00:00Pequeño pony, pequeño pony
00:30Pequeño pony, pequeño pony
01:00Pequeño pony, pequeño pony
01:29¿Ustedes piensan que necesito otro rubí?
01:33Ya lo han intentado tres veces, pero como no soy tan malo como parezco,
01:38les voy a permitir que sigan viviendo con una condición.
01:43Díganos de qué se trata, señor Miblick.
01:46¡Que se vayan de aquí ahora!
01:52¡Con lo a gusto que he estado!
01:55¿Qué carácter tan feo tiene Miblick?
01:57Será un placer guiarlos de nuevo a Ponilandia.
02:01Ahí es a donde van.
02:02¿Y a dónde más podríamos ir?
02:04Lo único que deseo es que los babies y ponies estén bien.
02:18Esto del agua que pude encontrar, lo siento.
02:21No te sientas así, Shady. No hay agua en ninguna parte.
02:25Tiene que haber agua en algún lugar.
02:27Voy a buscar.
02:31¡Espera, ven, Loppy!
02:37¡Es inútil!
02:38¡No encontré nada, Moli!
02:54No te sientas mal, lo intentaste.
02:56Pronto sucederá algo increíble.
03:12Oigan, ¿qué está sucediendo?
03:14No puedo creer que hubiera un incendio.
03:17No me refería a eso exactamente.
03:19Voy a averiguar.
03:20Están en el ocierto y viene hacia acá.
03:32Tenemos que evacuar la guardería.
03:34Hola, ¿a dónde nos llevan?
03:40¡Qué divertido!
03:44También traigan a los babies y ponies.
03:46El resto de nosotros debemos hacer un surco para detener el fuego.
03:49Este es terrible, Ribbon.
04:02No podemos detenerlo.
04:04Debemos hacer hasta lo imposible.
04:06Pero diles a los demás que tenemos que abandonar el valle del sueño.
04:11¡Miren!
04:12Será mejor que no esperemos mucho tiempo, Ribbon.
04:20Hay que salir de aquí.
04:21Es cierto, vamos a...
04:23¡Miren!
04:24Parece que son Megan y los otros.
04:26Tal vez ya encontraron la forma de que llueva.
04:29¿Y ahora qué vamos a hacer?
04:30No podemos detenerlo.
04:35Solo nos quedó una cosa, Megan.
04:37Esa es la última moneda.
04:39Tal vez puedas lograr que el fuego desaparezca.
04:41Voy a intentarlo.
04:43Deseo que el fuego se vaya.
04:46Esta vez no funcionó.
04:48Debe ser la moneda equivocada para ese vecino.
04:53¡Venirina!
04:54Me alegro tanto de verte.
04:56¡Sube rápido!
04:59Gracias por salvarme la vida.
05:02No tienes por qué darme las gracias, Megan.
05:04Lo hubiera hecho con cualquier amigo.
05:06Después de todo, la amistad es el mejor tesoro que puede existir.
05:10La moneda que queda tiene unas manos entrelazadas.
05:14¡Ahora ya sé qué hacer!
05:20Megan, ¿habrá alguna esperanza para nosotros?
05:23Eso creo, si es que aún hay tiempo.
05:25¡Sigan combatiendo el fuego!
05:26¡Winster, huele a lo más rápido que pueda!
05:34Ya le escucharon.
05:35Tratemos de extinguir el fuego.
05:37¿A dónde vamos, Megan?
05:39Regreso a casa de Niblick.
05:40¡Señor Niblick! ¡Señor Niblick!
05:53¡De nuevo aquí!
05:55¡Jamás me había topado con una persona tan necia!
05:58¡Espere!
05:59Tengo el tesoro perfecto para usted.
06:01¡Se trata de una de las monedas mágicas!
06:03Más vale que sea algo bueno o te arrepentirás.
06:07Lo será.
06:09Eso espero y lo deseo.
06:11¿Qué clase de basurero es este, hombre?
06:25Oye, ¿a ti qué te importa?
06:27Si así está por fuera, ya me imagino cómo estará por dentro.
06:31No hace falta pensar demasiado.
06:34¡Esto es increíble!
06:36¡No me digas que trabajas para el departamento de basura, cochinón!
06:41Bueno, tal vez haga falta un poco de limpieza.
06:46¡Ah, de eso puedes estar seguro!
06:49¿Por qué no mandas a hacer más ventanas?
06:53¡Esto es un muladar!
06:55¡Peor que un chiquero, hombre!
07:05¡Eres la responsable!
07:07Me parecía una buena idea en ese momento.
07:11¿Cómo que una buena idea?
07:14¡Fue una gran idea!
07:17¿Lo fue?
07:18Claro, no me había dado cuenta de lo solo que me encontraba.
07:21Y cuando este lugar está limpio, podré recibir a mis visitas.
07:26No puedo creerlo.
07:27¿Qué fue lo que deseaste, Megan?
07:28El tesero más grande de todo el mundo.
07:31Un amigo.
07:31¡Ustedes valen más que todas las monedas mágicas de Ponilandia!
07:37¡Pide lo que quieras!
07:39Deshaga el hechizo de las monedas.
07:42Empezando por el efecto del clima.
07:44¡Cuenta con ello!
07:45¡Gracias!
07:47¡Gracias!
07:48¡Gracias!
07:49¡Gracias!
07:50¡Gracias!
07:51¡Gracias!
07:52¡Gracias!
07:54¡Gracias!
07:55¡Gracias!
07:56¡Qué bueno que todo volvió a la normalidad!
08:22¡Es cierto!
08:26¡Mis burbujas son las mismas de antes! ¡Y vosotros ya tenemos agua!
08:31Yo no sé cómo darte las gracias. Me refiero a que este muchacho es un poco exagerado en mantener las cosas limpias, pero aún así, yo nunca había tenido...
08:42Yo sé lo que está tratando de decir, Niblick. La amistad es un deseo extra-realidad.
08:47"- ¡Chuf, chuf, chuf, chuf, chuf, chuf, chuf!"
08:51Amigos, que sesoro.
08:53Amigos, dan consuelo, elevando tu espiritu.
09:00¿Qué haría a ti?
09:02Amigos, sienta solo.
09:03Amigos
09:05Solo ellos te ayudarán con amor
09:10Con amigos jamás perderás
09:16Deme el tesoro cual elegirás
09:21Amigos
09:24Amigos
09:26Te levanto a tu espíritu
09:31Amigos
09:37Amigos
09:39Amigos
09:41Amigos
09:43Amigos
09:45Amigos
09:47Amigos
09:49Amigos
09:51Amigos
09:53Amigos
09:55Amigos
09:57Amigos
09:58Amigos
09:59Amigos
10:00Amigos
10:01Amigos
10:02Amigos
10:03Amigos
10:04Amigos
10:05Amigos
10:06Amigos
10:07Amigos
10:08Amigos
10:09Amigos
10:10Amigos
10:11Amigos
10:12Amigos
10:13Amigos
10:14Amigos
10:15Amigos
10:16Amigos
10:17Amigos
10:18Amigos
10:19Amigos
10:20Amigos
10:21Amigos
10:22Amigos
10:23Amigos
