03:50Du bist ein sehr kluger Junge.
03:52Und ich bin mir sicher, du weißt mehr, als du mir erzählst.
03:55Ach was.
03:56Was heißt was?
04:00Na, komm mal hierher.
04:03Gib mir mal das Ding da.
04:07Na, also?
04:08Na ja, am Radioleuchtturm von Floridia war Billy Bones.
04:12Ach ja?
04:13Und wer ist dieser Billy Bones?
04:19Also, der hat da gewartet auf einen Arrow.
04:23Und du bist ganz sicher, dass er Arrow gesagt hat?
04:27Ja.
04:28Ja, weißt du, ich hab den ja kaum gekannt.
04:31Der Graf hat ihn, glaube ich, angeheuert.
04:33Eine Durchsage an die Mannschaft.
04:39Die laufenden Arbeiten werden unterbrochen.
04:41Die Besatzung nimmt an Fenstern und Monitoren an der Bestattung teil.
04:44Also, wenn er ein Pirat war, dann können wir jetzt ruhig schlafen.
04:48Den anderen Männern kann man ja wohl vertrauen, oder?
04:50Ich weiß nicht.
04:51Bei diesem Hens bin ich mir nicht so sicher.
04:54Ja, da hast du recht.
04:57Den werden wir im Auge behalten.
04:58Der Herr führt mich.
05:00Es wird mir an nichts mangeln.
05:03Er führt mich in den himmlischen Räumen
05:05und lässt mich ruhen im Frieden des Kosmos.
05:08Er führt mich in Liebe und Geduld auf den Weg der Gerechtigkeit.
05:12Furchtlos durchquere ich die Dunkelheit.
05:14Denn er ist bei mir und seine Sterne sind beim Trost.
05:17Mein Herz wird leben im Haus des himmlischen Herrn.
05:20Es lebt dort jeden Tag,
05:23während ich die Galaxien durch eile,
05:26die dein Reich sind
05:27und die Städte deines ewigen Ruhms.
05:31Gib ihm die ewige Ruhe
05:32und lass auf ihn das Licht deiner Sterne strahlen.
05:35Begleite ihn auf der Reise ohne Ende
05:37und ohne Wiederkehr.
05:46Hilf mir mal da hin.
05:47Lass den gehen.
05:59Lass den gehen.
06:12Wir übergeben diesen Körper den himmlischen Räumen.
06:14Möge Gott, unser aller Herr,
06:18seine Seele gütig aufnehmen
06:19und dem ewigen Frieden geben.
06:21Amen.
06:26Er ist aufgebrochen.
06:29Zu seiner allerletzten Reise.
06:31Und wohin führt sie?
06:41Zur Sonne, zum Licht.
06:44In das große Krematorium.
06:49Es spielt keine Rolle,
06:50ob ein Ehrenmann war
06:51oder ein Pirat.
06:52An die Mannschaft.
07:00Die Arbeitsunterbrechung ist beendet.
07:03Hast du dem Doktor von Error erzählt?
07:06Nein, niemandem.
07:07Gut.
07:10Hast du noch jemanden im Verdacht?
07:12Nein.
07:12Du könntest ja auch mich verdächtigen,
07:16weil ich dieses gottverdammte
07:18künstliche Bein habe.
07:23Das tue ich aber nicht.
07:25Erzählen Sie mir, wie es passiert ist.
07:27Ich war noch ein ganz junger Mann.
07:29Da geriet ich in einen Kampf im Weltraum.
07:32Ich weiß nur noch,
07:32dass plötzlich ein gleißender Blitz aufzuckte.
07:36Aufgewalt bin ich auf der Krankenstation.
07:37Ich hatte Schmerzen
07:39und ich sah,
07:41dass ich nur noch ein Bein hatte.
07:43Da war nur noch der Stumpf.
07:45Ich habe laut geschrien.
07:46Der Arzt kam,
07:47hat mir eine Spritze gegeben
07:49und ich bin eingeschlafen.
07:50Und als ich dann aufgewacht bin,
07:52hatte ich wieder zwei Beine.
07:55Das eine war zwar aus Plastik,
07:57aber es war meins.
08:00Hätten Sie nicht ein echtes Bein annähen können?
08:03Ja, sicher.
08:04Später vielleicht.
08:04Aber ich wollte das gar nicht.
08:06Denn dem hier
08:07muss ich nicht die Nägel schneiden.
08:12Und wer,
08:13wer hat den Kampf gewonnen?
08:15Was für ein Kampf meinst du?
08:17Die Weltraumschlacht.
08:19Wer hat die gewonnen?
08:20Oh, wir natürlich.
08:22Ist doch gar keine Frage.
08:25Ich habe eine Überraschung für dich.
08:33Jimmy,
08:33man hat mir gesagt,
08:35dass zwischen uns eine zeitliche Differenz
08:37von fünf Funkstunden liegt.
08:39Du hörst mich also erst fünf Stunden,
08:41nachdem ich das gesprochen habe.
08:43Aber die Funkquellen breiten sich
08:44mit unglaublicher Geschwindigkeit aus.
08:46Und das bedeutet,
08:47du befindest dich an einem Punkt im Kosmos,
08:49der so weit von mir entfernt ist,
08:51dass nur Gott weiß,
08:52wann ich dich wieder in meine Arme schließen kann.
08:54Ich sehe dich nicht.
08:55Ich höre deine Stimme nicht.
08:57Und so fällt es mir unendlich schwer,
08:59dir zu sagen,
08:59was ich empfinde.
09:01Du kannst nicht antworten,
09:02und so kann ich auch nicht mit dir reden.
09:06Ich bekomme gerade ein Zeichen,
09:08dass ich aufhören muss.
09:09Es bleibt nur noch die Zeit,
09:10dir einen Gruß zu schicken.
09:11Du fehlst mir sehr.
09:14Komm bald wieder zurück.
09:15Jimmy, ich habe dich sehr lieb.
09:18Ist das der Schluss?
09:20Ja.
09:22Kann ich sie noch einmal hören?
09:24Nein, das geht nicht.
09:25Du musst es antworten.
09:28Du musst sofort sprechen,
09:30wenn das Signal kommt.
09:31Das ist für lange Zeit
09:32der letzte Kontakt,
09:33den wir mit der Erde haben.
09:35Der Kanal bleibt nicht lange offen,
09:36dann reißt der Funkkontakt ab,
09:37weil wir in die sogenannte Kapriole gehen.
09:41Das ist eine Televideo-Sofortübertragung
09:43adressiert an Radioleuchtturm Floridia.
09:45Selinun, Sizilien,
09:47Durchwahl, Italien,
09:4804 B 22 Erde.
09:52Darf ich?
09:52Ja.
09:54Mama.
09:55Mama, es stimmt,
09:56ich bin weit weg,
09:57aber es geht mir gut, weißt du?
09:58Du musst dir wirklich keine Sorgen machen.
10:00Ich bin bald wieder bei dir.
10:01Es dauert ganz bestimmt nicht mehr lange.
10:03Naja, vielleicht dauert es doch noch ein bisschen,
10:05aber...
10:05Komm aus.
10:07Jetzt ist leider meine Sprechzeit zu Ende.
10:09Viele liebe Küsse, Mama.
10:10Ciao.
10:11Ende der Kommunikation.
10:13Warum ist denn schon Schluss?
10:15Naja, deine Antwort braucht viel Zeit,
10:17bis sie bei deiner Mama ankommt.
10:18Kann ich sie jetzt vielleicht nur mal sehen?
10:20Achtung.
10:21Passagiere und Mannschaft.
10:22Wir beginnen in Kürze mit dem Countdown
10:24für den Übergang in den Hyperraum.
10:26Siehst du?
10:27Gerade geschafft.
10:28Aber jetzt geh wieder runter.
10:29Während der Kapriole kannst du nicht hierbleiben.
10:31Achtung, hier spricht der Kürze mit dem Kürze mit dem Kürze mit dem Kürze mit dem Kürze.
11:01Kapitän, die Mannschaft in die Kurien.
11:04Sicherheitsgurte anlegen.
11:05Aktivieren Sie den Spezialkomputer, Davies.
11:20Doktor, ich wollte Ihnen danken.
11:27Hat also geklappt.
11:29Hast mit deiner Mutter gesprochen, ja?
11:31Ich habe sie gesehen und dafür möchte ich Ihnen danken.
11:34Sag mal lieber Silver, es war seine Idee.
11:36Er wollte, dass du die letzte Gelegenheit vor der Kapriole ausnützt.
11:39Darum hat er mit dem Grafen gesprochen und der hat dann den Käpt'n gefragt.
11:43Ja, das war sehr nett von ihm.
11:45Von unserem Silver.
11:47Ich glaube, er hat dich sehr gern.
11:48Ich kann ihn auch gut leiden.
11:50Der Käpt'n ist ja auch sehr tüchtig, aber ich glaube, der verwechselt den Laden hier mit einem Priesterseminar.
11:56Hast du irgendeinen Wohnschluck?
11:57Nein, das ist alles weggeschafft worden, aber das ist ja vielleicht ganz gut so.
12:00Das Zeug schadet nur deiner Leber.
12:03Wie weit bist du denn mit deinem Studium?
12:05Ah, er ist sehr fleißig.
12:06Wir sind im Augenblick bei den physikalischen Grundlagen des Hyperraums.
12:09Ich verwette meinen Hals, dass er keine Ahnung davon hat.
12:11Na, na.
12:12Nicht viel.
12:13Siehst du, dann sag mir mal, warum die Wissenschaftler alles so kompliziert machen.
12:16Lass mal sehen.
12:17Schau.
12:18Wir sind jetzt hier in unserem Sonnensystem und wollen auf dem schnellsten Weg zur Vega.
12:23Wie viele Jahre braucht das Licht ungefähr von der Sonne bis hier zur Vega?
12:2925.
12:30Mhm.
12:3225, das ist richtig.
12:3425 Lichtjahre.
12:35Hä, und das bei 300.000 Kilometer in der Sekunde, das ist doch ein Witz.
12:40300.000 Kilometer.
12:41Mit unseren Aggregaten, also wenn wir voll aufdrehen, schaffen wir mit unseren Triebwerken höchstens 100.000 Kilometer.
12:46Und das ist auch eine schöne Leistung.
12:48Aber das ist nur ein Drittel der Lichtgeschwindigkeit.
12:50Wir brauchen also dreimal so viel Zeit wie das Licht, um zur Vega zu kommen.
12:54Und dreimal 25 ist bekanntlich 70, nicht?
12:5775, Graf.
12:59Ach, das ist doch völlig egal, 75 oder 70.
13:01Vielleicht kommst du noch lebend an, aber der Doktor ist dann schon längst tot.
13:04Und wie steht's mit dir, Graf?
13:07Das ist mir zu langweilig.
13:09Ich bin nicht ganz so lange unterwegs.
13:10Deshalb machen wir die Kapriole.
13:12Ich weiß nicht so genau, was die Kapriole ist.
13:14Da sieht man wieder mal, was der als Lehrer wert ist.
13:20Also, dann halt mal das Papier schön fest.
13:23Ich mach hier einen Punkt.
13:25Ja?
13:25Ja.
13:26Wenn zum Beispiel eine kleine Ameise von diesem Punkt bis zu jenem laufen müsste,
13:30welchen Weg würde sie da wohl wählen?
13:31Ich meine natürlich, welche Entfernung müsste sie ungefähr zurücklegen?
13:3810 und 10, 20 Zentimeter.
13:41Nun kann aber eine schlaue Ameise sich doch durchfressen von diesem Punkt zum Gegenüberliegenden.
13:46Welche Entfernung müsste sie dann zurücklegen?
13:49So ungefähr ein Millimeter.
13:52Und genau so machen wir es auch.
13:53Und wie geht das?
13:55Können Sie es erklären?
13:57Ja, also das, wie das geht, das ist ein Problem der Techniker.
14:01Verstehst du?
14:01Ich kann dir nur die Idee erklären, das Grundkonzept.
14:04Das hast du doch kapiert.
14:06Na klar, ist doch ganz einfach.
14:07Hm, siehst du?
14:08Ganz einfach, hab ich doch gesagt.
14:10Wozu die Umstände?
14:12Und wie macht die Ameise nun das Loch in das Blatt?
14:14Weißt du, es gibt ja Gott sei Dank genug ausgezeichnete Leute, die das genau ausrechnen können.
14:20Für die Capriole sind nur wenige Sekunden nötig.
14:25Während dieser Zeit werden wir in eine andere Dimension geschleudert
14:29und danach sofort wieder in unsere zurückgebracht.
14:32Ich denke, wenn die Berechnungen stimmen, dann müssten wir jetzt in der Nähe des Punktes sein, den wir erreichen wollen.
14:39Und wenn sie nun falsch sind?
14:41Ach, weißt du, wenn sie falsch sind, dann brauchen wir uns sowieso keine Sorgen mehr zu machen.
14:46Hm, es wäre möglich, dass wir dann in einer anderen Galaxie landen.
14:50Das könnte passieren.
14:51Theoretisch ja, allerdings ist das so gut wie ausgeschlossen, denn der Computer hat ja alle Koordinaten.
14:57Wann machen wir denn nun diese große Capriole?
14:59Ja, eigentlich müsste es bald so weit sein.
15:01Achtung, hier spricht der Käpt'n.
15:03Achtung, hier spricht der Käpt'n.
15:05Geht schon los.
15:07Der Käpt'n an Mannschaft und Passagiere.
15:10Achtung, in Kürze beginnt der Countdown für den Eintritt in den Hyperraum.
15:14Für den Käpt'n besteht Informationspflicht.
15:16Ich mache Sie also darauf aufmerksam, dass auf sofort die Bestimmungen für den intergalaktischen Flugverkehr in Kraft treten.
15:22Dazu verweise ich Sie auf die Instruktionen, die Sie im Handbuch für intergalaktische Manöver unter Paragraf 9 finden.
15:28Schalten Sie die Nachtbeleuchtung ein.
15:32Was ist denn? Hast du Schiss?
15:40Ach, was?
15:42Na los, anschnallen.
15:43Du da auch?
15:47Ja, ich mache schon.
15:48Kannst ruhig ein bisschen fester ziehen.
15:52Gut so.
15:55Und was ist mit dir?
15:56Brauchst du eine extra Aufmerksamkeit?
15:57Bring dich ab, Mann.
15:58Na?
15:58Lass mich in Ruhe, iss doch zu.
16:00Wieso gehst du nicht in die Kurie und schnallst dich an?
16:02Weil ich nicht in schlechter Gesellschaft sterben möchte, wenn das Schlimmste passiert.
16:06Das wirst du doch wohl verstehen.
16:13Wenigstens habe ich jetzt noch eine kleine Stärkung für die Caprione.
16:16Ich mache Sie also darauf aufmerksam, dass ab sofort die Bestimmungen für den intergalaktischen Flugverkehr in Kraft treten.
16:22Dass ab sofort die Bestimmungen für den intergalaktischen Flugverkehr in Kraft treten.
16:25Dazu verweise ich Sie auf die Instruktionen, die Sie im Handbuch für intergalaktische Manöver unter Paragraf 9 finden.
16:30Amen.
16:30Jetzt umschalten auf die Sparaggregate für die Energieversorgung.
16:35Sauerstoffpumpen weiter auf volle Leistung.
16:54Kommunikationssysteme aus.
17:00Da fliegen wir nun ins große Abenteuer und auf der Brücke sitzt ein.
17:08Keine Angst, Jimmy.
17:09Die gars.
17:27Musiküyor.
17:28Musik
17:28Musik
17:29Musik
17:29Keine Kurskorrektur.
17:47Computerfeinabstimmung.
17:59Doktor!
18:22Was hat er denn?
18:23Alles in Ordnung. Er kommt gleich wieder zu sich.
18:27Zusatztriebwerke drosseln?
18:29Ein Paragrafenreiter.
18:39Was starrt ihr mich denn so an?
18:42Ich hab gar nichts gemerkt.
18:43Na also, dann ist ja alles in Ordnung.
18:49Joyce!
18:57Ich glaub, wir haben's geschafft, was?
18:59Ah, scheint so.
19:17Gut so, den Kurs beibehalten.
19:18Die Koordinaten stimmen überein.
19:45Ja.
19:460-
20:11Sieht eigenartig aus, diese Stelle des Universums.
20:34Ja, die Farben wirken auch irgendwie anders.
20:37Die werden durch den kosmischen Staub verändert.
20:39Und der Planet, das ist der dritte Planet, ist Hibisco.
20:43Nur er hat diese sonderbaren Farben.
20:46Ach, dann haben Sie ihn wohl schon mal gesehen, Silver.
20:49Ja, ich bin schon mal da gewesen.
20:53Wirklich?
20:54Es war eine Notlandung.
21:09Was ist denn das für ein heller Stern, der da zu sehen ist?
21:19Ja, der ist mir auch gerade aufgefallen.
21:21Das ist kein Stern, das ist ein Wrack.
21:33Da kann man sich sehr täuschen, das sieht manchmal nur so aus.
21:36Es ist mit Sicherheit ein Wrack.
21:38Ja, möglich wär's.
21:40Sind Sie nicht davon überzeugt, Silver?
21:42Doch, doch.
21:43Ich glaub's auch, Captain.
21:45Jetzt sieht man's ganz deutlich, ein Transportschiff.
21:52Ist gerammt worden.
21:54Gerammt?
21:55Von wem denn?
21:56Wer sollte es angegriffen haben?
22:00Piraten.
22:01Piraten?
22:02Sie haben es geändert, dann haben sie falsch manövriert und haben es gerammt.
22:06Und dabei sind sie alle umgekommen.
22:08Die Piraten und die Besatzung von dem Frachter.
22:11Es kann gar nicht anders gewesen sein.
22:15Die Spuren zeigen das ganz deutlich.
22:18Es war das Ende für alle.
22:21Ich erinnerte mich an die Worte von Billy Bones, als er mir von dem Überfall auf die Bänder erzählt hatte.
22:27Sie war das Transportschiff, das den größten Schatz aller Zeiten geborgen hatte.
22:30Und das, was wir sahen, waren die Spuren des Überfalls der Piraten von Flint.
22:36So etwas ist durchaus nicht ungewöhnlich, findet man immer wieder an der Grenze der Spirale.
22:42Leider.
22:44Die Leute haben hier nichts zu suchen, sie sollen wieder an die Arbeit gehen.
22:47Raus hier, na los, geht wieder auf eure Posten.
22:50Das gilt auch für Sie, Silver, ist das klar?
22:55Ja, natürlich, Captain.
22:57Entschuldigung.
22:57Und du gehst jetzt auch?
23:10Bis gleich.
23:11Legen Sie neben dem Transporter an.
23:18Wir verlieren Zeit, aber wir müssen den Vorfall registrieren.
23:20Das müssen wir nicht, wir können doch sagen, wir haben nichts gesehen.
23:22Hören Sie, Hans.
23:27Die Vorschriften der Weltraumbehörde sollten Sie doch eigentlich kennen.
23:32Sie schreiben vor, dass jedes Wrack inspiziert und von der Strecke entfernt werden muss.
23:36Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass ich diese Vorschriften erfüllen werde.
23:39Sobald Sie angelegt haben, hat die Mannschaft Ruhepause.
23:43Ich sehe mir das Wrack an.
23:44Kommen Sie, Doktor.
23:45Sie auch, Davis.
23:46Ich sehe mir das.
24:16Ich habe mit meiner Mutter gesprochen.
24:43Ich weiß.
24:44Ich danke Ihnen, Silver.
24:51Und sehen wofür.
24:52Doktor, suchen Sie sich einen Raumanzug aus.
25:13Sie sind nach Größen geordnet.
25:14Sie werden einen finden, der Ihnen passt.
25:16Sie sind nach Größen geordnet.
25:27Ja, komm rein.
25:57Wieso, was ist denn?
25:59Jetzt ist der Augenblick gekommen.
26:02Ja, meinst du? Aber für wen?
26:06Wenn sie erstmal von Bord gegangen sind, sind wir sie endlich los.
26:09Wir schneiden einfach das Kabel durch, machen die Schotten dicht und dann nehmen wir unseren vorprogrammierten Kurs wieder auf.
26:15Das war's, Daniel. Sauerstoff reicht nur für zwei Stunden.
26:19Ja, aber der Graf, der bleibt doch an Bord.
26:24Einen Augenblick.
26:25Weiß jemand, wo der Graf ist?
26:29Er war in seiner Kabine. Ich geh mal nachsehen.
26:36Fertig.
26:36Also, da bin ich. Ihr habt wohl Angst gehabt, dass ich es nicht schaffe.
26:45Hast du dich wirklich entschlossen mitzukommen? Das wird nicht lustig.
26:49Doch, ist wenigstens ein bisschen Abwechslung. Hier an Bord langweile ich mich nur.
26:52Sie sind der Einzige, der mir hier an Bord nicht untersteht. Aber das wird kein Vergnügen. Machen Sie sich da keine Illusionen.
26:59Und machen Sie sich bitte keine Illusionen, wenn Sie mich für ein bisschen beschränkt halten.
27:02Das bin ich nämlich nicht.
27:03Beschränkt bist du sicher nicht, aber dein Sauerstoffgerät ist nicht angeschlossen.
27:06Das ist nicht meine Schuld, das ist der Fehler von Joyce.
27:08Na dann, Davies. Letzter Check zum Ausstieg.
27:12Ja, okay.
27:18Glaub mir doch, es muss jetzt sein.
27:20Ja, aber trotzdem müssen wir abstellen.
27:21Du begreifst ihn denn nicht. Das ist nicht die beste Gelegenheit jetzt.
27:24Die kommt so schnell nicht wieder.
27:25Ich steige.
27:26Ja, gut, ich mache mit. Du auch.
27:28Seh mal.
27:28Der Graf hat den Raumanzug angezogen und ist in die Dekompressionskabine gegangen.
27:43Hey Jungs!
27:46Der Graf geht mit raus. Den sind wir auch los.
27:48Ja, also, das ist ja nicht genau.
27:50Prima, dann haben wir alles, was wir wollen.
27:52Wir müssen nur noch das Stolk holen.
27:54Wunderbar.
27:56Ich habe euch doch gesagt, es ist eine einmalige Gelegenheit.
27:58Und Joyce? Und der Junge?
28:00Da fällt das auch noch was ein.
28:01Klar, den Jungen übernehme ich, Leute.
28:04Der muss tanzen lernen im Weltraum, so wie in den guten alten Zeiten, bis er vernünftig ist.
28:09Jetzt hatte ich keine Zeit mehr.
28:11Es war wirklich so, wie ich immer vermutet hatte.
28:13Sie waren alle Piraten.
28:17Augustino, du bist eine Bestie.
28:19Und du bist der größte Schweinhund.
28:20Los, wir mal, Sterner.
28:22Halt, du Schlauze!
28:24Ich war schließlich mein Flint.
28:26Ich war sein zweiter Offizier.
28:28Ich habe nie zum Gesindel der Mannschaft gehört.
28:30Nicht so, Alter.
28:31Nicht beleidigend werden, Silber.
28:32Das, was du Gesindel nennst, ist nämlich einverstanden.
28:34Ja, wir haben uns am Schichengesindel dabei.
28:36Ich musste den Doktor und den Grafen warnen.
28:38So schnell wie möglich.
28:40Sie machen alle mit, Silber.
28:41Und du wirst dich nicht davor drücken.
28:43Du hast mit uns den Schwur geleistet.
28:45Bei deinem Bein, Silber.
28:46Erinnerst du dich nicht mehr?
28:48Die Männer sind einverstanden?
28:49Ja, und zwar alle, ohne Ausnahme.
28:51Und die Mehrheit entscheidet?
28:54Ja.
28:58Gut einverstanden.
28:59Aber der Junge wird nicht angerührt.
29:01Den brauchen wir noch.
29:02Du hast dich für uns entschieden.
29:03Das war gut so.
29:08Männer, ich gehe jetzt wieder auf meinen Posten.
29:10Wir dürfen nichts riskieren.
29:11Sonst fällt es auf, dass ich zu lange weg bin.
29:13Ich gehe jetzt wieder auf meinen Posten.
29:43Ich gehe jetzt wieder auf meinen Posten.
30:13Hans, hören Sie mich.
30:32Antworten Sie.
30:34Hans, melden Sie sich doch.
30:36Ja, ich bin hier, Captain Smollett.
30:38Was ist denn los mit Ihnen?
30:39Wo waren Sie denn?
30:40Na, hier auf der Brücke im Kontrollraum, Captain.
30:43Ein Unterbrecher-Relais war ausgefallen.
30:48Wie lange sind Sie schon weg, Charles?
30:49Seit einiger Zeit.
30:51Sie müssen jetzt schon in der Unterdruckkammer sein.
30:53Der Schalter für den Sprechkontakt ist hier am Helm.
31:02Hörst du jetzt?
31:04Ja, sehr gut.
31:04Ganz deutlich.
31:05Also, gehen wir.
31:06Funktioniert der Unterbrecher jetzt?
31:08Ja, Captain.
31:09Prüfen Sie nochmal zur Sicherheit.
31:11Alles in Ordnung.
31:11Funktioniert.
31:12Die innere Luke schließen.
31:16Geschlossen, Captain.
31:19Gleich machen wir auch die Äußere dicht.
31:22Festhalten.
31:23Und konzentrieren.
31:24Geht nicht raus!
31:42Wartet doch!
31:43Doktor!
31:44Es war zu spät.
31:46Aber ich musste Sie warnen.
31:48Ich hatte nur eine Chance.
31:49Ich musste versuchen, Sie noch zu erreichen.
31:50Öffnen Sie die Außenbordluke.
32:20Was macht er jetzt?
32:23Er schießt ein Verbindungskabel zum Wrack rüber.
32:26Die Astronauten nennen das die Nabelschnur.
32:33Garantiert uns immer die Verbindung zu unserem Schiff.
32:48Gut.
32:49Fertig.
32:49Garant, immer in der Nähe des Kabels bleiben.
32:52Keine Angst, Captain.
32:53Ich habe erst vor kurzem einen Astronautenlehrgang mitgemacht.
32:56Ja, aber im Ernstfall sieht es ein bisschen anders aus.
33:00Na dann raus jetzt.
33:01Davies, Sie bleiben bei mir.
33:02Los, kommen Sie, Doktor.
33:28Hey, das ist ja wirklich fantastisch.
33:34Nicht so viel reden.
33:35Die Richtung halten.
33:36Sie bleiben bei mir.
33:48Beikin.
33:49Untertitelung des ZDF, 2020
34:19Doktor! Doktor!
34:35Ich wusste nicht, wie ich das Sprechfunksystem einschalten konnte.
34:39Ich habe es versucht, aber es gelang mir nicht.
34:49Es war mir nicht möglich, den Funkkontakt herzustellen.
35:02Also hatte ich nur noch eine Chance.
35:04Ich musste versuchen, sie einzuholen.
35:06Salve!
35:18Alles Bestens!
35:20Bleiben Sie dicht hinter mir.
35:46Und passen Sie auf, wenn Sie an Wrackteile kommen.
35:49Die sind scharf wie Messer.
35:51Der kleinste Riss im Raumanzug kann tödlich sein.
35:53Doktor!
36:18Wir sehen uns mal den Maschinenraum an.
36:38Fantastisch!
36:46Alles ist noch genauso wie nach der Explosion.
36:49Ja.
36:51Aber die Menschen an Bord sind aber draufgegangen.
37:01Doktor!
37:02Hey!
37:04Hey!
37:04Hey!
37:34Hey!
38:04Ich bin hier!
38:29Warte doch!
38:30Ich bin Sammy!
38:32Ist es möglich, dass hier weiter Energie erzeugt wird?
38:54Könnte sein.
38:55Vielleicht wird ein Aggregat durch die Sonnenspiegel in Gang gehalten.
38:58Oh!
39:00Oh!
39:01Oh!
39:03Oh!
39:06Oh!
39:08Oh!
39:10Oh!
39:12Oh!
39:13Oh!
39:14Das sind die alten Atomkraft-Triebwerke.
39:44Die Atomkraft-Triebwerke
40:14Die Atomkraft-Triebwerke
40:16Die Atomkraft-Triebwerke
40:20Die Atomkraft-Triebwerke
40:22Die Atomkraft-Triebwerke
40:24Die Atomkraft-Triebwerke
40:26Die Atomkraft-Triebwerke
40:30Die Atomkraft-Triebwerke
40:32Die Atomkraft-Triebwerke
40:34Präparieren Sie den Starter für die Fernzündung
40:36Sie können ihn hier installieren
40:38Wir werden dann versuchen das Hauptaggregat zu aktivieren
40:40Muss ja nur für ein paar Sekunden sein
40:42Und Sie glauben das funktioniert?
40:44Ja
40:46Es ist wirklich der beste Energieleiter
40:48Den wir haben
40:50Hältst mir doch!
40:56Hältst mir doch!
41:08Schalten Sie auf die äußerste Sicherheitsfrequenz
41:10Wir wollen ja noch gesund zurückkommen
41:12Was denn ist der gefährliche Ausflug schon zu Ende?
41:14Ich möchte noch mehr sehen von dem alten Kasten
41:16Ich finde es jammerschade, dass der irgendwo im Weltall verglüht
41:20Wir müssen hier so schnell wie möglich raus
41:40Das Ding kommt hervor wie ein großer Sarg
41:50Hilfe!
42:02Lass mich doch hier nicht zurück!
42:04Hört ihr denn nicht?
42:06Hältst mir! Ich bin hier!
42:12Hey Doktor!
42:14Hältst!
42:16Lass mich doch nicht hier!
42:20Ich war verzweifelt
42:26Ich saß in der Falle und konnte mich nicht befreien
42:30Ich spürte wie mich meine Kräfte verließen
42:34Hier lang!
42:36Das ist der Gang auf den wir eingekommen sind
42:50Ich bin hier!
42:52Ich bin hier!
42:54Ich bin hier!
42:56Ich bin hier!
42:58Ich bin hier!
43:00Ich bin hier!
43:02Ich bin hier!
43:04Ich bin hier!
43:06Ich bin hier!
43:08Ich bin hier!
43:10Ich bin hier!
43:12Ich bin hier!
43:14Ich bin hier!
43:16Ich bin hier!
43:18Ich bin hier!
43:20Ich bin hier!
43:22Ich bin hier!
43:24Ich bin hier!
43:26Ich bin hier!
43:28Ich bin hier!
43:30Ich bin hier!
43:32Ich bin hier!
43:38Immer in der Nähe der Nabelschwör bleiben!
43:40Los!
43:42Kommt!
43:44Doktor!
43:46Wartet doch!
43:48Ich hatte die Orientierung verloren!
43:50Aber ich musste hier wieder raus!
43:52Bevor es zu spät war!
43:54Ich bin hier nicht reingekommen!
43:56Die Männer kehrten ahnungslos zum Raumschiff zurück
44:02Sie konnten ja nicht wissen, dass es sich schon in der Hand der Piraten befand
44:08und dass sie sich schon in der Hand der Piraten befand
44:38Das war die Bestie, die er je hatte!
44:40Kontrollier mal die Energieleistung für die Kombüse!
44:42Das war die Bestie, die er je hatte!
44:44Kontrollier mal die Energieleistung für die Kombüse!
44:46Die steht wie immer auf 72!
44:48Alles und alles!
44:50Was ist das?
44:52Ich bin hier nicht gespannt, was sie für Gesichter machen!
44:54Jetzt können Sie sich unseren alten Kahn von draußen anziehen!
44:56Und auf deinem Schirm ist die Kühlwürmchen leer!
44:58Das alles verdanken wir Hands, das war die Bestie, die er je hatte!
45:04Kontrollier mal die Energieleistung für die Kombüse!
45:07Die steht so immer auf 72.
45:15Alles in Ordnung.
45:17Ist ein bisschen niedrig, ne?
45:20Fertigmachen zum Einstieg.
45:22Aber vorsichtig.
45:24Am Kabel festhalten.
45:35Danke, Louis.
45:37Wir sind zurück. Äußere Luke schließen.
45:46Verdammt doch mal, die sind wieder an Bord. Wie sind die denn reingekommen?
45:49Das ist unmöglich, verstehe ich ihn. Lass mal sehen.
45:51Herr Enz, hast du denn die Schotten nicht nicht gemacht?
45:53Das ist kein Idiot.
45:53Ich hab sie geschlossen, das weiß ich genau.
45:57Verdammter Mist, wie konnte denn sowas passieren?
45:59Vielleicht hat wieder mal ein Relais geklemmt, aber jetzt ist ja alles in Ordnung, nicht? Seht mal da.
46:05Wer hat das gemacht? Wer war das?
46:06Ich? Du bist ein Schwein.
46:09Hören Sie mich, Enz. Schließen Sie die äußere Luke und bringen Sie uns auf normalen Schwerkraft- und Sauerstoffzustand.
46:13Na, was ist? Du hast doch gehört, was er gesagt hat.
46:15Ja, das habe ich gesagt.
46:16Er hält sich für einen großen Piloten. Nicht mal ein Loops-Rober kann der fliegen, sage ich euch.
46:20Ja, stimmt, da hast du recht.
46:21Hey, hey, nicht doch. Das heißt, dass wir jetzt wieder zum Saubermachen antreten müssen.
46:24Und das ist deine Schuld.
46:26Ach, hört auf, alles Quatsch. Wir müssen die Karte finden.
46:30Du hast doch gesagt, du weißt, wo sie ist.
46:31Wer weiß, ob die sich nicht alles gemerkt hat, die Karte dann verbrannt haben.
46:34Enz, antworten Sie.
46:37Ich habe keine Lust, euch jeden Befehl zweimal vorzubeten.
46:41Also schließen Sie sofort die äußere Luke und bringen Sie uns auf normalen Schwerkraft- und Sauerstoffzustand.
46:50Achten Sie auf das Kabel, wenn Sie reinkommen, und gehen Sie so weit wie möglich nach hinten.
46:52Achten Sie auf das Kabel, jetzt!
47:22Warum sind die Männer nicht auf Ihren Posten?
47:25Antworten Sie, Hans!
47:27Sie hatten Ruhepause angeordnet, Captain.
47:40Alles in Ordnung?
47:42Graf! Hört ihr mich?
47:44Es ist der Junge.
47:46Sag doch endlich, ob ihr mich versteht.
47:48Einer muss den Jungen holen.
47:53Die äußere Luke zu, verdammt normal!
47:55Hey, was machen wir denn jetzt?
47:56Doktor, helfen Sie dem Grafen.
48:02Jimmy!
48:04Jimmy, bist du denn wahnsinnig, Junge?
48:06Ich bin Piraten, Doktor!
48:10Die jenere Luke auf!
48:13Ich wollte euch doch nur wahr...
48:18Doktor, ich muss Ihnen was sagen!
48:24Sei ruhig, Jimmy!
48:25Das war unverantwortlich!
48:26Aber ich konnte doch nicht sagen...
48:27Ich hab gesagt, du sollst den Mund halten!
48:28Och, Jimmy, du bist ja ein Teufelskerl!
48:31Morgan?
48:32Ja, Captain?
48:33Sperren Sie den Jungen wegen Disziplinlosigkeit ein!
48:35Na, also geht es nicht etwas so weit, Captain.
48:37Er ist doch noch ein Kind!
48:38Das geht Sie nichts an, Graf.
48:39Das habe ich zu entscheiden.
48:40Ja, aber...
48:42Bringen Sie ihn weg, Morgan!
48:43Ja!
48:43Ja!
48:43Ja!
48:48Na, komm schon!
48:54Doktor, helfen Sie mir doch!
48:56Du musst deine Lektion lernen, Jimmy.
49:01Gib ihm das Handbuch für die Bordgesetze mit.
49:03Er soll es auswendig lernen.
49:04Sehr richtig, Captain.
49:07Fertig zur Zündung?
49:08Ja, Kim.
49:09Nicht viel gefehlt und er wäre draußen geblieben.
49:11Und niemand von uns hätte es gemerkt.
49:13Aktivieren Sie.
49:14Ja!
49:18Die Aggregate laufen wieder, Captain.
49:26Es ist uns gelungen.
49:28Gute Arbeit, Davis.
49:30Wir können nichts mehr tun.
49:33Wer weiß, wo diese Reise endet.
49:34Gute Arbeit, Davis.
49:48Gute Arbeit, Davis.
49:49Amen.
50:19Amen.
Kommentare