00:00Pequeño pony, pequeño pony
00:30El fin del valle de la estrella, octava parte
00:36Honey Sokol, ¿estás bien? ¿Se ha ido?
00:42¿Se ha ido? Pero no la olvidaremos, siempre la recordaremos como la Pegaso Estrella que trató de golpearme, pero ella fue la que perdió.
00:52¡Ay Dios mío, algunas veces soy tan poética!
00:56¡Muy bien! ¡Continúen trabajando! ¡No podemos quedarnos ahí parados sin hacer nada! ¡Tenemos que sacar la piedra del sol de ese hoyo!
01:05Yo hablaré con Bumble
01:09No, Megan, es inútil hablar
01:13El furbok tiene razón
01:14¿En serio?
01:16Bumble es muy cruel y no escucha razones
01:19Pero tenemos que intentar llegar a la bondad de las personas
01:22Es cierto, tengo que intentarlo
01:25Espérame, yo voy contigo, Megan
01:28¡Morning, Lori! ¡Megan!
01:35¡Atrápelas!
01:38Un momento, he venido a hablar
01:41¿Hablar? ¿Quién eres tú?
01:43Más bien, ¿qué eres tú?
01:46Soy Megan, una amiga de las Pegasos Estrella
01:48Y vengo a pedirle que las deje ir y les devuelva su piedra del sol
01:51Seguramente estás bromeando, ¿verdad?
01:58No, y a decir verdad, usted no tiene escapatoria
02:01¡Haga lo que le digo y no le haré ningún daño!
02:12¡Megan!
02:15¡Vamos!
02:17¡Qué mejor burro!
02:22¡Vamos, Pegasus Estrella! ¡A volar!
02:25No podemos. Aún tenemos miel en nuestras alas.
02:29Pero al menos intentemos correr.
02:33¡Atrápalos, mis soldados! ¡No dejen que escapen!
02:36¡No te preocupes, Megan! ¡Yo te salvaré!
02:43¡Ay, aquí estoy!
02:45¡Estoy lista!
02:46¡Ay, gracias, Turbo!
02:56¡Ay, no contaba cuántas cosas!
02:58¡Te voy a dar la lección, Steve!
03:05¡Sí! ¿Te encuentras bien? ¡Contesta!
03:09Creo que sí. ¡Ay, quítame el aguijón, por favor!
03:14¡Ay, ay, ay! ¡Gracias, Morning Glory! ¡Me salvaste la vida!
03:20¡Tenemos que recuperar la Piedra del Sol!
03:23¡Anímate, Drago!
03:36El no saber cómo hacer magia no significa que sea el fin del mundo.
03:40Eso si no eres una bruja.
03:42Especialmente si tienes una madre como Idia.
03:45¿Por qué no nos dejas ir?
03:46¡Sí! ¡Eso le enseñará a Idia a no burlarse de ti!
03:51¡Ay, no! ¡No puedo hacer eso!
03:53¡Ella nunca me lo perdonaría!
03:55¡Me saquería puntapiés del volcán!
03:57¡Qué hay de malo en eso!
03:59¡Tenemos una idea, Drago! ¡Te enseñaremos algunos trucos!
04:07¿En serio?
04:08¡Claro!
04:09Eso hará que Idia se sienta orgullosa de ti.
04:12Ella pensará que eres la mejor.
04:14¿Qué tengo que hacer?
04:16¡Oscarba y escucha!
04:17Tienes que poner mucha atención.
04:20¡Estoy lista!
04:21¡Nuestra magia es la magia que se usa en ocasiones para hacer el bien!
04:29Resulta conveniente muchas veces poder hacer burbujas como Bici.
04:36¡Nuestra magia es la magia favorita!
04:39Si tú quisieras puedes aprender.
04:43Podrías mejorar miles de cosas si movieras objetos como patas.
04:49O ser como Stormtrois y bailar a cualquier lugar.
04:56Ya déjanos salir y te vamos a enseñar miles de trucos más.
05:02¡De acuerdo!
05:03¡Nuestra magia es la reina de la magia!
05:07¡Gosteará que el viento sople ya!
05:10¡Nuestra magia, la magia pony!
05:13¡Muy lejos llegarás!
05:17¡Muy lejos llegarás!
05:19¡Qué vergüenza!
05:24¡Adiós, dragos!
05:25¡Nos vemos!
05:27¡Ay!
05:28¡Me engañaron!
05:30¡Esas pony son muy malintencionadas!
05:32¡Ay, ay, ay!
05:33¡Las atraparé!
05:34¡No las pagarán!
05:36¡Ay, ni!
05:37Ya casi está oscureciendo.
05:39No tenemos mucho tiempo para encontrar la Piedra del Sol.
05:43¡A las Pegasas Estrella!
05:45¡Tenemos que llegar pronto hasta Bombolandia!
05:47¡Ah, yo creo que es por allá!
05:50¡Ay, esperate!
05:51¡Llevaré volando!
05:52¡Ole, Leonardo de Recibles!
06:00¡Por allá!
06:00¡Ah, ja, ja, ja, ja, ja!
06:15¡Esa es una prueba de la verdadera magia, pequeñas ponies!
06:20¡Ah, llévatelas de aquí inmediatamente!
06:22¿Qué es lo que vas a hacer con dragos?
06:31¡Oh, le espero que algo malo se merece un fuerte castigo!
06:35¿Hay algo más que quieras decir acerca de tu hermana?
06:38Bueno, yo... yo lo pensaba que...
06:41¡Cállate!
06:42¡Vamos a ver cómo desaparece el Valle de la Estrella!
06:45Ya casi es el atardecer
06:53El Valle de la Estrella se va a convertir en algo muy feo
06:57Lo lamento, Morning Glory
06:59Yo no fui de mucha ayuda
07:00No se desanimen
07:01Recuerden que nunca es tarde para seguir intentándolo
07:04¡Eso me hizo sentir mucho mejor, Sting!
07:11¿Lo otro?
07:13Lo lamento, Su Majestad
07:14Pero ya no hay más
07:16¿No hay más?
07:18¿Ya no hay de esas hermosas flores repletas de néctar?
07:21Ya terminamos con el bosque entero
07:22No hay una en todos los alrededores
07:24Pero si tuviéramos la Piedra del Sol
07:27Ella podría hacer crecer las flores
07:29Y así podría tener todo el néctar que quisiera, ¿cierto?
07:32Ay, cierto
07:33Pero no podemos llegar a ella, Su Majestad
07:36Tráigan a los Pegasus de Estrella para que entren al hoyo
07:53No se preocupen, no hay peligro
07:55¿Qué me dice ese Pompoli y sus abejas?
07:57Ay, ya les espero una gran sorpresa
07:58¿Listos?
08:01¡Ahora estamos ahora!
08:03¡Los estombas!
08:16¡Hacia el hoyo, Pegasus de Estrella!
08:18Honey Sokol
08:22Pero pensamos que...
08:24¿Qué sucedió?
08:25Luego te explico
08:26Solo trae a todos hacia acá
08:28Sígueme, Pegasus de Estrella
08:30¡Hola, Honey Sokol!
08:32¡Hola, Peach Blossop!
08:33¡Hola, Honey Sokol!
08:35¡Hola, Porcapino!
08:36Ay, qué sincero
08:37No entiendo
08:38¡No!
08:41¡No!
08:42¡Está bobo!
08:46¡Ay!
08:46¡Ya es suficiente, Stonebugs!
08:55¡Entre!
09:00¿Dónde está el Furbub?
09:02Creo que estaba contigo
09:03¡Ire por él!
09:07¡Tú eres suficiente, Sting!
09:09¡Ting!
09:10Vamos, Furbub
09:11Tenemos que irnos
09:12¡No, no puedo!
09:14Yo les temo a los Stonebugs
09:16¿Me les primarán?
09:17¡Claro que no!
09:17¡Nos ayudarán!
09:19Debe ser un truco
09:20¡Son nuestros enemigos!
09:22No te sucederá nada
09:23Te lo prometo
09:24Por favor, Furbub
09:26¡Vamos!
09:31¡Burra!
09:33¡Deprisa!
09:36¡Entre, Furbub!
09:38¡Tú primero!
09:39¡Dame, veryor
09:40¡Otro peo!
09:40¡Shh!
09:40¡Otro atero!
10:10¡Otro atero!
