- vor 7 Monaten
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Der Schatz im All (Originaltitel: L’isola del tesoro) ist eine siebenteilige Science-Fiction-Fernsehserie, die 1986/1987 in italienisch-deutsch-französischer Kooperation unter der Regie von Antonio Margheriti entstanden ist. Als Vorlage diente der Roman Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson. Neben der Serie wurde auch ein Film herausgegeben. Eine DVD der Serie erschien 2008 im Vertrieb des Studios Euro Video.
Handlung
In der Zukunft: Der zwölfjährige Jim lebt mit seiner Mutter und seinem todkranken Vater in einem alten Leuchtturm auf Sizilien. Dort betreiben sie die Gastwirtschaft Al Convegno Spaziale.
Eines Tages betritt Billy Bones, ein alter Raumschiffpilot, der durch die Einnahme von Drogen zu einem körperlichen Wrack geworden ist, das Gasthaus. Er beschließt für einige Zeit zu bleiben. Irgendwann erfährt Jim von Billy Bones, dass dieser im Besitz eines Lageplanes ist, der zu einem großen Schatz führen soll. Mit Erschrecken muss Jim jedoch erfahren, dass sich auch einige Piraten für diesen Plan interessieren.
Nachdem Billy Bones stirbt, nimmt Jim den Plan an sich und fliegt gemeinsam mit Doktor Livesy, Graf Ravano und Captain Smolett zum Planeten, wo der Schatz vergraben ist. Mit an Bord der Hispaniola sind John Silver und einige andere Piraten. Auf dem Planeten kommt es zur Auseinandersetzung.
In einem dramatischen Finale finden die Schatzsucher tatsächlich vor den Piraten den Schatz. Nachdem dieser sichergestellt wird, kehren sie zur Erde zurück und überlassen die Piraten ihrem Schicksal. Lediglich Long John Silver gelingt es, an Bord der Hispaniola zu gelangen. Kurz vor der Landung auf der Erde verabschiedet er sich mit einem Geschenk von Jimmy und benutzt ein Shuttle, um seinen eigenen Weg zu gehen. Vor dem Abflug zeigt er Jimmy noch, dass er sich einen kleinen Teil vom riesigen Schatz genommen hat.
Der Schatz im All (Originaltitel: L’isola del tesoro) ist eine siebenteilige Science-Fiction-Fernsehserie, die 1986/1987 in italienisch-deutsch-französischer Kooperation unter der Regie von Antonio Margheriti entstanden ist. Als Vorlage diente der Roman Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson. Neben der Serie wurde auch ein Film herausgegeben. Eine DVD der Serie erschien 2008 im Vertrieb des Studios Euro Video.
Handlung
In der Zukunft: Der zwölfjährige Jim lebt mit seiner Mutter und seinem todkranken Vater in einem alten Leuchtturm auf Sizilien. Dort betreiben sie die Gastwirtschaft Al Convegno Spaziale.
Eines Tages betritt Billy Bones, ein alter Raumschiffpilot, der durch die Einnahme von Drogen zu einem körperlichen Wrack geworden ist, das Gasthaus. Er beschließt für einige Zeit zu bleiben. Irgendwann erfährt Jim von Billy Bones, dass dieser im Besitz eines Lageplanes ist, der zu einem großen Schatz führen soll. Mit Erschrecken muss Jim jedoch erfahren, dass sich auch einige Piraten für diesen Plan interessieren.
Nachdem Billy Bones stirbt, nimmt Jim den Plan an sich und fliegt gemeinsam mit Doktor Livesy, Graf Ravano und Captain Smolett zum Planeten, wo der Schatz vergraben ist. Mit an Bord der Hispaniola sind John Silver und einige andere Piraten. Auf dem Planeten kommt es zur Auseinandersetzung.
In einem dramatischen Finale finden die Schatzsucher tatsächlich vor den Piraten den Schatz. Nachdem dieser sichergestellt wird, kehren sie zur Erde zurück und überlassen die Piraten ihrem Schicksal. Lediglich Long John Silver gelingt es, an Bord der Hispaniola zu gelangen. Kurz vor der Landung auf der Erde verabschiedet er sich mit einem Geschenk von Jimmy und benutzt ein Shuttle, um seinen eigenen Weg zu gehen. Vor dem Abflug zeigt er Jimmy noch, dass er sich einen kleinen Teil vom riesigen Schatz genommen hat.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich lebte mit meinen Eltern auf dem Gelände
00:28eines stillgelegten Raumflughafens.
00:31Eines Tages geschah etwas, das mein Leben verändern sollte.
00:34Jahre später habe ich diese Geschichte aufgeschrieben.
00:36Hey, was hast du da zu suchen? Pfoten weg!
00:59Wieso denn? Ich mach doch nichts kaputt.
01:04Hier ist nichts mehr los. Ist alles außer Betrieb.
01:09War das mal der Raumflughafen zu den Tempeln?
01:12Ja, nach diesen Tempeln benannt.
01:14Die sind auch von den alten Griechen.
01:16Und werden sie öfter besichtigt von Besuchern?
01:19Ja, der Flughafenbus aus Catania, der bringt hin und wieder Touristen mit.
01:23Meist Leute von anderen Planeten. Aber sie bleiben nie sehr lange.
01:26Und gibt es hier keine Wächter?
01:28Nein, hier ist niemand.
01:30Seit wann ist er schon außer Betrieb?
01:33Seit dem Strahlenunfall. Das war vor acht Jahren. Da hat's auch mein Vater erwischt.
01:41Fros war!
01:43Los, los!
01:44Dummelt euch!
01:45Pass auf, dass sie nicht abhauen!
01:46Vorwärts, vorwärts!
01:48Bleibst du wohl hier!
01:49Ja!
01:54Kommen sie von weit her?
01:56Treibt ihr euch hier öfter rum mit eurem Schnattervieh?
02:02Ja, fast jeden Tag.
02:05Es wäre besser, wenn ihr euch in Zukunft von hier fernhaltet. Kapiert?
02:08Schieb uns auf, du Idiot!
02:22Nerven hat der!
02:23Schieb uns auf, du Idiot!
02:23Nerven hat der!
02:25Morgen, Vater.
02:55Kann ich dir was helfen?
03:02Ist schon gut, Jimmy.
03:03Soll ich's dir vielleicht in den Stuhl reintragen?
03:06Dann danke, das mach ich schon.
03:13Funkkontakt?
03:15Ja.
03:16Wer ist das?
03:17Die Zollüberwachung. Sie werden uns gleich anrufen.
03:20Achtung, Floridia 7-4.
03:22Hier, Falco.
03:24Habt ihr guten Empfang da unten?
03:25Hallo, Sergeant.
03:26Ich bin's, Jimmy.
03:27Wie geht's deinem Vater?
03:30Ich hoffe, etwas besser.
03:32Was soll ich ihm sagen?
03:32Sag ihm, Suzuki.
03:33Soll ich mich doch lieber die Wahrheit sagen?
03:36Nein, ich will kein Mitleid.
03:37Ah, George, da bist du ja.
03:39Ich hab dich zuerst gar nicht gesehen.
03:42Jetzt hab ich euch beide auf dem Schirm.
03:43Die haben alles mitgekriegt. Wir sind auf Sendung.
03:45Kopf hoch, George. Lass dich nicht runterkriegen.
03:47Wir kommen bald wieder.
03:50Macht's gut, Freunde.
03:53Wiedersehen, Sergeant.
03:53Drehen wir noch eine Abschiedsrunde.
03:57Gut.
04:10Damals war hier auf dem Raumflughafen eine Menge los.
04:13Das war übrigens die Kantine für die Piloten.
04:16Der Betrieb nahm ständig zu.
04:17Wir haben sieben Tage in der Woche durchgearbeitet.
04:19Ach, Jimmy.
04:23Jetzt kommst du erst nach Hause?
04:25Du weißt doch genau, wie notwendig ich deine Hilfe brauche.
04:29Da ist ein Schalter am Herd kaputt.
04:31Sieh mal, ob du da was machen kannst.
04:35Herrgott, nun beeil dich schon.
04:37Ich komm ja sonst nicht vorwärts.
04:38Ich verlass mich auf dich.
04:40Ja, Mama.
04:40Ist mein Essen fertig?
04:52Ja, geh nach oben.
04:53Ich bring's dir rauf.
04:54Das ist vor acht Jahren passiert.
05:19Als der Reaktor explodierte.
05:21Radioaktive Verseuchung.
05:22Und dann wurde hier alles aufgegeben?
05:25Ja.
05:26Aber er konnte hier auf der Radarstation bleiben,
05:28weil ja sowieso alles elektronisch geht.
05:30Und dadurch konnten sie sich davor drücken,
05:32ihm eine Rente zu zahlen.
05:35Können Sie mir das warm machen?
05:39Nein, nicht doch.
05:45Einfach nur drücken und dann ausgießen.
05:48Okay.
05:52Hier, schau mal, es sieht ja aus wie Gelatine.
05:56Was kann das sein?
06:03Das sind Algen.
06:06Hier, Luna 13.
06:08Hallo, wir können euch genau in die Kochtöpfe sehen.
06:10Was gibt's denn Gutes heute Abend?
06:12Und hier ein bisschen Tanzmusik von Luna 13.
06:14Stell es ab, Jimmy.
06:15Kann man hier übernachten?
06:23Ja, oben haben wir zwei Zimmer.
06:24Sie können eins haben.
06:34Liebt sie auch was zu trinken?
06:35Was hätten Sie denn gern?
06:37Gleich.
06:38Aber von dem Guten.
06:39Kommen viele Touristen hierher?
06:51Oh ja, um die Tempel zu besichtigen.
06:53Die sind immer noch für viele der große Anziehungspunkt.
06:57Sie kommen meistens von Catania rüber.
06:59Aber essen und trinken bringen sie sich selber mit.
07:02Tja, und hier gehen sie dann nichts aus.
07:04Tja, und hier gehen sie dann nichts aus.
07:09Nein, zwei.
07:16Ich brauche immer zwei, mein Sohn.
07:31Noch ein Glas.
07:34Ja, Senor.
07:36Nicht doch, Junge.
07:37Nenn mich Käpt'n, Käpt'n Bones.
07:39Ja, hier lässt sich's aushalten.
07:44Ja, zwei, so ist's gut.
07:46Ich glaube, ich werde hierbleiben.
07:48Der Junge wird sich um mich kümmern.
07:50Komm mit.
07:51Hilf mir die Kiste reintragen, die ich im Auto habe.
08:08Na los, Fassan.
08:09Und die Dinger da?
08:17Die können wir drin lassen.
08:30Die funktioniert schon seit Jahren nicht mehr.
08:33Das auch noch.
08:33Aber das schaffen wir schon.
08:50Na, was ist?
08:52Oh, Verzeihung.
08:53Lässt sich das Fenster verdunkeln?
09:01Ja, funktioniert.
09:12In Ordnung.
09:13Gibt's hier auch ein Bad?
09:14Ja.
09:15Ja.
09:15Die Dusche.
09:23Der Schnelltrockner.
09:27Und da ist das Klo.
09:30Sind wir also wieder in der Steinzeit gelandet?
09:33Na, wie findest du das?
09:42Hast du sowas schon erlebt, Miss Giselle?
09:45Ich glaube, auf dieser Umlaufbahn können wir bleiben.
09:54Ach, da sind wir nun.
09:58Ach.
09:58Hier, das ist für euch.
10:03Gib's deiner Mutter.
10:05Diese Währung gilt zwar hier nicht, aber reines Gold ist noch überall willkommen.
10:08Sag deiner Mutter, dass es bloß ein kleiner Vorschuss ist.
10:11Danke.
10:12Kann man das Wasser trinken?
10:13Ja.
10:13Der Verbrennungsapparat für gebrauchte Wäsche ist im Gang.
10:21Ist gut.
10:24Brauchen Sie sonst noch irgendetwas?
10:31Hey!
10:32Hey!
10:43Und nun verschwinde!
11:11Florida 74, hören Sie mich?
11:14Ja, ich höre.
11:15Ich hab Post zum Mitnehmen.
11:15Ich hab sowieso einen Passagier, der aussteigen will.
11:43Ich hab sowieso einen Passagier.
11:45Ich hab jeder, dass sich den Passagier einwandelf-
11:58Auch hier, dass wir kompetent autos sortieren müssen.
12:00Untertitelung des ZDF, 2020
12:30Untertitelung des ZDF, 2020
13:00Hierher hat er sich also verkrochen
13:02Der wird eine Freude haben, wenn ich hier auftauche
13:07Aber nicht sagen, dass ich hier bin
13:13Junge, komm mal her
13:16Billy!
13:20Billy!
13:31Kananero!
13:33Hast du mich also doch gefunden?
13:36Ja...
13:38Kananero!
13:42Dein alter Freund Kananero!
13:46Anscheinend hast du meine Wahrlichkeit unterschätzt, mein lieber Billy
13:49Ich hatte immer eine gute Nase
13:52Ist doch allgemein bekannt
13:54Meine Witterung ist untrüglich
14:00Ich krieg sie alle
14:03Und da ist mein Freund Billy
14:05Eines Tages verschwunden
14:07Aber wieso?
14:10Und wohin wohl?
14:13Und wieder einen schönen Tagesklickmann dann raus
14:16Wo er steckt
14:18Im Meer umhausen Sizilien
14:21Gratuliere
14:24Setz dich doch, Billy
14:26Du brauchst doch nicht zu stehen
14:29Unterhalten wir uns ein bisschen
14:33Und trinken wir einen
14:34Greg
14:35Ja, Greg
14:38Auch für mich
14:40Komm gleich
14:40Und dann vernehme ich in einem Reisebüro
14:47Die frohe Kunde
14:49Er ist nach Selinund gefahren
14:51Zu den Tempeln?
14:55Na gut
14:56Dann sehen wir sie uns auch mal an, diese Tempel
14:58Aber was interessiert ihn an diesen merkwürdigen Tempeln so sehr?
15:08Das fragt man sich doch
15:10Steh nicht so rum, hast du nichts zu tun?
15:24Doch, hab ich
15:25Ich habe dich gefunden
15:32Ich habe dich doch noch gefunden
15:34Und jetzt wirst du mit mir teilen, Billy Bones
15:36Du hast dich nicht geändert
15:45Immer noch derselbe Schuft
15:47Ich gebe dir vier Tage Zeit
15:51Vier Tage
15:53Das ist mein letztes Wort
15:54Captain Bones
16:15Captain Bones
16:16Was ist denn passiert?
16:18Sind sie verletzt?
16:22Das ist eine ganz tiefe Wunde
16:24Ich hole deinen Arzt
16:25Nein
16:25Nein
16:27Das wirst du nicht tun
16:28Halt mir den Arzt vom Leib
16:30Du Dummkopf
16:30Hast du verstanden?
16:33Es darf keiner wissen, dass ich
16:34Dass ich verwundet bin
16:36Nein
16:37Hörst du
16:39Auf keinen Fall
16:40Jetzt keinen Arzt
16:42Nein, Junge
16:44Es gibt nur eine Medizin für mich
16:46Du weißt schon welche
16:47Komm, geh sie holen
16:49Das Zeug hilft doch nicht
16:51Geh und hol sie her
16:52Vier
17:00Nur vier Tage
17:01Dieser Stinktier
17:04Diese verfluchte Runde
17:07Ich muss mich
17:14beeilen
17:16Hörst du nicht
17:34Das Gerät, das er da vergrub,
18:03schien ein Laserdetektor zu sein, der Impulse aussendete.
18:15Aber für wen waren die Signale bestimmt?
18:18Und wen wollte er damit rufen?
18:33Ich bin.
18:48Ich bin.
18:50Fuck das, Frau.
19:20Du, du hast mir nachspioniert.
19:28Nein, wirklich, das habe ich nicht.
19:32Na los doch.
19:34Geh hier und sag deinem Freund, wo Billy Bones ihn vergraben hat, seinen Detektor.
19:40Denn wenn sie ihn hier finden, dann haben sie es nur von dir erfahren.
19:46Komm her, Junge. Na los, komm her.
19:50Jetzt werde ich dich auf die Probe stellen, indem ich dir was erzähle.
19:57Es war einmal ein Raumschiff, das hieß die Große Bänder.
20:01Es bewegte sich auf der Umlaufbahn des Ibisko, mit allen Schätzen der fünf Galaxien beladen, für eine zahlungskräftige Kundschaft.
20:11Das reizte natürlich Käpt'n Flint, der sich mit seiner Hispaniola heranpürschte.
20:15Er befahl uns, das Raumschiff zu entern, mit dem Pfeil, einem Insekt im Vergleich zu der riesigen Bänder.
20:24Mit den Hilfsmotoren auf vollen Touren warten wir den Angriff.
20:28Du musst wissen, Arrow hatte eine Spezialmine erfunden.
20:32Stark genug, um die Flanken des Raumschiffes aufzureißen, so wie man eine Stahlklinge in einen Klumpen Butter stift.
20:38Dieser Arrow, das ist ein Bursche. Solche Kerle muss man mit der Lupe suchen.
20:46Ja, Arrow.
20:49Nun waren aber an Bord der Bänder eine Menge Leute aus Roxa.
20:52Reich, schöne, sehr gut gekleidete Leute.
20:57Oh, und Frauen waren da, die schönsten Frauen unserer Galaxie.
21:03Wir griffen also an, die große Penta explodierte und ihre Trümmer wurden wie beim Ausbruch eines Vulkans hinaus in den Raum geschleudert,
21:18mit allem, was in ihr war.
21:20Und rings um uns her schwebten verstreute Schätze.
21:25Wir stiegen aus, um die Beute einzubringen.
21:26Wir konnten sie mit den Händen greifen.
21:31Und dann, dann war gar nichts mehr.
21:36Ringsherum nur noch schweigen.
21:40Absolute Stille.
21:43Aber Flint war ein schlauer Hund.
21:47Wir hatten Kopf und Kragen riskiert.
21:48Er hatte nur zugeguckt, aber er schnappte sich ein Drittel der Beute.
21:51Aber ich, ich bin der Einzige.
21:57Ich, sein zweiter Offizier, der sein Geheimnis kennt.
22:01Ich meine den geheimen Ort, wo er seine Beute versteckt hat.
22:07Das ist der Kurs.
22:10Alles hier notiert.
22:11Der Kurs, der Raumfrachter von Bethelkölz nach Vornland.
22:15Und nun sind meine alten Kumpane hinter mir her,
22:19wie der Teufel hinter der Seele, um mich zu berauben.
22:22Sie hatten gehört, dass Flint tot ist.
22:24Aber es gibt ja noch Error.
22:28Mit diesem Gerät findet er mich bestimmt.
22:42Was machst du denn noch hier?
22:45Musst du mir denn ständig hinterher spionieren?
22:50Was willst du denn noch?
22:52Nichts.
22:52Sie haben vorhin so geschrien.
22:54Ach, so ist das.
22:56Hast du irgendwas gesehen?
22:58Nein.
23:00Und ich hab dir auch wirklich nichts erzählt?
23:03Nein, nichts.
23:05Lügner.
23:06Nein, ich bin kein Lügner.
23:07Gut, wenn ich dir nichts erzählt habe,
23:12kannst du es auch nicht weitererzählen.
23:14Und niemand wird etwas erfahren.
23:18Aber wenn jemand etwas erfährt,
23:22dann möchte ich nicht so heißen wie...
23:25Dann möchte ich nicht so heißen wie...
23:28Verflucht noch mal.
23:29Wie heißt du überhaupt, du Bengel?
23:31Jimmy.
23:32Wie heißt du?
23:33Jimmy.
23:33Ah, sehr, sehr gut.
23:38Jimmy, na los, Junge.
23:39Setz du dich ans Steuer.
23:41Komm, los, fahr du, Jimmy.
23:45Na, nun wollen wir mal sehen.
23:51Ja, das ist es schon.
23:52Was ist denn das?
23:56Das ist der Energieanzeiger.
23:59Dein Captain Bones läuft nur mit halber Schubkraft.
24:02Die Wunde ist nicht weiter schlimm.
24:04Aber der Allgemeinzustand,
24:06das sieht nicht gut aus.
24:09Immer wieder dasselbe.
24:11Erst eine Pille, dann zwei.
24:13Und schließlich zählt man sie gar nicht mehr.
24:16Und der Kreck verbrennt sie innerlich.
24:18Naja.
24:19Und bei Ankunft und Abflug drücken sie sich dann auch noch um die Entseuchung.
24:24Hier.
24:25Sie sind mächtig stolz, ohne Helm und Sauerstoffflasche auf den Planeten herum zu spazieren,
24:29in der viel zu dünnen Atmosphäre.
24:31Schalt mal auf zwei.
24:34Da kann man nichts machen.
24:39Und so enden sie dann.
24:41Sieht's wirklich so schlecht aus?
24:45Ich fürchte ja.
24:46Ja.
24:49Danke, Jimmy.
25:02Ein normaler Mensch wäre schon tot.
25:05Vielleicht kommt er davon.
25:07Ich tue, was ich kann.
25:09Nun erzähl mir mal seine ganze Geschichte.
25:11Ich hab sie nur so halb verstanden.
25:13Der Captain Bones und Karne Nero?
25:15Wer?
25:15Doch, der heißt wirklich so.
25:17Karne Nero.
25:19Die beiden waren in einem Raumschiff.
25:20Doktor!
25:21Um Gottes Willen, mein Mann!
25:23Es geht ihm schlecht.
25:25Schnell kommen sie.
25:26Er stirbt.
25:27Komm, mein Junge, hilf mir aufstehen.
25:49Nein, der Doktor hat extra gesagt...
25:51Vergiss den Doktor, hilf mir hoch.
25:52Nein, das geht nicht.
25:53Und außerdem ist jetzt gerade das Postboden zu kommen.
25:55Ach so ein Teufel mit dem Postboden.
25:57Hilf mir auf, Junge.
25:58Hilf mir.
25:59Hilf mir.
26:00Hilf mir auf.
26:01Hilf mir.
26:31Musik
27:01Keine Angst, mein Jüngeltchen.
27:21Ich bin nur ein armer Blinder, der sein Augenlicht verloren hat.
27:25Durch die Einwirkung schädlicher Strahlen bei meinen vielen Raumfahrten.
27:31Ich komme, um meinen Freund Billy Bones zu besuchen.
27:42Wo ist er?
27:43Oben, in seinem Zimmer. Aber er ist sehr, sehr krank.
27:47Der arme Billy treibt sich immer auf den ungesundesten Planeten rum.
27:52Aber ich habe für ihn gute Nachrichten.
27:53Sag ihm, dass derjenige gekommen ist, auf den er wartet.
28:15Was?
28:17Captain Bones!
28:19Captain Bones!
28:22Ja, was ist denn?
28:25Der Mann ist gekommen, den Sie erwarten.
28:26Erro! Erro!
28:42Piu!
28:54Piu!
28:56Piu!
28:57Ja, jetzt ist er da, Billy.
29:00Dein alter Freund Piu.
29:02Piu!
29:03Piu!
29:03Hey, Billy!
29:31Mach auf, Billy!
29:36Sonst mache ich die Tür mit dem Laser auf.
29:39Du weißt, dass er das Schloss in wenigen Sekunden zum Schmelzen bringt.
29:44Mach auf!
29:44Piu!
29:46Piu!
29:47Piu!
29:48Piu!
29:49Piu!
29:50Piu!
29:51Piu!
29:52Piu!
29:53Piu!
29:54Piu!
29:55Piu!
29:56Piu!
29:57Piu!
29:58Piu!
29:59Piu!
30:00Piu!
30:01Piu!
30:02Piu!
30:03Piu!
30:04Piu!
30:05Piu!
30:06Piu!
30:07Piu!
30:08Piu!
30:09Piu!
30:10Piu!
30:11Bleib stehen. Hör auf.
30:27Ich hab dir schon mal den Arm gebrochen.
30:32Treib es nicht zu weit. Spiel nicht den Schlauen, Pio.
30:35Diesmal bereich ich dir das Genick.
30:37Der gute alte Billy. So kennt man ihn. Viel Muskeln und wenig Hirn.
30:53Hier also hast du dich verkrochen, du alter Gauner.
31:00Wie hast du's erfahren?
31:02Von dir, Billy, von dir. Du hast dich selber verraten.
31:06Nur ein Dummkopf wie du konnte Arrow Vertrauen schenken und ihm so viel Geld überlassen.
31:13Ausgerechnet diesem Quartalssäufer Arrow.
31:16In einer Woche hat er deinen Zaster versoffen und war wieder restlos blank.
31:21Und dann hat er seinen Kumpanen was vorgeheult und ihnen die ganze Geschichte erzählt.
31:27Er hat uns auch noch diesen Detektor hier gegeben.
31:34Aber der hat ausgedient. Kannst ihn wieder haben.
31:37Ich schenke ihn dir, Billy.
31:38Also, was willst du?
31:48Wen nimmt man sich so gegenüber Freunden?
31:50Immerhin sind wir unter Flint durch dick und dünn gegangen.
31:52Diesem Halsabschneidern. Blutzauber.
31:55Aber als er dir die Karte hinterließ damals bei seinem Tod,
31:59da hattest du deine alten Freunde plötzlich vergessen.
32:01Du wolltest alles für dich allein.
32:04Aber du hattest kein Recht darauf, Billy Bones.
32:06Weiß der Teufel, du hattest kein Recht darauf.
32:10Wer sonst hätte ein Recht darauf, wenn nicht ich?
32:13Die Karte gehört mir. Mir persönlich. Flint hat sie mir gegeben.
32:16Wenn ihr Schurken euren Anteil verjubelt habt und so schlimmer für euch, was geht das mich an?
32:22Und nun lasst mich gefälligst in Ruhe.
32:25Oh nein, Billy.
32:26Billy.
32:28So leicht kommst du uns nicht davon.
32:32Erst drückst du die Karte raus.
32:35Deine lieben Freunde denken ganz anders darüber.
32:39Und du weißt, wie wenig Spaß die verstehen.
32:43Aber ich bin ein Gemütsmensch.
32:46Ja, ich werde dich mit Kräck versorgen bis an dein Lebensende.
32:49Du wirst dahin baden können.
32:51Ist das ein Angebot?
32:53Ja?
32:53Nein.
32:55Nein.
32:56Das ist meine Karte.
32:58Ich gebe sie weder dir noch sonst jemandem.
33:01Oh, Billy.
33:03So ein Angebot kriegst du nie wieder.
33:06Die Freunde werden nicht so großzügig sein.
33:08Du widerliche Schmeißfliege.
33:12Hau ab, verschwinde.
33:14Bevor ich dich wie einen Wurm zertrete.
33:18Wie du willst, mein Alter.
33:21Heute Abend wirst du Gelegenheit haben, eine Menge Würmer zu zertreten.
33:24Nur fürchte ich, es werden zu viele sein, auch für dich.
33:27Und das hier soll dein Gedächtnis ein bisschen auffrischen.
33:30Das gilt für sieben Uhr.
33:31Das schwarze Mahl.
33:44Das Mahl des Verretters.
33:47Ich?
33:48Ein Verretter?
33:50Ich?
33:51Der zweite Offizier?
33:52Ich habe ihnen hundertmal das Leben gerettet.
33:56Komm, ich muss hier weg.
33:57Schnell.
33:58Hilf mir, schnell.
34:02Ich hole Dr. Lissi.
34:04Nein, nein, bleib hier.
34:05Nein.
34:06Komm mal her, Jimmy.
34:07Na, mach schon.
34:08Komm, Schneck.
34:10Ich habe dir schon gesagt, ich will keinen Arzt.
34:13Es geht mir bald besser.
34:15Viel besser.
34:15Er ist Todgefahr.
34:22Von einem unsgemeinen Schock.
34:24Er hat ein künstliches Bein.
34:28Er ist der leibhaftige Satan.
34:31Junge, wenn du mir hilfst, den Schatz zu finden, dann gebe ich dir ein Drittel.
34:36Nein, nein, ich gebe dir die Hälfte.
34:38Das verspreche ich dir, Jimmy.
34:41Ja.
34:41Und, und merke dir, der Ingefuß darf ich nicht finden, falls ich es nicht schaffen sollte.
34:47Hier ist der Schlüssel.
34:49Der Schlüssel zu meiner Kiste ist sehr wichtig.
34:54Und auch der Miss... Miss Giselle.
35:09Luft.
35:10Luft.
35:11Moment, ich werde versuchen, die Ambulanz zu rufen.
35:37Du lieber Gott, alles zerstört.
35:39Der Blinde hat das Bildtelefon zerschlagen.
35:50Sie werden wie die Wespen kommen.
35:54Sie sind alle hinter der Karte, hier, die Halunden.
35:57Aber, was Billy Bones einmal hat, das gibt er nicht mehr her.
36:05Keiner wird die Karte kriegen.
36:06Rat ihr, keiner.
36:08Hier macht ihr euch alle Gegenseitigkeit.
36:12Was Bones einmal hat...
36:15Ketten bei uns?
36:26Er hat noch Schulden bei mir.
36:36Und in seiner Kiste hat er eine Menge Geld, möchte ich wetten.
36:38Du meinst, dass wir sie aufmachen sollen?
36:41Ja.
36:46Schließ die Tür und mach das Licht aus.
36:48Wo ist der Schlüssel?
37:04An seiner Halskette.
37:06Nimm du ihn.
37:19Ich trau mich nicht.
37:20Ich trau mich nicht.
37:50Sie.
37:54Schalt die Notbeleuchtung ein.
37:59Komm, hilf mir.
38:00Das ist dein Raumanzug.
38:19Das ist dein Helm.
38:25Leg den Helm weg.
38:27Ich nehme mir nur, was er uns für den Schaden schuldet, den er angerichtet hat.
38:39Das steht mir zu.
38:44Hör mal, was ist das für ein Geräusch?
38:48Das ist der Laser von dem Blinden.
38:58Er weist die anderen zur Landung ein.
39:00Wir müssen uns verstecken.
39:06Raumfahrer, lass dir erklären, in dem Tresor eine Karte deiner Enthüllung nur harte, führt
39:12dich durch himmlische Sphären.
39:14Zeig dir den Kurs festzusetzen über schier endlose Strecke zu dem ersehnten Verstecke
39:19und unermesslichen Schätzen.
39:22Fliege, Orlando, als Ritte Zeus auf des Pegasus rücken, über des Reichtums entzücken.
39:28Folg meinem Rat und der Bitte.
39:30Wenn du genießest den Segen, denk ihr die Freuden enteilen, an Miss Giselle zu weinen,
39:36die einst erschiet deine Trüger.
39:40Fliege, oder?
39:43Fliege, oder?
39:44Wir müssen die Autorau!
39:46Fliege, oder?
39:48Fliege, oder?
39:49Fliege, oder?
39:50Fliege Gump?
39:54Fliege, oder?
40:04Fliege, oder?
40:07Er ist die elaboratenップis.
40:09Alter, ich...
40:10Na los, worauf wartet ihr? Wo ist er?
40:12Raus, Leute, die Show beginnt.
40:13Dem Arsch poliert die Presse.
40:15Da vorne steht ja sein Schlitten.
40:16Diesmal wird er die Karte ausspucken.
40:19Er muss doch noch da sein.
40:20Willi, du kriegst Besuch.
40:24Aber die Tür ist zu.
40:25Was? Lass nur meine Sorge sein.
40:39Schnell, schieben Sie mal an die Tür.
40:54Lauf doch, lau!
41:01Lass du, ist uns dieser Hundesohn doch noch entwischen?
41:04Vielleicht wissen wir, wer ihn umgelegt hat.
41:07Seht nach, ob er die Karte irgendwo bei sich hat.
41:09Vielleicht hat er sie aufgefressen.
41:11Durchsucht ihn!
41:12Seht mal in den Taschen nach!
41:24Hier bleiben wir. Hier finden sie uns nicht.
41:26Nichts. Totale Fehlerbezeige.
41:27Irgendwo muss sie doch sein.
41:29Wo? Verdammte Scheiße.
41:30Oben, in seinem Zimmer!
41:31Ja, los!
41:32Kommt, ganz schnitt in seinem Gebrecht.
41:34Er hat sie in seiner Kiste.
41:34Und sucht noch in der anderen Häupten nach.
41:37Hier muss es sein.
41:39Die ist offen.
41:44Da ist schon jemand dran gewesen.
41:56Die Zollüberwachung.
41:57Jimmy, wir hätten das Funkfeuer löschen sollen.
42:02Dann hätten sie gemerkt, dass hier irgendwas nicht stimmt und fern gelandet.
42:05Warte hier auf mich.
42:07Wo willst du hin?
42:08Wenn du es jetzt ausmust, merken Sie es.
42:10Stell die elektronische Alarmanlage an.
42:16Hier ist keine Karte.
42:17Hier auch nicht.
42:18Wir haben überall nachgesehen.
42:19Dieser verdammte Drecksack.
42:21Sucht weiter, ihr Hornochsen.
42:25Die muss doch irgendwo sein.
42:27Es ist nur ein kleines Stück Papier.
42:29Ein Stück Paraben, wie in alten Büchern.
42:32Und so.
42:37Untertitelung. BR 2018
43:07Hat keinen Zweck. Weg hier.
43:23Die Kiste war offen. Die Karte war nicht drin.
43:26Das gibt's doch nicht, ihr Vollidioten. Das gibt's nicht. Die muss irgendwo sein.
43:33Jimmy. Geschafft.
43:37Hat keiner was gemerkt. Gut, mein Junge. Sie kommen zurück. Vielleicht fällt Ihnen diesmal was auf.
43:44Da ist ein Hubschrauber und die Alarmanlage ist eingeschaltet.
43:48Los, ruf Sie mal an.
43:50Floridia 7-4. Floridia 7-4. Hören Sie mich?
43:55Hören Sie mich?
43:57Die Zollsteife!
43:58Ihr antwortet nicht.
44:01Lass uns mal nachsehen.
44:03In Ordnung.
44:11Setzen zur Landung an!
44:12Wer muss Sie gerufen haben?
44:13Dann hält man einmal los!
44:14Leute, alle Mann an Bord!
44:15Feilt euch!
44:17Hey, Jungs! Helft mir doch!
44:19Das hört sich an, als ob Sie flüchten. Da oben wird ein ganz schönes Chaos sein.
44:26Zieh mich hoch!
44:32Los, zieh mich hoch!
44:33Sollen wir den Hubschrauber verfolgen?
44:44Nein, ruf die Zentrale.
44:48Zieh mich da rein!
44:54Herr Rektor!
44:55Nimm den Schub weg!
45:10Wie auf Landegeschwindigkeit!
45:21Warte!
45:25Ich bat die Zollstreife, mich zum Haus des Doktors mitzunehmen.
45:42Er war der Einzige, der mir helfen konnte.
45:44Er war wie ein Vater zu mir.
45:45Stöhnen ist das mit uns gegriffen.
45:58Vielen Dank, Sgt.
45:59Falls gut, Jimmy.
46:05Stöhnen ist es eigentlich noch so.
46:13Wer ist da?
46:14Jimmy!
46:15Geh durch den Hintereingang. Du brauchst keine Angst zu haben. Ich habe ihn angebunden.
46:21An diesem Abend lernte ich den steinreichen Grafen Havano kennen. Einen Freund des Doktors.
46:30Nicht bewegen, Graf.
46:36Umdrehen.
46:44Bestens. Wie gewöhnlich. Immer noch in Hochform. Du kannst dich wieder anziehen.
46:56Du hast nur einen Fehler. Du bist zu reich. Es gibt schlimmere Leiden.
47:01Glaubst du, dass die Geschichte, die er da erzählt hat, von dem Piraten wirklich wahr ist?
47:05Ja. Ich gebe zu, zunächst klingt sie unglaublich.
47:10Aber ich kenne den Jungen schon lange. Ich habe ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
47:21Na, wie geht's jetzt? Besser?
47:24Doktor, ich muss Ihnen noch was sagen.
47:26So, und das wäre?
47:28Es ist was Privates.
47:31Oh, soll ich verschwinden?
47:33Aber nicht doch. Ich bitte dich. Du kannst ungeniert reden. Der Graf ist ein alter Freund von mir.
47:37Aber nicht nur ein Freund. Ich bin Freund und Patient.
47:40Ein kerngesunder Patient. Und jetzt raus mit der Sprache. Was ist los?
47:44Also, ich habe die Karte von Billy Bones. Der Lageplan, den die Piraten gesucht haben.
47:52Naja, wo der Schatz von Flint versteckt ist.
47:55Flint, sagst du?
47:59Meinst du diesen Käpt'n Flint?
48:01Ja.
48:03Dieser Flint war der gnadenloseste Pirat, der jemals im Weltraum sein Unwesen getrieben hat.
48:07Hast du die Karte denn da? Können wir uns die mal ansehen?
48:12Ja.
48:17Na, die hast du aber gut versteckt.
48:20Nun mal raus damit.
48:20Hier ist sie.
48:35Da steht ja gar nichts drauf.
48:37Das hat der Blinde auch gesagt. Es wäre ein Papier, auf dem nichts zu sehen ist.
48:41Ich fürchte nur, wenn nichts draufsteht, können wir auch keinen Schatz finden, mein Freund.
48:45Dann wird er für immer unsichtbar bleiben.
48:48Unsichtbar? Das ist es.
48:50Die haben unsichtbare Tinte verwendet.
48:51Da gibt's viele verschiedene Systeme.
48:54Das wird sicher schwierig.
48:56Na los, versuchen wir's mal.
48:58Kommt!
49:16Hm.
49:17Nicht die geringste Reaktion.
49:19Das begreife ich nicht.
49:20Und nun, jetzt weiß ich auch nicht weiter.
49:27Ich hab's mit allen Säuren und Tinkturen versucht.
49:30Aber nichts.
49:32Auch Gas und ultraviolette Strahlen haben nichts geholfen.
49:39Jetzt seht euch das an.
49:42Es fängt an zu leuchten.
49:43Ich hab's mit allen Säuren und Tinkturen.
50:13Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare