- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La dimensión desconocida
00:30La dimensión desconocida
00:59En el taller no tenemos existencia de esa bomba de gasolina
01:03Tendré que ir a Dayton
01:05¿Y eso cuánto tarda?
01:06Unas tres o cuatro horas
01:07Mejor cuatro para estar seguros
01:09¿Cuatro horas?
01:14¡Qué suerte!
01:15Hay que comer algo
01:16Sí, ya es hora de comer
01:18Y esto es un viaje de luna de miel
01:23Claro
01:24Sí, claro
01:25Llamaré a la oficina otra vez
01:28Ese ascenso lo vas a perder
01:30Si insistes en molestarlos
01:32Lo perderé si no lo hago
01:33No sé por qué tienes que hacerlo
01:34Creí casarme con un hombre inteligente
01:36¿Quién es el mejor para ese puesto?
01:38Yo, pero...
01:39¿Pero?
01:40¿Pero Thompson tiene antigüedad?
01:41Eso no importa nada
01:43Serás mi consejera
01:43Toda la vida
01:44Ven por acá
01:46Ah, sí, querido
01:48Solo trato de salvarte la vida
01:50Siéntate
02:03Mejor allá
02:04Vamos a comer, querido
02:27Por supuesto
02:29Hay que ordenar
02:30¿Te gusta aquí?
02:34Vaya, mira lo que hay aquí
02:38El adivino místico
02:39Eso es
02:40Quiero ver lo que hace
02:42Tienes una moneda
02:43Ajá
02:44Anda
02:45¿Qué vas a preguntarle?
02:47Ya sé qué
02:48Hazlo
02:50Ha sucedido en este lugar
02:53Algo de importancia
02:54Es muy posible
03:01Nuestro personaje es
03:03Don S. Carter
03:04Recién casado
03:06Y en viaje de luna de miel
03:07De paso por el estado de Ohio
03:08Con destino a la ciudad
03:10De Nueva York
03:11En un momento
03:14Se verá sorprendido
03:15Con algo que muchos hombres
03:16No reciben en toda una vida
03:17Por una moneda
03:19Podrá ver el futuro
03:21Todo pasa en este lugar
03:23Un pequeño restaurante
03:24De Ridgeview, Ohio
03:25Una cosa de la que esta pareja
03:27No se ha dado cuenta
03:28Es de que este lugar
03:30Está ubicado en las orillas
03:31De la dimensión desconocida
03:33Buenas tardes
03:38Hola
03:39¿Qué les sirvo?
03:41Un sándwich de tomate
03:43Y tocino
03:44Con lechuga
03:45Y café helado
03:45Por favor
03:46Yo también
03:46Tengo pollo frito
03:48Muy sabroso
03:49Estoy seguro
03:49Que les gustará
03:50No, gracias
03:51No
03:51No
03:52Me lo puedo llevar
03:54No
04:00¿Qué?
04:02¿De dónde habrán sacado
04:03Esta horrible agua?
04:07¿Qué estás haciendo?
04:09Sacando unas monedas
04:10¿Vas a preguntar otra cosa?
04:13¿Tú qué crees?
04:16Dime ahora
04:16Si me van a ascender
04:17Oye
04:23La decisión será a su favor
04:26Ya no tienes que preocuparte
04:29Voy al teléfono
04:34Ahora
04:36Tengo curiosidad
04:37Tú no
04:39Operadora
04:50¿Operadora?
04:5218997
04:53En San Luis
04:54Por favor
04:54Así es
04:57¿Cómo?
05:00Falta depositar
05:01Un momento
05:02Linda
05:04Otra moneda de 25
05:05Por favor
05:05¿Es necesario que lo hagas?
05:16Aquí está lo que falta
05:17Hola
05:24Quiero hablar con el señor
05:26Weldon
05:26A su secretaria Betty
05:27Cruza los dedos
05:30Hace mucho que lo hago
05:31Con la mente
05:32Hola
05:34¿Es Betty?
05:38Soy Don
05:39Bien
05:42Bien
05:43¿Y tú?
05:44¿Cuál fue el resultado, Betty?
05:48¿Ah, sí?
05:50Yo fui
05:51Gracias, Betty
05:54Desde luego
05:56Te escribiremos de Nueva York
05:57Cuando lleguemos
05:58Hasta pronto, Betty
05:59Y muchas gracias por todo
06:01Adiós
06:03¿Ya ves?
06:04Estoy tan orgullosa
06:05Lo tienes bien merecido
06:07Aquí tienes al gerente de oficina
06:09Más joven del mundo
06:10Y debemos recordar
06:11Que yo te lo dije
06:12Y él también
06:13Pero yo te lo dije primero
06:15Hay que celebrarlo
06:16Toma esta moneda
06:18Quiero música
06:19Música de éxito
06:20O la marcha triunfal
06:23No creo que la tengan aquí
06:25Loco
06:32Gracias
06:40No les va a gustar tanto
06:42Como el pollo frito
06:43Que les ofrecí
06:44Está bien esto
06:45Te felicito, Don
06:55Es maravilloso
06:57Le haré más preguntas
06:58La otra la contestó bien
07:00Hay que preguntarle
07:03¿Por qué no dijo
07:03Que el pan está duro, Don?
07:06A ver qué se puede preguntar
07:07¿Me quiere ella?
07:10Eso ya lo sé
07:10Me volveré muy rico
07:14Eso también ya lo sé
07:15Y pronto seré millonario
07:17¿Serán varios millones?
07:19Sí
07:19Es cierto que tardaremos
07:21Cuatro horas en salir de aquí
07:22Dice que no puedo saberlo, Pat
07:31¿Qué significa?
07:34Él lo sabe
07:35¿Sí?
07:36Te costará otra moneda
07:37Somos muy ricos ahora
07:39¿Por qué no podemos saberlo?
07:43No, así no nos contestará
07:44Es posible
07:46Saber si no vamos a irnos
07:48¿Nos pasará algo?
07:52Si no, se va pronto
07:54¿Qué significa?
07:59Es solo un aparato
08:01¿Por qué te sorprende?
08:06Será mejor que te olvides de eso
08:08Y acabemos de comer
08:09Podrías decirme
08:10¿Por qué debemos irnos pronto?
08:13Debemos quedarnos
08:14Tendrás que depositar más monedas
08:19Eso sí tiene sentido
08:28¿Qué tanto?
08:33No
08:34Nos quedaremos aquí hasta
08:37Las dos treinta
08:38Saque otra
08:44Nos quedaremos aquí hasta las tres de la tarde
08:50Sin duda
08:57Eso pasará
08:58¿No quieres caminar un rato?
09:07Las respuestas son perfectas
09:12No creerás que es cierto
09:17¿No ves que ya no más?
09:24Si no nos quedamos hasta las tres de la tarde
09:26Nos pasará algo malo
09:28Pero, Don, por favor, ya no
09:34Se arriesga a averiguarlo
09:40No quiero
09:44Es mejor que acabe de comer
09:47¿No quieres postre?
10:04No quiero
10:34Vamos a irnos ya
10:34Tómate otra cosa
10:37Por favor, ya no
10:39Bien, vámonos
10:48Dígame, ¿cuánto le debo?
10:56Con mucho gusto, señor
10:57Le haré la cuenta
10:58Dos anduiches ochenta centavos
11:00Dos cafés, un dólar diez
11:02Y con el postre un dólar sesenta
11:04El impuesto está incluido ya
11:05Quédese con el cambio
11:06Gracias
11:07Vuelvan pronto
11:08¿Qué calor hace aquí?
11:21Sí
11:21Tal vez no tarden cuatro horas en arreglar el auto
11:26Tal vez
11:27Don, ¿de veras no querías quedarte ahí adentro?
11:32No
11:33Entonces
11:34¿Por qué fue tan exacto todo?
11:37¿Tan exacto?
11:38Querido
11:39Si no se va pronto
11:40Y me dio una contestación correcta a todas las cosas que yo le pregunté
11:44No podrá saberlo
11:45¿Quiere arriesgarse a averiguarlo?
11:47Don, es solo un pasatiempo
11:49En un café
11:50En Richview, Ohio
11:52Sí, ya lo sé
11:53Ya lo sé
11:55Está bien, ¿qué opinas de mi ascenso?
11:58¿No contestó bien?
11:59Que habían decidido a mi favor, ¿no es así?
12:05Olvídalo
12:05Supongo que soy un estúpido
12:08No lo eres
12:09Eres solo...
12:11No lo digas
12:12Supersticioso
12:14Soy como un alcohólico
12:18Y en lugar de botellas de licor
12:22Son patas de conejo
12:24Y tréboles de cuatro hojas en todas partes
12:27En mis bolsillos, en el auto
12:28Don, y eres todo mío
12:31¿Qué estás haciendo?
12:38¿Estás mirando a todos lados?
12:40No es nada
12:41¿Qué te pasa?
12:44¿Estás preocupado?
12:47Don, no debes actuar así
12:48Sí, perdóname, pero no quise molestarte
12:51Sé que no
12:53No estoy convencido
12:54Todavía
12:55Los hechos son convincentes
12:56Don, ¿por qué no te...
12:57Ya no me trates como un retrasado mental, por favor
12:59No puedo estar tan equivocado
13:01Cuidado, don
13:05¡Aprisa!
13:05¿Estás bien?
13:24¿Estás bien?
13:25A mí alegro
13:26Si no ha sido por ti
13:28Ese auto me hubiera atropellado
13:30Vámonos
13:32¿A dónde vamos ahora?
13:41No querrás volver ahí
13:42¿Por qué no?
13:45Está bien
13:46Admito que fue una extraña coincidencia
13:49Si fue una coincidencia, ¿por qué estás preocupada de que volvamos?
13:51No lo estoy
13:52Vamos, entonces
13:54Sin embargo, es de admitir que para hacer coincidencia fue muy forzado
14:01Es posible
14:03No, no, no, no, no
14:33Bueno, ocuparon el lugar de nuestro adivino
14:40Don
14:45¿Por qué no pruebas con este o con cualquier otro?
15:01Don
15:02¿Qué?
15:05Mírame
15:05Tú no crees
15:08En realidad no piensas que
15:10Que ese aparato va a adivinar el futuro, ¿verdad?
15:14Adivinó el nuestro
15:15No creo
15:19¿Qué respondió?
15:21Veo que han regresado
15:22¿Qué le sirvo?
15:24Un vaso de café helado, por favor
15:26¿Qué tomo usted?
15:27Lo mismo
15:27Ahora di, ¿cómo?
15:34Cuando ese auto nos embistió, era a las tres
15:36Es exacto lo que la máquina dijo
15:38Don
15:39Tú dijiste que a las tres, no la máquina
15:42Tú decidiste quedarte aquí ese tiempo, Don
15:45Tú
15:46Todo esto es ridículo
15:48No te das cuenta que tú preparaste los detalles
15:52Lo que la máquina dijo son solamente generalidades
15:56¿Qué es lo que te preocupa?
15:57Tú
15:57¿Qué hasta consideras la posibilidad?
15:59Ahora quieres escucharme
16:00Escucha
16:02Dígame
16:08Sí
16:09¿Me puede dar cambio?
16:11Sí, claro
16:11¿Qué moneda?
16:13De un centavo
16:14Ven, vamos a la mesa
16:20¿Sabías del auto que nos embistió?
16:43¿Qué cree usted?
16:50Podré, podré llegar a Nueva York algún día
16:53Con suerte llegará
17:00Muy preciso
17:02¿Y qué es lo que esperas?
17:05¿Que hubiera solamente saludos a Don y Pat en estas respuestas?
17:09Con permiso
17:10¿No ves que los preparan para todos?
17:13Yo solo dije
17:14¡Jowie!
17:18Don
17:18¿No te das cuenta que
17:21Todas estas máquinas contestarán lo mismo
17:24A todas las preguntas que se les hagan
17:26Pruébalo y verás
17:27Quizá responderá lo mismo a otros, pero no a mí
17:30Va a tardar cuatro horas todavía para que esté listo el auto
17:37Oye
17:42El problema está resuelto
17:45¿Ya?
17:46Entonces vámonos
17:48Señor
17:48Su auto está listo
17:51Tuvo suerte
17:52Encontré una bomba de gasolina aquí en la ciudad
17:54Y era la última
17:55Me imaginé que esperaría todavía unas dos horas antes de volver al taller
17:59Así que vine a avisarle
18:00Gracias
18:02Se lo agradezco
18:04Ahora vamos
18:05Ahí lo espero
18:06¿Coincidencia?
18:11No
18:13Claro
18:14Está bien
18:17Tú hazle preguntas
18:18O tienes miedo
18:20Lo haré
18:25Llegaremos a Columbus mañana temprano
18:33Esa no es nuestra ruta
18:34Si eso es lo que usted quiere
18:43Algún día me voy a casar
18:48La contestación a eso es obvia
18:55No es posible adivinar el futuro o sí
19:01Debe usted averiguarlo
19:06Son solo estupideces lo que dice
19:10Eso depende de su punto de vista
19:14Yo lo que quiero es irme, don
19:16Aunque sea cierto
19:19Especialmente si lo es
19:20¿Qué es lo que te pasa?
19:23Creo que tienes miedo
19:24No tengo miedo
19:25¿Entonces?
19:28No lo sabes
19:29Vamos a vivir siempre en San Luis
19:38Vamos a vivir al este
19:45Viviremos en el oeste
19:50Viviremos en el oeste
19:54Viviremos en este país
19:55Don
19:57Don
19:58¿Qué?
20:00Vámonos
20:01No
20:02¿Te quieres quedar aquí?
20:05Aún no sabría decírtelo
20:06Oh, querido
20:08Escúchame
20:10Si me quieres
20:11Entonces debes escucharme
20:12No, tú escúchame
20:13Esta máquina nos predice el futuro
20:16No la dejaré tan fácilmente
20:20¿Qué importa que esa máquina prediga el futuro?
20:24No vas a creer eso
20:25¿Te quieres quedar aquí y dejar que
20:29Ese
20:31Ese aparato arruine tu vida?
20:33Arruinarme
20:33No veo por qué
20:45¿Crees que sea justo que ese aparato te mande?
20:50Ya te obligó a llamar a tu oficina
20:52Te obligó a quedarte aquí en vez de irnos
20:55Te dio miedo caminar en la calle
20:57Y ahora te dice dónde vas a vivir
20:59Es como
21:02Como si fuera tu voluntad esclavizada por esa máquina
21:06Nada importa el hecho de que prediga el futuro
21:09Lo importante es que debes dominarte
21:12Y creer en el porvenir tal cual tú lo ves
21:15Tú tienes que mandar en tu vida
21:17Y también en la mía
21:19Y eres lo bastante inteligente
21:22Como para no dejarte dominar por lo que diga del futuro esa máquina
21:25Entiendes, querido
21:26Lo hago por tu bien
21:28Pat
21:31Podemos vivir tan felices juntos
21:34Eso depende de nosotros
21:38No de esa
21:39De esa
21:43Pat
21:44Yo no quiero saber qué es lo que nos va a pasar
21:50Lo que sea quiero que nos pase juntos
21:54No llores, linda
21:55No llores
21:56¿Le ha pasado algo?
22:01No
22:02No es nada
22:03No llores
22:05Ya nos vamos
22:07¿Quieres?
22:10He sido muy tonto
22:11No es cierto
22:13Es maravilloso
22:13Tenías razón
22:14Ya me di cuenta
22:16Soy muy tonto
22:18Vámonos
22:19Hay que traer el auto
22:21Sí
22:23Eso es
22:24Ya que está listo el auto
22:26Nos iremos de aquí
22:28A donde queramos nosotros
22:30Cuando nos parezca
22:33Don
22:37Te quiero mucho
22:38Yo también te quiero
22:40Guarda el cambio
22:47Gracias
22:48Vuelvan pronto
22:50Vuelvan pronto
22:50Hazlo
22:56Puedo hacerte algunas preguntas ahora
23:02Puedo hacerte algunas preguntas ahora
23:16¿Crees que pueda salir de Richby o este día?
23:28¿Hay algún modo de salvarnos?
23:40¿Cualquier modo?
23:41Dos casos opuestos en un pequeño pueblo de Ohio
23:44Dos personas permanentemente esclavizadas por la tiranía del miedo y la superstición
23:50Afrontando un futuro incierto y lleno de temores
23:53Y otras dos
23:56Enfrentándose al futuro confiadas en sí mismas
23:59Después de haber escapado de las profundas tinieblas
24:03De la dimensión desconocida
24:06¡Buen film!
24:07¡Buen film!
24:08¡Gracias!
24:38¡Gracias!
25:08¡Gracias!
Recomendada
25:55
|
Próximamente
25:56
25:56
25:56
25:57
52:07
51:41
51:04
51:30
25:58
25:55
50:20
Sé la primera persona en añadir un comentario