- vor 6 Monaten
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Der Schatz im All (Originaltitel: L’isola del tesoro) ist eine siebenteilige Science-Fiction-Fernsehserie, die 1986/1987 in italienisch-deutsch-französischer Kooperation unter der Regie von Antonio Margheriti entstanden ist. Als Vorlage diente der Roman Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson. Neben der Serie wurde auch ein Film herausgegeben. Eine DVD der Serie erschien 2008 im Vertrieb des Studios Euro Video.
Handlung
In der Zukunft: Der zwölfjährige Jim lebt mit seiner Mutter und seinem todkranken Vater in einem alten Leuchtturm auf Sizilien. Dort betreiben sie die Gastwirtschaft Al Convegno Spaziale.
Eines Tages betritt Billy Bones, ein alter Raumschiffpilot, der durch die Einnahme von Drogen zu einem körperlichen Wrack geworden ist, das Gasthaus. Er beschließt für einige Zeit zu bleiben. Irgendwann erfährt Jim von Billy Bones, dass dieser im Besitz eines Lageplanes ist, der zu einem großen Schatz führen soll. Mit Erschrecken muss Jim jedoch erfahren, dass sich auch einige Piraten für diesen Plan interessieren.
Nachdem Billy Bones stirbt, nimmt Jim den Plan an sich und fliegt gemeinsam mit Doktor Livesy, Graf Ravano und Captain Smolett zum Planeten, wo der Schatz vergraben ist. Mit an Bord der Hispaniola sind John Silver und einige andere Piraten. Auf dem Planeten kommt es zur Auseinandersetzung.
In einem dramatischen Finale finden die Schatzsucher tatsächlich vor den Piraten den Schatz. Nachdem dieser sichergestellt wird, kehren sie zur Erde zurück und überlassen die Piraten ihrem Schicksal. Lediglich Long John Silver gelingt es, an Bord der Hispaniola zu gelangen. Kurz vor der Landung auf der Erde verabschiedet er sich mit einem Geschenk von Jimmy und benutzt ein Shuttle, um seinen eigenen Weg zu gehen. Vor dem Abflug zeigt er Jimmy noch, dass er sich einen kleinen Teil vom riesigen Schatz genommen hat.
Der Schatz im All (Originaltitel: L’isola del tesoro) ist eine siebenteilige Science-Fiction-Fernsehserie, die 1986/1987 in italienisch-deutsch-französischer Kooperation unter der Regie von Antonio Margheriti entstanden ist. Als Vorlage diente der Roman Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson. Neben der Serie wurde auch ein Film herausgegeben. Eine DVD der Serie erschien 2008 im Vertrieb des Studios Euro Video.
Handlung
In der Zukunft: Der zwölfjährige Jim lebt mit seiner Mutter und seinem todkranken Vater in einem alten Leuchtturm auf Sizilien. Dort betreiben sie die Gastwirtschaft Al Convegno Spaziale.
Eines Tages betritt Billy Bones, ein alter Raumschiffpilot, der durch die Einnahme von Drogen zu einem körperlichen Wrack geworden ist, das Gasthaus. Er beschließt für einige Zeit zu bleiben. Irgendwann erfährt Jim von Billy Bones, dass dieser im Besitz eines Lageplanes ist, der zu einem großen Schatz führen soll. Mit Erschrecken muss Jim jedoch erfahren, dass sich auch einige Piraten für diesen Plan interessieren.
Nachdem Billy Bones stirbt, nimmt Jim den Plan an sich und fliegt gemeinsam mit Doktor Livesy, Graf Ravano und Captain Smolett zum Planeten, wo der Schatz vergraben ist. Mit an Bord der Hispaniola sind John Silver und einige andere Piraten. Auf dem Planeten kommt es zur Auseinandersetzung.
In einem dramatischen Finale finden die Schatzsucher tatsächlich vor den Piraten den Schatz. Nachdem dieser sichergestellt wird, kehren sie zur Erde zurück und überlassen die Piraten ihrem Schicksal. Lediglich Long John Silver gelingt es, an Bord der Hispaniola zu gelangen. Kurz vor der Landung auf der Erde verabschiedet er sich mit einem Geschenk von Jimmy und benutzt ein Shuttle, um seinen eigenen Weg zu gehen. Vor dem Abflug zeigt er Jimmy noch, dass er sich einen kleinen Teil vom riesigen Schatz genommen hat.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Der alte Pirat Billy Bones besitzt den Lageplan eines Schatzes,
00:28der auf einem weit entfernten Planeten vergraben wurde.
00:31Nach seinem Tod fällt der Lageplan des Schatzes in die Hände von Jimmy,
00:35der in seinen Freunden Dr. Livesey und Graf Ravano anvertraut.
00:39Sie beschließen, eine Expedition auszurüsten, um den Schatz zu heben.
00:44Der erfahrene Silver wird mit der Suche nach einem Raumschiff
00:47und der Anheuerung der Mannschaft beauftragt.
00:50Und schon bald startet das Raumschiff Hispaniola mit Jimmy an Bord in das große Abenteuer.
00:55Als ein Wrack im All gesichtet wird, beschließen Kapitän Smollett, Dr. Livesey, Graf Ravano
01:01und der Funker Davis, das Wrack zu untersuchen.
01:05Während sie die Hispaniola verlassen,
01:07belauscht Jimmy die Mannschaft, die aus Piraten besteht,
01:09und erfährt, dass diese das Raumschiff in ihre Gewalt bringen wollen.
01:15Er verlässt ebenfalls die Hispaniola, um seine Freunde zu warnen.
01:18Der Plan der Piraten scheitert.
01:22Alle kommen glücklich zurück, nur Jimmy wird von Kapitän Smollett wegen Ungehorsams eingesperrt.
01:28Jimmy, Jimmy.
01:39Ja, ich bin hier, Silver.
01:41Ich hab dich erst gar nicht gesehen.
01:44Na, hast du deine Lektion gelernt?
01:47Ja, ich war zu neugierig.
01:48Ich wollte wissen, wie es da draußen ist.
01:51Es ist wunderbar, meinst du nicht auch?
01:53Sagen Sie, Silver, waren Sie schon mal im Gefängnis?
02:00Nein, auch nicht, Jimmy.
02:01Ich hab ihm mal alle Befehle befolgt, weißt du.
02:04Das, äh, das macht das Leben einfacher.
02:09Tja.
02:14Jetzt schlaf ein bisschen.
02:15Du kommst bald raus.
02:18Das verspreche ich dir.
02:21Mhm.
02:23Bruder Jakob, Bruder Jakob, schläfst du schon, schläfst du schon?
02:32Schläuten schon die Glocken, schläuten schon die Glocken.
02:37Ding, dong, da, ding, dong, da.
02:41Bruder Jakob, Bruder Jakob, schläfst du schon?
02:48Schläfst du schon?
02:50Lass du dich nicht lachen.
02:53Lass du dich nicht lachen.
02:56Ding, dong, da.
02:58Ding, dong, da.
03:01Bruder Jakob, schläfst du schon?
03:02Ja.
03:02Hans, machen Sie die Sonde klar.
03:20Sonde ist ausgefahren.
03:44Bringen Sie sie in Startposition, Herz.
03:46Computer klar zur Tatenübermittlung.
03:52Klar, Captain.
03:53Fertig zum Start.
03:54Guten Tag, meine Herren.
04:20Käpt'n, ich bringe das Essen.
04:21Aha.
04:26Es ist soweit.
04:28Für Sie, Hans.
04:29Greifen Sie zu.
04:33Na, dann herzlichen Glückwunsch, Käpt'n.
04:38Durch den Schutzfilter sehen die Farben ganz anders aus als die von Hibisco.
04:42Danke, Joyce, war sehr gut.
04:48Na, Doktor, sind wir da?
04:51Wenn die Daten, die von der Sonde kommen, stimmen, dann haben wir es geschafft.
04:55Aha.
05:00Keine Kurskorrektur.
05:03Leiten Sie die Aufklärungssonde jetzt in die Umlaufbahn.
05:06Sonde ist in der Umlaufbahn.
05:08Daten abrufen.
05:13Atmosphäre vorhanden, er hat gleiche Bedingungen?
05:16Antwort positiv.
05:17Genauer Daten der chemischen Zusammensetzung.
05:33Sieht ganz gut aus, Silver.
05:35Ja, Doktor.
05:36Es scheint ja fast so, als ob wir ideale Bedingungen für einen Ausstieg nur unterhalb des Äquators vorfinden.
05:42So ist es, Doktor.
05:44Der Planet ist in diesen breiten Graden der Erde sehr ähnlich. Stimmt's, Silver?
05:48Ja, ich glaub schon, Doktor.
05:51Und dort finden wir wohl auch den Kontinent, der auf den Karten mit die Insel verzeichnet ist?
05:55Ja, ich glaube, da haben Sie recht, Doktor.
05:58Der Rest des Planeten scheint unbewohnbar zu sein.
06:00Das Wasser, das kann man nicht trinken.
06:02Der Boden ist völlig verschlammt.
06:04Äh, Käpt'n Smollett, zeigen Sie uns doch bitte mal die Karte.
06:10Aha.
06:12Da haben wir ihn ja, den dritten Planeten des Hibisco-Systems.
06:19Eine Frage, Silver. Warum wurde dieser Planet zur sogenannten verbotenen Zone?
06:24Er war der Hafen für die Raumschiffe der Piraten. Aber er ist ja dann vom Militär geräumt worden.
06:30Achtung, eine Durchsage an die Mannschaft.
06:34Eine Durchsage an die Mannschaft.
06:37Anweisung an das technische Personal.
06:41Alle Positionen im Maschinenraum besetzen.
06:46Ich wiederhole, alle Positionen im Maschinenraum besetzen.
06:51Die Aggregate und Zusatztriebwerke für die Landung auf dem Planeten vorbereiten.
06:55Ja!
06:56Ja!
06:56Jetzt kommt ihr raus aus der Kiste.
07:08Jimmy!
07:10Jimmy, bleib hier!
07:11Warum rennst du denn weg?
07:13Wo willst du denn hin?
07:15Jimmy!
07:16Du kommst doch hier sowieso nicht raus!
07:18Der Käpt'n macht hartgleich aus dir!
07:21Du kleiner Scheißer!
07:26Ich glaube, da könnte der ideale Punkt für die Landung sein, nach den Daten, die uns vorliegen.
07:31Da sind wir weg von den Sümpfen.
07:33Und da sind auch die größten Waldbestände des Planeten.
07:35Und schließlich ist nicht umsonst der ehemalige Leuchtturm dort in der Nähe.
07:39Ja, aber ich glaube nicht, dass er noch funktioniert.
07:42Ist der Boden hart genug?
07:45Ich weiß nicht.
07:45Es kommt auf die Jahreszeit an.
07:47Ich könnte mir vorstellen, dass es da Schwierigkeiten gibt.
07:49Ach was!
07:50Eine bessere Jahreszeit für die Landung gibt es doch gar nicht.
07:53Weil da...
07:54Naja, ist schon gut.
07:56Nein, nein, ich hab nichts gesagt.
07:57Ich meinte ja nur...
07:59Ihr habt schon recht.
08:01Also genau genommen haben wir eine gute Chance.
08:05Ich danke Ihnen, Silver.
08:06Sie können verschwinden.
08:09Dann darf ich jetzt abräumen.
08:13Dann der Cap.
08:15Hier ein Becher, Helmz.
08:20Danke, meine Herren.
08:24Hey, jetzt geh endlich auf deinen Posten und schalte die äußeren Sektionen aus.
08:30Ja, in Ordnung.
08:31Hier muss ich unterbrechen, ich weiß jetzt.
08:33Na dann mach's doch endlich.
08:34Ja, ich gehe ja schon.
08:39Sie haben gehört, was der Kippen gesagt hat.
08:49Es ist bald soweit.
08:50So, was ich immer wieder sage, das seht ihr.
09:00Silver ist ein fabelhafter Mann, der sorgt für Ordnung.
09:05Alles in die Kuh, ihren Sicherheitsgurte anlegen.
09:07Das ist ein Befehl, er gilt auch für Sie.
09:09Sie könnten ein kleines Bitte hinzufügen.
09:11Bis dann, Leute.
09:12Graf, ich bin hier.
09:17Hier bin ich.
09:18Hören Sie mich.
09:20Hier spricht der Käpt'n.
09:22Vier Minuten bis zur Landung.
09:23Achtung, ich wiederhole.
09:24Sicherheitsgurte anlegen.
09:25Joyce, du solltest jetzt...
09:44Ja, es ist eine wunderbare Reise, Graf Ravano.
09:48Graf, es sind alles Piraten.
09:50Die wollten euch draußen lassen.
09:51Es ist tatsächlich der Planet von Flint.
09:55Ja, ganz eindeutig.
09:59Es ist wirklich der dritte Planet von Hibisco.
10:02Ich weiß es noch wie gestern.
10:03Wir waren eine Woche in der Umlaufbahn.
10:06Und während dieser Zeit hat er den Schatz irgendwo vergraben.
10:08Fünf Mann sollen dabei gewesen sein, dass er damals runtergegangen ist.
10:11Ja, stimmt.
10:11Dabei ist er dann allein zurückgekommen.
10:13Achtung.
10:15Hier spricht der Käpt'n.
10:16Wir gehen jetzt aus der Beschleunigung der Umlaufbahn.
10:18Alles sofort in die Kurien.
10:19Sicherheitsvorkehrungen einhalten.
10:23Wir setzen zur Landung an.
10:25Wir sind wirklich da.
10:26Es ist so weit.
10:28Na, dann viel Glück, Käpt'n.
10:29Was ist denn da los?
10:48Die Leute freuen sich.
10:50Sie singen ihr Lied.
10:51Diese dummen Bestien.
10:53Jo, jo, jo, und ins Land ist ja ein Fähnchen. Ja, hilft uns, Verwählen und die Flagge voraus. Jo, jo, jo, in den Wetter wehen.
11:0715 Mann und ein Toter im Saar. Jo, jo, jo, und das Fressen war kalt. 15 Mann und ein Toter im Saar.
11:16Schluss mit dem verdammten Quatsch!
11:18Aufhören, hab ich gesagt. Jetzt wird nicht gesungen.
11:24Wir haben jetzt die Schnauze voll von dir, Silva!
11:41Na los, weiter, sing doch.
11:44Ach, war ja nur ein Spaß.
11:46Ja, ja.
11:48Der Boden ist mir nicht sicher genug. Viel zu weich, zu sumpfig. Wir werden auf dem Wasser runtergehen.
12:07Zwei Grad Steuerbord.
12:08Aber dann sind wir doch weit entfernt von dem Punkt, den wir erreichen sollen.
12:11Das interessiert mich nicht. Wir gehen aufs Wasser. Zwei Grad Steuerbord, hab ich gesagt, Hans.
12:17Einleitung der Landung.
12:36Verminderung der Geschwindigkeit.
12:3950
12:4040
12:4430
12:4720
12:5010
12:53Sieht gut aus, Hans.
13:03Der See ist groß genug. Das reicht.
13:05Computer raus, bringen Sie uns runter.
13:30Was machen Sie denn da?
13:48Landeklappen wieder zu, wir wassern.
13:54Zwei Strich Störbord.
13:55Wollen Sie uns umbringen, Mann?
14:01Aufs Wasser, hab ich gesagt.
14:03Backbord Aggregate rein. Geschwindigkeit raus.
14:05Hans, das war ein eigenmächtiges Manöver!
14:34Was war denn los?
14:36Ich habe einen kleinen Fehler gemacht, Doktor. So was passiert doch, oder nicht?
14:39Nein, Sie haben meine Befehle nicht ausgeführt!
14:41Ich bitte um Verzeihung, Captain. Ich habe Sie wohl nicht richtig verstanden.
14:44Sie wollten mich nicht verstehen!
14:45Na bitte, wenn Sie das glauben...
14:46Schweigen Sie endlich, Hans!
14:48Schweigen Sie! Sprechen Sie! Wofür halten Sie mich eigentlich für einen Roboter, den Sie ein- und ausschalten können, wann Sie wollen?
14:53Ich dulde hier an Bord keine Insubordination!
14:55Sie werden noch vieles dulden, was Sie sich bisher nicht mal im Traum vorstellen können.
14:59Also regen Sie sich nicht auf!
15:00Nun kommen Sie mal wieder zu sich, Hans!
15:02Bravo, Captain! Ich verbeuge mich vor dieser hervorragenden Leistung!
15:06Ach, da sind Sie ja auch, Silver! Ich habe Sie schon überall gesucht!
15:08Sie können der Mannschaft sagen, dass alle eine Prämie erhalten!
15:11Alle Strafen werden erlassen! Niemand muss mehr ins Gefängnis!
15:13Und jetzt wird es wohl Zeit, dass wir dieses Ereignis feiern!
15:16Joyce, für die Mannschaft was zu trinken!
15:18Bitte, bitte bedienen Sie sich, Silver!
15:20Ich danke Ihnen im Namen der Mannschaft und meinen Glückwunsch, Käpt'n, für die wirklich hervorragende Navigation!
15:27Die Jungs feiern schon!
15:39Ja, Jimmy!
15:43Willst du nicht mitfeiern?
15:45Na, was meinst du?
15:46Na, was los jetzt?
15:52Ähm, wir haben doch einen tollen Kommandanten, nicht wahr, Doktor?
15:57Also, ich muss Ihnen sagen, ich bin sehr glücklich, dass Sie bei uns sind!
16:00Das war wirklich eine hervorragende Leistung von Ihnen!
16:03Käpt'n, ich muss mich entschuldigen, Sie hatten recht!
16:06Wir haben wirklich die halbe Mannschaft von Flint an Bord!
16:09Also doch, Pirate!
16:09Der Junge hat uns das Leben gerettet, er ist uns in das Wrack gefolgt, weil er uns warnen wollte!
16:14Woher wusstest du das?
16:16Und Smollett hat gebrüllt in Stier, ja?
16:18Ja, das hat er, aber dann hab ich ihm endlich die Meinung gesagt!
16:22Er geht mir nämlich langsam auf die Nerven, dieser Smollett!
16:25Na klar, wen sagst du das?
16:26Das ist doch ein Arschloch!
16:27Den werden wir schon noch los!
16:28Ja, wir sind jetzt auf dem Planeten!
16:30Und jetzt fragen wir sehr höflich und mit guten Manieren, wo ist denn der Schatz versteckt, mein Freund?
16:34Du sagst es, und ihr wisst es, ich bin Spezialist für gute Manieren!
16:39Ich kann es mir nicht verzeihen.
16:55Ich hätte es spätestens merken müssen, als Hans frech geworden ist.
16:59Jimmy, wir müssen dir danken.
17:01Du hast wirklich sehr viel Mut bewiesen.
17:03Tja, und als Belohnung dafür haben wir dich ins Gefängnis gesteckt.
17:07Das habe ich angeordnet.
17:08Wegen Disziplinlosigkeit.
17:10Captain, Sie haben keine Waffen.
17:12Aber wir können uns doch welche aus der Waffenkammer holen, dann haben wir wenigstens einen kleinen Vorteil.
17:16Das ist richtig.
17:18Aber Sie dürfen es unter gar keinen Umständen merken.
17:21Ich gehe.
17:22Nein, nein, nein, das mache ich.
17:24Mich werden Sie nicht verdächtigen.
17:25Er hat recht.
17:27Ich versuch's, geben Sie her.
17:30Wo haben Sie denn die Waffen?
17:31Ich weiß, wo es ist.
17:32Ich zeig's Ihnen.
17:34Gut.
17:34Los.
17:38Wir wollen ja alle mitreden.
17:40Wir sagen unsere Meinung.
17:41Ja, genau.
17:41Wir sind der Allmannschaft und wir haben das Recht, unsere Meinung frei zu äußern.
17:45Und wenn eine Entscheidung zu treffen ist, dann kommt es nicht auf dich allein an, Silber,
17:49sondern auf uns alle.
17:50So ist es doch, oder?
17:51Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
18:11Ich bin dafür, dass wir amt sind.
18:13Und über Silber gleich mit, der kann ja auch nicht immer allein seine Weisheit verfinden.
18:16Du bleibst hier und passt auf.
18:33Die Waffenkammer war leer. Es waren keine Waffen an Bord.
18:37Jetzt hatten wir nur noch eine Chance. Wir mussten zuerst den Schatz finden.
18:41Denn Flint hatte mit dem Gold und den Juwelen auch seine Waffen dort vergraben.
18:44So war es jedenfalls ganz unmissverständlich auf der Karte vermerkt.
18:48Aber wie sollten wir bis dahin die Piraten in Schach halten?
18:53Simi? Graf?
18:59Mein lieber Silver, die Waffen sind weg. Was sagen Sie dazu?
19:03Das ist wirklich erstaunlich. Hat die jemand weggebracht?
19:06Ich weiß es nicht. Sie?
19:09Nein, ich auch nicht.
19:10Diese Karte dürfen Sie behalten, Silver.
19:16Danke, Graf. Ich danke Ihnen.
19:18Na dann komm, Jimmy.
19:19Das haben wir sicher diesem verrückten Eros Miss zu verdanken.
19:33Der Graf und der Junge.
19:36Ist die Kommandobrücke genug gesichert?
19:38Hier kommt nicht mal ein Naserstrahl durch.
19:39Wenn die Tür ein paar Fußtritte aushalten kann, würde es reichen.
19:42Mehr haben Sie nämlich nicht. Die Waffenkammer ist leer.
19:44Vollkommen leer?
19:45Ja.
19:45Großer Gott. Sie erinnern sich doch, dass ich angeordnet habe.
19:50Ich möchte keine Waffen an Bord haben.
19:51Und das hat Eros Miss auch auf die bezogen, die zur Ausrüstung gehören.
19:54Ich glaube, wir verdanken es Ihrem Befehl, dass wir noch am Leben sind.
19:58Sonst wäre vielleicht schon alles vorbei.
19:59Als ich in der Waffenkammer war, stand plötzlich Silver vor uns.
20:04Ich mach die Abwehrblenden zu.
20:11Jetzt sind wir isoliert.
20:12Na wunderbar.
20:16Das wär's dann.
20:17Wir haben keine Waffen einer meuternder Mannschaft im Rücken.
20:19Wir sind drei Männer, ein Junge...
20:20Sie haben mich vergessen, Doktor.
20:22Zählen Sie mich hinzu.
20:24Ich habe die Meuterer beobachtet.
20:25Sie sind in zwei Gruppen gespalten.
20:28Es gibt eine gemäßigte um Silver und eine zu allem entschlossene um Hands.
20:32Na, dann können wir nur hoffen, dass Silver Herr der Lage bleibt.
20:35Dann haben wir erstmal nichts zu befürchten.
20:37Das wäre schon möglich, aber ich würde mich auf ihn auch nicht unbedingt verlassen.
20:40Eins steht fest.
20:41Sondern mich kommen Sie nie wieder auf die Erde zurück.
20:43Hans allein schafft es nicht, das Raumschiff zurückzubringen.
20:47Glauben Sie nicht, dass das so einfach ist, den genauen Kurs im Weltraum zu finden und dann in die Cabriole zu gehen?
20:54Da muss jede Berechnung tausendprozentig stemmen.
20:58Tja, das wissen die bestimmt auch.
21:00Und damit ist klar, Sie müssen mit uns verhandeln.
21:02Wir sind in der besseren Position.
21:04Hier können wir abwarten, was Sie tun.
21:05Nein, wir sitzen in der Falle, Graf.
21:08Die Temperaturregler sind im Maschinenraum.
21:10Sie können uns in zehn Minuten rösten oder tiefkühlen.
21:13Entschuldigen Sie bitte, Käpt'n.
21:14Ich habe eine Idee.
21:18Und die Wehre?
21:21Ich bin dafür...
21:22Ein Moment mal.
21:23Ruhig, jetzt halt doch mal ruhig.
21:25Jetzt gibt's doch nur eins.
21:26Wir müssen uns erst mal die Gewehre aus der Waffenkammer holen.
21:28Die Waffenkammer ist leer.
21:30Was soll das heißen, Silber?
21:32Leer wie dein Hirn, Hans.
21:34Willst du uns reinlegen?
21:36Sieh nach, wenn du mir nicht glaubst.
21:38Außerdem kommen wir mit diesem Raumschiff nicht wieder zurück.
21:40Wir schaffen es nicht ohne Smollett.
21:42Daran haben wir noch gar nicht gesagt.
21:43Hans, ich habe mich entschieden.
21:44Ich will nicht mehr der Sklave von diesem Schwein sein.
21:46Die ist hier, brauchen wir keine Waffen.
21:48Ja, es bleibt dabei, wir machen das.
21:49Ja, genau, ich bin dafür.
21:50Hier, du hast gesagt, wir sollen warten, Silber.
21:52Und Hans sagt, wir sollen was unternehmen.
21:54Also was?
21:54Genau, was nun?
21:55Wir müssen abstimmen.
21:55Für den einen oder für den anderen.
21:57Ja, für ihn oder für sie?
21:58Die Mehrheit muss entscheiden, nach unseren Gesetzen.
22:00Das sage ich auch so.
22:01Haben wir es auch beschlossen.
22:01Da muss das aber auch eine richtige Wahl sein.
22:03Ganz korrekt.
22:05Es ist jetzt elf Uhr dreißig.
22:18Wir bereiten uns auf den Ausstieg vor.
22:20Wir nehmen das Amphibietfahrzeug mit.
22:35Wo ist der Graf?
22:55Er wollte aus seiner Kabine ein paar Sachen holen.
22:57Da kann er doch nur über den Funkraum rein.
22:58Ist die Tür da offen?
22:59Ja, sonst wäre er ja nicht rausgekommen.
23:00Sehr riskant.
23:01Was ist mit den Vorräten?
23:04Jimmy ist zur Vorratskammer.
23:05Joyce holt was aus den Kühlschränken.
23:07Und hier haben wir die Medikamente.
23:09Jeder nimmt zwei Kugeln.
23:11Eine schwarze und eine weiße.
23:12Eine davon gebt ihr dann wieder ab.
23:14Das ist eure Stimme.
23:15Das ist der Mann, den ihr wählt.
23:17Wer soll schwarz sein?
23:18Wer ist weiß?
23:19Genau, was wir genau wissen.
23:20Die schwarzen sind für Hands
23:22und die weißen sind für Silver.
23:25Also bitte, dann los.
23:32Du wirst doch, dass ich Wache heiße.
23:34Ich war seit Stunden an den Widerstandsregeln.
23:36Aber niemand hat mich abgelöst.
23:38Das war längst überfällig.
23:39Was ist eigentlich hier los?
23:41Ich sag dir was, mein Muttersöhnchen.
23:42Du gehörst nicht zu uns.
23:43Du bist von Smollett angeheuert worden.
23:45Deshalb ist es besser, du sagst es gleich.
23:47Bist du für uns oder gegen uns?
23:48Ich verstehe kein Wort.
23:50Ach, Junge, komm, lass das.
23:51Du bist das Schoßhündchen vom Boss,
23:53das ihm die Füße leckt.
23:53Aber das Raumschiff ist in unserer Hand
23:55und bald gehört uns auch der Schatz.
23:56Entscheide dich lieber für uns.
23:58Das ist besser für deine Gesundheit, Freundchen.
23:59Ach, ihr Meutert.
24:00Nenn es wie du willst, du Klugscheißer.
24:03Ich fliege jetzt seit 15 Jahren als Astronaut.
24:06Und ich hab noch nie jemanden verraten.
24:09Ich hab auch nicht die Absicht, das jetzt zu tun.
24:11Wir sind Schweinehens.
24:12Das ist mir schon lange klar.
24:14Aber ich hab keine Angst vor dir.
24:16Ich hab vor keinem von euch Angst.
24:17Und ich bin auch bereit, euch das zu beweisen.
24:20Ich geh jetzt zum Käpt'n und sage ihm,
24:22was hier vor sich geht.
24:25Weißt du, was man retten wird?
24:26Aus, erledigt.
24:44Aus, erledigt.
24:45Das war gut.
24:46Sehr gut.
24:57Bringt ihn weg hier.
24:59Habt ihr nicht gehört, ihr sollt ihn wegbringen?
25:01Na los, fass mal an.
25:02Wer hat nichts anderes verdient?
25:04Grüß deinen Käpt'n schön.
25:05Wiedersehen.
25:13Ja, und er hat wirklich alles fest im Griff.
25:16Kann man sagen, nicht wahr, Jungs?
25:17Ja, hat er wirklich gut gemacht.
25:19Ach, sieben.
25:20Ach, sieben.
25:20So retten alle Verräter immer wieder.
25:23Das geht schnell.
25:25Der hat ne perfekte Technik.
25:27Ich hab so nacken.
25:28Ich gehöre.
25:29Ja, ich geh auch.
25:32Die Piraten haben nichts.
25:34Peter, was ist denn nun mit der Wahl?
25:34Ja, ja, ich kümmere mich drum.
25:36Kannst du's gar nicht erwarten, was?
25:37Wer war denn nun weiß und wer war schwarz?
25:39Schwarz sind immer die Bösen, die mit den Toten kommen.
25:42Aber das musst du doch mal erklären.
25:43Die Dinger hier waren noch in deiner Kabine.
25:50Können wir brauchen, wenn sie noch funktionieren müssen.
25:51Ah ja, hatte ich ganz vergessen.
25:52Das ist gar nichts.
25:54Ich glaube, wir müssen da rüber.
26:05Nein, da nicht.
26:06Es ist die andere Treppe.
26:11Meine Herren.
26:13Es ist etwas Schreckliches passiert.
26:16Ich habe es mit angehört.
26:17Die Piraten haben Davis umgebracht.
26:19Davis?
26:20Ja, Captain.
26:21Mein Gott.
26:22Auf den konnte ich mich immer verlassen.
26:24Diese Banditen, dafür werden sie zahlen.
26:26Wenn sie mit dem Morden angefangen haben,
26:27dann sind wir als Nächste dran.
26:29So, das wär erstmal erledigt.
26:31Na, dann können wir ja mit der Abstimmung endlich anfangen.
26:33Also gut, passt auf, es geht los.
26:35Ich sag's nochmal.
26:35Die schwarzen Kugeln für Hands
26:37und die weißen für Silver.
26:39Verdammt nochmal, was ist das denn?
26:54Der Felsen steht genau vor der Lucke.
27:11Die ist blockiert.
27:12Hier kommen wir nicht raus.
27:17Hands hat viel zu viel riskiert bei der Landung.
27:19Jetzt sitzen wir in der Falle.
27:20Aber vielleicht kommen wir durch die Düsen raus.
27:25Die Motoren sind abgekühlt.
27:28Wir gehen durch die Rohre,
27:29einer nach dem anderen.
27:30Schnell, los, kommt.
27:31Wir nehmen nur den Trockenproviant mit.
27:33Das Zeug ist leicht und für ein paar Tage reicht's.
27:35Kommen Sie.
27:36Die Medikamente brauchen wir aber.
27:38Na los, Jimmy.
27:44Das ist wirklich die einzige Möglichkeit.
27:46Durch die Rohre kommen wir ganz sicher raus.
27:48Aber immer dran denken.
27:49Wir müssen zusammenbleiben.
27:51Wir dürfen den Kontakt nicht verlieren,
27:52wenn wir draußen sind.
27:54Aber aufpassen,
27:55wir nehmen die linke Düse.
27:56Immer nach links orientiert.
27:57Wenn wir es wirklich schaffen sollten,
27:58haben wir draußen keine Deckung mehr.
27:59Nein, die haben wir nicht.
28:00Deshalb müssen wir schnell
28:01über die freie Fläche in die Büsche.
28:03Dann rein in den Wald
28:04und weiter in Richtung alter Leuchtturm.
28:06Der ist bestimmt nicht mehr ganz okay,
28:08aber dort sind wir jedenfalls erstmal sicher.
28:10Los jetzt.
28:11Der Junge als Erster.
28:13Na komm, Jimmy.
28:16Du wirst es schon schaffen.
28:17Na klar.
28:19Der Erste ist eigentlich immer am besten dran.
28:22Hast du auch verstanden, was du machen musst?
28:23Ja, ich rutsche einfach raus.
28:24Dann rennst du schnell ins Gebüsch.
28:25Treffpunkt ist der Leuchtturm.
28:26Aber wo ist der denn?
28:28An der Küste.
28:29Du siehst die Kuppel und den großen Turm.
28:31Alles klar, Jimmy?
28:32Ja.
28:33Dann ab jetzt.
28:35Mach's gut, Jumann.
28:39Auf welches Hände muss ich?
28:40Nach links.
28:42Nach links.
28:43Dann bin ich wohl der Nächste.
28:50Würde sie wollen.
29:05So ein Mist.
29:06Hier komm ich nie wieder raus.
29:07Aber es war doch die richtige Röhre.
29:09Nein, natürlich nicht.
29:12Es war die falsche.
29:15Joyce?
29:21Bis gleich, meine Herren.
29:22Na also, alles in Ordnung, Gästen.
29:51Das ist wie auf der Erde.
29:52Ist natürlich nicht Acapulco.
30:04Aufpassen.
30:11Na komm schon.
30:13Jetzt schnell rüber.
30:14Los.
30:14Los.
30:21Joyce!
30:32Na?
30:33Wer ist dran?
30:34Was gibt's denn da zu sehen, Silver?
30:36Oh, ich schau nur ein bisschen raus.
30:42Hey!
30:43Die Schweine sind abgehauen.
30:44Die holen dich nicht ab.
30:44Das hört mich, glaub ich nicht.
30:45Geh doch mal.
30:46Tatsächlich.
30:47Die haben uns reingelegt.
30:47Ja, genau, weil wir nicht aufgepasst haben.
30:49So was dämlich ist.
30:50Was machen wir jetzt?
31:00Na los, schneller!
31:04Wir dürfen die nicht abhauen lassen.
31:07Silver, wir müssen wieder her.
31:08Sag was, Silver.
31:08Was machen wir jetzt?
31:09Nehmen wir mal an, wir finden den Schatz.
31:11Wie bringen wir ihn dann nach Hause?
31:12Na, mit dem Rastatt.
31:13Ihr Dummköpfer, habt ihr vergessen, wie viele Millionen Kilometer wir von der Erde weg sind?
31:18Wie sollen wir denn die große Kapriole fliegen?
31:20Mit dem da vielleicht?
31:21Habt ihr nicht gesehen, wie der gelandet ist?
31:23Das war schließlich nicht mein Fehler, Silver.
31:24Die Koordinaten sind vielleicht falsch eingegeben worden.
31:27Smollett hatte dir ganz klar gesagt, wo du landen solltest.
31:29Bei diesem verdammten Schlamm überall kommt doch kaum einer glatt runter.
31:32Ja, und jetzt stehen wir im Schlamm rum, halten eine Versammlung ab und dann holen den Schatz.
31:38Entweder mit mir oder mit dem.
31:41Ich bin für dich, Silver.
31:42Ja, genau, stimmt alle für Silver.
31:44Hört nicht auf ihn.
31:47Ihr beide bleibt hier und lasst Hens nicht aus den Augen.
31:50Der rührt mir keinen Schalter an.
31:56Los, kommt jetzt.
32:05Was hinst du denn, du blöder Hott?
32:07Lass mich da euch.
32:07Ach, du bleibst hier.
32:08Du gehst dich schleppen.
32:09Ja, stimmt.
32:11Da, Alter, schweiz er mal.
32:12Nur weiter.
32:13Stefano, der gehst du den anderen.
32:14Worum.
32:15Ich kannst ja auch sagen, ich scheiße.
32:18Machi.
32:19Aha.
32:19Was war es?
32:19Vielen Dank.
32:49Da lang! In die Richtung!
33:05Los, los, beheilt euch!
33:07Wir müssen vor Ihnen am Leuchtsturm sein. Macht schon!
33:14Verdammt, wo sind die hin?
33:15Weiter!
33:19Sie können doch nicht weit weg sein!
33:38Wo ist der Leuchtsturm, Captain?
33:44Wir haben die Orientierung verloren.
33:48Ja.
33:49Aber er muss hier irgendwo in der Nähe sein.
33:51Vielleicht haben wir ihn beim Rennen übersehen und sind vorbeigelaufen.
33:55Stimmt die Einzeichnung auf der Karte nicht. Vielleicht liegt der Leuchtsturm irgendwo im Wald.
33:59Da ist Norden, da müssen wir hin. Los, weiter!
34:00Jetzt lass mich endlich mal in Ruhe.
34:11Ich hau schon nicht ab.
34:12Naja, sehr gut, Hans.
34:14Wir haben es dir zu verdanken, dass wir hier rumhängen und nicht bei den anderen sind.
34:17Mal sehen, vielleicht finden wir in der Kabine von Smollett noch was zu trinken.
34:20Das ist eine gute Idee.
34:22Die waren so schnell weg, da müssen sie ja alles zurückgelassen haben.
34:24Na bitte, da brauchst du ja gar nicht so lange zu suchen. Bedien dich.
34:27Seht euch mal ein bisschen um. Vielleicht finden wir noch was Interessanteres.
34:32Was meinst du denn?
34:34Na, die Karte zum Beispiel. Die müsste doch eigentlich hier irgendwo sein.
34:38Wie kommst du denn darauf?
34:39Meinst du nicht?
34:42Wir haben die doch bestimmt mitgenommen.
34:46Vielleicht ja.
34:47Vielleicht aber auch nicht.
34:49Ich kann ja mal auf der Brücke nachsehen.
34:51Nein.
34:52Kommt nicht in Frage. Du bleibst hier.
34:54Ich geh mal rüber.
34:57Und du pass auf den auf.
34:59Na klar, mach ihn.
35:00Lass ihn nicht aus den Augen.
35:02Der ist saalenfähig.
35:03Einen.
35:05JR.
35:06Was?
35:36Hier ist die Karte jedenfalls nicht.
35:39Aber wenn unsere Jungs Smollett erwischt haben, dann werden wir ja bald wissen, ob er sie hat oder nicht.
36:01Achtung, Doktor!
36:02Doktor Livesey!
36:06Kemp!
36:13Weck hier, schnell!
36:22Joyce!
36:26Hey! Sie sind hier!
36:29Joyce!
36:29Wir haben Sie!
36:30Hier rüber! Sie sind hier!
36:36Das war Morgan.
36:37Los, seht nach!
36:43Keine Spur von dem Jungen.
36:44Wir haben's geschafft!
36:47Jimmy!
36:48Doktor, wir haben's geschafft!
36:50Der Junge kommt sicher noch, er muss ja in der Nähe sein.
36:52Vielleicht versteckt er sich irgendwo.
36:54Hey, kommt mal her, seht euch das an.
36:56Ist alles bestens erhalten.
36:57Und wir dachten, es ist eine Ruine.
36:59Ja.
37:02Die Piraten sind noch hinter uns her.
37:04Los, kommen Sie!
37:07Na, mach schon, Joyce!
37:09Beeil dich!
37:16Hey, Silver!
37:17Hier ist der Leichtum!
37:18Hey, Joyce, komm doch!
37:39Jetzt hab ich dich, Freundchen!
37:43Danke.
37:43Gut gemacht, Joyce!
37:51Kompliment!
37:51Ja, kommen Sie endlich!
37:56War eine saubere Landung.
37:58Sehr gekonnt.
37:59Danke.
37:59Entschuldigen Sie die Verspätung.
38:07Es gab einige Widrigkeiten.
38:09Unsere letzte Hoffnung.
38:10Tja, wirklich.
38:12Hier, nimm die.
38:12Leider haben wir nur sieben Schuss.
38:15Ich geb' dir vier.
38:16Okay.
38:22Da rüber!
38:22Geh da rauf!
38:23Silver!
38:39Was ist los?
38:39Sie sind drin!
38:41Geht auf die andere Seite.
38:42Ich lenk sie ab.
38:42Ja.
38:43Leise, kein Wort.
38:59Na los, kommt hierher.
39:08Käpt'n Schmollett!
39:13Dr. Livesey!
39:17Kommt raus, ihr habt keine Chance mehr.
39:23Na gut, ihr fühlt euch da drin sicher, was?
39:27Aber was habt ihr denn davon? Gar nichts!
39:36Ihr seid nur zu viert und habt keine Waffen. Also kommt raus und wir setzen uns zusammen und reden.
39:41Los, lauf jetzt!
39:53Mist, Kerferfluchter, was kriegen wir noch? Wir kriegen euch alle!
39:56Ihr müsst ja mal rauskommen. Früher oder später.
40:00Bis jetzt geht es uns hier sehr gut.
40:02Was?
40:03Ich sagte, bis jetzt geht es uns hier sehr gut.
40:04Aber wir haben die Spaniola und alle Vorräte. Wir können abwarten.
40:06Ja, da hat er recht. Kommt!
40:08Ja, da hat er recht. Kommt!
40:09Ja, da hat er recht. Kommt!
40:10Ja, da hat er recht. Kommt!
40:11Ach, du bist so dämlich, so nichts zu gebrauchen. Los, hau ab, Mann! Weg hier!
40:12Was sollten wir denn machen? Wir konnten doch nicht...
40:13Ich geh auf den Turm. Von da oben kann ich alles übersehen.
40:16Ich geh auf den Turm. Von da oben kann ich alles übersehen.
40:17Ich geh auf den Turm. Von da oben kann ich alles übersehen.
40:21Joyce.
40:22Joyce.
40:23Und du bist so dämlich, so nichts zu gebrauchen. Los, hau ab, Mann! Weg hier!
40:26Ich geh auf den Turm. Von da oben kann ich alles übersehen.
40:42Joyce, unser Aufenthaltsort hier... Sollte gereinigt werden, ich weiß. Ich werde mich sofort darum kümmern.
40:55Hey, seht mal, hier gibt's Wasser. Und auch Crack. Das Zeug stammt sicher von Flint. Der war hier, der hatte hier sein Lager.
41:11Aber Flint hatte Waffen und Proviant.
41:14Captain Smollett, weit und breit keine Spur von Jimmy.
41:19Peter, leg mal diese Bänder ein. Die müssen wir uns ansehen.
41:23Da muss er aber umschalten auf den Wiedergabekanal.
41:27Na ja, ist ja klar.
41:41Wie wär's mit einem Schluck Crack?
41:58Hat doch seine Vorteile, dass Silver nicht da ist.
42:00Ja, da hast du recht.
42:01B�je recht.
42:05Ach, stoic...
42:18Was ist das?
42:48Oh!
43:18Na.
43:48Oh, my God.
44:18Jetzt wird es schnell dunkel. Ich glaube, ich kann es riskieren. Ich gehe raus. Ich muss versuchen, einen Jungen zu finden.
44:44Sei vorsichtig.
44:48Ich habe geahnt, dass es mit Jimmy ein Problem wird.
45:03Er ist nun mal ein Kind und Kinder sind eben so.
45:05Aufmachen!
45:24Lassen Sie mich rein, Captain!
45:35Ich bin's, Livesey!
45:42Keiner mehr da.
45:47Wie sieht's aus da draußen?
45:48Das Wasser steigt immer höher. Alles ist völlig verschlampt.
45:52Dann nimm die Gummistiefel.
45:55Ah, danke. Sehr freundlich von dir.
45:58Vielleicht wollen Sie uns ja auch nur an die Falle locken.
46:02Passt auf jeden Fall gut auf, wenn ich wieder draußen bin.
46:05Ich werde euch ein Lichtzeichen geben, wenn ich mit dem Jungen zurückkomme.
46:07Schluss jetzt! Ich habe die Schnauze voll. Ich gehe nicht mehr weiter.
46:13Ja, die bringen mich noch um.
46:14Das ist Drecksache.
46:16Es werden noch immer mehr. Die fressen uns bei lebendigem Leibe.
46:18Los, weiter.
46:19So ein Mist.
46:20Weiter.
46:25Silber.
46:26Peter.
46:29Peter?
46:30Da ist es, Silber.
46:31Was ist denn passiert?
46:32Los, rede, Mann.
46:33Rede.
46:34Sag's uns.
46:35Silber.
46:39Silber.
46:41Hans ist ein gemeiner Verräter.
46:44Er hat mich angegriffen.
46:46Und dabei ist er selbst draufgegangen.
46:51Und dann kam die Flut.
46:54Ich kam gerade noch raus.
46:56Das Wasser stieg immer höher.
47:01Immer höher.
47:02Und die Strömung hat sie weggeessen.
47:07Die Hispaniola?
47:08Unser Raumschiff.
47:15Verflucht ist weg.
47:17Das kann doch nicht sein.
47:24Die Hispaniola ist verschwunden.
47:25Aber hier war es noch.
47:26Hier ist doch der Landeplatz.
47:27Natürlich war es hier.
47:28Sie ist weg.
47:35Die Flut hat sie losgerissen.
47:38Verdammt, was jetzt?
47:39Ich war allein.
47:55Ich hatte mich verirrt.
47:57Und keine Spur von dem Leuchtturm.
48:00Ich konnte kaum noch etwas sehen.
48:01Es wurde immer dunkler.
48:03Deshalb hat es auch keinen Zweck mehr, weiter zu suchen.
48:05Plötzlich sah ich vor mir einen seltsamen Lichtschein.
48:10Die zwei Monde.
48:13Der Planet hatte zwei Monde.
48:16Später begriff ich, dass diese beiden Monde die Ursache für die plötzlich einsetzende
48:20Flut und den widerwärtigen, fauligen Gestank waren.
48:24Wasser.
48:25Überall Wasser und Sumpf.
48:27Es blieb mir nichts anderes übrig, als auf den Bäumen Schutz zu suchen.
48:40Mit der Feuchtigkeit kamen diese stinkenden Nebelschwaben.
48:46Und immer wieder diese kleinen Insekten, die den Moskitos auf unserer Erde so ähnlich waren.
48:50Der Nebel schlug sich auf die Bäume nieder.
48:55Und die Stämme wurden immer glitschiger.
48:58Ich konnte mich kaum noch halten.
49:01Also gab es nur eine Möglichkeit.
49:04Ich musste wieder herunter.
49:06Ganz gleich, welche Gefahren dort unten im Sumpf auf mich lauerten.
49:09Das war's für mich.
49:39Untertitelung. BR 2018
50:09Untertitelung. BR 2018
Kommentare