- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
"Die Rache der Putzfrauen" ist eine sozialkritische und nicht immer zimperliche Komödie, die die Klassenunterschiede in Lateinamerika widerspiegelt. Die Geschichte folgt Toña und Paquita, die als Hausmädchen für die aristokratische Familie González-Dubois in Panama arbeiten. Die beiden Hausmädchen übernehmen die Kontrolle über das Anwesen, nachdem die Familie ausgeflogen ist, und entdecken ein Geheimnis, das ihnen in die Quere kommt. Der Film ist bekannt für seine Treffsicherheit in Panama und war wegen seiner Thematik erfolgreicher als "Avatar".
"Die Rache der Putzfrauen" ist eine sozialkritische und nicht immer zimperliche Komödie, die die Klassenunterschiede in Lateinamerika widerspiegelt. Die Geschichte folgt Toña und Paquita, die als Hausmädchen für die aristokratische Familie González-Dubois in Panama arbeiten. Die beiden Hausmädchen übernehmen die Kontrolle über das Anwesen, nachdem die Familie ausgeflogen ist, und entdecken ein Geheimnis, das ihnen in die Quere kommt. Der Film ist bekannt für seine Treffsicherheit in Panama und war wegen seiner Thematik erfolgreicher als "Avatar".
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:23Die Lotterie
00:00:30Die Spannung, die Ziehung der dritten Zahl
00:00:31Bald wissen wir, ob Sie derjenige sind, der das Gewinnerloß in Händen hält
00:00:35Heute ist wahrhaftig ein Tag zum Jubeln
00:00:38Und da kommt die Zahl, es ist eine 9
00:00:40Eine 9, meine Damen und Herren
00:00:41Jetzt haben wir also 929
00:00:43Und verpassen Sie kommenden Samstag auf keinen Fall das letzte Kapitel
00:00:47Das spannende Finale von
00:00:49Der Zauber der Liebe
00:00:52Und nun kommt die letzte Zahl
00:00:53Und es ist eine 1
00:00:55Ja, 1
00:00:579291
00:00:57Achten Sie gut drauf, denn das Glück ist unberechenbar
00:01:00Und könnte genau ein Vieh treffen
00:01:01Und für diejenigen, die Chance mit angekreuzt haben
00:01:04Ihre Gewinnzahl ist die 91
00:01:06Wir danken unseren Sponsoren
00:01:08Botranro
00:01:09Bei der Landeslotterie sind wir alle Gewinner
00:01:12Wir sehen uns nächsten Sonntag um dieselbe Zeit
00:01:14Eine schöne Woche
00:01:15Von den Bürgern über die Bürger
00:01:17Für die Bürger
00:01:26Von den Bürgern über die Bürger
00:01:29To den Bürgern
00:01:30Fernando González du Bor
00:01:32Panama schwerst
00:01:39Und 1
00:01:40Hey, hey, hey, hey, hey, hey, wir
00:01:42Und 2
00:01:43Hey, hey, hey, hey, hey, wir
00:01:46Und 3
00:01:47Hey, hey, hey, hey, hey, wir
00:01:49Und nochmal
00:01:50Hey, hey, hey, hey, wir
00:01:56Alles bei Ihnen
00:01:57Ganz gestreckt, ohne Beuge
00:02:02Hey, hey, hey, hey
00:02:36Was?
00:02:41Hallo, hallo
00:02:42Schön, euch zu sehen
00:02:43Ich finde es gut, wie es läuft
00:02:48Nur ein bisschen, ich halte es nicht wahr
00:02:50Ach, stell mir, was machen Sie da?
00:02:51Das ist nicht richtig und das wissen Sie auch
00:02:53Ich liebe dich, du Alelu
00:02:54Ich kann dieses Geheims nicht beutragen
00:02:56Ich bin zu allem bereit
00:02:58Mir ist alles egal
00:02:59Um zu leben
00:03:00Muss man frei sein
00:03:03Ents 좀girl
00:03:03Ich bin zuелен
00:03:04Ich bin zu velvet
00:03:06Und hier
00:03:10Ich bin zu
00:03:10Ich bin zu
00:03:10Und hier
00:03:30Ich bin zu
00:03:32ich du
00:03:33Das Aussehen ist wichtig.
00:03:34Drei, zwei, eins.
00:03:49Bei mir zu Gast ist der Abgeordnetenkandidat Fernando González de Duas.
00:03:54Erklären Sie uns Ihr Wahlprogramm. Welche Ziele verfolgen Sie?
00:03:57Ich als Kandidat habe die gleichen Sorgen wie jeder andere Bürger auch.
00:04:02Die Menschen sind mir wichtig.
00:04:04Señor González de Duas, Ihr Nachname ist eng verbunden mit der politischen Geschichte dieses Landes.
00:04:09Doch Sie selbst haben keine Erfahrung in der Regierung. Ist das ein Problem?
00:04:12Im Gegenteil. Ich sitze hier vor Ihnen vor allem als Geschäftsmann und als Vater.
00:04:18Ich wiederhole, ich bin ein Mann des Volkes.
00:04:22Meine Aufgabe ist es, dem Wohl meines Landes mit aller Kraft zu dienen.
00:04:26Aber wie? Verzeihung, kennen Sie Armut?
00:04:33Mehr Schulen, mehr Krankenhäuser und Arbeit für alle.
00:04:48Ist denn jemand zu Hause?
00:04:54Und ich bin unsichtbar?
00:05:11Wie wollen Sie das alles umsetzen, wenn es doch Ihre Aufgabe ist, Gesetze zu entwerfen?
00:05:15Aber daran arbeiten wir gerade. Wir müssen das Auge auf das Praktische lenken.
00:05:19Wo ist Mama?
00:05:21Deine Mutter hat gesagt, es wird heute spät.
00:05:23Ich habe tausend Dinge zu tun.
00:05:27Der Senior ist im Fernsehen.
00:05:28Hast du Tonja gratuliert?
00:05:30Er war heute sogar der Erste, mein süßer kleiner Schatz.
00:05:33Ich habe ein Geschenk für dich.
00:05:34Ein Geschenk? Zeig's mir.
00:05:38Oh, ist das wunderschön. Bin ich wirklich so fett?
00:05:43Natürlich ist es wichtig, Stimmen zu erhalten. Aber damit sind wir in der Lage, den Menschen zu helfen und das
00:05:49ist das oberste Gebot.
00:05:50Sehr schön, die Sendezeit ist um. Danke für Ihr Konto.
00:05:52Eine Sache bitte noch. Vergessen Sie nicht Ihre Stimme für mich, dein Partner mal zuerst.
00:05:56Wir machen eine kleine Pause.
00:05:58Was denken Sie? War ich gut?
00:06:00Ja, ein Politiker.
00:06:03Guck mal, sieht cool aus, oder?
00:06:05Ja.
00:06:06Tonja, wasch das bitte. Das will ich morgen mit auf die Reise nehmen. Und ruinier es nicht.
00:06:10Ich weiß nicht, wie du es immer schaffst, alles zu ruinieren.
00:06:12Ich muss noch so viele Dinge für eure Mutter erledigen. Ich glaube, ich werde es nicht schaffen.
00:06:16Hör zu. Sie hat dich nicht darum gebeten. Sie hat es dir befohlen. Und deswegen wäschst du das. Du wäschst
00:06:23das.
00:06:24Und das wirst du auch waschen. Und mach es auch wirklich. Sonst werde ich es meiner Mama sagen. Verdammter Faulpelz.
00:06:52Sei vorsichtig mit den Eiern.
00:06:57Bald. Ja, bald, Schatz. Mach dir keine Sorgen. Ich werde das Geld schnell schicken, ja?
00:07:02Kein Wunder. Deswegen ist also das Telefon den ganzen Tag besetzt. Denkst du, das kostet nichts?
00:07:07Nein, ich telefoniere mit meinem Sohn in Kolumbien. Aber ich benutze meine Telefonkarte.
00:07:11Das hat doch Zeit, oder? Leg auf und ruf ihn später an.
00:07:14Ich muss auflegen. Meine Chefin kriegt Geld.
00:07:18Es ist nicht zu fassen, wie viele Idioten Auto fahren dürfen. Und es ist so verdammt heiß.
00:07:28Passt auf, Mädchen. Die Würstchen sind für euch, verstanden? Das Fleisch ist für Candy. Und bitte legt den Truter nicht
00:07:35in die Gefriertrohr. Wir essen ihn heute Abend.
00:07:37Los, kommt mit.
00:07:41Legt die Rosa und die geblümte Tischdecke auf. Gut gebügelt. Holt die Koffer, packt sie. Daniels Sachen kommen mit in
00:07:47meinen.
00:07:48Ah, der Bikini. Das Hotel hat einen Pool. Einpacken.
00:07:52Oh mein Gott, könnt ihr nicht aufräumen? Meine Eltern kommen heute Abend. Wie eine Räuberhöhle sieht das hier aus.
00:08:00Mädchen, bitte geht heute Abend nicht aus. Eure Großeltern kommen, um sich zu verabschieden.
00:08:04Mami, wir fahren doch nur übers Wochenende weg.
00:08:06Na und?
00:08:06Juanfra feiert im Club eine Party und alle kommen hin.
00:08:09Wer sind denn alle?
00:08:11Was weiß ich? Alle halt. Juanfra, Carlo, Ramon. Alle kommen, Mami.
00:08:15Alle außer euch, Mädchen. Wir müssen früh los und ich will nicht so lange aufbleiben.
00:08:19Wenn ihr nicht da seid, kann ich nicht schlafen.
00:08:21Wir sind früh wieder da.
00:08:22Euer Früh kenne ich. Ihr bleibt zu Hause. Aus Ende.
00:08:27Unfair.
00:08:33Daniel, du wirst dir die Augen verderben, wenn du dauernd auf den Computer starrst.
00:08:37Los, klapp das Ding zu und setz dich an deine Hausaufgaben.
00:08:39Ich hab gar nichts auf.
00:08:41Ist das wahr? Wenn du mich anlügst, bleibst du das ganze Wochenende mit den Hausmädchen hier.
00:08:46Du darfst nicht mit nach Mayen.
00:08:47Ich hab Matheaufgaben, aber die kann ich nicht. Du musst mir dabei helfen.
00:08:51Sag deinem Papa, er soll dir helfen. Ich habe genug mit den Vorbereitungen für morgen zu tun.
00:08:54Und weg mit dem Stirnband. Du siehst aus wie ein Guerillakämpfer.
00:09:03Wir brauchen mindestens 500 Leute, sonst sieht es auf der Veranstaltung leer aus.
00:09:07Sag ihnen, wir verteilen Frühstück und kostenlose Getränke.
00:09:10Sehr gut. Ciao, danke.
00:09:15Fernando González Dubois, Panama zuerst.
00:09:18Ja, Thomas? Bin ganz ohr.
00:09:20Ja, ja, ist schon erledigt.
00:09:23Ja, nur keine Sorge.
00:09:26Wunderbar. Ciao.
00:09:29Wie fandest du das Interview?
00:09:31Exzellent. Und weißt du weshalb?
00:09:32Jedes Mal, wenn sie den Versuch gemacht hat, dich in die Pfanne zu hauen, hat sie uns damit einen Gefallen
00:09:36getan.
00:09:37Allein die Frage nach deinem Nachnamen.
00:09:38Der Teil González fängt die armen Wähler.
00:09:40Und das Dubois von deiner Frau wird die reichen Wähler ansprechen.
00:09:43Entspann dich, alles ist gut.
00:09:46Verzeihung, äh, Senor Fernando, Ihre Bank hat wieder angerufen.
00:09:50Was wollten die denn?
00:09:52Es wäre wirklich dringend.
00:09:53Ah, für diese Leute ist alles dringend.
00:09:56Diesmal hat der Filialeiter persönlich angerufen.
00:09:58Schreiben Sie die Nummer auf, ich rufe später zurück.
00:10:01Okay, ich wollte nicht stören.
00:10:06Ah, ich bin noch nicht mal gewählt worden und die wollen schon Gefälligkeiten.
00:10:10Fernando?
00:10:12Ist das nicht meine Krawatte?
00:10:14Du musst mit ihr reden.
00:10:17Ich weiß nicht, Tonja.
00:10:19Sie dreht doch immer gleich durch, wenn man sie drauf anspricht.
00:10:22Und wenn sie mich dann rausschmeißt?
00:10:24Du musst mit ihr reden.
00:10:25Mädchen, hört auf zu quatschen, es gibt heute viel Arbeit für euch.
00:10:27Paquita, bereite Reis mit Gemüse zu.
00:10:30Und die Kartoffeln, die Daniel so gern mag.
00:10:32Und einen Salat, hm?
00:10:36Kinder?
00:10:37Ich gehe jetzt, benehmt euch gut.
00:10:40Denkt dran, salzarm für meinen Vater.
00:10:42Und eine gute Soße, schön sämig.
00:10:44Ihr dürft euch Fleischklößchen machen.
00:10:46Der Truthahn ist nicht groß genug, er wird nicht für alle reichen.
00:10:49Ach, und noch was.
00:10:50Lasst ihn nicht trocken werden.
00:10:52Senora, dürfte ich Sie vielleicht jetzt einen Moment sprechen?
00:10:56Moment, bevor ich es wieder vergesse, was war es noch?
00:10:58Der Nachtisch.
00:11:00Ananaskuchen nach dem Rezept meiner Mama.
00:11:02Und bitte weg mit den grässlichen Uniformen.
00:11:04Zieht die hübschen an, die ich euch gekauft habe.
00:11:05So will ich euch nicht sehen.
00:11:06Senora, die Sachen kratzen.
00:11:08Wie kratzen?
00:11:09Kratzen eben.
00:11:10Tja, wollt ihr Uniformen auf Seide?
00:11:13Rede mit ihr, nun geh schon hinter ihr her.
00:11:16Du musst mit ihr reden.
00:11:17Wenn sie mich Feuer tun.
00:11:18Dann geh ich schon.
00:11:27Was ist?
00:11:29Bitte, Senora.
00:11:31Sie haben mir den Lohn für sieben Wochen nicht gezahlt.
00:11:34Verzeihen Sie, aber ich brauche das Geld wirklich dringend.
00:11:37Ich muss meinem Schwager das Schulgeld für meinen Sohn schicken.
00:11:41Sie wissen ja, wie es da drüben zugeht.
00:11:44Wenn er nicht zur Schule geht, dann landet er bei der Guerilla-Armee.
00:11:46Dort kann er umgebracht werden.
00:11:47Pakita, siehst du nicht, dass ich gerade im Auto sitze?
00:11:50Jetzt um einen Vorschuss zu bitten, ist der falsche Zeitpunkt.
00:11:53Warte bis heute Abend, mein Gott.
00:11:54Wenn der Senior nach Hause kommt, können wir drüber reden.
00:11:58Senora, Senora, hören Sie.
00:12:00Ich will Sie doch nicht um einen Vorschuss bitten.
00:12:03Sie schulden mir Geld und Sie wissen, in welcher Situation ich bin.
00:12:06Natürlich, du machst mich wahnsinnig.
00:12:07Heute Abend.
00:12:07Ich sag dir doch, heute Abend.
00:12:18Jeder von Ihnen hat die Chance, seine eigene Welt zu verändern.
00:12:21Geld ist nicht alles, aber es hilft doch sehr.
00:12:22Was hat sie gesagt?
00:12:23Versuchen Sie einfach ein wenig Sonnen in ihr Leben.
00:12:25Jetzt nicht.
00:12:27Ich mag wieder dasselbe.
00:12:29Sie wird den Senior fragen.
00:12:30Wenn Sie 1000 Dollar für ein bürdes Kleid ausgibt, fragt Sie nicht den Senior.
00:12:35Arm geboren wird Arm sterben.
00:12:36Die Lotterie, sie ist für jeden, jeden von Ihnen da.
00:12:39Wie viel Freude und Harmonie könnten Sie mit einem einzigen Los in Ihr Leben bringen.
00:12:43Es ist so einfach.
00:12:44Wagen Sie es.
00:12:44Sieh mal, das ist meine Los.
00:12:45Kaufen Sie sich ein Los.
00:12:46Sie allein haben hier wieder.
00:12:47Hm, wenn Gott will, gewinnst du im Lotto.
00:12:49Wenn Gott würfelt, sind die Würfel manipuliert.
00:12:52Dann sagt dein kleinen Gott, ich möchte das Große losziehen.
00:12:55Ich hab die Nasse voll von meinem ewigen Pech.
00:12:58Tonja, wo ist dein Urvertrauen?
00:13:00Schau, beinahe hätte ich gewonnen.
00:13:05Hier, guck mal.
00:13:06Was sind die richtigen Zahlen?
00:13:08Ja, fast.
00:13:09Hürf die Verliererzahlen weg, sonst hast du beim nächsten Mal kein Glück.
00:13:12Möge Fortuna mit Ihnen sein.
00:13:14Gewinn Sie in der Lotterie.
00:13:25Ich will nirgendwo.
00:13:27Komm schon, Süße, du gehst ja wieder zu der Brautparty oder morgen zu der Hautzone.
00:13:30Zu keinem von beiden gehen.
00:13:32Komm schon, Süße, sag's mir.
00:13:33David, du Platschtate, ich fliege nach Miami.
00:13:35Oh, Miami, oh mein Gott.
00:13:37Ich liebe Miami.
00:13:55Ratsch, hast du mir eingefallen?
00:13:56Full und Fokus, Wasser, bitte.
00:13:58Six, schreiben wir's.
00:13:59By's the prevention scene, Lorita.
00:14:01Por si las mosquets,
00:14:02Cuidada, cuidadita, te quiero querer.
00:14:07Por si las mosquets,
00:14:09Cuidada, cuidadita, te quiero siempre.
00:14:14Por si las mosquets.
00:14:42Bist du schon weg? Schade, ich hätte dich so gern noch gesehen.
00:14:45Ja, dann bis Montag. Ich werde mich schon kurz losreißen können.
00:14:49Tschau, Herzblatt. Ich bin gerade zu Hause angekommen.
00:14:56Wenn sich nicht bald was ändert, sieht es in diesem Land in ein paar Jahren aus wie in Afrika.
00:15:00Ein paar größere Gebäude und ein größerer Kanal. Das soll Fortschritt sein?
00:15:04Und was willst du dagegen machen? Auf die Straße gehen und mit den Bürgern zusammen schwitzen?
00:15:08Ohne Klimaanlage überstehst du doch keine Minute.
00:15:12Gar nicht wahr.
00:15:12Schlimm, Schwiegervater. Die Kleine entwickelt sich immer mehr zu einer Linken.
00:15:16Guten Abend. Und elegant wie stets.
00:15:19Oh, vielen Dank.
00:15:23Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich hatte ein Meeting mit meinen Beratern.
00:15:27Ihr wisst ja, wie es in der Politik zugeht. Jederzeit kann einem jemand in den Rücken fallen.
00:15:31Das reicht. Wir wollen essen.
00:15:33Tonja!
00:15:35Tonja!
00:15:37Tonja, hol den Truthahn. Der Senior hat sicherlich großen Hunger.
00:15:41Papa, hast du nach dem Chord gefragt?
00:15:44Hm, ich hatte heute keine Zeit. In Miami kaufe ich dir ein.
00:15:47Du hast es mir doch versprochen.
00:15:49Ja, unter einer Bedingung. Wenn du gute Noten hast.
00:15:52Du hast mir versprochen, ein Chord zu kaufen.
00:15:54Ist ja gut, gut.
00:15:55Ich halte nichts von diesen Dingern. Da sind welche am Strand rumgerast.
00:15:59Damit sind schon Kinder umgekommen aus reichen Familien.
00:16:01Hör gut zu. Die sind gefährlich.
00:16:03Mit dem Geld würde ich diese wahnsinnig tolle Toilette kaufen.
00:16:06Mit Fernbedienung, Sitzwärmer und BD-Funktion.
00:16:09Mami, sieh mich nicht so an. Sie ist unglaublich.
00:16:11Der Vater von OneFra hat einen in Miami gekauft. Die sind mega toll.
00:16:15Da kommt ein Wasserstrahl zum Waschen raus und dann warme Luft zum Trocknen.
00:16:18Sind ganz billig.
00:16:20Was heißt billig für dich?
00:16:21Ich weiß nicht, so um die 5.000, 6.000 Dollar.
00:16:24Hey, don't speak about money in front of the mates. Sorry.
00:16:28Dauernd wollt ihr irgendetwas. Ich habe 40.000 Dollar für das Cabrio bezahlt.
00:16:33Deine Ehemann kann dir dein nächstes Geschenk kaufen.
00:16:35Ich habe 42.000 bezahlt und nur weil der Inhaber des Autohauses mein Freund ist.
00:16:39Plus 42.000? Nicht schlecht. Ich habe für meins 60.000 bezahlt.
00:16:4495.000.
00:16:4595.000 Dollar.
00:16:47Daniel.
00:16:4895.000, Idiot.
00:16:51Worüber reden die denn?
00:16:52Das gleiche wie immer. 45, 50, 69.
00:16:56Wer sieht trocken aus?
00:16:58Wirklich?
00:16:59Ja.
00:17:00Das kann man ändern.
00:17:01Eins, zwei, drei.
00:17:12Was ist so lustig? Was ist passiert? Erzähl mal.
00:17:16Tonja hat Geburtstag, nicht wahr, Tonja?
00:17:18Ja.
00:17:20Tonja, warum hast du dir nichts gesagt? Seht ihr, ich erfahre immer alles als Letzte nicht zu fassig.
00:17:24Wie alt bist du geworden?
00:17:26Ich bin alt.
00:17:27Das sollten wir jetzt aber feiern.
00:17:28Da hast du völlig recht. Tonja, würdest du den Kuchen holen und steck eine Kerze aus der Schublade drauf?
00:17:33Ja, Senora.
00:17:34Mmh, Gloria. Sehr gut. Sehr delikat.
00:17:37Freut mich, Mami. Danke.
00:17:39Du hast nicht gekocht, sondern Paquita.
00:17:41Ich habe es ihr gezeigt. Sonst würden wir Reis mit Macaroni essen.
00:17:44Ich mag Reis mit Macaroni.
00:17:46Ich habe es.
00:17:53Happy Birthday to you.
00:17:58Happy Birthday to you.
00:18:02Mami, guck, was sie getan hat. Die dreckige Wachskerze, die regnet in den Rücken. Das rühre ich nicht.
00:18:06Und was soll ich jetzt tun?
00:18:08Snobistische Kuh.
00:18:08Mir doch egal. Friss den Dreck.
00:18:10Heul bei Daniel. Der wollte doch für das Hausmädchen singen.
00:18:18Jetzt wünsch dir was.
00:18:26Komm mal her. Ich habe was für dich.
00:18:28Kauf dir davon was Schönes zum Anziehen.
00:18:32Mami, da fällt mir sofort ein tolles Kleid ein.
00:18:35Dachte ich mir. Ich kenne dich doch.
00:18:38Oh, danke, Mami. Du bist so großzügig.
00:18:40Immer gerne, mein Liebling.
00:18:42Fernando, pass gut auf die Familie auf.
00:18:45Gute Reise und viel Glück.
00:18:47Ciao, Schätzchen.
00:18:48Ciao, Papa.
00:18:51Denk an das italienische Restaurant auf der Lincoln Road.
00:18:54Ciao, Schwiegermama.
00:18:55Bis bald.
00:19:00Wie viel ist es?
00:19:01Rühr es nicht an.
00:19:03Ist meins.
00:19:06Senora, bitte.
00:19:08Wissen Sie noch, was Sie gesagt haben?
00:19:10Sie besprechen es mit dem Senior.
00:19:11Ich habe am Sonntag meinen freien Tag und da will ich das Geld zu meinem Schwager schicken.
00:19:16Es ist das Schulgeld für den Jungen.
00:19:19Sie werden ihn sonst aus der Schule werfen.
00:19:22Und dann, mein Sohn wird auf der Straße landen.
00:19:24Sie können sich vorstellen, was dann aus ihm wird bei all der Gewalt in meinem Land.
00:19:27Meine Familie hat zur Zeit so viele Probleme.
00:19:30Es ist als wären wir verflucht.
00:19:31Meine Mutter, denken Sie nur, muss jetzt auch noch zur Dialyse.
00:19:34Es reicht genug.
00:19:36So, was tun wir mit ihr?
00:19:39Sie will jetzt ihr Geld.
00:19:41Ja, das hat die Cash ihr Mama gegeben.
00:19:43Nein.
00:19:43Das ist für meine Shopping.
00:19:45Just tell her, dann.
00:19:47You pay her on Monday.
00:19:49Gute Nacht.
00:19:54Hör zu, Pakita.
00:19:56Du weißt genau, dass wir morgen früh verreisen.
00:19:58Wir können heute nicht so viel Geld ausgeben.
00:20:00Du kannst sowas nicht in letzter Sekunde ansprechen.
00:20:02Senior, es sind über sieben Wochen her und am Sonntag werden es zwei Monate sein.
00:20:06Dein Geld ist bei uns sicherer als auf der Bank.
00:20:09Betracht es als dein Sparbuch und du gibst es am Wochenende nicht aus.
00:20:12Senior, es ist sehr wichtig, dass ich morgen meinem Sohn das Geld schicke.
00:20:18Wir sind sehr arme Leute und wir sind darauf angewiesen, rechtzeitig bezahlt zu werden.
00:20:23Ich weiß ja nicht, wie es mit Ihnen ist, aber ich brauche es.
00:20:25Aber nicht in so frechem Ton.
00:20:27Unser Gespräch ist zu Ende.
00:20:28Wir erklären das am Montag.
00:20:55Ich weiß ja nicht, wie es mit Ihnen ist.
00:21:02Fakita? Fakita!
00:21:07Ich komme, Senora.
00:21:16Warum kannst du die Sache nicht an Ihren Platz legen?
00:21:19Mein Gott, ist das zu viel verlangt. Ich habe keine Lust, Dauern zu suchen.
00:21:26Ihre Medikamente sind hier.
00:21:32Schlaftabletten, Antidepressive, die Tabletten gegen Übelsein und diese Dinger, von denen Sie sagen, dass Sie sie beruhigen.
00:21:41Und mein Inhalator? Der für mein Asthma. Wo ist der?
00:21:49Der ist nicht da. Muss in Ihrer Handtasche sein.
00:21:54Der war leer, also habe ich ihn natürlich weggeworfen.
00:21:58Das war der letzte Inhalator.
00:22:01Und wieso hast du mir nicht Bescheid gesagt? Bin ich Hellseherin?
00:22:05Hast du das gehört? Dank Fakita dürfen wir morgen noch früher aufstehen.
00:22:09Wir müssen auf dem Weg zum Flughafen in die Apotheke.
00:22:11Ist gut, dann fahren wir eine halbe Stunde eher los.
00:22:13Und wenn Sie keinen Inhalator haben? Was ist, wenn Sie ihn mir in Amerika wegnehmen?
00:22:16Du hast ein Rezept, dir nimmt keiner was weg.
00:22:19Das ist ein Desaster.
00:22:23Was ist noch raus?
00:22:24Raus, bitte geh!
00:22:25Ich muss mich ausruhen.
00:22:27Morgen geht's früh weiter.
00:22:29Verschwinde!
00:22:30Schlafen Sie gut, Senora.
00:22:32Sie haben einen langen Tag vor sich.
00:22:43Fernando González Dubois.
00:22:46Panama zuerst!
00:22:52Pasita!
00:22:56Pasita!
00:22:59Pasita!
00:23:00Pasita!
00:23:01Pasita, Pasita!
00:23:02Pasita, keine Ahnung!
00:23:02Pasita, kommt und helft mit dem Gefeind!
00:23:10Was ist für die Feindosit Taxi?
00:23:16Papa, hilf mir doch tragen.
00:23:19Hör auf, mit dem Bogen zu spielen und nimm deinen Rucksack bitte auf den Rücken.
00:23:22So wie du aussiehst, lassen sie dich in Amerika nicht rein.
00:23:26Sonja!
00:23:27Paquita!
00:23:29Teufel, ach, wo sind die beiden nur?
00:23:30Wenn sie arbeiten müssen, sind sie immer plötzlich verschwunden.
00:23:38Hilfst du mir nun, oder was?
00:23:42Nicht so eilig. Hier fliegt keiner.
00:23:45Wie bitte?
00:23:52Sie ist verrückt geworden.
00:23:54Tonja!
00:23:55Tonja!
00:23:56Was?
00:23:56Wo wollt ihr hin?
00:24:06Dafür wirst du teuer bezahlen.
00:24:08Du weißt ja nicht, was du da tust.
00:24:10Ich kenne eine Ränge Leute.
00:24:12Klapperheit.
00:24:13Ihr werdet in Gefängnis landen.
00:24:14Seien sie einfach ruhig.
00:24:18Hinsetzen!
00:24:27Überlass sie mir.
00:24:29Bitte, Daniel, mach die Hände vor die Augen.
00:24:41Tonja, nimm den Jungen und setz ihn vor den Fernseher.
00:24:44Und dann schneidest du die Leitungen vom Telefon und Internet durch.
00:24:47Woher weiß ich, welche welche ist?
00:24:49Dann schneid sie alle durch.
00:24:52Ihr fehlverstanden.
00:25:00Guck mich nicht so an, das hier ist nicht meine Schuld, Schätzchen.
00:25:04Was wollt ihr mit ihnen machen?
00:25:06Nichts, mein Schatz.
00:25:07Wir wollen bloß ein bisschen mit ihnen reden.
00:25:09Seid ihr die Bösen?
00:25:10Nein, wir sind einfach nur zwei gute Menschen, die leider in eine komplizierte Lage geraten sind.
00:25:17Was heißt kompliziert?
00:25:19Kompliziert, ja, bedeutet, wir spielen Räuber und Jandau.
00:25:24Aha.
00:25:25Sie reden nur, wenn wir es Ihnen befehlen, kapiert?
00:25:29Ich werde nicht ins Gefängnis gehen.
00:25:33Sonntag ist unser freier Tag und wir gehen entweder mit dem Geld oder mit fünf Kugeln weniger.
00:25:40Und wenn Sie glauben, dieses kleine Hausmädchen wird sie nicht erschießen, dann haben Sie sich getäuscht.
00:25:45Glaubst du, wir können 5.000 Dollar verlangen?
00:25:48Ich würde 100.000 verlangen.
00:25:52Meinst du?
00:25:54100.000?
00:26:00100, 200, 300, 400, 500.
00:26:07Die Schwarze kann Englisch.
00:26:10600, 700, 800.
00:26:14Nein, Antritt.
00:26:16Komm runter.
00:26:18Und ganz ruhig, ich mach das ab.
00:26:20Okay?
00:26:21Reden Sie.
00:26:23Wie viel schulden wir dir?
00:26:25Das genug im Umschlag.
00:26:26Beenden wir das Ganze schnell oder es wird schlimm für euch ausgehen.
00:26:29Na, dann rechnen wir mal.
00:26:30Sie schulden mir acht Wochen und Tonja bald sechs Wochen Lohn.
00:26:34Dazu kommt Abfindung, Sonderzahlung, dann Versicherungen, Sozialabgaben, Urlaubsgeld, der Bonus.
00:26:45Rückwirkende Zinsen.
00:26:48Wie viel ist das zusammen, Süße?
00:26:50Genau 100.000 Dollar.
00:26:52100.000?
00:26:53Dann müsst ihr uns umbringen, so viel haben wir nicht.
00:26:56Haben Sie das gehört?
00:26:57Ihr Mann will, dass wir sie umbringen.
00:26:59Paquita, Tonja, wie lange kennen wir uns jetzt?
00:27:02Zehn Jahre?
00:27:04Seit zehn Jahren seid ihr bei uns fest angestellt.
00:27:07Ihr habt ein Dach, ein Bett und drei Mahlzeiten täglich.
00:27:12Das hätten viele Menschen gern.
00:27:14Nun seid doch vernünftig bei Gott.
00:27:16Es wird sich in diesem Land viel verändern.
00:27:18Die Erweiterung des Kanals wird euch allen viele Vorteile bringen.
00:27:23Panama wird bald ein blühendes Land werden.
00:27:25Ruhe!
00:27:26Sparen Sie sich Ihre politischen Reden das ganze dumme Zeug, das Ihnen sowieso niemand glaubt.
00:27:32Wie lange kennen wir uns jetzt?
00:27:34Zehn Jahre?
00:27:36Dann mal sehen, kleiner Scheißer!
00:27:38Wie heiße ich mit Nachnamen?
00:27:41Wie lauten die Namen von Tonjas Kindern?
00:27:44Wie viele hat sie?
00:27:48Sehen Sie, wie gut wir uns kennen.
00:27:50Aber wir werden uns jetzt besser kennenlernen, ganz bestimmt.
00:27:56Ich gebe Ihnen noch eine Chance.
00:27:58Wo haben Sie Ihr Geld?
00:28:00Nirgends.
00:28:00Da ist nichts.
00:28:01Wir haben kein Geld.
00:28:03Und was jetzt?
00:28:07Komm schon, Süße.
00:28:10Ganz fest.
00:28:12Tonja!
00:28:19Was ist los, Süße?
00:28:20Das war schlecht.
00:28:22Nochmal, nimm die Kugel.
00:28:24Leg sie richtig hin.
00:28:26Konzentrier dich, ganz ruhig.
00:28:29Konzentrieren, anpeilen und dann mit sicherer Hand das Ziel treffen.
00:28:32Mit aller Kraft.
00:28:47Sie werden reden, Sie mickriger, eckriger Scheißer.
00:28:50Wo haben Sie das Geld?
00:28:51Es ist nichts Zeit, ich schwöre, wir haben kein Geld.
00:28:53Nochmal, Tonja.
00:28:53Wir haben nichts, ich schwöre es.
00:29:02Was ist mit den beiden los?
00:29:08Was ist so witzig daran?
00:29:09Haben wir was verpasst?
00:29:28Nein, Tonja, nein.
00:29:29Nicht mein Swarovski.
00:29:30Das ist ein Hochzeitsgeschenk.
00:29:32Tonja.
00:29:33Tonja!
00:29:34Das mit den Eiern habe ich nie verstanden.
00:29:37Nein.
00:29:40Mein Swarovski!
00:29:41Wir machen hier keine Witze.
00:29:43Tonja, fass ja nicht meine Vase an.
00:29:46Ich schwöre, dann bringe ich dich mit bloßen Händen um.
00:29:51Vase.
00:29:51Tonja!
00:29:52Vase.
00:29:56Paquita.
00:29:57Ja?
00:29:58Nein, nein, nein.
00:30:02Oh, süße, verrückte Nuss.
00:30:06Nein.
00:30:08Ich hasse euch beide, Schlampen.
00:30:11Moment, Moment, Moment.
00:30:13Zeigen Sie ein wenig Respekt, wenn ich bitten darf.
00:30:16Und gucken Sie mich nicht so an, ich verteile keine Süßigkeiten.
00:30:19Und jetzt reden Sie, wo ist das Geld?
00:30:22Ich habe kein Geld.
00:30:24Das ist gelogen.
00:30:25Jetzt hört doch auf.
00:30:27Fernando, lass den Unsinn und sag ihnen, wo wir das Geld haben.
00:30:31Oder willst du, dass sie uns alle fünf umbringen?
00:30:33Das ist mein Ernst, Gloria.
00:30:35Da ist nichts.
00:30:35Was soll das heißen?
00:30:36Wo ist denn unser Geld?
00:30:38Da ist nichts.
00:30:39Wir haben Schulden bei der Bank.
00:30:41Was glaubst du, warum die jeden Tag anrufen?
00:30:42Und das Haus?
00:30:45Darauf liegt eine Hypothek.
00:30:47Was zum Teufel ist hier los?
00:30:48Wo ist das ganze Geld, das mein Vater uns geschenkt hat?
00:30:51Wo ist es?
00:30:52Ausgegeben.
00:30:53Wie soll denn bei deinem Lebensstandard was übrig bleiben?
00:30:55Da siehst du es.
00:30:57Es ist deine Schuld, dass wir in dieser elenden Lage sind.
00:31:00Wegen all der miesen Geschäfte, die du gemacht hast.
00:31:03Wenn alle anderen verkaufen, kauft der Junge.
00:31:05Wenn alle anderen kaufen, verkauft der Junge.
00:31:07Was hast du mit deinem Leben angefangen, du verwöhnte Göre?
00:31:10Du hast keine Ahnung, was Leben wirklich ist.
00:31:12Alle paar Monate eine weitere Operation, deine Titten, dein Arsch, den Bauch abgesaugt, glaubst du, das merkt keiner.
00:31:18Ist mir egal, was die Leute denken.
00:31:20Ich mach das für dich, du Schwachkopf.
00:31:23Und du siehst mich nicht mal an.
00:31:26Sag mir, wann haben wir das letzte Mal miteinander geschlafen, Fernando González Dubois?
00:31:30Wann wohl?
00:31:31Hallo?
00:31:32Hallo?
00:31:34Haben Sie völlig vergessen, dass die beiden Mädchen hier sind?
00:31:37Ich empfehle Ihnen jetzt sofort das Thema zu wechseln.
00:31:41Raus mit der Kohle, oder macht Ihnen das Spaß?
00:31:42Du bist jetzt dran.
00:31:46Nein, ich bin dran. Ich will mitspielen.
00:31:52Möchtest du Käse auf dein Sandwich?
00:31:54Ja.
00:31:55Wann ist das Spiel zu Ende?
00:31:58Wenn das Spiel zu Ende ist, dann fahre ich nach Hause.
00:32:02In mein Land. Zu meinem Sohn.
00:32:05Bist du nicht hier zu Hause?
00:32:09Nein. Es war mein Zuhause.
00:32:12Und Hunger?
00:32:14Sie wird mit mir kommen.
00:32:17Und ich?
00:32:20Du sollst nicht mit vollem Mund reden.
00:32:28Ich habe Hunger.
00:32:29Ich auch.
00:32:30Es reicht mir.
00:32:32Hört auf zu winseln. Wir sind ja nicht im Hotel. Verstanden?
00:32:35Es wird niemand essen, bis ich habe, was ich will.
00:32:40Wenn Ihnen egal ist, was mit Ihnen passiert, schön, dann wollen wir mal sehen, wie viel Ihnen die Mädchen wert
00:32:44sind.
00:32:45Die Zwillinge, Tonja!
00:32:47Aufstehen, aufstehen, aufstehen. Los!
00:32:50Du auch. Beweg dich. Los!
00:32:52Und Ruhe.
00:32:56Nun zu euch, meine hübschen Zwillinge.
00:32:59Die Königin des Hauses.
00:33:03Was kostet eine Nase ohne Hücker wie deine?
00:33:07Nun sag schon, Marie, wie? Du bist doch hier die Intelligenteste.
00:33:11Wie lange muss so jemand wie ich, der 180 Dollar im Monat verdient, sparen, um sich so eine Nase leisten
00:33:21zu können?
00:33:21Von einem teuren Arzt gemacht.
00:33:23Tu doch endlich was.
00:33:24Herr Dieter, ich schwöre dir, ich weiß nicht, wo meine Eltern das Geld haben.
00:33:28Ich bekomme bloß jede Woche mein Taschengeld.
00:33:30Tu endlich was!
00:33:31Papa, Mami, tut mir, sie wird uns ermorden.
00:33:34Sag doch endlich, wo das Geld ist. Was bedeuten schon 100.000 Dollar für euch?
00:33:38Geld macht doch nicht glücklich.
00:33:40Jetzt bin ich wirklich sauer. Reden Sie nun, oder nicht?
00:33:44Bis 10 werde ich zählen.
00:33:47Und wenn ich da nicht bekomme, was ich will, sind Ihre Kleinnasen wieder im Naturzustand.
00:33:55Eins.
00:33:58Zwei.
00:34:01Ruhe jetzt.
00:34:02Drei.
00:34:03Und beruhigen Sie sich.
00:34:04Und Sie werden reden. Los reden.
00:34:06Wir haben kein Geld, aber wir können etwas arrangieren.
00:34:08Mein Gott, ihr seid doch zivilisierte Menschen.
00:34:11Ihr müsst doch nicht so barbarisch vorgehen.
00:34:13Ich verspreche euch.
00:34:14Versprechen bringt kein Essen auf den Tisch.
00:34:16Ich bin schon bei neun.
00:34:18Also neun.
00:34:19Der beste Krieger ist der, der nicht kämpfen muss.
00:34:24Gandhi.
00:34:31Das ist ein Scheiße!
00:34:33Beruhigen Sie sich.
00:34:34Oh, Thales Miststeck.
00:34:36Es tut mir noch mehr weh als dir.
00:34:39Du bist die Nesse.
00:34:40Immer das Gleiche für euch beide.
00:34:41Bitte, Makita, nein.
00:34:42Nein, wir haben etwas gespart für unsere Schulabschlussreise und das kannst du haben.
00:34:47Wie lieb bist du nicht?
00:34:48Jetzt redest du, damit du deine Haut mit meinem Geld retten kannst.
00:34:52Ganz ruhig.
00:34:53Jetzt herrscht in diesem Haus Gerechtigkeit.
00:34:56Was dem einen recht ist...
00:34:57Hilfe!
00:34:59Hilfe!
00:34:59Ist die andere...
00:35:00Hilfe!
00:35:04Geh noch jetzt!
00:35:06Seid still!
00:35:08Jetzt die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
00:35:28Verzeihung, Senora Dubois.
00:35:31Ich war gerade oben beim Putzen, deshalb hat es so lange gedauert.
00:35:34Ich habe dauernd angerufen.
00:35:35Warum sind Sie nicht rangegangen?
00:35:38Senora Gloria hat es abgestellt.
00:35:40Sie sagt, wir telefonieren viel zu viel.
00:35:42Da bin ich ganz ihrer Ansicht.
00:35:44Wo ist Tonja?
00:35:45Heute ist ihr freier Tag.
00:35:48Was ist das?
00:35:51Was?
00:35:52Da sind Blutspuren an ihrer Schürze.
00:35:57Achso, ich habe fleischweich geklopft.
00:36:00Hoffentlich war es kein importiertes.
00:36:01Sie wissen ja, das ist nur für besondere Anlässe.
00:36:04Nein, Senora, das...
00:36:06Das war billig.
00:36:07Das billigste Fleisch.
00:36:17Ich habe gestern meine Brille und mein Portemonnaie vergessen.
00:36:32Gut, Pakita.
00:36:33Sei sehr vorsichtig.
00:36:35Du weißt, dass es da draußen viele schlechte Menschen gibt.
00:36:37Mach niemanden die Tür auf.
00:36:39Keine Sorge.
00:36:40Niemand kommt rein und niemand kommt raus.
00:36:42Sehr schön.
00:37:07Verpassen Sie nicht das Finale von Der Zauber der Liebe.
00:37:10Sehen Sie die letzten vier Folgen.
00:37:12Wird Wurde Lupe glücklich mit ihrer unerreichbaren Liebe?
00:37:30Wer war an der Tür?
00:37:33Ihre Mama.
00:37:36Traurig aber wahr.
00:37:37Ich musste sie erschießen.
00:37:47Dumme Kuh.
00:37:58Wissen Sie was?
00:38:01durch den besuch ihrer mutter hatte ich eine offenbar preise den herrn und die offenbarung
00:38:12hatte die gestalt ihres heiligen gesegneten vaters sie rufen ihn auf der stelle an er soll
00:38:18mein geld sofort auf ihr konto überweisen dann fahren wir zur bank und heben es ab alles ist
00:38:25gut einverstanden du weißt nicht was du sagst der ist so wahnsinnig geizig von dem kriegst du nichts
00:38:46hallo papi wie geht's in miami wir sind schon da und wo steckst du ich bin auf dem golfplatz
00:38:54wie war der flug ganz gut ja ein paar turbulenzen sonst gut ach miami ist spektakulär papilein ich
00:39:04habe eine gute nachricht erinnerst du dich noch daran dass du mir mal gesagt hast du hättest
00:39:08gern für uns eine wohnung in miami weißt du das noch papilein ich hab sie it's beautiful divine
00:39:19papi ganz toll total schick nein papisi sie hat drei schlafzimmer jedes mit eigenem bad begehbare
00:39:26kleiderschränke im spa zwei jacuzzis eine sauer und viel mehr noch also frage ich dich einfach ob du
00:39:40interesse hast du müsstest eine kleine anzahlung bezahlen hunderttausend dollar hunderttausend dollar
00:39:46und so hoch soll nun die anzahlung sein
00:39:52sag deinem mann dass ich nicht sein goldesel bin er soll mal richtig arbeiten dann kann er sie selbst
00:39:58für dich kaufen papi ich will sie haben verstehe mich doch es ist sehr wichtig für mich dass ich
00:40:02diese wohnung bekomme was sehr wichtig für dich ist dass du einen hart arbeitenden mann findest
00:40:24die kreditkarten ich muss was erledigen nehmen die wo man flugmeilen kriegt seien sie ruhig runter mit den klamotten
00:40:41ich hab mich geschnitten was ist passiert und ich bin müde mami ich bin müde mami
00:40:49hör auf hier rum zu holen ich werde kein krankenwagen rufen weiter
00:41:00das ist sehr schön gebügelt signora
00:41:05vorsichtig nicht versingen das ist mein lieblings shirt
00:41:07warum machst du es dann nicht selbst ich kann nicht bügeln
00:41:10du bist doch die kluge hier wie wär's mit lernen du bist nutzlos deine mutter war nutzlos
00:41:41ich weiß dass du schwere zeiten durchmachst aber du hast die ganze sache nicht richtig durchdacht
00:41:47ich weiß dass du schwere zeiten durchmachst aber du hast die ganze sache nicht richtig durchdacht
00:41:48jetzt wird der senior plötzlich emotional
00:41:50auch wenn du mir nicht glaubst
00:41:52ich stamme selbst aus einer armen familie
00:41:56mein vater hat eine mahlzeit am tag gegessen
00:41:59und sein erstes paar schuhe hat er an seinem 16 geburtstag bekommen
00:42:02mit viel disziplin
00:42:04harter arbeit und viel mühe
00:42:07hat er das erreicht wo wir heute stehen
00:42:09was du tust ist falsch das ist nicht der richtige weg
00:42:14nur ehrlicher arbeit zahlt sich aus
00:42:18was hat er beruflich gemacht
00:42:21er war kolonel in der heute aufgelösten armee von partner
00:42:24ich verstehe
00:42:26jede menge ehrlicher arbeit für euren general
00:42:28wir haben immer noch viele freunde bei der polizei
00:42:31also entscheide dich
00:42:34ihr geht mit dem was ihr habt
00:42:35oder ihr wandert ins gefängnis
00:42:39keines von beidem
00:42:41und drehen sie die musik leiser sie macht mich depressiv
00:42:46und es ist kalt klimaanlage aus
00:43:01ich denke
00:43:18du hast
00:43:19du hast
00:43:19du hast
00:43:19du hast
00:43:25Vielen Dank.
00:43:54Vielen Dank.
00:44:36Vielen Dank.
00:44:49Whisky, Wodka, Rum.
00:44:54Stellen Sie sich nicht dümmer als Sie sind.
00:44:57Den Guten.
00:44:58In dieser Bar sind alle Getränke sehr gut.
00:45:12Den da unten.
00:45:14Tu um Gottes Willen, was sie sagt.
00:45:15Den, den ihr Mann trinkt, wenn die Gäste gegangen sind.
00:45:18Der da, der Konya, der wo Cho-Cho-Cho-Cho draufsteht.
00:45:24Exo, Courvoisier.
00:45:27Sehr guter Geschmack.
00:45:28Ich hab hier wohl was dazugelernt.
00:45:33Zwei Gläser.
00:45:36Ah, geht nichts über einen schönen Cho-Cho, bevor man ins Bett geht.
00:45:40Nehmen Sie sich auch einen, Senora.
00:45:48Setzen Sie sich.
00:45:50Zum Personal kann man auch nett sein.
00:45:52Merken Sie sich das.
00:45:55Salute.
00:45:55Auf uns beide.
00:45:58Auf uns beide.
00:46:08Noch einen, Pakita?
00:46:15Kein Wunder, dass er den versteckt.
00:46:28Ey, wohin?
00:46:29Ich denke, hier fehlt Musik.
00:46:43Meine Herren, die Party hat begonnen.
00:46:46Pakita, wir machen die Show.
00:46:48Ich tanze nicht.
00:46:49Ich trinke nicht.
00:46:50Ich habe getrunken, also wird jetzt getanzt.
00:46:52Moment, Moment, Moment.
00:46:54Platz zum Tanzen.
00:46:55Gute Idee.
00:46:59Schiff die Couch weg.
00:47:00Die hier?
00:47:01Ja.
00:47:22Daniel!
00:47:25Daniel!
00:47:25Auf die Klappe.
00:47:26Daniel!
00:47:26Keiner holt sich vom Fleck.
00:47:27Mami, Vorsicht, Daniel ist doch verrückt.
00:47:31Daniel.
00:47:32Liebling, leg das weg.
00:47:33Behalt die Waffe ruhig, aber Ziel richtig.
00:47:35Ziel auf sie.
00:47:36Sie ist die Böse.
00:47:37Was für eine Mutter sind sie denn?
00:47:38Sehen sie denn nicht, dass der Junge sich umbringen könnte?
00:47:41Keine Sorge, Daniel kann hervorragend zielen.
00:47:43Er schieß sie.
00:47:45Daniel, Schätzchen, wer geht mit dir in den Park jeden Tag und kauft dir ein Eis?
00:47:51Daniel, wer kauft dir in Miami coole Spielsachen?
00:47:54Wer?
00:47:56Wer macht dir deine Lieblingsfrühstückseier schön weich und hilft dir, wenn du nicht weiter weißt?
00:48:01Nicht die da, oder?
00:48:02Sie ist den ganzen Tag unterwegs und kümmert sich um ihren eigenen Kram.
00:48:06Daniel, hör auf deine Mama.
00:48:08Keinen Ton.
00:48:08Mein Herzblatt, du weißt doch, dass Mami viel um die Ohren hat.
00:48:12Sie muss immer viel erledigen, aber sie hat dich sehr lieb, das weißt du doch, oder?
00:48:16Warum haben sie eigentlich Kinder?
00:48:18Was?
00:48:19Warum haben sie Kinder?
00:48:20Damit wir die Kleinen für sie großziehen?
00:48:23Du großmäulige Kuh!
00:48:24Für wen hältst du dich?
00:48:25Und wo sind denn deine Kinder?
00:48:26Ich habe keine Wahl!
00:48:28Sonst wäre ich jeden Tag bei Ihnen und nicht da old draußen auf der Straße auf der traurigen Suche nach
00:48:32Gott weiß was!
00:48:33Was soll das heißen?
00:48:35Das ist die Wahrheit und nichts anderes!
00:48:36Ich sage, was ich sehe!
00:48:37Das, was Ihnen zu Hause fehlt, suchen Sie da draußen!
00:48:42Widerliches, ungerechtes Dreckstück!
00:48:51Halt zuvor noch mit streiten!
00:49:08Kendi!
00:49:09Schlechte Mutter!
00:49:12Hundekillerin!
00:49:12Wie können Sie zulassen, dass ein Kind mit einer Waffe spielt?
00:49:15Komm sofort her!
00:49:16Komm her!
00:49:17Her damit!
00:49:18So, und jetzt gehst du sofort auf dein Zimmer!
00:49:20Schrag den Jungen nicht!
00:49:21In diesem Haus wird nicht geschlagen!
00:49:24Sei bloß leise!
00:49:26Ich tue, was ich will!
00:49:27Ran an die Arbeit!
00:49:28Wir sind ja nicht im Zirkus!
00:49:30Maritain Marie W., ihr holt was zum Aufwischen, einen Eimer und eine Schaufel!
00:49:34Los, schnell bewegt euch, bevor das Haus anfängt zu stinken!
00:49:37Was hocken Sie da?
00:49:38Wollen Sie so enden wie Kendi oder was?
00:49:41Ich will jetzt nach Miami!
00:50:00Tonya, will Gott mich bestrafen?
00:50:02Nein, mein Schatz, Gott weiß, dass du ein guter Junge bist!
00:50:14Hab süße Träume, mein Kleiner!
00:50:22Ihr werdet schlafen wie die Babys!
00:50:27Was ist das?
00:50:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:15Guten Morgen.
00:56:17Wie geht's?
00:56:19Das hab ich mitgebracht.
00:56:20Die Sachen sehen ordentlich aus.
00:56:22Sehr schön.
00:56:22Völlig verkaufen.
00:56:23Sieh dir diese Handsasche an.
00:56:25Vielen Dank, Senior.
00:56:26Wunderbar.
00:56:27Mir gefällt sie nicht.
00:56:28Mir gefällt sie überhaupt nicht.
00:56:29Sieht billig aus.
00:56:31Dann nicht.
00:56:31Ich will mir die mal ansehen.
00:56:33Verzeihung, Senior.
00:56:34Geh damit loslassen.
00:56:35Was soll das?
00:56:36Ich kaufe sie vielleicht.
00:56:37Welche Kundin?
00:56:38Weg damit scheißlich.
00:56:39Für die gar nicht.
00:56:41Hier, schau dir dieses Kleid an.
00:56:44Reiner Horror.
00:56:45Einfach grässlich.
00:56:46Gruseliger Fummel.
00:56:47Hört nur, welche Mode-Expertin das sagt.
00:56:50Du bist viel zu frech.
00:56:51Oh ja, Senior.
00:56:52Da fehlen ihre Mädchen manieren.
00:56:55Aufpassen.
00:56:56Aufpassen.
00:56:57Mir fehlen was.
00:56:58Ich will es sein.
00:57:01Ich will es sein.
00:57:02Hey, hey, hey.
00:57:10Guten Tag.
00:57:11Guten Tag.
00:57:14Wie viel zahlen Sie für diese Schönheit?
00:57:16Wie viel wollen Sie?
00:57:17Wie viel haben Sie?
00:57:25Hey, wie viel?
00:57:27Vielleicht 20.
00:57:28Du es.
00:57:29Guck mich nicht so an.
00:57:30Das ist dein Geld.
00:57:30Ich will es gar nicht so an derсти.
00:57:53Es ist kein Getränk.
00:58:20Ich kann nicht bei dir bleiben.
00:58:22Wenn du mich verlässt, wird dir mein Vater das Leben zur Hölle machen.
00:58:29Ich kann einfach nicht bei dir bleiben.
00:58:33Idiot!
00:58:43Moment mal!
00:58:55Die Stereoanlage gut, das Telefon gut und die Kamera lass ich prüfen.
00:59:01Lass mich mal sehen.
00:59:02Hier.
00:59:07Sieh mal wie süß, meine Candy!
00:59:10Candy!
00:59:13Bitte nochmal zurück, das ist mein süßer Hund.
00:59:15Candy wurde ermordet von einer Hundekillerin.
00:59:25Was geht da ab?
00:59:30Scharfes Bild.
00:59:35Eine gespielte Mannschaft, was?
00:59:38Ich kauf das.
00:59:39Abschalten!
00:59:40Sofort!
00:59:41Ja, natürlich!
00:59:42Oh mein Gott!
00:59:43Schalten Sie sofort aus!
00:59:44Einen Moment, Signora, ich muss noch was testen.
00:59:53Hey, das Gesicht kenn ich.
00:59:55Ich kenn den Mann.
00:59:57Herr mit der Kassette!
00:59:58Los, geben Sie her!
01:00:02Wie viel Geld wollen Sie?
01:00:03Ganz ruhig, mein Freund.
01:00:05Das hier kann man mit Gold aufwiegen.
01:00:09Gib mir die!
01:00:11Ich nehme keine Befehle mehr an.
01:00:13Und der Film ist mein Ticket in die Freiheit.
01:00:17Ich bin nicht schlecht.
01:00:20Ich will nicht sündigen.
01:00:22Aber ich liebe ihn.
01:00:24Was für ein Haufen Scheiße.
01:00:26Völliger Blödsinn.
01:00:28Wie kannst du dir das anschauen?
01:00:29Das schädigt das Gehirn.
01:00:31Seien Sie ruhig.
01:00:33Das ist das Problem mit Leuten wie dir.
01:00:35Ihr glaubt alles, was ihr im Fernsehen seht.
01:00:37Was glaubst du, wie lange das Geld reichen wird?
01:00:39Ich geb dir zwei Monate, bis du wieder pleite bist.
01:00:42Später!
01:00:43Sei doch still!
01:00:43Bitte, guck dir doch diese lächerliche Geiselnahme an.
01:00:46Alles improvisiert, nichts durchdacht.
01:00:48Nicht mal zu einer richtigen Planung hat euer Verstand gereicht.
01:00:51Denkst du, unser Geld ist vom Himmel gefallen?
01:00:53Mein Großvater hat hart gearbeitet, um sich und seine Familie so weit zu bringen.
01:00:57Das reicht, Marie-Wie.
01:00:59Ja, das reicht.
01:01:01Faulheit bewegt sich so langsam voran, dass sie schon bald von der Armut überholt wird.
01:01:06Benjamin Franklin.
01:01:09Mein Kind, du hast keine Ahnung, was es heißt, arm zu sein.
01:01:13Deshalb sei jetzt ganz still.
01:01:46Nicht verzagen.
01:01:48Solche Dinge passieren.
01:01:52Wenn sie wüssten, was ich von anderen Haushalten alles gehört habe.
01:01:58Aber das mit dem Gärtner ist wirklich originell.
01:02:03Also, ich habe von Geliebten gehört.
01:02:06Der Sekretärin.
01:02:08Oder der Schwägerin.
01:02:09Der besten Freundin oder der Schwester.
01:02:12Aber als Mann mit dem Gärtner mit wachgeschoben.
01:02:15Doch wenn ich so darüber nachdenke.
01:02:19Wenn die Titanic untergehen kann, kann ihr Mann auch schwul werden.
01:02:25Unter uns gesagt, Senora Gloria, ich habe schon einen gewissen Funken bei Senor Fernando gespürt.
01:02:31Meinen Sie wirklich?
01:02:32Mh, na klar.
01:02:34All die Cremes, die er aufgetragen hat.
01:02:37Das Mieder, das er zum Schlafen trägt.
01:02:39Die ganzen Sit-Ups und wie er dauernd vorm Spiegel steht.
01:02:42Das ist noch verdächtig.
01:02:44Ich habe gedacht, er wäre metrosexuell.
01:02:47Mein Leben ist völlig aus den Fugen gerannt.
01:02:51Mein Mann ist ein Faulfels unbeschwucht.
01:02:55Ich bin über 40, habe kein Geld mehr.
01:02:58Und bin von meinen Eltern abhängig.
01:03:02Meine Töchter sind beide schlamm.
01:03:04Daniel, mein armer kleiner Daniel.
01:03:09Er wird eine ganze Armada von Therapeuten brauchen, um diese ganze Scheiße wieder zu vergessen.
01:03:15Mein Eindruck.
01:03:17Es könnte schlimmer sein.
01:03:22Was könnte denn bitte noch schlimmer sein?
01:03:26Ich weiß nicht.
01:03:28Zum Beispiel.
01:03:30Es nie zu erfahren vielleicht.
01:03:54Senora Gloria.
01:03:57Ganz ruhig.
01:03:58Ich werde weiterfahren.
01:03:59Setzen Sie sich auf meine Seite ganz ruhig.
01:04:12Wer ist der Chef?
01:04:14Ich brauche so dringend.
01:04:15Ich brauche so dringend.
01:04:15Verzeihung, Verzeihung.
01:04:16Es ist ein Notfall.
01:04:18Es ist ganz dringend.
01:04:19Ich brauche so einen Inhalator.
01:04:21Mein Gott.
01:04:21Mein Mann hat keine Luft mehr gekriegt.
01:04:24Es ist jetzt hier.
01:04:24Man muss...
01:04:26Ah, Sie meinen Asthma.
01:04:27Ja, genau das ist es.
01:04:30Und zweimal Zigaretten.
01:04:32Leichter.
01:04:33Hören Sie.
01:04:34Als Asthmatiker ist Ihnen rauchen strengstens verboten.
01:04:38Bewegen Sie sich.
01:04:47Geben Sie mir alle Lottoscheine der Serie 15.
01:04:50Vielen Glück.
01:05:13Ich wusste nicht, dass du fahren kannst.
01:05:16Ja.
01:05:17Ein Ex-Freund war Taxifahrer.
01:05:20Ich kann sogar einen Bus fahren.
01:05:22Ein anderer Ex war Busfahrer.
01:05:25Und das Schießen hat dich ein weiterer Ex gelehrt?
01:05:27Aha.
01:05:29Der ist bei der Polizei gewesen.
01:05:31Wie nützlich.
01:05:33Welche Vielfalt.
01:05:36Ich hoffe, du hattest nie einen Freund, der Schlachter war.
01:05:44Zu deiner Information, denn ich sehe dir an, dass du neugierig bist.
01:05:48Ich war noch Jungfrau, als ich geheiratet habe.
01:05:51Ich wollte das gar nicht wissen.
01:05:53Wahr ist, Fernando ist mein einziger.
01:05:55Ich habe mit keinem anderen Mann geschlafen.
01:05:59Gut, Signora. Schön für Sie.
01:06:00Und ich bin mir sicher, dass Sie die einzige Frau sind, mit der Ihr Mann jemals Sex hatte.
01:06:14Hier ist Geld, Guadalupe.
01:06:16Vielen Dank, Signora. Aber ich nehme mir das nicht an. Ich bin nicht mehr arm.
01:06:21Hast du Geld geerbt oder hast du im Lotto gewonnen?
01:06:23Ich habe mich verliebt.
01:06:24Sei nicht so naiv, Guadalupe. Alle Männer sind böse.
01:06:28Sie versprechen dir das Blaue vom Himmel und dann erniedrigen sie dich.
01:06:32Dieser Mann ist anders.
01:06:33Alle Männer sind gleich.
01:06:34Ist denn Ihr Ehemann kein besonderer Mann, Signora Cristina?
01:06:58In welcher Gegend sind wir hier? Wie heißt das Viertel?
01:07:02Doriros Karte.
01:07:05Dreh bitte wieder um.
01:07:07Ganz ruhig, meine Patentante wird dafür sorgen, dass uns nichts passiert.
01:07:12Wohnst du hier?
01:07:14Tonja wohnt hier. Sie hat ein Zimmer zur Miete und ich besuche sie an meinen freien Tagen.
01:07:21Scheiße, ist die Gegend hier hässlich.
01:07:31Ich steige keinen Zentimeter aus.
01:07:35Wie Sie wollen, dann warten Sie hier mal.
01:07:38Hey, was besucht uns denn da Feines?
01:07:40Hallo!
01:07:40Hallo!
01:07:43Wir sind völlig da.
01:07:45Guck dir das an.
01:07:47Kannst du.
01:07:48Sehr ruhig.
01:07:54Wo willst du denn hin?
01:07:56Oh je, oh je.
01:08:15Ich will frei von dir sein, damit ich neu anfangen kann.
01:08:18Da hast du's.
01:08:20Alles im Griff, Paquitona?
01:08:23Bleib hier.
01:08:24Hallo, Paquita.
01:08:25Hallo!
01:08:25Komm rein, komm.
01:08:27Warte!
01:08:30Schön, dich zu sehen, Paquita.
01:08:32Danke.
01:08:32Ich habe nicht gedacht, dass du heute Zeit für uns hast.
01:08:35Ich wollte es gern.
01:08:36Schönes Kleid.
01:08:37Die Farbe steht dir ganz toll.
01:08:39Oh.
01:08:42Wen hast du denn da mitgebracht?
01:08:43Oh, entschuldige.
01:08:46Sie heißt Gloria.
01:08:47Sie fängt gerade bei uns an.
01:08:50Was hast du, Kind?
01:08:51Du siehst nicht glücklich aus.
01:08:54Glaubst du, dass die Herrschaft sie schlägt?
01:08:56Möglich ist alles.
01:08:57Naja, unsere Chefin ist tatsächlich ein bisschen verrückt.
01:09:00Ja.
01:09:00Nicht wahr, Gloria?
01:09:02Sie hat so ihre Momente wie jeder von uns.
01:09:04Kommt.
01:09:05Setzt euch.
01:09:06Setzt euch.
01:09:07Macht es euch bequem.
01:09:10Setzt dich hier.
01:09:13Wo ist das Bad?
01:09:14Da, da hinten, rechts rum.
01:09:17Ich habe was für dich, Patentante.
01:09:19Na, zeig mal hier.
01:09:21Ich muss dir nachher noch was Wichtiges sagen, aber jetzt schau es dir erstmal an.
01:09:56Und wo willst du hin?
01:09:58Nach Kolumbien, um meinen Sohn zu sehen.
01:09:59Tonja kommt auch für eine Weile mit.
01:10:01Wenn du musst.
01:10:02Würdest du mir einen Gefallen tun?
01:10:04Ja.
01:10:05Nimm das an dich.
01:10:06Ja.
01:10:06Und pass gut darauf auf.
01:10:08Werbung.
01:10:08Ich hätte es wie meinen Auge einstellen.
01:10:10Und das ist für dich.
01:10:12Aber nein, Patentante.
01:10:13Nein, nein, nein, nein.
01:10:13Doch.
01:10:14Bitte, Patentante, nimm es.
01:10:15Das ist für alles, was du je für uns getan hast.
01:10:18Ach.
01:10:18Gut, wenn du darauf bestehst, danke.
01:10:19Los jetzt.
01:10:20Ich verpasse meine Telenovela.
01:10:21Es ist die letzte Folge.
01:10:23Du bist verheiratet.
01:10:24Nein.
01:10:25Ich habe mich von Christina getrennt.
01:10:31Stefan?
01:10:32Antonia.
01:10:33Sonia, ach du es mal sagen?
01:10:35Was?
01:10:36Ich muss nur einen armen.
01:10:39Antonia.
01:10:39Ich wusste das zu mir gehör.
01:10:47Antonia, bitte.
01:10:52Was?
01:10:54Bonioikkrechtrechtrechtumes.
01:10:57Oh, Scheiße!
01:11:00Ich muss mein Spalt.
01:11:02Wieso?
01:11:03Das kleine Geschenk.
01:11:13Binde meine Hände los, sonst kann ich nicht.
01:11:16Nervensäge.
01:11:33Tonja!
01:11:40Fertig, los, geh!
01:11:41Moment noch, Tonja.
01:11:44Es ist mir äußerst nicht...
01:11:45Finger weg, geh sofort zurück!
01:11:47Hör mich an, Tonja.
01:11:50Es ist ein Geheimnis, das ich schon viel zu lange für mich behalte.
01:11:54Seit du in dieses Haus kamst, ließ ich dich nicht mehr aus den Augen.
01:11:58Du bist...
01:11:59wie ein Wunder.
01:12:01Ich halte es nicht mehr aus.
01:12:05Ich bin verliebt in dich, Tonja.
01:12:16Das Gleiche wie immer, Bruder. Wir sehen uns später.
01:12:18Geht klar.
01:12:19Bei Diego abziehen.
01:12:20Hey, Paquita, arbeitest du nicht durch?
01:12:22Haha, Stück für Stück, mein Junge.
01:12:23Gut, den Karre.
01:12:24Volga, ist sauzeuer.
01:12:27Gefällt dir das Auto?
01:12:28Macht echt was her.
01:12:29Helle Kiste. Bravo.
01:12:31Wollt ihr's?
01:12:32Willst du das Teil verkaufen, Paquita, oder...
01:12:35uns verarschen?
01:12:36Sehr richtig, es steht zum Verkaufen.
01:12:38Nicht wahr, Gloria?
01:12:39Mir doch egal.
01:13:09Papa, hast du sie umgebracht?
01:13:10Ich hab euch immer gesagt, ihr könnt euch auf mich verlassen.
01:13:14Du bist der Beste, Papi.
01:13:31Daniel?
01:13:33Dania?
01:13:36Dania?
01:13:36Marivy?
01:13:38Marivy?
01:13:43Dania?
01:13:46Das Spiel ist aus, Pakita
01:13:48Waffe her, oder ich puste dir den Schädel weg
01:13:53Sie lassen sie fallen, oder sie geht als erste drauf
01:13:55Du bist zu weit gegangen, Pakita
01:13:57Es ist vorbei, lass die Waffe fallen
01:14:01Weg mit der scheiß Waffe
01:14:07Das sieht aus wie ein Macho bei Wacho
01:14:12Ich hab ein Videoband mit Ihnen und dem Gärtner
01:14:15Waffe runter, oder ich stelle es ins Internet
01:14:25Zu mir schieben
01:14:34Gloria
01:14:37Was für eine Schwuchtel
01:14:42Dein Papa schlägt ganz schön fest zu
01:14:44Wo geht ihr denn hin? Ich will mitkommen
01:14:48Nein, Senior
01:14:50Du wirst bei deinen Eltern bleiben
01:14:52Die haben dich sehr lieb
01:14:54Pass jetzt gut auf, mein Junge
01:14:56Morgen Mittag um zwölf
01:14:58Puff
01:14:59Game over
01:15:00Und wer hat gewonnen?
01:15:04Du wirst sie alle laufen lassen
01:15:06Und das hier deiner Mama geben
01:15:10Komm her und lass dich drücken
01:15:14Denk an mich, wenn du groß bist
01:15:15Versprochen
01:15:34Das war bis jetzt das aufregendste Erlebnis meines Lebens
01:15:38Ich kann gar nicht erwarten, das allen in der Schule zu erzählen
01:15:42Das glaubt keiner
01:15:44Niemand erzählt was, weil hier nichts passiert ist
01:15:54Das war bis jetzt das aufregendste Erlebnis meines Lebens
01:16:14Das war bis jetzt
01:16:15Das war bis jetzt
01:16:16Das war bis jetzt
01:16:16Das war bis jetzt
01:16:1725 ist die heutige Glückszahl für den ersten Preis
01:16:21Aus der Serie 15 die Nummer 1515
01:16:25Das ist meine Zeit
01:16:26Anhalten
01:16:27Anhalten
01:16:28Stopp, stopp
01:16:29Du hast doch das los gekauft
01:16:31Selbstverständlich hab ich dann
01:16:33Bravo
01:16:33Mit den vielen tollen Preisen auf unserer Lotterie
01:16:35Ich hab gewonnen
01:16:38Ich hab gewonnen
01:16:40Gewonnen, gewonnen, scheiße, ich hab gewonnen
01:16:47Nun dreh mal nicht durch
01:16:48Du hast 28 Dollar gewonnen
01:16:51Steig jetzt bitte wieder ins Auto
01:16:56Du bist bloß eifersüchtig
01:16:58Du bist bloß eifersüchtig
01:16:59Du bist bloß eifersüchtig
01:16:59Ich hab trotzdem gewonnen
01:17:00Mua
01:17:02Hörritte Nude
01:17:10Glaubst du, wir schaffen es?
01:17:12Tja, kann sein
01:17:18Werden sie uns schnappen?
01:17:20Nein
01:17:22Die werden uns nicht verfolgen
01:17:25Wieso nicht?
01:17:27Das werd ich dir später mal erzählen
01:17:29Uns beschützt ein kleiner Film
01:17:30Und der hat die wahre Macht
01:17:34Kann ich irgendwann wieder zurück nach Panama?
01:17:37Nein, nein
01:17:39Erstmal nicht
01:17:39Damit solltest du ne Weile warten
01:17:46Findest du, es war das alles wert?
01:17:49Wer weiß, Tonja
01:17:52Wer weiß
01:18:06Wer weiß
01:18:11Ja, ich will, wir machen uns die größte
01:18:20Wer weiß, Tonja
01:18:20Wenn du siehst, wird er und verrückt
01:18:27Du hast du côté another
01:18:28Wenn du ihn mitjb�로
01:18:31N χw.
01:19:01Untertitelung. BR 2018
01:19:31Untertitelung. BR 2018
01:20:00Untertitelung. BR 2018
01:20:15Untertitelung. BR 2018
01:20:39Untertitelung. BR 2018
01:20:40Oye latino, oye hermano, oye amigo, nunca vengas tu destino, por el oro ni la comodidad.
01:20:50Nunca descanses, pues nos falta andar bastante, vamos todos adelante, para juntos terminar.
01:20:58Con la ignorancia que nos trae sugestionados, como de los importados, que no son la solución, no te dejes confundir,
01:21:09busca el fondo y su razón.
01:21:12Recuerda se ven las caras, pero nunca el corazón, recuerda se ven las caras, pero nunca el corazón, recuerda se
01:21:26ven las caras, y jamás el corazón.
01:21:33Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón, recuerda que el plástico se derrite, si
01:21:50le da de lleno el sol.
01:21:51Se ven las caras, se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón.
01:22:32Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón.
01:22:36Estudia, trabaja y se gente primero, allí está la salvación.
01:22:42Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón.
01:22:45Pero que mira, mira, no te dejes confundir, busca el fondo y su razón.
01:22:50Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón.
01:22:53Palante, palante, palante, palante, palante, y así seguiremos unidos, y al final venceremos.
01:22:59Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón.
01:23:04Pero señoras y señores, en medio del plástico, también se ven las caras de esperanza.
01:23:10Se ven las caras orgullosas que trabajan por una Latinoamérica unida.
01:23:14Y por un mañana de esperanza y de libertad.
01:23:18Se ven las caras, se ven las caras de trabajo y de sudor.
01:23:24Se ven las caras, de gente de carne y hueso que no se vendió.
01:23:27Se ven las caras, de gente trabajando, buscando el nuevo camino.
01:23:31Se ven las caras, orgullosa de su herencia y de ser latino.
01:23:36Se ven las caras, de una raza unida, la que Bolívar soñó.
01:23:40Se ven las caras, siembra.
01:23:43Panamá, presente.
01:23:45Puerto Rico, presente.
01:23:47México, presente.
01:23:49Venezuela, presente.
01:23:51Perú, presente.
01:23:54República Dominicana, presente.
01:23:55Cuba, presente.
01:23:58Costa Rica, presente.
01:24:00Colombia, presente.
01:24:02Honduras, presente.
01:24:05Ecuador, presente.
01:24:07Bolivia, presente.
01:24:09Argentina, presente.
01:24:11Nicaragua, así todo está.
01:24:25Te recorro lentamente por la piel, te acaricio tiernamente las melillas.
01:24:35Y mis manos enloquecen al llegar, lentas, en tierras perdidas, suaves, colinas dormidas.
01:24:52Y mi boca que no deja de besar, y se pierden las arenas atrevidas.
01:25:02Y tu playa se confunde con mi mar.
01:25:08Anchas, ondas compartidas, sabias, gaviotas amiguinidas.
01:25:18Magia de amor, juego inocente, loca ilusión que es como entrerlo en el pey que vuelve a mi lado.
01:25:31Sin otra intención que vivir, sin pedir un porqué, no olvidar el perdón.
01:26:16Me fascina tu manera de querer y me entrego a tus malicias decididas.
01:26:27Me abandono a la conquista de tus pies.
01:26:33Bellas, palomas prohibidas, fiesta de miel escondida.
01:26:42Magia de amor, juego inocente, loca ilusión que es como entrerlo en el pey que vuelve a mi lado.
01:26:56Sin otra intención que vivir.
Kommentare