- il y a 1 jour
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Bienvenidos, queridos amigos.
00:05Como celebrante de este gran momento.
00:10Conmueve oficial de renovación de votos.
00:15Martín, ¿por qué tú hablas en español?
00:17Bien, c'est votre célébrero.
00:19Il est parti en ambulator.
00:20La pensión institucional de me denés de su texto en español.
00:21Je sais pas ce que je dis, mais je suis pas venu ici
00:23pour faire de l'appropriation.
00:25Mais c'est exactement ça que tu fais!
00:27Mais c'est l'affaire, c'est drôle!
00:30Parle donc en français, Martin!
00:32C'est compliqué, c'est une autre langue,
00:34c'est pas le même côté de mon...
00:35C'est le cerveau que j'utilise!
00:36Ah, parce que ton cerveau a deux côtés!
00:40T'es capable, mon autre!
00:42Tu pourrais le faire, Charlo?
00:44T'es un drôle!
00:45Ah oui?
00:46Je vais essayer de traduire du mieux que je peux, là,
00:49mais regarde...
00:50Grosso modo, à la volée, ce que ça dit, là,
00:53c'est que selon les pouvoirs...
00:55sont conférées.
00:56Je vous déclare Marie et femme.
00:57Attends, Martin!
00:58On n'a même pas échangé nos voeux!
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Ah mon Dieu, j'ai sauté une page, moi!
01:05OK!
01:06OK!
01:07Guy, mon âme...
01:08Voyons, on laisse une lettre!
01:10Ben oui?
01:11Ben oui!
01:12Guy, mon amour, c'est la fête rata!
01:15Ah!
01:16Le temps passe vite quand on est heureux et amoureux!
01:18Oui!
01:19Trente ans!
01:20Avec...
01:20ses joies, ses défis, et malgré quelques épreuves, j'ai jamais...
01:25mis notre couple en question.
01:26Je t'aime, mon amour!
01:29Sylvie!
01:30Chaque jour, à tes côtés...
01:32Ben voyons donc, c'est pas vrai!
01:34Guy pis...
01:35Sylvie!
01:36Jadienne, mais que...
01:37Qu'est-ce que tu fais ici?
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Fait-tu pendant un an?
01:43Ça fait une semaine que je suis ici!
01:45Et là, vous vous mariez!
01:47Renouvellement de vœux! Ah! Moi aussi, j'aurais aimé...
01:50C'est ça, avoir une cérémonie de renouvellement de vœux!
01:53Oui, pour ça, il aurait fallu de se marier avant.
01:55Ah!
01:55C'est vrai qu'il y a ça!
01:57Continuez, faites comme si j'étais pas là!
01:59Ça va être dur!
02:00Bonne nuit!
02:03Vous avez du sable de cou...
02:05Des couleurs qui représentent des individus de votre intimité.
02:09Et nous allons...
02:10On va les mettre dans le grand bol de l'amour!
02:14Ah! C'est tout...
02:15C'est touchant!
02:16C'est une quétaine!
02:17J'aimerais ça me marier un jour.
02:19C'est bien...
02:20Comme ta mère!
02:21Je pensais à ça!
02:23On pourrait se marier un jour...
02:25Charles, t'es comme un frère pour moi!
02:28Si on se marie...
02:29Si on se marie...
02:30Ce serait de laïceste!
02:31Oui?
02:32Oui!
02:33Alors, qui est Sylvie à votre...
02:35C'est votre tour de mettre votre sable dans le grand bol du sable émouvant!
02:40J'espère que ta Geneviève n'a pas du colis après toute la semaine!
02:42Mais non!
02:43Sylvie, c'est pas son genre!
02:44Hey!
02:45La gang!
02:46J'peux-tu peut avec vous autres, à ce soir?
02:48Ah! Bien oui!
02:49Il y a de la place!
02:50Encore!
02:51Yes!
02:52Sylvie, Sylvie, c'est pas fini!
02:53Oui!
02:54Alors!
02:55Poébaisse bizarre, maintenant!
02:57Vous pouvez vous baiser!
02:59Non!
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03C'est la conclusion!
03:05De la Bona!
03:06Eh!
03:07Bravo!
03:08Olé!
03:09Olé!
03:10Olé!
03:10Olé!
03:11Olé!
03:12Olé!
03:13Olé!
03:15Olé!
03:16Olé!
03:17Olé!
03:18Olé!
03:19Olé!
03:20Olé!
03:21Olé!
03:22Olé!
03:23Olé!
03:24Olé!
03:25Olé!
03:26Olé!
03:27Olé!
03:28Olé!
03:29Olé!
03:30Olé!
03:31Olé!
03:32Olé!
03:33Olé!
03:34Olé!
03:35Olé!
03:36Olé!
03:37Olé!
03:38Olé!
03:39Olé!
03:40Olé!
03:41Olé!
03:42Olé!
03:43Olé!
03:44Olé! Olé!
03:44C'est juste que j'ai besoin de prendre un petit break d'Henriki ce soir.
03:48Voilà, Geneviève.
03:49Voilà, il est pas mal viril, puis je commence à être un petit peu.
03:54C'est ce que je veux dire, Sylvie?
03:55Non, et là, ça les détaille pas.
03:56Hop, hop, hop, hop, hop, je suis sûre que ça t'est arrivé à toi aussi, hein?
03:59Moi, je me rappelle d'un petit Guy pas mal fringant.
04:03Aïe, je vais aller me chercher un autre.
04:04Pourquoi tu m'as dit que ça va être des plates avec...
04:09que ça avait duré cinq minutes, puis que t'avais été particulièrement poche?
04:13Ben, ben...
04:14Hey, amigo!
04:19Tout ça passe comme tu veux.
04:22Ah!
04:22C'est une journée parfaite.
04:24Ça, c'est le vide.
04:24Elle n'oubliera jamais cette journée-là.
04:28Chaque seconde va rester...
04:29C'est une journée dans sa tête.
04:30Les femmes, c'est le même.
04:32Ça n'oublie rien.
04:32C'est comme des éléphants.
04:34Oh, ma belle, qu'est-ce que t'aurais vu que je réponde d'autre?
04:39OK.
04:39Hey, votre amie, j'aime bien.
04:44C'est plus...
04:44C'est plus l'amie de Guy, mettons, là.
04:46C'est-tu moi ou elle est célibataire?
04:48Hein?
04:49T'es déjà pu...
04:49avec mon ex-belle-mère?
04:51Ah, non, non, non!
04:51Ben, non, non, non!
04:52Je suis avec Mélanie.
04:54On est en cours!
04:54On est en cours!
04:55C'est juste que...
04:56C'est ça, elle ne pouvait pas venir en fin de semaine parce qu'elle avait...
04:59Hein?
04:59Des abonnés, triple diamants, sur son site Internet, qui, tu sais, il paye pour avoir
05:03des...
05:04extra, puis tout, puis, tu sais, c'est pas facile à gérer dans un couple, ça, c'est
05:09sûr que...
05:09C'est nouveau pour moi.
05:13Fait que...
05:13Fait que...
05:13Fait que...
05:14Fait que...
05:14C'est un couple Geneviève, ou...?
05:15Disons qu'elle a plusieurs coupes.
05:18Oh!
05:19Oh, OK!
05:19C'est...
05:19C'est une polyamoureuse.
05:21C'est plus une polycoroyeuse.
05:22C'est lui.
05:24Et Martin?
05:24Je pense à ça, là.
05:25Je pense vraiment que t'as une chance avec elle.
05:28Ah oui, hein?
05:29Tu devrais...
05:29Ouais, je suis pas fou, j'avais senti quelque chose...
05:33Tu sais...
05:33La vibe est bonne.
05:34C'est...
05:35Oh...
05:36Mais non, qu'est-ce que c'est ça?
05:38C'est pas un chien pour m'acheter.
05:39Il n'y a pas de point de vue.
05:41Moi, je trouve ce chien que j'aime bien.
05:44Hello!
05:46Hello, Sylvie!
05:47Guy, Sylvie, vous le savez, ça a été...
05:49C'est un honneur pour moi de célébrer votre union en cette journée parfaite!
05:54Et comme dit le proverbe mexicain, si t'es molestable...
05:59La suciedad no elilla, una ganja de cer...
06:04Salut!
06:06Salut!
06:07Salut!
06:08Martin, qu'est-ce que ça veut dire, ton proverbe?
06:09Si la saleté de dérange ne choisit pas un élevage de porc...
06:14Est-ce que ça veut dire la signification?
06:16Ah, je... ça, je sais pas.
06:18Je...
06:18Je sais pas sûr.
06:19Pa-man.
06:23Je serais pas au monde quand vous êtes mariés.
06:24Enfin, j'étais au monde, mais j'étais à l'autre bout du monde.
06:27Fait que je suis vraiment, vraiment contente de pouvoir assister à votre...
06:29mariage, enfin, votre remariage.
06:32Puis, j'espère que ça va en inspirer d'autres ici.
06:34Puis, à faire pareil, en B.
06:36Hein?
06:37Non, non, je pense pas que ton frère a envie de se marier.
06:39Hein?
06:39C'est pas vrai, ça.
06:41J'adore les cérémonies d'engagement.
06:43Non, non.
06:44Toi, Akali...
06:44Moi aussi, on pourrait faire du moche, se coucher dans le sable.
06:49Puis, jouer dans les cheveux.
06:51Puis, on serait mariés?
06:53Oui, mais...
06:54J'aimerais dire quelque chose.
06:59Guy, Sylvie.
06:59J'ai jamais eu la chance de vivre ce que vous avez vécu.
07:04La vie m'a amenée...
07:04Ailleurs, j'ai jamais eu de longues relations, hein?
07:07Moi, ça a plutôt été la passion, hein?
07:09Tu sais que...
07:09Je l'ai vécu, ça.
07:11Mais, j'ai jamais connu l'affection, l'accomplition...
07:14La capacité, la sécurité...
07:17Vous, c'est l'amitié dans l'amour, hein?
07:19Vous êtes beaux, vous êtes bien.
07:22Vous avez bâti quelque chose de réel, de solide.
07:24Puis, je sais pas si je vous l'ai déjà dit,
07:26mais vous êtes le plus beau couple que je connaisse.
07:28Ah, ah, ah.
07:29Puis, j'en vis votre...
07:29Bonnard, longue vie, les amoureux.
07:31La longue vie!
07:32Merci, Geneviève.
07:34Quoi tu pleures?
07:34Tu parles d'une crise de bullshitter juste?
07:39Elle est belle, ma bague, hein?
07:41Oui, Geneviève, elle est belle, ta bague.
07:43Tu dis toujours que j'ai pas de dos, mais au moins...
07:44La vendeuse, elle en avait.
07:46Oh, Dieu, Dieu!
07:48Aurais-tu pensé qu'on serait encore ensemble?
07:4960, 30 ans plus tard?
07:51Étant donné que je visais trois mois, non.
07:54Ah!
07:54Hé, on a fait des projets ensemble, là?
07:56Hé, correction, on a fait de tes projets.
07:59Une chance que je suis là.
08:01Qui a proposé qu'on aménage ensemble?
08:03Qui s'est occupé des rénovations?
08:04Qui a voulu qu'on adore les devoirs avec les enfants?
08:07Qui s'est occupé de l'unifamilial?
08:09Hein?
08:09Oui, A, moi, B, encore moi.
08:14Dieu t'aime.
08:14C'est les plates que Geneviève soit là, par exemple.
08:19Oh, non, arrête de focuser sur elle, ma belle.
08:22Hein?
08:23C'est toi que j'aime.
08:24C'est toi, ma femme.
08:24Vous savez quoi que je veux finir mes jours?
08:27Regarde-moi, on s'est remariés deux fois.
08:29Qu'est-ce que c'est que tu veux de plus?
08:31Veux-tu qu'on se remarie demain?
08:32Non, c'est beau.
08:33Hein?
08:33Non.
08:34C'est le vie.
08:34Veux-tu me re-épouser?
08:37Oui!
08:38À condition que tu m'achètes...
08:39... et qu'est-ce que tu m'achètes...
08:40... et qu'est-ce que tu m'achètes...
08:42...
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:49J'ai dessin...
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:57Sous-titrage Société Radio-Canada
10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
10:11Sous-titrage Société Radio-Canada
10:13Sous-titrage Société Radio-Canada
10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
10:19Sous-titrage Société Radio-Canada
10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
10:23Sous-titrage Société Radio-Canada
10:25Sous-titrage Société Radio-Canada
10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
11:31Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:53Sous-titrage Société Radio-Canada
11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
12:29Sous-titrage Société Radio-Canada
12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
12:49Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
14:04Sous-titrage Société Radio-Canada
14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:38Sous-titrage Société Radio-Canada
15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
15:43Sous-titrage Société Radio-Canada
15:48Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
17:01Sous-titrage Société Radio-Canada
17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
17:16Sous-titrage Société Radio-Canada
17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:43Sous-titrage Société Radio-Canada
17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04Sous-titrage Société Radio-Canada
18:06Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
18:58Sous-titrage Société Radio-Canada
19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
19:07Sous-titrage Société Radio-Canada
19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
19:17Sous-titrage Société Radio-Canada
19:19Sous-titrage Société Radio-Canada
19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
20:02Sous-titrage Société Radio-Canada
20:07...
20:09...
20:11...
20:12...
20:16...
20:18...
20:20...
20:22...
20:24...
20:26...
20:28...
20:30...
20:32...
20:34...
20:36...
20:38...
20:40...
20:41Oh, mon Dieu.
20:46Fais attention, vas-y doucement. Voyons.
20:49Attends.
20:56...
21:01...
21:06...
21:08...
21:10...
21:15...
21:16...
21:17...
21:19...
21:21...
21:23...
21:27...
21:31...
21:32...
21:33...
21:34...
21:35...
21:36...
21:37...