- vor 7 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Der alte Pirat Billy Bones besitzt den Lageplan eines Schatzes,
00:27der auf einem weit entfernten Planeten vergraben sein soll.
00:31Als er stirbt, gelangt dieser Plan zufällig in die Hände von Jimmy,
00:34der in seinen Freunden Dr. Livesey und Graf Ravano anvertraut.
00:38Es wird beschlossen, eine Expedition auszurüsten, um den Schatz zu heben.
00:43Nach vielen Abenteuern landen sie auf dem Planeten
00:45und unsere Freunde finden in einer verlassenen Festung Zuflucht,
00:49von der aus sie der Belagerung durch die Mannschaft,
00:51die in Wirklichkeit aus Piraten besteht, standhalten können.
00:54Die Piraten stehen unter dem Befehl von Silver.
00:57Jimmy hingegen hat sich im Wald verirrt und wird von Ben Gunn gerettet,
01:04einem seltsamen Individuum.
01:06Dieser lebt seit drei Jahren allein auf dem Planeten.
01:09Er wurde von Flint dort zurückgelassen.
01:12Es gelingt Jimmy, das Raumschiff wiederzufinden,
01:15auf dem ein Kampf stattgefunden hat, wobei Hens getötet wurde.
01:19Jimmy kann das Raumschiff wieder an Land bringen.
01:21Musik
01:22Tor verschwenden
01:25Tor
01:34Na, bist du nun endlich satt?
02:01Mach mich satt!
02:02Mach mich satt!
02:04Ich geh jetzt von Bord.
02:06Ich nehm mir nur noch was zu essen mit.
02:09Super, Padlet!
02:10Wurzige Fahrt!
02:12Kannst beruhigt sein.
02:14Hier wird dir keiner was tun.
02:17Keiner was tun, Brant!
02:18Keiner was tun!
02:20Also dann, auf bald!
02:23Und bleib schön auf deinem Posten!
02:24Bon voyage, Capitain!
02:25Ciao!
02:27Mach's gut, Polly!
02:28Polly!
02:34Polly!
02:34Polly!
02:36UNTERTITELUNG
03:06UNTERTITELUNG
03:36UNTERTITELUNG
04:06UNTERTITELUNG
04:08UNTERTITELUNG
04:13UNTERTITELUNG
04:16510 Mann und ein Toter Im Sarg
04:20Uh Uh Uh Uh, und Une Flasche mit Crack
04:23510 Mann und ein Toter Im Sarg
04:26Uh Uh Uh, und eine Flasche mit Crack
04:29Dr.Livsay, ich habe die Hispaniola gefunden
04:33Herr Graf?
04:34Das war jetzt. Die Spaniola gehört uns.
04:39Nein, Verzeihung. Ihnen natürlich.
05:04Die Spaniola gehört uns.
05:34Doktor! Herr Graf! Ich habe die Spaniola ganz allein wiedergefunden.
05:43Bravo! Tüchtig, gratuliere. Freut mich, dich wiederzusehen, mein Junge.
05:49Die haben ja noch ein kleines Hühnchen zu rupfen, nicht wahr?
05:53Jimmy, du hast sie also tatsächlich gefunden? Alle Achtung.
05:59Hätte ich niemals erwartet. Und Hans?
06:04Wo ist Hans?
06:06Er ist tot.
06:11Er ist tot?
06:13Ruhe in Frieden erwand ich dir, Kerl. Nicht gerade superklasse, aber...
06:18...ein treuer Kamerad. Treu und mutig.
06:20Und wie ist er umgekommen?
06:24Was steht hier da rum und los? Los, macht weiter!
06:27Ja, gut.
06:27Was ist denn das da? Aber das sind ja Gräber. Ihr habt sie umgebracht. Es sind drei Gräber. Der Doktor, der Graf und Mr. Smollett.
06:45Aber hör mal. Wir haben sie christlich begraben.
06:49Ausgerechnet jetzt sind sie tot, wo ich die Spaniola wiedergefunden habe. Jetzt können wir nicht mehr zurückfliegen.
06:59Hör auf zu heulen. Das macht sie auch nicht wieder lebendig.
07:02Endlich.
07:11Komm.
07:12Gehen wir.
07:13Hey, ihr Kohldammschieber. Seht mal, was uns das Christkind mitgebracht hat. Jetzt brauchen wir keine Wurzeln, um Mäuse mehr zu fressen. Hier, bedient euch!
07:31Jimmy, du bist jetzt ein Mann. Sieh den Ding ins Gesicht. Und merk dir, die kennen kein Mitleid.
07:38Also halt dich an mich. Ich werde dich beschützen.
07:50Wir sind ganz allein auf diesem Planeten. Wir sollten uns versöhnen.
07:57Erzähl mal. Wie hast du die Spaniola gefunden?
08:02Los, Mann, gib her!
08:04Hey, spinnst du!
08:06Dann gib her, sag ich. Du hast genug von dem Zeug.
08:08Pass doch auf, Idiote!
08:09Ich hab damals gleich gesehen, was für einer du bist. Vom ersten Augenblick an.
08:14Keiner von diesen alltäglichen Typen.
08:17Hey.
08:19Du sag mal.
08:20Wo hast du das Raumschie versteckt?
08:22Hä?
08:24Also, wo ist es?
08:26Ich hab es festgemacht.
08:28Ungefähr sechs Meilen von hier, in der Bucht.
08:30Na, hör dir das an.
08:32Jimmy, ich bin stolz auf dich.
08:34Aber eines hab ich dir nie gesagt, Silver.
08:38Ich hatte schon Aerosmith gleich zu Beginn in Verdacht.
08:41Und dich auch, als ich dich mit den anderen Piraten sprechen hörte.
08:44Und du bist zu dem Wrack gegangen, um die anderen, äh, zu warnen?
08:51Ja.
08:54Donnerwetter, ganz schön ausgekocht, ich muss schon sagen.
08:57Dieser Hundesohn hat sie gewarnt.
08:59Und jetzt zerquetsche ich dich, du Hosenscheißer, wie ein Floh zwischen meinen Fingern, du...
09:04Maul halten und lass ihn in Ruhe.
09:06Dieser Junge hat mehr Mumm als sie alle zusammen.
09:08Und wenn einer diesen Schatz verdient hat, dann ist er es.
09:14Wenn's den überhaupt gibt.
09:17Doch, es gibt ihn, ich weiß es.
09:22Und weißt du auch wo?
09:23Mhm.
09:24Da, wo der Schatten vom Hammerfelsen hinfällt.
09:26Als wir von der Erde abgeflogen sind und du aus dem Bullauge geschaut hast,
09:31da hast du irgendwas gesagt von einem, äh, Hammerfelsen.
09:35Ja, es gibt einen Felsen, der aussieht wie ein Hammer.
09:38Aber der Schatten wechselt doch mit der Zeit.
09:41Der Doktor hat gesagt, die Stelle ist dort, wo der Schatten genau zwölf Minuten vor Mittag hinfällt.
09:47Zwölf Minuten vor Mittag, sagst du.
09:50Wir müssten nachrechnen, ob das, äh...
09:53Jimmy!
09:54Doktor!
09:56Doktor Löfsel!
09:57Junge, wo hast du denn gesteckt?
09:58Ich feste Zorn.
09:59Halt doch!
10:00Was denn, Junge, los?
10:02Keiner rührt ihn an.
10:06Silver, ich bringe euch Medikamente.
10:09Danke.
10:12Jimmy hat die Hispaniola aufgespürt.
10:15Du hast sie gefunden?
10:17Ich hab's auch geschafft, sie ein Land festzumachen.
10:19Ja, er ist ein tolles Bürsch.
10:21Mutig und sentimental zugleich.
10:23Sie hätten sehen sollen, wie er gerade noch über ihren Gräbern geflennt hat.
10:28Ach, nun, nun sind sie alle mausetot, alle meine Lieben.
10:35Du gemeiner Hund, hör auf damit!
10:37Jimmy!
10:39Rühr ihn nicht an, Agustino.
10:43Jimmy hat mir erzählt, wo der Schatz ist.
10:46Ich hab gedacht, ihr seid tot.
10:48Sonst hätte ich nichts gesagt.
10:49Silver, wir beide unterhalten uns jetzt mal.
10:54In Ordnung.
10:57Unter vier Augen.
11:00Los, verzieht euch.
11:01Und macht das Amphibienfahrzeug fertig.
11:03Kommen Sie.
11:03Also, was gibt's?
11:04Silver, ich weiß, Sie fühlen sich im Moment ziemlich stark.
11:32Ich fürchte nur, dass Sie Ihre Situation bedeutend überschätzen.
11:36Und wieso?
11:37Hans ist tot.
11:39Das heißt, niemand ist da, der euch zurückbringt.
11:41Na und?
11:43Deshalb braucht er den Käpt'n.
11:46Aber ihr könnt Smollett nicht in eure Gewalt bringen.
11:50Er befindet sich an einem Ort in Sicherheit, wo ihr nicht hinkommt.
11:54Bis die Rettungsexpedition eintrifft, können Monate vergehen.
11:57Wie wollt ihr das ohne unsere Hilfe durchhalten?
12:00Das können wir uns noch überlegen.
12:02Jetzt werden wir uns erst mal den Schatz holen.
12:06Eins nach dem anderen.
12:07Mr. Silver.
12:11Noch zwölf Minuten bis Mittag.
12:13Es sind jetzt noch eine Stunde 42 Minuten bis Ende der Sommersonnenwende.
12:17Dann können wir nächstes Jahr noch mal darüber reden.
12:19Endlich mal eine angenehme Überraschung.
12:48Ein 2085er.
12:52Ein ganz vorzüglicher Jahrgang, allerdings reichlich hochprozentig.
12:56Ach, wissen Sie, Saufen ist Gewohnheit.
12:58Schließlich gewöhnt man sich dran.
12:59Ich weiß.
12:59Die Einrichtung hier erinnert mich an den Salon meines Großvaters.
13:07Ah, guter Ansicht?
13:08Ja, da war ich 17 oder 18.
13:11Nur sah es da nicht ganz so unordentlich aus.
13:14In der Zwischenzeit könnten wir eigentlich mal ein bisschen Ordnung schaffen.
13:18Bis die Rettungsexpedition hier ist.
13:21Aber jetzt halten Sie erst mal da oben wache.
13:25Ja, Herr Graf.
13:26Und ich werde inzwischen mal nachsehen, was Smollett mit dem Fernglas erkundet.
13:30Warten Sie, ich mach auf.
13:33Es fehlt nämlich die Türklinke.
13:35Na, Captain, haben Sie sie entdeckt?
13:48Nein, noch nicht.
13:50Der Doktor hat Ihnen heute früh Medikamente rübergebracht.
13:53Ich hätte mir das ja erspart.
13:54Von mir aus können die alle verrecken.
14:01Es bleiben uns nur noch anderthalb Stunden.
14:04Ich bitte Sie nur keine Nervosität.
14:07Als wir gestern den Hammerfelsen besichtigten, benötigten wir weniger als eine Stunde.
14:12Ja, trotzdem sollten wir uns beeilen.
14:15Herr Graf, der Käpt'n hat recht.
14:18Wir sollten lieber aufbrechen.
14:20Ich hole den Doktor.
14:23Hey, da brennt es.
14:25Ein Feuer!
14:27Aber!
14:28Nein!
14:28Der Grabfelsen hat sich nicht gemacht.
14:31Lass mich bitte!
14:32Lass Sie mir, ich mach ihn fertig!
14:33Das ist nicht wahr!
14:35Ich wollte den Motor anwerfen.
14:37Ich mach dich auf was gefasst.
14:38Hilfe! Silber, Hilfe!
14:40Das ist die Brie.
14:41Raus, unser Leben!
14:43Was ist hierher?
14:44Was ist hier los?
14:52Jimmy hat den Wagen angezündet.
14:55Ja, er war es!
14:57Stimmt das?
14:58Nein, das ist nicht wahr!
14:59Das ist nicht so schlecht, du bist ja!
15:00Wenn du den Jungen anrühst, den bringe ich eigenhändig um.
15:02Merkt euch das!
15:03Los, lösch das Feuer!
15:05Na, was ist!
15:08Ich hab gesagt, ihr sollt das Feuer löschen!
15:10Hör auf mit dem ewigen Rumkommandieren!
15:13Ja, und ich will diese fiese Wanze nicht mehr sehen!
15:15Du Drecksack willst uns aufs Kreuz legen!
15:17Das hat er von Anfang an getan!
15:20Silber, befehle so viel du willst, aber wir sind freie Männer!
15:24Ach ja?
15:25Jawohl, er hat recht, wir sind freie Männer!
15:27Einen Haufen Idioten seid ihr!
15:34Gehen wir!
15:36Und halt dich an mich!
15:38Und Sie auch, Doktor!
15:39Bleiben Sie bei mir!
15:40Das mal!
16:10Ihr Wahnsinn, ihr wollt mir das Mahl aufdrücken!
16:21Warum denn?
16:22Damit ich den Jungen umbringe?
16:24Ihr Idioten!
16:25Nur durch ihn können wir Smollett noch für uns gewinnen!
16:28Was wollt ihr denn?
16:30Euch lächerlich machen?
16:31Oder wollt ihr euch den Schatz holen?
16:33Und was wird mit dem Doktor?
16:35Den fesseln wir!
16:40Erik!
16:41Lass den Jungen in Ruhe auf den, was ich schon habe!
16:51Lass den los, das mach ich selbst!
16:53Ihr geht zum Felsen rauf und grabt!
16:55Na los!
16:56Los!
16:56Los!
16:57Los!
16:58Los, lass, hab ich gesagt!
16:59Lass mich!
17:00Wie viel Zeit haben wir noch?
17:02Jetzt schafft er es nicht mehr!
17:04Lass mich los!
17:05Wir müssen es schaffen!
17:07Sonst bringen sie uns um!
17:08Wenn alles gut geht, haben sie mein Wort, dass ihnen nichts passiert.
17:16Das könnte sie auch keiner bewachen.
17:19Klar, die wollen ja auch alle mit.
17:21Die Fesseln sind ziemlich locker.
17:24Dann viel Glück, Silber.
17:27Viel Glück!
17:27Du musst die Schnauze halten!
17:33Was soll denn der Unfall?
17:34Du kannst uns nicht folgen!
17:36Der kommt mit!
17:38Los jetzt!
17:39Ab geht's!
17:41Ja, ja, immer kommandieren!
17:42Herr Graf!
17:57Diese Wolken da oben gefallen mir nicht.
18:00Ja, mir auch nicht.
18:01Aber sie sind nun mal da.
18:02Junge, wo ist jetzt dieser Felsung?
18:16Auf der Karte muss er da drüben sein.
18:17Wo drüben?
18:18Auf dem Plateau.
18:19Los, schneller!
18:29Mach schon!
18:31Jimmy!
18:33Steh auf, Jimmy!
18:35Los, aufstehen!
18:36Komm!
18:41Sie haben sich ja so verändert, Mr. Silver.
18:46Ach was, Jimmy.
18:49Aber es ist nun mal ein harter Job.
18:56Nochmal, wo sind wir denn hier?
18:59Na komm schon, Junge.
19:19Ich bin gar nicht.
19:20Das war's.
19:35Der war's.
19:36Ich bin gar nicht.
19:36Amen.
20:06Kommen wir überhaupt noch mal an?
20:27Ich sag euch, der Finger will uns verladen.
20:30Das Ganze ist eine Schnappsidee, das habe ich von Anfang an gesagt.
20:33Ja, ja, gewarnt.
20:35Im Arsch macht endlich Schluss mit dem Wahnsinn.
20:37Scheiße.
20:40Ich seh mir die Knochen.
20:53Wie weit ist es noch?
20:55Es muss hier in der Nähe sein.
20:59Richte Zeit.
21:01Tut sehr weh.
21:03Nein, los weiter.
21:11Silber, zieh dir das mal an.
21:14Da.
21:28Kommen Sie, ich helfe Ihnen.
21:30Danke.
21:32Ich weiß, wer das ist.
21:33Wer?
21:33Wer?
21:34Silber, das ist Omeo.
21:36Ja, Omeo.
21:38Es ist seine Spange, daran habe ich ihn erkannt.
21:40Erinnerst du dich?
21:41Er ist damals mit Flint ausgestiegen.
21:44Flint hat uns ein Zeichen hinterlassen.
21:47Sieh dir das da an.
21:48Er zeigt auf die Höhe dort.
21:52Er zeigt auf die Höhe dort.
21:54So weiter.
21:55Also folgen wir Omeros Finger.
22:02Silber, da liegt noch einer.
22:04Da vorn.
22:04Jetzt da oben rauf.
22:17Wir werden sie alle wiederfinden.
22:18Alle Mause tot.
22:20Ich helfe dir.
22:23Lass mich nicht fallen, du Idiot.
22:24Halt dich doch fest, Mensch.
22:25Ach, Scheiße.
22:33Langsam, langsam.
22:34Na doch.
22:36Ich kann nicht so schnell.
22:37Warum das alles mal Saurier?
22:50Ja, das sind die Skelette.
22:53Das ist so eine Art Saurier-Friedhof.
22:57Die kamen her, um zu sterben.
23:04Weiter.
23:04Mein Herr Riesenfiecher.
23:05Oder wir müssen ein Jahr warten.
23:07Was denn noch?
23:19Doktor!
23:21Ben Gunn!
23:23Kommen Sie rast.
23:25Binden Sie mich los.
23:27Ich muss Ihnen nach.
23:29Sie haben Jimmy mitgenommen.
23:30Ja, ich weiß.
23:31Ich habe Sie gesehen.
23:32Sie sind auf dem Weg zum Hammerfelsen.
23:33Schnell.
23:34Es gibt eine Abkürzung.
23:35Ja, Lukas.
23:37Da, wieder.
23:50Es waren sechs Männer.
23:51Wir finden sie alle.
23:52Einen nach dem anderen.
23:54Sechs Skelette.
23:55Mit sechs Mann ging er weg und allein kam er zurück.
23:57Er hat immer für seine Leute gut gesorgt.
24:02Ja, der treusorgende Vater seiner Mannschaft, der zerlegte sie in lauter Einzelteile.
24:06Ja, ja.
24:07Es hat ihm immer Freude gemacht.
24:10Hände, Beine und Köpfe persönlich abzuschlagen.
24:14Na los, weiter.
24:18Er zeigt uns ja die Richtung.
24:19Das könnte Seven Rock gewesen sein.
24:21Ja, das könnte er sein.
24:23Flint war schon ein ausgekochtes Ars.
24:27Das ist ja nun auch ein toter Hund.
24:29Sonst hätten wir von dem noch einiges zu erwarten.
24:31Aber tote Hunde kehren nicht zurück.
24:33Sag das nicht so laut.
24:39Ich hör noch immer seinen Schrei.
24:41Bring mir Kreck, Makron.
24:43Vielleicht hören wir ihn eines Tages wieder.
24:49Hörst du, das gehört zu mir.
24:51Wie die alten Weiber glauben an Geister.
24:53Los, weiter.
25:15Schaffen Sie es, Doktor.
25:16Ja.
25:17Schnell.
25:18Da sind sie.
25:24Da unten.
25:33Hey, und was bedeutet das da?
25:35Keine Ahnung.
25:36Wahrscheinlich gar nichts.
25:38Sie geben keine Richtung an.
25:39Dann sind wir also am Ziel.
25:44Nein, nein, nein.
25:45Flint will uns damit was sagen.
25:48Ja, aber was?
25:50Die können nicht mehr reden.
25:51Jetzt können wir nur noch Rätsel raten.
25:55Hey, der Bengel will abhauen!
25:57Jimmy, komm zurück!
25:58Jimmy!
25:58Bleib hier, du Beste!
26:01Jimmy, zurück!
26:04Steh, bleib, Jimmy!
26:06Jimmy!
26:07Jimmy!
26:10Halt, du, halte dich!
26:11Zurück!
26:19Du brelst nicht mehr weg.
26:20Los, festlehnen!
26:22Nein!
26:23Aber festlehnen!
26:27Da siehst du es, dein lieber Freund.
26:29Wir hätten ihn längst kalt machen sollen.
26:33Jimmy.
26:33Jimmy.
26:37Du willst also nicht mehr mein Freund sein.
26:39Ich kann dir ja mal zeigen.
26:43Ich weiß, was meine Feinde erwartet.
26:46Na, willst du das?
26:47Antworte!
26:49Was war das?
26:50Das, das ist er.
26:52Ein Gespenst.
26:53Das ist Kling.
26:53Ruhe, Mauland!
26:54Derby Meckler!
26:56Derby Meckler!
26:58Derby Meckler!
27:02Derby Meckler!
27:04Sehen Sie dich?
27:06Derby Meckler!
27:07Los, bring den Kleck an Deck!
27:10Jungs, das waren die letzten Worte von Flint, ehe er krepiert ist.
27:14Das ist kein Gespenst, das ist ein Mensch.
27:16Wo steht er?
27:18Wenn ich den erwische, den Kerl.
27:21Ach was, wir müssen weiter.
27:22Bruder, wollt ihr noch ein Jahr auf den Schatz warten?
27:25Vorwärts!
27:26Ja, gehen wir.
27:26Vorwärts, los, bewegt euch!
27:27Bewegt euch, los!
27:29Ja, schon gut, aber...
27:29Los, doch!
27:30Komm!
27:31Los, du!
27:33Nein!
27:33Du auch, los!
27:37Aber aufpassen, wo Jimmy ist!
27:47Achtung, Jungs, geht in Deckung!
27:48Zieh die Birne ein!
27:49Oh!
27:49Eine Schraubende Lawine!
27:54Los, bei den Pernächsen.
27:56Los, bei den Pernächsen!
28:26Los, bei den Pernächsen!
28:53Lass uns das.
28:54Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
29:24Jimmy!
29:26Jimmy!
29:28Hey, Jimmy!
29:32Hau zu dir ab!
29:34Diese Ratte!
29:36Kommt weg!
29:38Silber, wo bist du?
29:40Schnappt euch den Jungen!
29:44Jimmy!
29:46Wart auf mich!
29:48Jimmy!
29:54Der Hammerfels!
30:02Der Hammerfels!
30:04Wo denn?
30:06Da ist er!
30:10Hey, Santiago!
30:12Wart auf mich!
30:14Da oben!
30:16Wir sind da!
30:18Der Schatten!
30:20Ja, der Schatten!
30:22Ja, der Schatten!
30:24Ja, der Schatten!
30:26Ja, der Schatten!
30:28Ja, der Schatten!
30:30Ja, der Schatten!
30:32Pass auf, wo der Schatten ist!
30:34Wo ist der Schatten?
30:36Da ist er!
30:38Da vorn!
30:40Wo denn, verdammt noch mal?
30:42Da ist er doch!
30:44Ah!
30:45Silber!
30:46Gib mir die Hand!
30:47Ich zieh dich hoch!
30:53Endlich!
30:59Der Schatten ist weg!
31:00Was ist jetzt los?
31:02Die Sonne ist weg!
31:03Aber hier war er doch!
31:04Aber wo denn genau?
31:05Hier!
31:06Hier!
31:07Genau hier!
31:08Hier war's!
31:14Was jetzt?
31:15Ihre Sonne ist verschwunden!
31:18Captain!
31:19Ich stelle mit großer Überraschung fest, dass Sie ein Pessimist sind!
31:23Hm!
31:24Wie wollen Sie jetzt den Schatz finden?
31:32Verdammt noch mal!
31:33War alles umsonst!
31:35Mein Gang!
31:36Nicht so schnell!
31:37Eine Minute noch!
31:38Wir haben noch eine Minute!
31:42Doktor!
31:43Silver!
31:44Das sind Leute!
31:45Wo?
31:46Dort unten siehst du sie!
31:47Ja!
31:48Dort unten im Tal!
31:49Wer sind die?
31:50Der eine ist Simi!
31:51Er läuft auf die zwei anderen zu!
31:52Sie sind zu weit weg!
31:53Ich kann sie nicht erkennen!
31:54Komm raus!
31:55Komm raus!
31:56Komm raus!
31:57Du wach schon!
31:58Du wach schon!
31:59Du wachst!
32:00Du wachst!
32:01Du wachst!
32:02Du wachst!
32:03Der eine ist Simi!
32:04Der eine ist Simi!
32:05Er läuft auf die zwei anderen zu!
32:06Sie sind zu weit weg!
32:07Ich kann sie nicht erkennen!
32:16Komm raus!
32:17Komm raus!
32:21Du wachst schon!
32:22Die Sonne!
32:33Die Sonne!
32:34Die Sonne!
32:35Sie scheint wieder!
32:36Ja!
32:37Die Sonne!
32:38Die Sonne!
32:39Sie ist wieder da!
32:41Was haben Sie jetzt?
32:42Da ist meine Sonne!
32:43Ja, die sehe ich!
32:44Und ich sehe auch die Piraten da oben!
32:46Ja!
32:47Und jetzt?
32:48Wo ist der Schatz?
32:49Ja!
32:50Genau wo?
32:51Wir müssen uns beeilen!
32:52Los!
32:53Los!
32:54Vorwärts, Graf!
32:55Der Schatz ist dort unten!
32:56Sie wollen ihn uns stehlen!
32:58Da!
32:59Wer sind die?
33:00Das ist Smollett und der Graf!
33:03Dieser Hund!
33:04Der Graf!
33:05Schau uns den Schatz!
33:07Der ist runter!
33:08Der ist runter!
33:09Der ist runter!
33:14Los!
33:15Run!
33:16Los!
33:17Los!
33:18Los!
33:19Los!
33:20Los!
33:21Los!
33:22Los!
33:23Los!
33:24Los!
33:25Los!
33:26Los!
33:27Der Lichtstahl kommt von da oben!
33:28Ja!
33:29Er geht genau durch den Hammerfelsen!
33:30Das ist das Geheimnis!
33:31Hahaha!
33:32Los!
33:33Los!
33:34Los!
33:35Los!
33:36Los!
33:37Los!
33:38Los!
33:39Los!
33:40Los!
33:41Los!
33:42Los!
33:43Los!
33:44Los!
33:45Los!
33:46Los!
33:47Los!
33:48Er gehört uns!
33:49Nein!
33:50Der Schatz!
33:51Halt!
33:52Keinen Schritt weiter!
33:55Keinen Schritt weiter!
33:59Keinen Schritt weiter!
34:04Keinen Schritt weiter!
34:05Los, haben wir ab.
34:23Nein, nicht hier.
34:27Die sind gelöst.
34:30Wie ein aufgescheukter Hühner.
34:35Schrauben Sie mich, kommen Sie hin oder her?
34:44Hier ist noch eine Gütze.
34:46Die ist schwer.
34:56Also, die ist leer.
34:58Helfen wir Ihnen.
35:05Hey, Leute!
35:15Im zweiten Teil links liegt ein beschädigtes Raumschiff mit riesigen Vorräten.
35:20Gaviar und Champagner und Gaviar und Champagner.
35:30Hallo!
35:32Hallo!
35:34Das obere Bad funktioniert nicht!
35:36Ach, ein Trottel dieser Ben Gunn, aber wohin jetzt mit den Kisten?
35:40Kein Problem, er hat die Hispaniola wiedergefunden.
35:43Jimmy, du bist ja ein toller Bursche!
35:45Du bist großartig!
35:55Drei Jahre lang...
35:57Drei Jahre lang bin ich hier rum geirrt und habe es nicht gefunden.
36:00Ich habe es nicht gefunden.
36:18Er hatte alles im Wasser versteckt, auf dem Grund des Flusses.
36:23Einfach im Wasser.
36:24Nun, seht euch das an!
36:29Ich dauere, ich dauere!
36:44Flint!
36:49Flint!
36:54Ach ja, die gute alte Hispaniola. Ein wohltuender Anblick.
37:06Und Smollett hat sie einmal einen Haufen Schrott genannt.
37:10Ja, das war ungerecht.
37:14Respekt. Ordnungsgemäß festgemacht.
37:18Sie sehen, Captain, unser Schiffsjunge hat sich bewährt.
37:21Na, Ihr Urteil?
37:25Ja.
37:29Wie von einem Profi.
37:31Mein Bericht darüber wird dir einmal die Türen zur Astronautischen Akademie öffnen.
37:35Gratuliere.
37:37Ja, verdient hat er's.
37:39Ich glaube, wir werden durch die Frachtluke an Bord gehen.
37:42Ja, das müsste gehen.
37:43Silver!
37:44Willkommen an Bord, meine Herren!
37:45Er ist ein Schuft, aber irgendwie ist er mir doch sympathisch.
37:58Ich habe auf Sie gewartet.
37:59Inzwischen habe ich ein bisschen Ordnung gemacht. War bitte nötig.
38:01Silver, ich habe in den Fünf-Sonnensystemen eine Menge Leute kennengelernt, aber an Unverschämtheit sind Sie unschlagbar.
38:11Da habe ich auch meinen ganzen Ehrgeiz reingelegt, Doktor.
38:26Warten Sie einen Moment, hier ist die Antike Zeitmesser.
38:30Funktioniert noch.
38:34Und jetzt darf ich bitten, meine Herren, das Essen ist serviert.
38:38Es ist Ihr Glück, Silver, dass wir Sie leider brauchen, um diesen schrottreifen Brummkreisel zur Herde zurückzubringen.
38:43Oh, danke, Captain.
38:46Entschuldigen Sie.
38:48Erlauben Sie bitte?
38:51Oh.
38:54Es ist wunderschön.
38:57Naja, das ist es.
38:59Mr. Silver, darf ich Sie ersuchen, Ben Gunn behilflich zu sein, den Schatz einzuladen?
39:05Selbstverständlich.
39:07Danke.
39:13Jetzt feiern Sie auch noch Ihren Rheinfall.
39:15Was sollen Sie denn sonst tun?
39:16Wenigstens haben Sie was zu trinken.
39:18Tja, und einen Unterschlupf.
39:23Silver, komm.
39:31Das ist er also, der sagenhafte Schatz von Flint, hm?
39:35Wie du siehst. Und jetzt gehört er uns.
39:38Na, dann gratuliere ich.
39:41Danke.
39:43Wäre natürlich schöner, wenn er mir allein gehören würde.
39:47Das könnte ich auch von mir sagen.
39:50Na komm, los.
39:59Na komm doch mal los.
40:00Sag mal, ist da Blei drin?
40:01Na komm doch mal los.
40:07Sag mal, ist da Blei drin?
40:08Was hast du denn, Jimmy?
40:09Ach, nichts.
40:21Was hast du denn, Jimmy?
40:22Ach, nichts.
40:23Sieh dir noch mal alles an.
40:24Jetzt geht's nach Hause.
40:25Hm?
40:26Hm?
40:27Es war schon besser, die Piraten hier zurückzulassen.
40:29Auf der Erde hätte doch bloß der Galgen auf Sie gewartet.
40:30Nicht wahr, Silver?
40:31Ja.
40:32Und sie haben auch alles, was sie brauchen.
40:33Ja.
40:34Und sie haben auch alles, was sie brauchen.
40:35Ja.
40:36Und sie haben auch alles, was sie brauchen.
40:37Ja.
40:38Ach, nichts.
40:39Sieh dir noch mal alles an.
40:40Jetzt geht's nach Hause.
40:41Hm?
40:42Es war schon besser, die Piraten hier zurückzulassen.
40:45Auf der Erde hätte doch bloß der Galgen auf Sie gewartet.
40:46Nicht wahr, Silver?
40:47Na ja.
40:48Und sie haben auch alles, was sie brauchen.
40:49Zu essen, außerdem genügend Medikamente.
40:51Und für die Solarbatterien haben sie eine Gebrauchsanleitung.
40:52Ich glaube jedenfalls, sie sind für ihre Gemeinheiten schon genug bestraft.
40:58Und vielleicht, ja.
40:59Ja.
41:00Und sie haben auch alles, was sie brauchen.
41:02Zu essen, außerdem genügend Medikamente.
41:04Und für die Solarbatterien haben sie eine Gebrauchsanleitung.
41:07Ich glaube jedenfalls, sie sind für ihre Gemeinheiten schon genug bestraft.
41:12Und vielleicht, ja, vielleicht brauchen wir gar nicht mehr die Weltraumpolizei zu informieren.
41:18Danke, Doktor.
41:21Oh, Mr. Gunn, ich hätte Sie beinahe nicht...
41:23Nicht wiedererkannt.
41:27Ja.
41:28Herr Graf, Sie wollten mir einen Anzug zur Verfügung stellen.
41:30Herr Graf, Sie haben mir erlaubt, mir ein bisschen Shampoo und Pomade auszuladen.
41:42Oh, entschuldigen Sie.
41:5134, stimmt doch, oder?
41:54Wir zwei sind an Bord die einzigen Techniker.
41:57Ohne uns käme das Schiff nicht zurück.
42:00Was haben wir alles zu sehen bekommen?
42:06All das Gold und die Diamanten in den falschen Händen.
42:11Der Graf ist reich und braucht es nicht.
42:14Jimmy weiß es noch nicht zu schätzen.
42:17Und der Doktor, der verachtet den Reichtum.
42:21Seien wir ehrlich, Käpt'n.
42:26Nur wir kennen den wahren Wert des Geldes.
42:29Nur wir beide.
42:42Tja, das ist der Lauf der Welt.
42:46Die Rückreise ging schnell und problemlos vonstatten.
43:01Der Graf verbrachte seine Zeit damit, den riesigen Schatz zu sortieren.
43:06Er richtete in der leeren Waffenkammer eine Schmuckausstellung ein.
43:10Mit den märchenhaftesten Schätzen wie aus Tausend und eine Nacht.
43:15und ein Toter im Sack.
43:17Johohoho und eine Flasche mit Crack.
43:22Johohoho und eine Flasche mit Crack.
43:2415 Mann und ein Toter im Sack.
43:27Johoho und eine Flasche mit Crack.
43:31Johoho.
43:32Johoho.
43:33Johoho.
43:34Johoho.
43:35Johoho.
43:36Die Erdumlaufbahn
44:03Als wir in die Erdumlaufbahn eintraten, erwarteten wir alle am Kommandostand aufgeregt und glücklich die Anflug-Erlaubnis.
44:13Da bemerkte ich plötzlich, dass Silver nicht bei uns war. Ich ging ihn suchen und fand ihn in der Kombüse.
44:33Tja, weißt du, Jimmy, wir kennen uns nun schon so lange, wir drei.
44:40Ein guter Freund, den ich einem guten Freund schenke.
44:50Polly!
44:55Ihr zwei, ihr werdet euch sicher gut vertragen. Und wenn er erzählt, dann hör gut zu. Er hat sehr viel erlebt.
45:11Dieses Geschenk war mehr als ein einfaches Zeichen seiner Freundschaft. Er sprach zu mir in dieser immer barschen und gleichzeitig doch gewinnenden Art.
45:23Nie zuvor hatte er mit mir so offen und menschlich gesprochen, als er mir dann seine Entscheidung mitteilte.
45:32Ich erinnere mich nicht mehr genau an seine Worte.
45:35Ich weiß nur noch, dass ich ihn fasziniert zuhörte und ihn, ohne es zu merken, auf das Oberdeck mit der Abschussrampe begleitete.
45:43Dort wartete bereits eine startbereite kleine Shuttle.
45:48Mach's gut, Junge. Und denk manchmal an den alten Silver.
45:53Geschenk gult?
46:00UNTERTITELUNG
46:30So blieb er mir in Erinnerung. Ich sollte ihn nie wiedersehen.
47:00UNTERTITELUNG
47:04UNTERTITELUNG
47:08UNTERTITELUNG
47:12UNTERTITELUNG
47:16UNTERTITELUNG
47:18UNTERTITELUNG
47:22Untertitelung des ZDF, 2020
47:52Er ist doch der größte Schlabiner des Universums.
47:59Ich fürchte, er war es, Graf.
48:03Registrier an nicht angekündigten Start einer kleinen Shuttle-App mit der Bestätigung und Angabe des Landegebietes.
48:14Bestätigte. Landegebiet bleibt der Entscheidung des Piloten überlassen.
48:17Verstanden. Wir nehmen Verbindung zur Shuttle auf.
48:22Und doch war er einer von uns.
48:29Landeerlaubnis für Española. Beginnen Sie Anflug. Sektor 36, Strich 4.
48:40Sicherheitsgurte anlegen.
48:41Komm, Jimmy. Komm.
48:48Achtung, alle Passagiere. Nächste Landerstelle Erde.
48:51Achtung, alle Passagiere.
48:56Achtung, alle Passagiere.
48:58Achtung, alle Passagiere.
49:00Untertitelung des ZDF, 2020
49:30Untertitelung des ZDF, 2020
50:00Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar