- vor 7 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Der alte Pirat Billy Bones besitzt den Lageplan eines Schatzes,
00:28der auf einem weit entfernten Planeten vergraben wurde.
00:31Nach seinem Tod fällt der Lageplan des Schatzes in die Hände von Jimmy,
00:35der in seinen Freunden Dr. Livesey und Graf Ravano anvertraut.
00:39Sie beschließen, eine Expedition auszurüsten, um den Schatz zu heben.
00:44Der erfahrene Silver wird mit der Suche nach einem Raumschiff
00:47und der Anheuerung der Mannschaft beauftragt.
00:50Und schon bald startet das Raumschiff Hispaniola mit Jimmy an Bord in das große Abenteuer.
00:55Als ein Wrack im All gesichtet wird, beschließen Kapitän Smollett, Dr. Livesey, Graf Ravano
01:01und der Funker Davis, das Wrack zu untersuchen.
01:05Während sie die Hispaniola verlassen,
01:07belauscht Jimmy die Mannschaft, die aus Piraten besteht,
01:09und erfährt, dass diese das Raumschiff in ihre Gewalt bringen wollen.
01:15Er verlässt ebenfalls die Hispaniola, um seine Freunde zu warnen.
01:18Der Plan der Piraten scheitert.
01:22Alle kommen glücklich zurück, nur Jimmy wird von Kapitän Smollett wegen Ungehorsams eingesperrt.
01:28Jimmy, Jimmy.
01:39Ja, ich bin hier, Silver.
01:41Ich hab dich erst gar nicht gesehen.
01:44Na, hast du deine Lektion gelernt?
01:47Ja, ich war zu neugierig.
01:48Ich wollte wissen, wie es da draußen ist.
01:51Es ist wunderbar, meinst du nicht auch?
01:53Sagen Sie, Silver, waren Sie schon mal im Gefängnis?
02:00Nein, auch nicht, Jimmy.
02:01Ich hab ihm mal alle Befehle befolgt, weißt du.
02:04Das, äh, das macht das Leben einfacher.
02:09Tja.
02:14Jetzt schlaf ein bisschen.
02:15Du kommst bald raus.
02:18Das verspreche ich dir.
02:21Mhm.
02:23Bruder Jakob, Bruder Jakob, schläfst du schon, schläfst du schon?
02:32Schläuten schon die Glocken, schläuten schon die Glocken.
02:37Ding, dong, da, ding, dong, da.
02:41Bruder Jakob, Bruder Jakob, schläfst du schon?
02:48Schläfst du schon?
02:50Lass du dich nicht lachen.
02:53Lass du dich nicht lachen.
02:56Ding, dong, da.
02:58Ding, dong, da.
03:01Bruder Jakob, schläfst du schon?
03:02Ja.
03:02Hans, machen Sie die Sonde klar.
03:20Sonde ist ausgefahren.
03:44Bringen Sie sie in Startposition, Herz.
03:46Computer klar zur Tatenübermittlung.
03:52Klar, Captain.
03:53Fertig zum Start.
03:54Guten Tag, meine Herren.
04:20Käpt'n, ich bringe das Essen.
04:21Aha.
04:26Es ist soweit.
04:28Für Sie, Hans.
04:29Greifen Sie zu.
04:33Na, dann herzlichen Glückwunsch, Käpt'n.
04:38Durch den Schutzfilter sehen die Farben ganz anders aus als die von Hibisco.
04:42Danke, Joyce, war sehr gut.
04:48Na, Doktor, sind wir da?
04:51Wenn die Daten, die von der Sonde kommen, stimmen, dann haben wir es geschafft.
04:55Aha.
05:00Keine Kurskorrektur.
05:03Leiten Sie die Aufklärungssonde jetzt in die Umlaufbahn.
05:06Sonde ist in der Umlaufbahn.
05:08Daten abrufen.
05:13Atmosphäre vorhanden, er hat gleiche Bedingungen?
05:16Antwort positiv.
05:17Genauer Daten der chemischen Zusammensetzung.
05:33Sieht ganz gut aus, Silver.
05:35Ja, Doktor.
05:36Es scheint ja fast so, als ob wir ideale Bedingungen für einen Ausstieg nur unterhalb des Äquators vorfinden.
05:42So ist es, Doktor.
05:44Der Planet ist in diesen breiten Graden der Erde sehr ähnlich. Stimmt's, Silver?
05:48Ja, ich glaub schon, Doktor.
05:51Und dort finden wir wohl auch den Kontinent, der auf den Karten mit die Insel verzeichnet ist?
05:55Ja, ich glaube, da haben Sie recht, Doktor.
05:58Der Rest des Planeten scheint unbewohnbar zu sein.
06:00Das Wasser, das kann man nicht trinken.
06:02Der Boden ist völlig verschlammt.
06:04Äh, Käpt'n Smollett, zeigen Sie uns doch bitte mal die Karte.
06:10Aha.
06:12Da haben wir ihn ja, den dritten Planeten des Hibisco-Systems.
06:19Eine Frage, Silver. Warum wurde dieser Planet zur sogenannten verbotenen Zone?
06:24Er war der Hafen für die Raumschiffe der Piraten. Aber er ist ja dann vom Militär geräumt worden.
06:30Achtung, eine Durchsage an die Mannschaft.
06:34Eine Durchsage an die Mannschaft.
06:37Anweisung an das technische Personal.
06:41Alle Positionen im Maschinenraum besetzen.
06:46Ich wiederhole, alle Positionen im Maschinenraum besetzen.
06:51Die Aggregate und Zusatztriebwerke für die Landung auf dem Planeten vorbereiten.
06:55Ja!
06:56Ja!
06:56Jetzt kommt ihr raus aus der Kiste.
07:08Jimmy!
07:10Jimmy, bleib hier!
07:11Warum rennst du denn weg?
07:13Wo willst du denn hin?
07:15Jimmy!
07:16Du kommst doch hier sowieso nicht raus!
07:18Der Käpt'n macht hartgleich aus dir!
07:21Du kleiner Scheißer!
07:26Ich glaube, da könnte der ideale Punkt für die Landung sein, nach den Daten, die uns vorliegen.
07:31Da sind wir weg von den Sümpfen.
07:33Und da sind auch die größten Waldbestände des Planeten.
07:35Und schließlich ist nicht umsonst der ehemalige Leuchtturm dort in der Nähe.
07:39Ja, aber ich glaube nicht, dass er noch funktioniert.
07:42Ist der Boden hart genug?
07:45Ich weiß nicht.
07:45Es kommt auf die Jahreszeit an.
07:47Ich könnte mir vorstellen, dass es da Schwierigkeiten gibt.
07:49Ach was!
07:50Eine bessere Jahreszeit für die Landung gibt es doch gar nicht.
07:53Weil da...
07:54Naja, ist schon gut.
07:56Nein, nein, ich hab nichts gesagt.
07:57Ich meinte ja nur...
07:59Ihr habt schon recht.
08:01Also genau genommen haben wir eine gute Chance.
08:05Ich danke Ihnen, Silver.
08:06Sie können verschwinden.
08:09Dann darf ich jetzt abräumen.
08:13Dann der Cap.
08:15Hier ein Becher, Helmz.
08:20Danke, meine Herren.
08:24Hey, jetzt geh endlich auf deinen Posten und schalte die äußeren Sektionen aus.
08:30Ja, in Ordnung.
08:31Hier muss ich unterbrechen, ich weiß jetzt.
08:33Na dann mach's doch endlich.
08:34Ja, ich gehe ja schon.
08:39Sie haben gehört, was der Kippen gesagt hat.
08:49Es ist bald soweit.
08:50So, was ich immer wieder sage, das seht ihr.
09:00Silver ist ein fabelhafter Mann, der sorgt für Ordnung.
09:05Alles in die Kuh, ihren Sicherheitsgurte anlegen.
09:07Das ist ein Befehl, er gilt auch für Sie.
09:09Sie könnten ein kleines Bitte hinzufügen.
09:11Bis dann, Leute.
09:12Graf, ich bin hier.
09:17Hier bin ich.
09:18Hören Sie mich.
09:20Hier spricht der Käpt'n.
09:22Vier Minuten bis zur Landung.
09:23Achtung, ich wiederhole.
09:24Sicherheitsgurte anlegen.
09:25Joyce, du solltest jetzt...
09:44Ja, es ist eine wunderbare Reise, Graf Ravano.
09:48Graf, es sind alles Piraten.
09:50Die wollten euch draußen lassen.
09:51Es ist tatsächlich der Planet von Flint.
09:55Ja, ganz eindeutig.
09:59Es ist wirklich der dritte Planet von Hibisco.
10:02Ich weiß es noch wie gestern.
10:03Wir waren eine Woche in der Umlaufbahn.
10:06Und während dieser Zeit hat er den Schatz irgendwo vergraben.
10:08Fünf Mann sollen dabei gewesen sein, dass er damals runtergegangen ist.
10:11Ja, stimmt.
10:11Dabei ist er dann allein zurückgekommen.
10:13Achtung.
10:15Hier spricht der Käpt'n.
10:16Wir gehen jetzt aus der Beschleunigung der Umlaufbahn.
10:18Alles sofort in die Kurien.
10:19Sicherheitsvorkehrungen einhalten.
10:23Wir setzen zur Landung an.
10:25Wir sind wirklich da.
10:26Es ist so weit.
10:28Na, dann viel Glück, Käpt'n.
10:29Was ist denn da los?
10:48Die Leute freuen sich.
10:50Sie singen ihr Lied.
10:51Diese dummen Bestien.
10:53Jo, jo, jo, und ins Land ist ja ein Fähnchen. Ja, hilft uns, Verwählen und die Flagge voraus. Jo, jo, jo, in den Wetter wehen.
11:0715 Mann und ein Toter im Saar. Jo, jo, jo, und das Fressen war kalt. 15 Mann und ein Toter im Saar.
11:16Schluss mit dem verdammten Quatsch!
11:18Aufhören, hab ich gesagt. Jetzt wird nicht gesungen.
11:24Wir haben jetzt die Schnauze voll von dir, Silva!
11:41Na los, weiter, sing doch.
11:44Ach, war ja nur ein Spaß.
11:46Ja, ja.
11:48Der Boden ist mir nicht sicher genug. Viel zu weich, zu sumpfig. Wir werden auf dem Wasser runtergehen.
12:07Zwei Grad Steuerbord.
12:08Aber dann sind wir doch weit entfernt von dem Punkt, den wir erreichen sollen.
12:11Das interessiert mich nicht. Wir gehen aufs Wasser. Zwei Grad Steuerbord, hab ich gesagt, Hans.
12:17Einleitung der Landung.
12:36Verminderung der Geschwindigkeit.
12:3950
12:4040
12:4430
12:4720
12:5010
12:53Sieht gut aus, Hans.
13:03Der See ist groß genug. Das reicht.
13:05Computer raus, bringen Sie uns runter.
13:30Was machen Sie denn da?
13:48Landeklappen wieder zu, wir wassern.
13:54Zwei Strich Störbord.
13:55Wollen Sie uns umbringen, Mann?
14:01Aufs Wasser, hab ich gesagt.
14:03Backbord Aggregate rein. Geschwindigkeit raus.
14:05Hans, das war ein eigenmächtiges Manöver!
14:34Was war denn los?
14:36Ich habe einen kleinen Fehler gemacht, Doktor. So was passiert doch, oder nicht?
14:39Nein, Sie haben meine Befehle nicht ausgeführt!
14:41Ich bitte um Verzeihung, Captain. Ich habe Sie wohl nicht richtig verstanden.
14:44Sie wollten mich nicht verstehen!
14:45Na bitte, wenn Sie das glauben...
14:46Schweigen Sie endlich, Hans!
14:48Schweigen Sie! Sprechen Sie! Wofür halten Sie mich eigentlich für einen Roboter, den Sie ein- und ausschalten können, wann Sie wollen?
14:53Ich dulde hier an Bord keine Insubordination!
14:55Sie werden noch vieles dulden, was Sie sich bisher nicht mal im Traum vorstellen können.
14:59Also regen Sie sich nicht auf!
15:00Nun kommen Sie mal wieder zu sich, Hans!
15:02Bravo, Captain! Ich verbeuge mich vor dieser hervorragenden Leistung!
15:06Ach, da sind Sie ja auch, Silver! Ich habe Sie schon überall gesucht!
15:08Sie können der Mannschaft sagen, dass alle eine Prämie erhalten!
15:11Alle Strafen werden erlassen! Niemand muss mehr ins Gefängnis!
15:13Und jetzt wird es wohl Zeit, dass wir dieses Ereignis feiern!
15:16Joyce, für die Mannschaft was zu trinken!
15:18Bitte, bitte bedienen Sie sich, Silver!
15:20Ich danke Ihnen im Namen der Mannschaft und meinen Glückwunsch, Käpt'n, für die wirklich hervorragende Navigation!
15:27Die Jungs feiern schon!
15:39Ja, Jimmy!
15:43Willst du nicht mitfeiern?
15:45Na, was meinst du?
15:46Na, was los jetzt?
15:52Ähm, wir haben doch einen tollen Kommandanten, nicht wahr, Doktor?
15:57Also, ich muss Ihnen sagen, ich bin sehr glücklich, dass Sie bei uns sind!
16:00Das war wirklich eine hervorragende Leistung von Ihnen!
16:03Käpt'n, ich muss mich entschuldigen, Sie hatten recht!
16:06Wir haben wirklich die halbe Mannschaft von Flint an Bord!
16:09Also doch, Pirate!
16:09Der Junge hat uns das Leben gerettet, er ist uns in das Wrack gefolgt, weil er uns warnen wollte!
16:14Woher wusstest du das?
16:16Und Smollett hat gebrüllt in Stier, ja?
16:18Ja, das hat er, aber dann hab ich ihm endlich die Meinung gesagt!
16:22Er geht mir nämlich langsam auf die Nerven, dieser Smollett!
16:25Na klar, wen sagst du das?
16:26Das ist doch ein Arschloch!
16:27Den werden wir schon noch los!
16:28Ja, wir sind jetzt auf dem Planeten!
16:30Und jetzt fragen wir sehr höflich und mit guten Manieren, wo ist denn der Schatz versteckt, mein Freund?
16:34Du sagst es, und ihr wisst es, ich bin Spezialist für gute Manieren!
16:39Ich kann es mir nicht verzeihen.
16:55Ich hätte es spätestens merken müssen, als Hans frech geworden ist.
16:59Jimmy, wir müssen dir danken.
17:01Du hast wirklich sehr viel Mut bewiesen.
17:03Tja, und als Belohnung dafür haben wir dich ins Gefängnis gesteckt.
17:07Das habe ich angeordnet.
17:08Wegen Disziplinlosigkeit.
17:10Captain, Sie haben keine Waffen.
17:12Aber wir können uns doch welche aus der Waffenkammer holen, dann haben wir wenigstens einen kleinen Vorteil.
17:16Das ist richtig.
17:18Aber Sie dürfen es unter gar keinen Umständen merken.
17:21Ich gehe.
17:22Nein, nein, nein, das mache ich.
17:24Mich werden Sie nicht verdächtigen.
17:25Er hat recht.
17:27Ich versuch's, geben Sie her.
17:30Wo haben Sie denn die Waffen?
17:31Ich weiß, wo es ist.
17:32Ich zeig's Ihnen.
17:34Gut.
17:34Los.
17:38Wir wollen ja alle mitreden.
17:40Wir sagen unsere Meinung.
17:41Ja, genau.
17:41Wir sind der Allmannschaft und wir haben das Recht, unsere Meinung frei zu äußern.
17:45Und wenn eine Entscheidung zu treffen ist, dann kommt es nicht auf dich allein an, Silber,
17:49sondern auf uns alle.
17:50So ist es doch, oder?
17:51Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
18:11Ich bin dafür, dass wir amt sind.
18:13Und über Silber gleich mit, der kann ja auch nicht immer allein seine Weisheit verfinden.
18:16Du bleibst hier und passt auf.
18:33Die Waffenkammer war leer. Es waren keine Waffen an Bord.
18:37Jetzt hatten wir nur noch eine Chance. Wir mussten zuerst den Schatz finden.
18:41Denn Flint hatte mit dem Gold und den Juwelen auch seine Waffen dort vergraben.
18:44So war es jedenfalls ganz unmissverständlich auf der Karte vermerkt.
18:48Aber wie sollten wir bis dahin die Piraten in Schach halten?
18:53Simi? Graf?
18:59Mein lieber Silver, die Waffen sind weg. Was sagen Sie dazu?
19:03Das ist wirklich erstaunlich. Hat die jemand weggebracht?
19:06Ich weiß es nicht. Sie?
19:09Nein, ich auch nicht.
19:10Diese Karte dürfen Sie behalten, Silver.
19:16Danke, Graf. Ich danke Ihnen.
19:18Na dann komm, Jimmy.
19:19Das haben wir sicher diesem verrückten Eros Miss zu verdanken.
19:33Der Graf und der Junge.
19:36Ist die Kommandobrücke genug gesichert?
19:38Hier kommt nicht mal ein Naserstrahl durch.
19:39Wenn die Tür ein paar Fußtritte aushalten kann, würde es reichen.
19:42Mehr haben Sie nämlich nicht. Die Waffenkammer ist leer.
19:44Vollkommen leer?
19:45Ja.
19:45Großer Gott. Sie erinnern sich doch, dass ich angeordnet habe.
19:50Ich möchte keine Waffen an Bord haben.
19:51Und das hat Eros Miss auch auf die bezogen, die zur Ausrüstung gehören.
19:54Ich glaube, wir verdanken es Ihrem Befehl, dass wir noch am Leben sind.
19:58Sonst wäre vielleicht schon alles vorbei.
19:59Als ich in der Waffenkammer war, stand plötzlich Silver vor uns.
20:04Ich mach die Abwehrblenden zu.
20:11Jetzt sind wir isoliert.
20:12Na wunderbar.
20:16Das wär's dann.
20:17Wir haben keine Waffen einer meuternder Mannschaft im Rücken.
20:19Wir sind drei Männer, ein Junge...
20:20Sie haben mich vergessen, Doktor.
20:22Zählen Sie mich hinzu.
20:24Ich habe die Meuterer beobachtet.
20:25Sie sind in zwei Gruppen gespalten.
20:28Es gibt eine gemäßigte um Silver und eine zu allem entschlossene um Hands.
20:32Na, dann können wir nur hoffen, dass Silver Herr der Lage bleibt.
20:35Dann haben wir erstmal nichts zu befürchten.
20:37Das wäre schon möglich, aber ich würde mich auf ihn auch nicht unbedingt verlassen.
20:40Eins steht fest.
20:41Sondern mich kommen Sie nie wieder auf die Erde zurück.
20:43Hans allein schafft es nicht, das Raumschiff zurückzubringen.
20:47Glauben Sie nicht, dass das so einfach ist, den genauen Kurs im Weltraum zu finden und dann in die Cabriole zu gehen?
20:54Da muss jede Berechnung tausendprozentig stemmen.
20:58Tja, das wissen die bestimmt auch.
21:00Und damit ist klar, Sie müssen mit uns verhandeln.
21:02Wir sind in der besseren Position.
21:04Hier können wir abwarten, was Sie tun.
21:05Nein, wir sitzen in der Falle, Graf.
21:08Die Temperaturregler sind im Maschinenraum.
21:10Sie können uns in zehn Minuten rösten oder tiefkühlen.
21:13Entschuldigen Sie bitte, Käpt'n.
21:14Ich habe eine Idee.
21:18Und die Wehre?
21:21Ich bin dafür...
21:22Ein Moment mal.
21:23Ruhig, jetzt halt doch mal ruhig.
21:25Jetzt gibt's doch nur eins.
21:26Wir müssen uns erst mal die Gewehre aus der Waffenkammer holen.
21:28Die Waffenkammer ist leer.
21:30Was soll das heißen, Silber?
21:32Leer wie dein Hirn, Hans.
21:34Willst du uns reinlegen?
21:36Sieh nach, wenn du mir nicht glaubst.
21:38Außerdem kommen wir mit diesem Raumschiff nicht wieder zurück.
21:40Wir schaffen es nicht ohne Smollett.
21:42Daran haben wir noch gar nicht gesagt.
21:43Hans, ich habe mich entschieden.
21:44Ich will nicht mehr der Sklave von diesem Schwein sein.
21:46Die ist hier, brauchen wir keine Waffen.
21:48Ja, es bleibt dabei, wir machen das.
21:49Ja, genau, ich bin dafür.
21:50Hier, du hast gesagt, wir sollen warten, Silber.
21:52Und Hans sagt, wir sollen was unternehmen.
21:54Also was?
21:54Genau, was nun?
21:55Wir müssen abstimmen.
21:55Für den einen oder für den anderen.
21:57Ja, für ihn oder für sie?
21:58Die Mehrheit muss entscheiden, nach unseren Gesetzen.
22:00Das sage ich auch so.
22:01Haben wir es auch beschlossen.
22:01Da muss das aber auch eine richtige Wahl sein.
22:03Ganz korrekt.
22:05Es ist jetzt elf Uhr dreißig.
22:18Wir bereiten uns auf den Ausstieg vor.
22:20Wir nehmen das Amphibietfahrzeug mit.
22:35Wo ist der Graf?
22:55Er wollte aus seiner Kabine ein paar Sachen holen.
22:57Da kann er doch nur über den Funkraum rein.
22:58Ist die Tür da offen?
22:59Ja, sonst wäre er ja nicht rausgekommen.
23:00Sehr riskant.
23:01Was ist mit den Vorräten?
23:04Jimmy ist zur Vorratskammer.
23:05Joyce holt was aus den Kühlschränken.
23:07Und hier haben wir die Medikamente.
23:09Jeder nimmt zwei Kugeln.
23:11Eine schwarze und eine weiße.
23:12Eine davon gebt ihr dann wieder ab.
23:14Das ist eure Stimme.
23:15Das ist der Mann, den ihr wählt.
23:17Wer soll schwarz sein?
23:18Wer ist weiß?
23:19Genau, was wir genau wissen.
23:20Die schwarzen sind für Hands
23:22und die weißen sind für Silver.
23:25Also bitte, dann los.
23:32Du wirst doch, dass ich Wache heiße.
23:34Ich war seit Stunden an den Widerstandsregeln.
23:36Aber niemand hat mich abgelöst.
23:38Das war längst überfällig.
23:39Was ist eigentlich hier los?
23:41Ich sag dir was, mein Muttersöhnchen.
23:42Du gehörst nicht zu uns.
23:43Du bist von Smollett angeheuert worden.
23:45Deshalb ist es besser, du sagst es gleich.
23:47Bist du für uns oder gegen uns?
23:48Ich verstehe kein Wort.
23:50Ach, Junge, komm, lass das.
23:51Du bist das Schoßhündchen vom Boss,
23:53das ihm die Füße leckt.
23:53Aber das Raumschiff ist in unserer Hand
23:55und bald gehört uns auch der Schatz.
23:56Entscheide dich lieber für uns.
23:58Das ist besser für deine Gesundheit, Freundchen.
23:59Ach, ihr Meutert.
24:00Nenn es wie du willst, du Klugscheißer.
24:03Ich fliege jetzt seit 15 Jahren als Astronaut.
24:06Und ich hab noch nie jemanden verraten.
24:09Ich hab auch nicht die Absicht, das jetzt zu tun.
24:11Wir sind Schweinehens.
24:12Das ist mir schon lange klar.
24:14Aber ich hab keine Angst vor dir.
24:16Ich hab vor keinem von euch Angst.
24:17Und ich bin auch bereit, euch das zu beweisen.
24:20Ich geh jetzt zum Käpt'n und sage ihm,
24:22was hier vor sich geht.
24:25Weißt du, was man retten wird?
24:26Aus, erledigt.
24:44Aus, erledigt.
24:45Das war gut.
24:46Sehr gut.
24:57Bringt ihn weg hier.
24:59Habt ihr nicht gehört, ihr sollt ihn wegbringen?
25:01Na los, fass mal an.
25:02Wer hat nichts anderes verdient?
25:04Grüß deinen Käpt'n schön.
25:05Wiedersehen.
25:13Ja, und er hat wirklich alles fest im Griff.
25:16Kann man sagen, nicht wahr, Jungs?
25:17Ja, hat er wirklich gut gemacht.
25:19Ach, sieben.
25:20Ach, sieben.
25:20So retten alle Verräter immer wieder.
25:23Das geht schnell.
25:25Der hat ne perfekte Technik.
25:27Ich hab so nacken.
25:28Ich gehöre.
25:29Ja, ich geh auch.
25:32Die Piraten haben nichts.
25:34Peter, was ist denn nun mit der Wahl?
25:34Ja, ja, ich kümmere mich drum.
25:36Kannst du's gar nicht erwarten, was?
25:37Wer war denn nun weiß und wer war schwarz?
25:39Schwarz sind immer die Bösen, die mit den Toten kommen.
25:42Aber das musst du doch mal erklären.
25:43Die Dinger hier waren noch in deiner Kabine.
25:50Können wir brauchen, wenn sie noch funktionieren müssen.
25:51Ah ja, hatte ich ganz vergessen.
25:52Das ist gar nichts.
25:54Ich glaube, wir müssen da rüber.
26:05Nein, da nicht.
26:06Es ist die andere Treppe.
26:11Meine Herren.
26:13Es ist etwas Schreckliches passiert.
26:16Ich habe es mit angehört.
26:17Die Piraten haben Davis umgebracht.
26:19Davis?
26:20Ja, Captain.
26:21Mein Gott.
26:22Auf den konnte ich mich immer verlassen.
26:24Diese Banditen, dafür werden sie zahlen.
26:26Wenn sie mit dem Morden angefangen haben,
26:27dann sind wir als Nächste dran.
26:29So, das wär erstmal erledigt.
26:31Na, dann können wir ja mit der Abstimmung endlich anfangen.
26:33Also gut, passt auf, es geht los.
26:35Ich sag's nochmal.
26:35Die schwarzen Kugeln für Hands
26:37und die weißen für Silver.
26:39Verdammt nochmal, was ist das denn?
26:54Der Felsen steht genau vor der Lucke.
27:11Die ist blockiert.
27:12Hier kommen wir nicht raus.
27:17Hands hat viel zu viel riskiert bei der Landung.
27:19Jetzt sitzen wir in der Falle.
27:20Aber vielleicht kommen wir durch die Düsen raus.
27:25Die Motoren sind abgekühlt.
27:28Wir gehen durch die Rohre,
27:29einer nach dem anderen.
27:30Schnell, los, kommt.
27:31Wir nehmen nur den Trockenproviant mit.
27:33Das Zeug ist leicht und für ein paar Tage reicht's.
27:35Kommen Sie.
27:36Die Medikamente brauchen wir aber.
27:38Na los, Jimmy.
27:44Das ist wirklich die einzige Möglichkeit.
27:46Durch die Rohre kommen wir ganz sicher raus.
27:48Aber immer dran denken.
27:49Wir müssen zusammenbleiben.
27:51Wir dürfen den Kontakt nicht verlieren,
27:52wenn wir draußen sind.
27:54Aber aufpassen,
27:55wir nehmen die linke Düse.
27:56Immer nach links orientiert.
27:57Wenn wir es wirklich schaffen sollten,
27:58haben wir draußen keine Deckung mehr.
27:59Nein, die haben wir nicht.
28:00Deshalb müssen wir schnell
28:01über die freie Fläche in die Büsche.
28:03Dann rein in den Wald
28:04und weiter in Richtung alter Leuchtturm.
28:06Der ist bestimmt nicht mehr ganz okay,
28:08aber dort sind wir jedenfalls erstmal sicher.
28:10Los jetzt.
28:11Der Junge als Erster.
28:13Na komm, Jimmy.
28:16Du wirst es schon schaffen.
28:17Na klar.
28:19Der Erste ist eigentlich immer am besten dran.
28:22Hast du auch verstanden, was du machen musst?
28:23Ja, ich rutsche einfach raus.
28:24Dann rennst du schnell ins Gebüsch.
28:25Treffpunkt ist der Leuchtturm.
28:26Aber wo ist der denn?
28:28An der Küste.
28:29Du siehst die Kuppel und den großen Turm.
28:31Alles klar, Jimmy?
28:32Ja.
28:33Dann ab jetzt.
28:35Mach's gut, Jumann.
28:39Auf welches Hände muss ich?
28:40Nach links.
28:42Nach links.
28:43Dann bin ich wohl der Nächste.
28:50Würde sie wollen.
29:05So ein Mist.
29:06Hier komm ich nie wieder raus.
29:07Aber es war doch die richtige Röhre.
29:09Nein, natürlich nicht.
29:12Es war die falsche.
29:15Joyce?
29:21Bis gleich, meine Herren.
29:22Na also, alles in Ordnung, Gästen.
29:51Das ist wie auf der Erde.
29:52Ist natürlich nicht Acapulco.
30:04Aufpassen.
30:11Na komm schon.
30:13Jetzt schnell rüber.
30:14Los.
30:14Los.
30:21Joyce!
30:32Na?
30:33Wer ist dran?
30:34Was gibt's denn da zu sehen, Silver?
30:36Oh, ich schau nur ein bisschen raus.
30:42Hey!
30:43Die Schweine sind abgehauen.
30:44Die holen dich nicht ab.
30:44Das hört mich, glaub ich nicht.
30:45Geh doch mal.
30:46Tatsächlich.
30:47Die haben uns reingelegt.
30:47Ja, genau, weil wir nicht aufgepasst haben.
30:49So was dämlich ist.
30:50Was machen wir jetzt?
31:00Na los, schneller!
31:04Wir dürfen die nicht abhauen lassen.
31:07Silver, wir müssen wieder her.
31:08Sag was, Silver.
31:08Was machen wir jetzt?
31:09Nehmen wir mal an, wir finden den Schatz.
31:11Wie bringen wir ihn dann nach Hause?
31:12Na, mit dem Rastatt.
31:13Ihr Dummköpfer, habt ihr vergessen, wie viele Millionen Kilometer wir von der Erde weg sind?
31:18Wie sollen wir denn die große Kapriole fliegen?
31:20Mit dem da vielleicht?
31:21Habt ihr nicht gesehen, wie der gelandet ist?
31:23Das war schließlich nicht mein Fehler, Silver.
31:24Die Koordinaten sind vielleicht falsch eingegeben worden.
31:27Smollett hatte dir ganz klar gesagt, wo du landen solltest.
31:29Bei diesem verdammten Schlamm überall kommt doch kaum einer glatt runter.
31:32Ja, und jetzt stehen wir im Schlamm rum, halten eine Versammlung ab und dann holen den Schatz.
31:38Entweder mit mir oder mit dem.
31:41Ich bin für dich, Silver.
31:42Ja, genau, stimmt alle für Silver.
31:44Hört nicht auf ihn.
31:47Ihr beide bleibt hier und lasst Hens nicht aus den Augen.
31:50Der rührt mir keinen Schalter an.
31:56Los, kommt jetzt.
32:05Was hinst du denn, du blöder Hott?
32:07Lass mich da euch.
32:07Ach, du bleibst hier.
32:08Du gehst dich schleppen.
32:09Ja, stimmt.
32:11Da, Alter, schweiz er mal.
32:12Nur weiter.
32:13Stefano, der gehst du den anderen.
32:14Worum.
32:15Ich kannst ja auch sagen, ich scheiße.
32:18Machi.
32:19Aha.
32:19Was war es?
32:19Vielen Dank.
32:49Da lang! In die Richtung!
33:05Los, los, beheilt euch!
33:07Wir müssen vor Ihnen am Leuchtsturm sein. Macht schon!
33:14Verdammt, wo sind die hin?
33:15Weiter!
33:19Sie können doch nicht weit weg sein!
33:38Wo ist der Leuchtsturm, Captain?
33:44Wir haben die Orientierung verloren.
33:48Ja.
33:49Aber er muss hier irgendwo in der Nähe sein.
33:51Vielleicht haben wir ihn beim Rennen übersehen und sind vorbeigelaufen.
33:55Stimmt die Einzeichnung auf der Karte nicht. Vielleicht liegt der Leuchtsturm irgendwo im Wald.
33:59Da ist Norden, da müssen wir hin. Los, weiter!
34:00Jetzt lass mich endlich mal in Ruhe.
34:11Ich hau schon nicht ab.
34:12Naja, sehr gut, Hans.
34:14Wir haben es dir zu verdanken, dass wir hier rumhängen und nicht bei den anderen sind.
34:17Mal sehen, vielleicht finden wir in der Kabine von Smollett noch was zu trinken.
34:20Das ist eine gute Idee.
34:22Die waren so schnell weg, da müssen sie ja alles zurückgelassen haben.
34:24Na bitte, da brauchst du ja gar nicht so lange zu suchen. Bedien dich.
34:27Seht euch mal ein bisschen um. Vielleicht finden wir noch was Interessanteres.
34:32Was meinst du denn?
34:34Na, die Karte zum Beispiel. Die müsste doch eigentlich hier irgendwo sein.
34:38Wie kommst du denn darauf?
34:39Meinst du nicht?
34:42Wir haben die doch bestimmt mitgenommen.
34:46Vielleicht ja.
34:47Vielleicht aber auch nicht.
34:49Ich kann ja mal auf der Brücke nachsehen.
34:51Nein.
34:52Kommt nicht in Frage. Du bleibst hier.
34:54Ich geh mal rüber.
34:57Und du pass auf den auf.
34:59Na klar, mach ihn.
35:00Lass ihn nicht aus den Augen.
35:02Der ist saalenfähig.
35:03Einen.
35:05JR.
35:06Was?
35:36Hier ist die Karte jedenfalls nicht.
35:39Aber wenn unsere Jungs Smollett erwischt haben, dann werden wir ja bald wissen, ob er sie hat oder nicht.
36:01Achtung, Doktor!
36:02Doktor Livesey!
36:06Kemp!
36:13Weck hier, schnell!
36:22Joyce!
36:26Hey! Sie sind hier!
36:29Joyce!
36:29Wir haben Sie!
36:30Hier rüber! Sie sind hier!
36:36Das war Morgan.
36:37Los, seht nach!
36:43Keine Spur von dem Jungen.
36:44Wir haben's geschafft!
36:47Jimmy!
36:48Doktor, wir haben's geschafft!
36:50Der Junge kommt sicher noch, er muss ja in der Nähe sein.
36:52Vielleicht versteckt er sich irgendwo.
36:54Hey, kommt mal her, seht euch das an.
36:56Ist alles bestens erhalten.
36:57Und wir dachten, es ist eine Ruine.
36:59Ja.
37:02Die Piraten sind noch hinter uns her.
37:04Los, kommen Sie!
37:07Na, mach schon, Joyce!
37:09Beeil dich!
37:16Hey, Silver!
37:17Hier ist der Leichtum!
37:18Hey, Joyce, komm doch!
37:39Jetzt hab ich dich, Freundchen!
37:43Danke.
37:43Gut gemacht, Joyce!
37:51Kompliment!
37:51Ja, kommen Sie endlich!
37:56War eine saubere Landung.
37:58Sehr gekonnt.
37:59Danke.
37:59Entschuldigen Sie die Verspätung.
38:07Es gab einige Widrigkeiten.
38:09Unsere letzte Hoffnung.
38:10Tja, wirklich.
38:12Hier, nimm die.
38:12Leider haben wir nur sieben Schuss.
38:15Ich geb' dir vier.
38:16Okay.
38:22Da rüber!
38:22Geh da rauf!
38:23Silver!
38:39Was ist los?
38:39Sie sind drin!
38:41Geht auf die andere Seite.
38:42Ich lenk sie ab.
38:42Ja.
38:43Leise, kein Wort.
38:59Na los, kommt hierher.
39:08Käpt'n Schmollett!
39:13Dr. Livesey!
39:17Kommt raus, ihr habt keine Chance mehr.
39:23Na gut, ihr fühlt euch da drin sicher, was?
39:27Aber was habt ihr denn davon? Gar nichts!
39:36Ihr seid nur zu viert und habt keine Waffen. Also kommt raus und wir setzen uns zusammen und reden.
39:41Los, lauf jetzt!
39:53Mist, Kerferfluchter, was kriegen wir noch? Wir kriegen euch alle!
39:56Ihr müsst ja mal rauskommen. Früher oder später.
40:00Bis jetzt geht es uns hier sehr gut.
40:02Was?
40:03Ich sagte, bis jetzt geht es uns hier sehr gut.
40:04Aber wir haben die Spaniola und alle Vorräte. Wir können abwarten.
40:06Ja, da hat er recht. Kommt!
40:08Ja, da hat er recht. Kommt!
40:09Ja, da hat er recht. Kommt!
40:10Ja, da hat er recht. Kommt!
40:11Ach, du bist so dämlich, so nichts zu gebrauchen. Los, hau ab, Mann! Weg hier!
40:12Was sollten wir denn machen? Wir konnten doch nicht...
40:13Ich geh auf den Turm. Von da oben kann ich alles übersehen.
40:16Ich geh auf den Turm. Von da oben kann ich alles übersehen.
40:17Ich geh auf den Turm. Von da oben kann ich alles übersehen.
40:21Joyce.
40:22Joyce.
40:23Und du bist so dämlich, so nichts zu gebrauchen. Los, hau ab, Mann! Weg hier!
40:26Ich geh auf den Turm. Von da oben kann ich alles übersehen.
40:42Joyce, unser Aufenthaltsort hier... Sollte gereinigt werden, ich weiß. Ich werde mich sofort darum kümmern.
40:55Hey, seht mal, hier gibt's Wasser. Und auch Crack. Das Zeug stammt sicher von Flint. Der war hier, der hatte hier sein Lager.
41:11Aber Flint hatte Waffen und Proviant.
41:14Captain Smollett, weit und breit keine Spur von Jimmy.
41:19Peter, leg mal diese Bänder ein. Die müssen wir uns ansehen.
41:23Da muss er aber umschalten auf den Wiedergabekanal.
41:27Na ja, ist ja klar.
41:41Wie wär's mit einem Schluck Crack?
41:58Hat doch seine Vorteile, dass Silver nicht da ist.
42:00Ja, da hast du recht.
42:01B�je recht.
42:05Ach, stoic...
42:18Was ist das?
42:48Oh!
43:18Na.
43:48Oh, my God.
44:18Jetzt wird es schnell dunkel. Ich glaube, ich kann es riskieren. Ich gehe raus. Ich muss versuchen, einen Jungen zu finden.
44:44Sei vorsichtig.
44:48Ich habe geahnt, dass es mit Jimmy ein Problem wird.
45:03Er ist nun mal ein Kind und Kinder sind eben so.
45:05Aufmachen!
45:24Lassen Sie mich rein, Captain!
45:35Ich bin's, Livesey!
45:42Keiner mehr da.
45:47Wie sieht's aus da draußen?
45:48Das Wasser steigt immer höher. Alles ist völlig verschlampt.
45:52Dann nimm die Gummistiefel.
45:55Ah, danke. Sehr freundlich von dir.
45:58Vielleicht wollen Sie uns ja auch nur an die Falle locken.
46:02Passt auf jeden Fall gut auf, wenn ich wieder draußen bin.
46:05Ich werde euch ein Lichtzeichen geben, wenn ich mit dem Jungen zurückkomme.
46:07Schluss jetzt! Ich habe die Schnauze voll. Ich gehe nicht mehr weiter.
46:13Ja, die bringen mich noch um.
46:14Das ist Drecksache.
46:16Es werden noch immer mehr. Die fressen uns bei lebendigem Leibe.
46:18Los, weiter.
46:19So ein Mist.
46:20Weiter.
46:25Silber.
46:26Peter.
46:29Peter?
46:30Da ist es, Silber.
46:31Was ist denn passiert?
46:32Los, rede, Mann.
46:33Rede.
46:34Sag's uns.
46:35Silber.
46:39Silber.
46:41Hans ist ein gemeiner Verräter.
46:44Er hat mich angegriffen.
46:46Und dabei ist er selbst draufgegangen.
46:51Und dann kam die Flut.
46:54Ich kam gerade noch raus.
46:56Das Wasser stieg immer höher.
47:01Immer höher.
47:02Und die Strömung hat sie weggeessen.
47:07Die Hispaniola?
47:08Unser Raumschiff.
47:15Verflucht ist weg.
47:17Das kann doch nicht sein.
47:24Die Hispaniola ist verschwunden.
47:25Aber hier war es noch.
47:26Hier ist doch der Landeplatz.
47:27Natürlich war es hier.
47:28Sie ist weg.
47:35Die Flut hat sie losgerissen.
47:38Verdammt, was jetzt?
47:39Ich war allein.
47:55Ich hatte mich verirrt.
47:57Und keine Spur von dem Leuchtturm.
48:00Ich konnte kaum noch etwas sehen.
48:01Es wurde immer dunkler.
48:03Deshalb hat es auch keinen Zweck mehr, weiter zu suchen.
48:05Plötzlich sah ich vor mir einen seltsamen Lichtschein.
48:10Die zwei Monde.
48:13Der Planet hatte zwei Monde.
48:16Später begriff ich, dass diese beiden Monde die Ursache für die plötzlich einsetzende
48:20Flut und den widerwärtigen, fauligen Gestank waren.
48:24Wasser.
48:25Überall Wasser und Sumpf.
48:27Es blieb mir nichts anderes übrig, als auf den Bäumen Schutz zu suchen.
48:40Mit der Feuchtigkeit kamen diese stinkenden Nebelschwaben.
48:46Und immer wieder diese kleinen Insekten, die den Moskitos auf unserer Erde so ähnlich waren.
48:50Der Nebel schlug sich auf die Bäume nieder.
48:55Und die Stämme wurden immer glitschiger.
48:58Ich konnte mich kaum noch halten.
49:01Also gab es nur eine Möglichkeit.
49:04Ich musste wieder herunter.
49:06Ganz gleich, welche Gefahren dort unten im Sumpf auf mich lauerten.
49:09Das war's für mich.
49:39Untertitelung. BR 2018
50:09Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar