#ChambresEnVille #QuébecTV #SérieQuébécoise #DramaQuébécois #TéléQuébec #TélévisionQuébécoise #SériesQuébécoises #CultureQuébécoise #ÉpisodeÀVoir #QuébecCulture #SériesTV
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est parti
00:30Vanessa, merde! Tu fais-tu exprès?
00:45Hey! Si tu ne sors pas, tu sais que je vais faire une crise. Sors de lĂ !
00:49Qu'est-ce que tu veux?
00:51De lĂ , toi?
00:52Oui?
00:54On dirait que tu vas devoir attendre après quelqu'un d'autre.
00:57Hey! Qui c'est qui est lĂ -dedans?
01:00Ah! Qu'est-ce que j'ai fait?
01:03Oh non, c'est pas vrai. Pas toi. Tu ne vas pas commencer Ă nous emmerder.
01:06T'es folle que je faisais ma toilette. Il y a un problème.
01:08Ça fait 15 minutes que j'attends. Je t'ai déjà expliqué comment ça marche ici.
01:12Tu fais le plus vite possible et tu finis dans ta chambre.
01:15Hey! T'as pas de quoi!
01:17Vanessa, je te laisse-moi entrer!
01:19Tu vas la chasse faire sa place, Lolita?
01:22Tu vois ce que tu as fait, lĂ ?
01:23Je ne suis rien, moi.
01:24Essaye de faire plus vite la prochaine fois, OK?
01:27Parce que je n'attendrai pas comme ça tous les matins, moi.
01:29T'es bien impatiente.
01:31Ah! Puis merde, hein?
01:32À part ça, ça va.
01:34Voyons, qu'est-ce qu'elle fait, lĂ , elle?
01:37Ben voyons, qu'est-ce qui te prend?
01:38T'es-tu folle dans ton Ă©tat?
01:40Dans mon Ă©tat?
01:41T'es super bizarre, toi.
01:43Ben voyons, tu pourrais...
01:44Ben oui, c'est niaiseux, ce que je viens de dire.
01:48J'aimerais bien mieux que ça se passe de même.
01:50En sautant.
01:51Il faudrait pas que tu te retrouves Ă l'hĂ´pital.
01:52Ou pas oĂą j'en suis, hein?
01:54C'est ce soir.
01:55Essaie de pas trop te fatiguer.
01:57Je ne le sais plus.
01:59Comment ça, je ne sais plus?
02:00Non, lĂ , lĂ , il est trop tard.
02:01T'as plus le temps d'hésiter.
02:03Je ne le sais plus, c'est ça que je veux.
02:05On a déjà fait le tour de la question.
02:08Je ne veux plus y aller.
02:09J'ai le droit.
02:10Mais de quoi tu te mĂŞles?
02:11Je fais ce que je veux?
02:12Voyons, ne fâche-toi pas.
02:14On va en parler, si tu veux.
02:15Je ne veux plus entendre un mot.
02:16Je ne veux plus y aller, c'est tout.
02:19Geneviève, ma chérie.
02:20Je ne suis pas ta chérie.
02:24Bon, lĂ , lĂ , t'es nerveuse.
02:26C'est normal.
02:27Mais prends sur toi, hein?
02:28Qu'est-ce que tu veux, hein?
02:30Laisse-moi donc tranquille.
02:31Mais non, je...
02:32J'ai peur, je ne veux plus y aller.
02:34Puis, pousse-moi la tĂŞte.
02:35Je ne t'ai rien demandé.
02:36Voyons, prends pas ça de même.
02:39T'as une mauvaise humeur?
02:41Elle est stressée.
02:42Qu'est-ce qui se passe en haut?
02:43Comme d'habitude.
02:44Je me demande si la porte va tenir le coup.
02:46J'aimerais bien qu'elle dure toute l'année.
02:48Pas ce rythme-lĂ , en tout cas.
02:48Ils me manquent des couteaux, c'est Ă©trange.
02:54Vous ne les auriez pas vus par hasard?
02:55Nous?
02:56Non.
02:57Pourquoi?
02:57T'es certain qu'ils ne sont pas ailleurs?
02:59Ça fait plusieurs jours que je les cherche.
03:02Quelqu'un a dĂ» les prendre.
03:03Ça serait surprenant.
03:05Qui aurait besoin de ça?
03:07C'est dangereux.
03:08J'espérais les retrouver dans le tiroir sans que je m'en mêler.
03:12As-tu une idée?
03:13Ah, je pense que quelqu'un les a pris.
03:17Qui aurait fait ça?
03:23Eh, remets les couteaux Ă leur place vite.
03:25Allez, allez.
03:28Elle est partie comme ça sans dire où elle allait?
03:30Bien, c'est ça que Lola m'a dit.
03:32Et c'est pas dans ses habitudes.
03:34Je la comprends. Elle a peur. Je ferais pareil.
03:38Bonjour, ça va?
03:38Excusez-moi, j'ai pas le temps maintenant.
03:43Puis qu'est-ce qu'on va faire s'il revenait pas?
03:45Mais voyons, Alex, c'est bien qu'elle va revenir.
03:47Moi, ça m'étonnerait.
03:49Ah, dis pas des choses comme ça.
03:52Pille de béliveau, mes couteaux.
03:54Hein?
03:55Qu'est-ce qu'il y a?
03:56Je veux mes couteaux.
03:57J'Ă©veille-moi plus de mĂŞme que tu joues avec mes nerfs.
04:10T'es certain que t'as pas mes couteaux?
04:12Je t'as le jeu.
04:13Qu'est-ce que je ferais avec ça, moi?
04:15Si je trouve pas mes couteaux, c'est que quelqu'un les a pris.
04:18Je cherche ailleurs.
04:20Je veux finir par ne pas avoir confiance en personne.
04:23Ça va pas bien de ce temps-ci.
04:25Toi, si tu sais quelque chose, tu dois me le dire.
04:30Je suis pas un stout.
04:31Pille de béliveau, il faut que tu m'aides.
04:34Bon, c'est Julien qui a des troubles.
04:37Quel genre?
04:38Il se fait achaler par des noirs au cégep.
04:40Puis il a pris mes couteaux pour se défendre.
04:42Je me s'opprendrai qu'il s'en sève, mais...
04:44Tu vas?
04:45Je vais aller l'arrĂŞter avant qu'il parte.
04:47Attends-moi, lĂ .
04:49Hey, t'ouvrirais-tu le café à ma place ce matin?
04:52Qu'est-ce qu'il se passe si tu vas pas Ă tes cours?
04:53Ben, j'irai après avant. Il faut que j'attende Geneviève.
04:55Je vais ĂŞtre lĂ quand elle va revenir.
04:56Pas de problème. J'avais pas de cours avant midi, de toute façon.
04:58Je vais te remplacer dès que possible.
05:00Prends ton temps. C'est correct.
05:02Je vais te demander autre chose aussi.
05:04Tu pourrais-tu faire plus vite avec la toilette?
05:06Peut-ĂŞtre que t'es rendue que tu fais pareil comme Vanessa.
05:08Je t'ai pas fait venir ici pour en avoir deux pareils sur le dos, moi.
05:10Je pouvais pas savoir.
05:11Quoi, tu me l'as pas dit que c'Ă©tait toi qui Ă©tais lĂ ?
05:14Je pensais que tu parlais Ă Vanessa.
05:17En tout cas...
05:19Ça va bien, nos affaires.
05:21J'ai un plan, tu vas voir.
05:23Ah oui, mais là , faut pas que ça paraisse trop quand même.
05:25Ben, jusqu'Ă lĂ , tu suis parfaite, non?
05:27C'est vrai qu'ils sont toutes tombées dans le panneau.
05:29Tu vois? Fais-moi confiance.
05:32Julien, tu vas m'expliquer.
05:34Je le savais qu'on pouvait pas se fier Ă Pete.
05:37Julien, j'attends une explication. C'est très grave.
05:42Faut bien que je me défende.
05:43Avec mes couteaux.
05:44Les armées dans le tiroir, ils m'ont menacée.
05:47Fallait bien que je trouve un moyen de les tenir Ă distance.
05:49Puis t'as pas pensé à m'en parler?
05:51Non.
05:52Si tu voulais pas m'en parler Ă moi, tu pouvais aller voir un professeur?
05:55Ah oui, pour mettre de l'huile sur le feu.
05:57Et tu te prends pour qui?
05:58Pour Batman?
06:00Je vais appeler la police.
06:01Hé, non, fais pas ça!
06:04Écoute, si c'est si grave, on va demander de l'aide?
06:09Pas la police!
06:11Bon, ben, j'appelle le directeur du cégep.
06:14HĂ© non, Louise, tu vas me mettre dans le trou.
06:16Faudrait qu'on règle ça entre nous.
06:17Écoute, ou c'est grave, puis j'appelle la police, ou c'est rien, puis t'as pas besoin
06:23de mes couteaux.
06:23DĂ©cide.
06:25Oh, je sais plus.
06:27Ben, va falloir te faire une idée.
06:28Parce qu'il faut pas se prendre pour ce qu'on est pas.
06:31Quand on a peur, on demande de l'aide.
06:33Je veux pas qu'on mĂŞle la police lĂ -dedans.
06:35Ben, pourquoi?
06:37Mais c'est pas grave, alors.
06:38Il a peur qu'on se moque de lui.
06:39Pourquoi je me moquerais de lui?
06:40Pas toi, les autres!
06:42Les gens du cégep, ils vont dire que Julien est...
06:44Que je suis un pissou!
06:44Ah, puis pour pas avoir l'air d'un pissou, tu préfères la violence.
06:48Ah, je sais plus ce que je préfère.
06:51Pour tout ce que t'en sais, les autres étudiants seraient sûrement bien contents que tu les
06:55débarrasses de ce...
06:57Puis de qui il s'agit exactement?
06:59Ah, deux noirs.
07:00Ils m'ont dit qu'il Ă©tait plusieurs, mais moi j'ai rien que vu ces deux-lĂ .
07:02Ils s'appellent comment?
07:04Georges.
07:04L'autre, je m'en rappelle plus.
07:06Georges Magloire?
07:07Ben, Georges, je sais pas.
07:10Laisse faire, je vais m'en occuper.
07:11Tu peux régler ça?
07:12Ouais.
07:12Mais sans violence, puis pas de bagarre.
07:14Compte sur moi.
07:16C'est vrai?
07:17Tu vas venir m'aider?
07:18Ben voyons, il règle tout, lui, c'est bien connu.
07:20On part pour le cégep ensemble, on va régler ça là -bas.
07:22Et si ça va pas, j'appelle la police.
07:25On va pas nécessaire.
07:26Je suis bien content que tu viennes avec moi.
07:28Let's go, on va rire.
07:29Soyez prudents.
07:32Qu'est-ce que tu vas faire?
07:33Je vais l'attendre ici.
07:35Si elle revient, elle va avoir besoin de parler Ă quelqu'un.
07:37Nous, qu'est-ce qu'on fait?
07:38Vous autres, vous l'attendez au cégep.
07:40Si vous la voyez, vous m'appelez.
07:41D'après moi, elle est déjà là .
07:43Moi, ça m'étonnerait.
07:44Arrête de dire ça, Alex, tu me fais peur.
07:46Si elle avait fait une bêtise pour Geneviève.
07:49Pourquoi?
07:50Parce qu'elle est courageuse.
07:51OĂą est-ce qu'elle peut bien ĂŞtre?
07:53Probablement au cégep.
07:55Elle a dû chercher un endroit pour se réfugier.
07:57Si elle Ă©tait en train de faire son jogging...
07:58Elle serait déjà rentrée.
08:00Vous devriez la laisser tranquille, qu'elle fasse donc ce qu'elle veut.
08:02Non, on n'a pas le droit de la laisser toute seule, elle a besoin de nous.
08:04C'est pas une de tes amies, tu peux pas comprendre.
08:06Ă€ toi non plus.
08:07Plus que tu penses.
08:08Elle a besoin de nous toutes.
08:10Elle doit se sentir tellement seule.
08:12Bon, on va pas rester toutes lĂ Ă faire des cornichons.
08:15Mais moi, il faut que j'aille ouvrir le café, ça peut pas attendre.
08:18Bon, partez.
08:19Moi, je vais attendre ici.
08:20Vous m'appelez, hein?
08:21Compte sur moi.
08:22Ben, allez-y.
08:24Évidemment, il est pas là .
08:38Faudrait que tu t'arranges pour lui donner un rendez-vous.
08:40Faut qu'on trouve.
08:40Ben, laisse-le faire tout seul, lĂ .
08:42Faut pas que Georges pense qu'on a un plan.
08:43Qu'est-ce que je fais quand je le vois?
08:45Tu souris.
08:47Ben, essaie d'ĂŞtre plus naturel, lĂ .
08:48T'as l'air d'avoir vu Alien.
08:49C'est pas loin.
08:50Je ferais mieux de rester ici, lĂ .
08:51Non, non, non, tu peux rien faire pour le moment.
08:53Quand tu verras quelqu'un de la gang de Georges...
08:55Non, mais je les connais pas.
08:56En tout cas, si tu vois Georges, tu lui donnes un rendez-vous.
08:58Tu lui dis de venir au cas, que t'as pris ta décision
09:00et qu'il faut que tu y parles.
09:01OK, il faut que j'y parle.
09:03Non, non, mec.
09:04Fais un effort pour pas avoir l'air d'avoir peur de mĂŞme.
09:06Si, ça marche pas jamais.
09:07Non, mais j'ai peur.
09:08Ben, cache-le.
09:09Je lui en demande beaucoup.
09:11Quand ça sera réglé, là , tu viendras me dire
09:12que je t'attends au café étudiant.
09:14S'il m'a pas tué avant.
09:15T'exagères, comment, Julien?
09:16Il t'arrivera rien.
09:17Fais-moi confiance.
09:18J'essaye.
09:19J'attends que tu viennes me prévenir.
09:21Traîne pas trop autour de lui, toi.
09:22J'ai compris.
09:26Tu vas t'en sortir tout seul?
09:28Faut bien falloir.
09:30Parce que je peux rester, hein?
09:31C'est pas parce que Pete a dit que...
09:32Ah non, je pense qu'il y a raison.
09:35En tout cas, on va essayer son plan.
09:37Je reste pas loin.
09:39Qu'est-ce que je fais si ça marche pas?
09:41On parlera Ă Louise.
09:42Je t'ai-tu dirigé que j'avais peur?
09:46Cent fois.
09:47T'es sûr?
09:47Certain.
09:49Bon.
09:50Mais faut que je trouve Georges.
09:52Peur, pas peur, j'y vais.
09:54Fais-toi dire on peur, on est lĂ .
09:55Je m'en fais pas, non, non.
09:57J'aurais aimé changer mon testament.
09:59Une dernière cigarette.
10:01C'est ça, un dernier désir.
10:02Tu fumes pas?
10:04Je pense que ça va aller.
10:06En tout cas, t'es drĂ´le, hein?
10:08Salut, mon chum.
10:10Tu vas me manquer.
10:12Ă€ tout Ă l'heure.
10:24Est-ce que tu connais Lola depuis longtemps?
10:27Un an, quand t'as commencé à travailler ici.
10:31Elle, euh...
10:32Elle t'a parlé de moi?
10:35Un peu.
10:37Elle m'aime pas.
10:38Tu penses?
10:40Oh, j'en suis sûre.
10:42Elle te l'a pas dit?
10:44Pas comme ça, non.
10:46Je sais pas ce que je lui ai fait.
10:50Elle est Ă©goĂŻste.
10:52Elle aime pas ça quand il marche chez les pieds.
10:53Oh, mais j'ai rien fait.
10:55J'ai mĂŞme pas eu le temps de dire un mot.
10:57Je dis pas ça pour toi.
10:58Elle est comme ça.
10:59En tout cas, je sais plus quoi faire.
11:03Tu te défends bien, pourtant.
11:05Ben, au début, je pleurais tout le temps, mais...
11:08Maintenant, je me suis fait des amis, alors.
11:10Mais c'est passé le temps.
11:12Ouf.
11:16En parlant du loup...
11:18L'avez-vous vue?
11:19Je me viens.
11:21Mais pas ici.
11:22Ben, non, je pensais qu'elle Ă©tait avec toi.
11:24Ben, non, pas de nouvelles.
11:25Peut-ĂŞtre qu'Alexandra en a.
11:27Non.
11:28Elle serait venue nous le dire.
11:31Merde!
11:31Qu'est-ce qu'on fait si elle rentre pas?
11:33On aurait dĂ» le dire Ă Louise aussi.
11:36Je ne viens, vu que ça reste entre nous.
11:38Viens pas mettre le bordel lĂ -dedans, toi.
11:39Annick a raison.
11:41Il va falloir prévenir Louise si jamais elle rentre.
11:42On va lui donner jusqu'Ă ce soir.
11:44On verra rendu lĂ .
11:47Bon, tu me replaces?
11:48Ben lĂ , il faut que je retourne Ă la maison.
11:50OK.
11:51Puis toi, tu restes un peu?
11:53Non, il faut que j'y aille.
11:54Je vais chercher Alex.
11:56Bon, ben...
11:57Ă€ plus tard.
11:58Hey, appelle-moi si Geneviève arrive.
12:00Oui, oui, je te préviendrai.
12:04Salut.
12:06Salut.
12:07Tu vas bien?
12:07Ça fait des jours que je ne te vois plus.
12:09Ah, j'étais très occupée ces temps-ci.
12:10Ah.
12:12Euh, ce week-end, je retourne chez mon copain.
12:15Ça te dirait de m'accompagner?
12:16Je ne sais pas.
12:18Allez, dis oui.
12:19Ça t'a plu la dernière fois, tu me l'as dit.
12:22Oui, c'est vrai qu'il Ă©tait sympathique.
12:24Alors, c'est oui?
12:26Laisse-moi y penser.
12:27Je ne sais pas encore si je descends Ă Bessin-Paul cette fin de semaine.
12:31Tu iras une autre fois?
12:32Mais je ne peux pas toujours refuser d'y aller.
12:35Tu leur diras que c'est une occasion spéciale.
12:38Je vais voir.
12:39T'es pas facile Ă convaincre, hein?
12:44J'aime prendre mon temps.
12:51J'aimerais beaucoup que tu m'accompagnes.
12:55Non.
12:56Non, non.
12:57En fait,
12:57j'adorerais que tu sois lĂ .
13:01Je ne garantis rien.
13:08T'as des nouvelles?
13:10Non, pas encore.
13:11C'est pas fameux.
13:13Ben, tu veux voir mes photos?
13:15Oui.
13:16Ils sont bonnes?
13:18Regarde.
13:22Ils sont superbes.
13:23Je suis contente.
13:24Je pensais pas que j'étais si photogénique.
13:26Ce sont les photos que Pete a prises.
13:29Tu veux les voir?
13:32Je peux les voir?
13:34Ben oui, regarde.
13:46Ben, oĂą sont les autres?
13:47Quels autres?
13:48Ben, Marc-André m'a dit que...
13:51Non, laisse faire.
13:56Mais, de quoi tu parles?
13:57Rien.
13:58Bon, allez, vivez.
13:59Non, Marc-André a vu d'autres choses.
14:01J'ai dĂ» me tromper.
14:03Allez, salut, hein?
14:04Vous attendez ta réponse?
14:05Oui, oui.
14:07Je me demande de quoi il parlait.
14:09Ben, il a dĂ» se tromper.
14:11Il te l'a dit.
14:12Hum.
14:14De quelle tu veux aller dans ta chambre?
14:16Celle-lĂ .
14:17Qu'est-ce que t'en dis?
14:18Tu peux m'asseoir?
14:30Tu cherches quelque chose?
14:41On va encore faire la grève.
14:42Tu penses ça, toi?
14:45Hé, je t'apporte un café.
14:46Ah, merci.
14:49Non, non, c'est ma tournée.
14:52Merci.
14:56Ouais, ben, tu viens plus souvent ici, hein.
14:59T'arrêtes de venir vers le passé.
15:01Ouais.
15:02C'était pas très sain pour moi.
15:05Ben, quand t'as cassé avec Lola,
15:06t'as-tu cassé avec nous autres avec?
15:08Elle Ă©tait pas de bien bonne humeur, hein.
15:10En tout cas,
15:14c'est fun que tu reviennes.
15:16J'aurais pas dĂ» attendre si longtemps.
15:18Non.
15:20Tu nous as manqué.
15:22C'est vrai?
15:24Ben, on se demandait ce qui se passait.
15:29Je pense que je vais venir plus souvent.
15:32C'est fun, on va pouvoir faire connaissance.
15:35Il y a beaucoup de choses que je voudrais savoir.
15:38Ah oui?
15:39Moi aussi.
15:40Je savais pas que j'Ă©tais attendu.
15:43Il est jamais trop tard.
15:45Hum.
15:46Par quoi on commence?
15:48HĂ©, Pete!
15:50Pete!
15:51Tu l'as vu?
15:52Ouais.
15:53J'ai donné rendez-vous comme tu m'as dit.
15:55Pour le sourire, c'était pas réussi.
15:57Bon, ben, on va se préparer, hein.
15:58Vous trouvez Étienne.
16:00Ça sera pour une autre fois.
16:01Tu reviendras.
16:02Let's go.
16:10It's a must.
16:12T'es très secrète, toi.
16:14Tu te trouves?
16:15Je suis timide.
16:16Hum.
16:17Moi aussi, je suis gênée, mais...
16:20Pas comme ça.
16:21Pourquoi tu dis ça?
16:23Ça fait des semaines qu'on vit ensemble,
16:25pis je connais rien de toi.
16:27J'ai pas grand chose Ă raconter.
16:29Étienne, il voulait t'inviter pour le week-end.
16:35Est-ce que ça te dérange?
16:36Tu peux me le dire?
16:37Non, non, pas du tout.
16:39Je veux juste savoir si Étienne est toi.
16:42Ah, pis c'est pas de mes affaires.
16:43Il y a rien.
16:44Si toi, ça t'intéresse, je vais lui dire non, c'est tout.
16:47Non, au contraire.
16:49J'aimerais ça que ça marche, toi et lui.
16:50On est pas rendus lĂ .
16:52C'est un gentil garçon.
16:53Mais je me demande qu'est-ce que vous avez toutes à me dire ça,
16:55dans ce temps-lĂ .
16:56On est sentimentaires.
16:59Est-ce que t'as lĂ ?
17:01Les photos?
17:02Ah-ah.
17:03Je peux les voir?
17:05C'est celle-là que je préfère.
17:08Les photos de Pete sont toutes très réussies.
17:12Je savais pas que tu y Ă©tais pas assez, toi aussi.
17:15Cher Pete, il changera jamais.
17:19Qu'est-ce que tu veux dire?
17:21S'il y en a une qui le connaît, c'est bien moi.
17:26Elle est jalouse.
17:27Elle pense que...
17:29Elle s'imagine qu'on est toutes comme elle,
17:30qu'on pense rien qu'Ă coucher.
17:32Hum, il faudrait être diplômée d'université pour comprendre ça.
17:38Bonjour, t'as déjà fini?
17:40Ben, faut que je retourne.
17:41T'as oublié quelque chose?
17:42Non, non.
17:43Euh, t'as pas vu Geneviève, toi?
17:44Elle est pas assez cool?
17:45Ah, ben, je me rappelais plus de son horaire.
17:47Je pensais qu'elle Ă©tait peut-ĂŞtre ici.
17:48Qu'est-ce que tu fais?
17:49Je voulais vous faire un dessert spécial,
17:51mais franchement, j'y comprends rien.
17:52Ben, fais-donc un pudding chĂ´meur Ă la place.
17:54De toute façon, j'ai pas ce qu'il faut.
17:56HĂ©, dis donc, toi, j'ai pas de nouvelles de Casey.
17:58Est-ce que je cherche un appartement?
18:00Ben, oui.
18:01Mais les loyers pas chers sont rares, hein?
18:04Ça fait que...
18:04T'es certaine?
18:05Je trouve qu'elle fait pas beaucoup d'efforts.
18:08Pourtant, euh...
18:08Ben, elle fait jamais d'appel.
18:10Ah, mais elle fait ça du cégette.
18:12Elle veut pas déranger.
18:13Hum.
18:14Ben, j'ai l'impression qu'elle fait pas vraiment d'efforts.
18:17C'est Vanessa qui se plaint, Ă©videmment.
18:20Elle trouve ça difficile, c'est vrai.
18:22Écoute-la pas.
18:23Tout ce qu'elle veut, c'est que Casey se retrouve toute seule.
18:25Tu vas pas laisser faire ça.
18:26Tant que Casey aura besoin d'aide, elle peut compter sur moi.
18:29Louise, t'es vraiment au bout.
18:32Dis-le plus souvent.
18:33Ça me fait du bien qu'il m'en rappellerait.
18:35Hé, hé.
18:38HĂ©, vous devriez vous cacher.
18:40HĂ©, non.
18:41On est là pour te défendre.
18:43Il est en retard.
18:44Ah, c'Ă©tait clair, pourtant.
18:46Si, il venait pas.
18:48Il va venir.
18:49HĂ©, j'entends des pas.
18:52Salut.
18:53T'es lĂ , toi?
18:54Ouais.
18:55Mon chum Julien m'a dit que tu voulais lui parler.
18:58C'est ton chum?
18:59Ouais.
18:59Il est de quel bord?
19:00On va pas chicaner pour Julien.
19:02Commande-je chez mon chum, puis il peut ĂŞtre le tien aussi, si tu veux.
19:05Il a l'air de nous Ă©viter.
19:06Puis je peux pas supporter qu'un noir m'Ă©vite.
19:08T'as tout fait pour y faire peur.
19:09C'est normal qu'il a pas envie de te voir, lĂ .
19:11Je suis pas fort pour me faire des amis.
19:13T'es maladroit.
19:15Qu'est-ce que t'as contre nous autres, lĂ ?
19:16Tu le sais, toi, puis c'est pas pareil.
19:18T'es pas un vrai blanc.
19:19Je t'ai déjà dit que des blancs, il y en avait des bains corrects, puis d'autres bains de chien.
19:22C'est pareil chez les noirs.
19:24C'est sûr.
19:24Puis si ça a des troubles, là , tu viens me voir.
19:26Je le sais.
19:28Toi, t'es calé.
19:30OK, on se va pas pour Julien.
19:33Il veut pas de taule.
19:35Pas dans une gang, toi?
19:36Non, non, je connais personne.
19:38Je pensais que t'Ă©tais avec lui.
19:39Non, non, il est tout seul.
19:40C'est nous autres, c'est chum.
19:40Toi, t'es pas ordinaire, toi.
19:45Je le prends comme un compliment.
19:49Ă€ Miami.
19:52Je m'étais trompé.
19:54J'essaie de me protéger, tu sais.
19:55Tu sais, Pete, que j'ai pas allé facile, ici.
19:57C'est bien, mais c'est pas une raison pour sortir ton couteau Ă chaque fois que tu vois quelqu'un de nouveau.
20:01Je pensais qu'il Ă©tait avec une gang ben tough.
20:03Puis quelqu'un, il en bat bien noir avec eux autres, puis ça, je le prends pas.
20:06Il rentre pas dans le cégep.
20:07On sait jamais.
20:09Donne-moi ton couteau.
20:10T'es fou, toi?
20:11Non, si tu veux vraiment faire la paix, tu me le donnes.
20:13C'est mon seul moyen de défendre ça.
20:15Si t'arrives quelque chose, tu me le dis.
20:16Donne-moi ton couteau.
20:18Beaucoup mieux comme ça.
20:20C'est qui, lui?
20:21Il est avec nous autres.
20:23Tiens, moi aussi, je veux la paix.
20:25On a oublié ça.
20:27T'en avais encore un?
20:28Un fou.
20:29J'avais peur, moi.
20:31On a oublié ça.
20:33Je t'en devais une bite.
20:34J'offre la tournée de café.
20:36J'ai pas le moyen de vous offrir autre chose.
20:50Un instant, Jeannine.
20:51Toi, quand tu veux.
20:57Laisse tomber, c'est réglé.
21:00Ă€ quelle heure son rendez-vous?
21:01Dans une demi-heure.
21:03Qu'est-ce qu'on va faire?
21:04Je sais plus, moi.
21:05Quelqu'un doit aller parler Ă Louise.
21:08Lola, c'est toi qui devrais y aller.
21:10Pourquoi moi?
21:11Parce que c'est toi qui as tout organisé.
21:12Pas toute seule.
21:13Je ne sais pas si elle a vraiment disparu.
21:15Il ne faut pas niaiser avec ça.
21:16Je me demande qu'est-ce que j'aurais fait Ă sa place, moi.
21:19Toi, tu penses toujours au pire.
21:21Il faut commencer Ă y penser.
21:23Elle peut encore arriver, lĂ .
21:25Elle aurait donné de ses nouvelles.
21:26Je ne peux pas croire.
21:29Moi, je n'ai pas le courage d'aller voir Louise, en tout cas.
21:31Moi non plus.
21:32Ça ne me regarde même pas.
21:34Bon, OK, je vais y aller, moi.
21:37Geneviève?
21:38Geneviève, on était inquiète à mort.
21:42On y va?
21:43Tu es décidée, là ?
21:44Oui.
21:44Je t'accompagne, moi, Geneviève.
21:47Moi aussi.
21:48On ne te laissera pas tomber.
21:50Bon, bien, on y va toute la gang, hein?
21:53On va avoir peur ensemble.
21:54Mais c'est moi qui y passe.
21:56Ça aurait pu être nous autres.
21:58Merci.
22:00Bon, bien, go.
22:01Hein?
22:02On y va.
22:03On y va.
22:04Ça va.
22:14Sous-titrage Société Radio-Canada
22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
22:53Sous-titrage Société Radio-Canada
23:23Sous-titrage Société Radio-Canada
23:24Sous-titrage Société Radio-Canada
23:25Sous-titrage Société Radio-Canada
23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire