00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:29Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:29Sous-titrage MFP.
02:59Sous-titrage MFP.
03:29Sous-titrage MFP.
03:59Sous-titrage MFP.
04:29Sous-titrage MFP.
04:59Sous-titrage MFP.
05:29Sous-titrage MFP.
05:59Sous-titrage MFP.
06:29Sous-titrage MFP.
06:59Sous-titrage MFP.
07:29Sous-titrage MFP.
07:59Sous-titrage MFP.
08:29Sous-titrage MFP.
08:59Sous-titrage MFP.
09:29Sous-titrage MFP.
09:59Sous-titrage MFP.
10:29Sous-titrage MFP.
10:59Sous-titrage MFP.
11:29Sous-titrage MFP.
11:59Sous-titrage MFP.
12:29Sous-titrage MFP.
12:59Sous-titrage MFP.
13:01Sous-titrage MFP.
13:31Sous-titrage MFP.
13:33Sous-titrage MFP.
13:35Sous-titrage MFP.
13:37Sous-titrage MFP.
13:39Sous-titrage MFP.
13:41Sous-titrage MFP.
13:43Sous-titrage MFP.
13:45Sous-titrage MFP.
13:47Sous-titrage MFP.
13:49Sous-titrage MFP.
13:51Sous-titrage MFP.
13:53Sous-titrage MFP.
13:54Sous-titrage MFP.
13:56Je suis faite à l'os.
13:58Veux-tu te reposer?
14:00Ça va.
14:02T'as pas de nouvelles d'Éric?
14:04Non.
14:06Rien.
14:08De toute façon, je t'en plus.
14:10Tu l'aimes?
14:12Je sais pas.
14:14J'aimerais ça plus penser à lui, là.
14:16Mais j'arrête pas.
14:18Oh, j'espère que ça m'arrivera jamais.
14:20Ça finit toujours mal, ces histoires-là.
14:24Tu penses à quelqu'un?
14:26À qui tu voudrais que je pense?
14:28T'as pas remarqué, là,
14:30qu'il y en avait un qui te tournait autour?
14:32Tu dis n'importe quoi.
14:34Tu te fais cruiser à la planche.
14:36Ouvre-toi les yeux.
14:38Dis-moi pas que tu le vois pas. Je te croirais pas.
14:40Mais de qui tu parles?
14:42Hey! Il y en a un qui se meurt d'amour pour toi.
14:46Faudra peut-être que tu fasses quelque chose.
14:48Je sais pas.
14:50Il est beau pourtant.
14:52Pis il a l'air bien fin.
14:54Pis il a l'air bien fin.
14:56Ouais.
14:58Je le sais.
15:00Tu t'y connais, toi?
15:02À faire la cuisine, là.
15:04Pas terrible, non.
15:05C'est Julien qui connaît la bouffe.
15:06Il a dit de l'appeler si on avait besoin d'aide.
15:08Julien, c'est une vraie femme.
15:10Il fait à manger, le lavage, le ménage.
15:12Il a dit de l'oeil.
15:14Wow!
15:16Hey! As-tu vu les jambes?
15:18Tu fais le sens!
15:20Oh! Le beau pétard!
15:22Pas mal, hein?
15:24Pas mal?
15:26Non, non. T'as raison. Allez!
15:28Chut! Chut! Chut!
15:30T'es faute toute, hein?
15:32Qu'est-ce que t'as encore, là?
15:34Encore? Pis le béliveau, tu m'écœurs.
15:36C'est nouveau.
15:38Tu veux coucher avec Annick.
15:40Tu pourras trouver quelque chose de moins cheap qu'une séance de photo.
15:42Tu m'écœurs! T'es un malade!
15:44Que tu m'as laissé tomber pour Vanessa, passe encore.
15:47Mais Annick, tellement pas ton genre, elle est tellement en drabe.
15:50Ah! Tu me déçouettes tellement! T'es cheap! T'es tellement cheap!
15:54Ah! Fini, là!
15:58T'es jalouse?
16:00Jalouse? D'une tarte?
16:02T'es jalouse. T'es malade.
16:04T'es jalouse. T'es malade de jalousie.
16:07Si elle veut venir dans ma chambre, c'est pas de tes maudites affaires.
16:10Tu supportes pas qu'elle soit mieux que toi?
16:12Ah! Toi, je t'ai dit! Je t'ai dit!
16:14T'es folle de moi, c'est ça qui te rend malade.
16:16Annick est assez grande pour savoir ce qu'elle fait.
16:18Il t'est faux de plus en plus jeune, coudonc!
16:20Regarde de quoi t'as l'air, là. Tu fais pitié.
16:22Est-ce que je vous dérange?
16:25Ah non. L'heureux-là, c'en allait.
16:29Elle a pas de bonne humeur.
16:31Allons! Voyons!
16:34T'as besoin d'un coup de main?
16:43Si tu veux.
16:46Ça marche bien mal, cette affaire-là!
16:48T'as besoin d'aide?
16:50On peut pas faire venir une pizza?
16:52Tu vas voir. Tu vas t'habituer.
16:54Laisse faire. Je vais y aller.
16:57Oui, allô?
17:00Oui, un instant, s'il vous plaît. C'est de la part de qui?
17:04OK. C'est M. Capuano, pour toi.
17:07Allô?
17:09C'est gentil de nous aider.
17:13C'est tout naturel.
17:15Est-ce que tu vas chez toi, ce week-end?
17:18Non.
17:19Peut-être qu'on pourrait faire quelque chose tous les deux?
17:22Je sais pas encore.
17:24Je suis tout seul.
17:26Moi aussi.
17:28T'es pas toute seule. T'as ta famille.
17:30C'est pareil, comme si j'étais toute seule.
17:32T'as des amis à Montréal?
17:34Non, aucun. Geneviève, c'est ma seule amie.
17:38Si tu veux, en fin de semaine, je t'amènerai rencontrer mes copains.
17:42Je sais pas.
17:43Allez, tu vas voir. Ils sont très sympas.
17:45On verra demain.
17:47Ça va te faire du bien de voir du monde.
17:50J'aime pas voir beaucoup de monde.
17:52Alors, je t'en présenterai qu'un à la fois?
17:56OK. Pourquoi pas.
18:04Qu'est-ce que tu fais là?
18:13Rien.
18:14T'es ridicule.
18:16Écoute ben ce que je vais te dire.
18:18Pete, là, tout ce qu'il veut, c'est coucher avec toi.
18:21Pas besoin de faire tant de manières. T'es pas la première à passer par là.
18:24Tu penses?
18:25Écoute, ma chérie, je sais de quoi je parle.
18:28L'année passée, c'était moi.
18:30Pis après, y'a eu Vanessa.
18:31Pis si c'est pas ça que tu veux, laisse tomber tout de suite.
18:33Si tu y vas, je te le pardonnerai jamais.
18:36C'est le seul qui a été vraiment gentil avec moi depuis que je suis arrivée ici.
18:40De toute façon, il va te laisser tomber dès qu'il a eu ce qu'il veut.
18:43Ça fait que...
18:44Pourquoi t'es si méchante avec moi?
18:46Oh, pis voici donc! Si c'est ça que tu veux, une bonne baisse, ça va peut-être te faire du bien.
18:50Tu veux pas mal dire ce que je t'ai fait? Dis-le.
18:53Regarde-toi. T'es parfaite. T'es belle, douce, gentille, intelligente. Parfaite.
19:00Tes choses sont impeccables, propres. Tout est rangé, plié, soigné, pas une tache, pas un faux pli.
19:06C'est ça que j'allie chez toi. La perfection.
19:09C'est-tu le père d'Alexandra au téléphone?
19:11Oui, elle attendait son appel.
19:13C'est-tu le père d'Alexandra au téléphone?
19:15C'est-tu le père d'Alexandra au téléphone?
19:21Oui, elle attendait son appel.
19:23J'espère qu'il l'appelle pas pour qu'elle aille le voir.
19:25Elle te plaît, hein?
19:27C'est-tu le père d'Alexandra au téléphone?
19:29Oui, elle attendait son appel.
19:31J'espère qu'il l'appelle pas pour qu'elle aille le voir.
19:33Elle te plaît, hein?
19:35C'est-tu le père d'Alexandra au téléphone?
19:37Oui, elle attendait son appel.
19:39J'espère qu'il l'appelle pas pour qu'elle aille le voir.
19:41Elle te plaît, hein?
19:43Elle est gentille.
19:45Hé, la pluie est écœurante, là. C'est amique.
19:48Écœurante?
19:50Elle a une paire de jambes, hein?
19:52Si elle savait ça...
19:54Hé, wow, là! Dis ça comme ça, hein? Il n'y a rien là.
19:57Tiens, Tommy, il est couvert à l'envers!
20:01Ah, je m'excuse, je savais pas qu'il y avait quelqu'un.
20:10Non, entre. Je vais terminer.
20:13Ça va pas?
20:15C'est rien. La fatigue.
20:18Je sais pas ce que j'ai en ce moment, mais je suis tout le temps déprimée.
20:21Éric?
20:23T'es tout courant?
20:25J'avais entendu parler, là.
20:27Je pense que je suis malade.
20:29Tu vas pas dire à personne, hein?
20:31Ben non, si tu veux pas.
20:33J'y pars. J'y tellement pars.
20:37Il faut que tu saches ce que t'as. Pourquoi tu vas pas voir le médecin?
20:40Je vais aller voir la garde au cégep demain.
20:44J'y pars.
20:46Je veux pas mourir.
20:51T'en fais souvent?
21:01Plus souvent possible.
21:02Comment tu veux que je me mette?
21:04Ah, détends-toi. Reste de même pour savoir aller pour l'instant.
21:10Est-ce que t'as peur de mourir?
21:12Pourquoi tu me demandes ça?
21:14Je pensais à ça, ça.
21:16Ça doit être horrible d'apprendre qu'on va mourir.
21:18Écoute, tu te penses à des affaires de même, là.
21:20Faudra pas arriver à faire des photos qui ont de l'allure, hein?
21:25Tu la connais bien, Lola.
21:27Très bien. C'est une vieille histoire.
21:29Attends, mais là. Attends.
21:32Comme ça. Tu vas avoir la moins pognée de même.
21:35Hein? Hein? C'est bon.
21:40T'aimes vraiment ça, la photo, hein?
21:42Ouais. C'est ma passion.
21:44Quand je fais ça, je pense à rien d'autre que d'entrer dans personne que je photographie.
21:48La deviner.
21:50Trouver ce qu'il y a au fond d'elle qui pourrait ressembler à ce que je suis.
21:55T'es pas à l'aise, là.
21:56Détends-toi, là.
21:57Souris pas de même, là. Laisse-toi aller, hein?
22:00C'est ça.
22:02Ah, OK.
22:04Shit, c'est belle. Parle-moi de toi, là.
22:07J'ai rien à dire. Je suis une fille bien ordinaire.
22:10Ah non. T'es pas ordinaire, pantoute.
22:15Attends une minute.
22:17Comme ça.
22:18Qu'est-ce que tu fais?
22:19Rien.
22:20On me l'avait dit.
22:22Shit. Je voulais pas.
22:34On me l'avait dit.
22:52Sous-titrage ST' 501.
23:23...
