- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Dimensión Desconocida
00:30Santa Claus regresará a las seis en punto
01:00La dimensión
01:02La dimensión
01:14La dimensión
01:16La dimensión
01:30La dimensión
01:32La dimensión
01:34La dimensión
01:36La dimensión
01:38La dimensión
01:40La dimensión
01:42La dimensión
01:44La dimensión
01:46La dimensión
01:48La dimensión
01:50La dimensión
01:52La dimensión
01:54La dimensión
01:56La dimensión
01:58La dimensión
02:00La dimensión
02:02La dimensión
02:04La dimensión
02:06La dimensión
02:08La dimensión
02:12La dimensión
02:14La dimensión
02:16La dimensión
02:18La dimensión
02:20La dimensión
02:22¿Por qué no hay un verdadero Santa Claus
02:25Para niños como esos?
02:28¿Qué piensa que soy?
02:29¿Un filósofo?
02:31¿Sabe cuál es su problema, Colwin?
02:33Dejar que ese traje rojo se le suba a la cabeza
02:35¿Está loco o qué?
02:38Aquí está su cambio
02:38Le apuesto
02:41Doble o nada
02:43¿Qué piensa que es este lugar?
02:44¿Un casino?
02:44Termine su emparadado
02:45Y lárguese
02:46Ya tuve suficiente
02:48De comer
02:50Hola, bar de Jack, diga
02:58No, Jack no está aquí
03:00Soy Bruce
03:01Espera un poco
03:02Santa, si lo vuelvo a ver haciendo eso
03:05Le romperé ambos brazos
03:06Hasta los homóplatos
03:07Ahora vamos
03:09Fuera de aquí
03:09¿Qué pasó?
03:13No, es solo un Santa Claus queriendo hurtar
03:15Muchas gracias, Bruce
03:22¿Qué pasó?
03:46Por favor, Santa, quiero una carriola y una muñeca.
04:12Por favor, yo quiero un arma, una casa de muñecas
04:15y un juego de soldados y un fuerte.
04:18Y por favor, Santa, un trabajo para mi papá.
04:22Por favor, la fotografía de un árbol de Navidad.
04:27Este es el señor Henry Corwin, normalmente desempleado,
04:30quien una vez al año toma el papel estelar
04:32del único espectáculo ambulante popular norteamericano,
04:35el del Santa Claus Departamental,
04:37en una versión teatral de la noche antes de Navidad.
04:40Pero en un momento más, el señor Henry Corwin, sucedáneo de Santa Claus,
04:44entrará en un extraño polo norte que,
04:47por una parte, es el maravilloso espíritu de Navidad,
04:49y por otro, la magia que sólo puede encontrarse en la...
04:53dimensión desconocida.
04:54¡Gracias!
04:56¡Gracias!
04:57¡Gracias!
04:59¡Gracias!
05:00¡Gracias!
05:01¡Gracias!
05:02¡Gracias!
05:03¡Gracias!
05:04¡Gracias!
05:05¡Gracias!
05:06¡Gracias!
05:07¡Gracias!
05:08¡Gracias!
05:09¡Gracias!
05:10¡Gracias!
05:11¡Gracias!
05:12¡Gracias!
05:13¡Gracias!
05:14¡Gracias!
05:15¡Gracias!
05:21¡Gracias!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:52¡Vamos! ¡Ve con él! ¡Súbete a su regazo!
06:06¡Vamos! ¡No te hará daño! ¿Verdad, Santa Claus?
06:08¡No lastimarás a mi pequeño! ¡Ve con él!
06:12¿Cómo te llamas, pequeño?
06:14Percival Smithers.
06:16¿Qué deseas para Navidad, Percival?
06:19Un nombre nuevo.
06:20¡Perci!
06:22¡Bien, escoge!
06:27Mira, mamá, Santa Claus está... ebrio.
06:30¡Se tiene valor! ¡Debería avergonzarse!
06:33Señora, estoy avergonzado.
06:36¡Vamos, Percival!
06:37¡Señora!
06:38Espero que esto no sea una experiencia traumática para ti. ¡Ebrio!
06:41¿Hay algún problema, señora?
06:42Sí, sí hay un problema. No volveré a comprar en esta tienda. Contratan a sus Santa Closes en los Barrios Bajos. ¡Vamos, querido!
06:49Bien, muy bien, señor campeón del levantamiento, ya que faltan muy pocas horas para cerrar. Tengo el placer de decirle que ya no requerimos de sus servicios. ¡Ya fue bastante largo de aquí!
07:10Sí, será un placer. ¡Y regrese ese viejo traje rojo de donde lo haya sacado antes de que se ponga uno de verdad y lo destruya todo entero! ¡Ebrio!
07:20Le agradezco mucho, señor Dondi. Por lo del alcohol es injustificado. Le presento mis despreciables excusas. Tarde me doy cuenta de que tengo muy pocas opciones para poder expresar emociones.
07:45¿Sólo puedo beber o puedo llorar? Y beber es mucho más sutil.
07:54¿Se puede ir, por favor?
07:55Pero por insubordinación no fui descortés con esa mujer. Alguien debía recordarle que Navidad es más que solo comprar todos los estantes de una tienda y empujar a la gente fuera del camino.
08:09Ya, Corwin.
08:10Alguien debe decirle que la Navidad es otra cosa más fina que eso.
08:15Más rica, difina, verdadera, que debe venir con paciencia y con amor, caridad, compasión.
08:32Eso le hubiera dicho si me hubiera dejado.
08:35Pues, qué filosófico, señor Corwin. Y tal vez, como final de discurso, podría decirnos qué debemos hacer con estos maravillosos arreglos navideños que tan amablemente tiró para nosotros.
08:47No sé cómo decirle, señor Don Dí. No lo sé del todo. Lo que sé es que soy un viejo despojo, sin sentido, de otra época, y que vivo en una chusia casa de huéspedes de una calle llena de niños hambrientos y de miserables.
09:08¿Para quién es lo único que baja por la chimenea en Navidad es más pobreza?
09:14Ya, baje su tono de voz.
09:17¿Quiere otra razón para beber, señor Don Dí?
09:20Para cuando camine por las vecindades pueda creer que es el Polo Norte y que los niños son los duendes y que yo soy realmente Santa Cruz,
09:31cargando una bolsa de obsequios maravillosos para todos.
09:35Solo deseo, señor Don Dí, una Navidad.
09:42¡Solo una!
09:45Poder ver a los desesperanzados y a los que no pueden soñar.
09:52Solo una Navidad.
09:55Me gustaría ver a los humildes heredar la tierra.
10:00Es por eso que bebo, señor Don Dí.
10:07Y es por eso que lloro.
10:30La Navidad.
10:39La Navidad.
10:57La Navidad.
11:00¡Gracias!
11:30¡Gracias!
12:00¡Gracias!
12:30¡Gracias!
13:01¡Oigan todos!
13:03¡Oigan niños!
13:05¡Feliz Navidad para todos!
13:08¡Feliz Navidad para todos!
13:10¡Feliz Navidad!
13:12¡Feliz Navidad para todos!
13:14¡Feliz Navidad para todos!
13:28¡Feliz Navidad para todos!
13:30Acabo de venir a Santa Cruz.
13:44Acabo de venir a Santa Cruz.
13:46Santa Cruz trae muchos regalos.
13:48Santa Cruz trae muchos regalos.
13:50Viene por la calle.
13:51¡Yo lo sé!
13:53¿Qué es lo que está sucediendo aquí?
13:56¿Cuál es la razón de venir aquí
13:58a interrumpir el servicio musical navideño?
14:01Hermana Flores,
14:02no he probado ni una gota desde el jueves pasado
14:05y es la pura verdad.
14:09Pero le juro ahora mismo
14:10que lo he visto con mis propios ojos.
14:12Santa Cruz viene por la calle hacia acá
14:14y le está musiquiando a todo el mundo lo que desea.
14:16¡Es real! ¡En serio!
14:18¡Ahí está! ¡Ahí está Santa Cruz!
14:21¡Feliz Navidad!
14:23¡Feliz Navidad, caballeros!
14:24¿Qué les gustaría tener esta Navidad, caballeros?
14:26¿Usted qué dice?
14:27Me gustaría una pipa.
14:29¿Quiere una pipa nueva?
14:30Veré qué puedo hacer por usted.
14:31Aquí está su pipa nueva.
14:32¿Y para usted, señor?
14:33Yo quiero un suéter.
14:34¿Un suéter? ¿De qué talla?
14:35¡No importa!
14:36Un suéter.
14:37Sí, un suéter.
14:38¡No, gracias!
14:39¿Y usted?
14:40A mí me gustaría una chaqueta.
14:41Mira, una chaqueta.
14:42Veré lo que puedo hacer.
14:44Sí, sí, sí.
14:45Aquí está su chaqueta.
14:46¿De dónde sacó todos estos obsequios?
14:48Hermana Flores, no me pida que le explique.
14:51Me siento tan confundido como cualquiera.
14:53Todo lo que sé es que tengo una bolsa de Santa Claus aquí
14:55que le da a todo el mundo justo lo que desea para Navidad.
14:58Y así como se vacía, igualmente se vuelve a llenar.
15:02No te quería creer.
15:03Hermana Flores, ¿qué tal un vestido nuevo?
15:04¿Eh?
15:07Eh.
15:08Venga, déselo a la hermana Flores cuando regrese.
15:10Sí, sí.
15:11Gracias.
15:20Aquí tiene.
15:21Gracias.
15:22¡Feliz Navidad!
15:24¡Sí!
15:25¡Hay para todos!
15:26¡Pidan, pidan!
15:27¡Qué es lo que quieren!
15:28¡Hay para todos!
15:29¡Feliz Navidad!
15:30¡Feliz Navidad!
15:31¡Feliz Navidad, oficial!
15:32¡Feliz Navidad!
15:34¿Cuál es su nombre?
15:35Henry Corwin.
15:36¿Será así o acaso soy Santa Claus o Chris Kringle?
15:38Yo qué sé.
15:41Bebió mucho, Corwin.
15:42¡Oh, por supuesto que sí!
15:43Estoy intoxicado con el espíritu de la Nochebuena,
15:46embriagado de ella,
15:47intoxicado con la magia que representa la Navidad.
15:50¡Ah, yo me embriagué con gozo y con deleite, sí, oficial!
15:53¡Estoy embriagado!
15:56¡Lo arreglaremos rápido!
15:58¿Tiene el recibo de todo esto?
16:00¿Recibo?
16:00Por supuesto, un recibo.
16:03¿No?
16:04Ah.
16:04¿Hermana Florence?
16:05Junte todas las cosas robadas y apílelas por allá.
16:08Enviaré por ellas cuando haya visto de quién son.
16:10De acuerdo.
16:11¡Vamos, Santa!
16:12Sí, yo iré con usted, oficial.
16:14¡No, no, no, caballeros!
16:15No les quitarán sus cosas de ninguna forma.
16:18Yo lo voy a arreglar.
16:19Oficial, oficial, por favor, déjeme decirle lo que realmente sucedió.
16:23Yo estaba en el bar de Jack
16:25y eran cerca de las cuatro y media de la tarde cuando llegué ahí.
16:28Como le dije, oficial, llegué al bar de Jack como a las cuatro y media.
16:31Entre las cuatro y media y cinco, pero Jack no estaba ahí, pero Lucy estaba.
16:36Entonces me tomé un par de tragos ahí y después pedí un emparedado que no pude terminarme.
16:42A continuación sucedió.
16:43¡Ajá!
16:47Aquí está, y aquí estamos, y ahí está eso.
16:51¿Y aquí está usted?
16:53¡Qué gusto de volver a verlo, señor Dondee!
16:55Y qué gusto ver al melancólico Santa nadando contra corriente.
17:00¿Usted cree que podría pasar diez años?
17:02¿Diez años?
17:02Ah, no se ve muy bien, Corwin.
17:05Por supuesto, le restarían unos meses si nos dijera dónde está el resto de la mercancía.
17:09Repartió cosas por más de dos horas.
17:10Debe tener una bodega repleta.
17:12Me alegro que lo mencionara, oficial.
17:14Hay una pequeña discrepancia aquí.
17:17Escúcheme, andrajo de Robin Hood.
17:19El robo de cientos de dólares en bienes no es una simple discrepancia.
17:23Aunque ahora le puedo decir que todo esto no me sorprende.
17:26Me di cuenta de su mirada criminal desde la primera vez que lo vi.
17:29No estudio la naturaleza humana, para nada, pero...
17:33Me parece que ya ha tocado el problema, señor Dondee.
17:40Esta bolsa no se ha decidido entre dar regalos o basura.
17:43Pues estaba dando obsequios cuando yo la vi.
17:45Cualquier cosa que pidieran, Corwin se las daba.
17:48Todo tipo de cosas, juguetes, regalos, de todo, cosas valiosas.
17:51Admítalo, Corwin.
17:52Yo lo admito, lo admito.
17:54Pero me parece que el problema es que...
17:56Lidiamos con una bolsa muy inusual.
17:59Sí, pues te aconsejo, Corwin, que limpies este desastre y salgas de aquí.
18:03Oficial Flaherty, y usted dice ser policía.
18:07Muy bien, supongo que debe ser demasiado difícil distinguir entre una bolsa de basura y un inventario de obsequios robados.
18:16Oh, señor Dondee, créame.
18:19Es como Corwin dice, lidiamos con algo sobrenatural aquí.
18:21Ah, en otras palabras, lo que debemos hacer es pedirle al señor Corwin que nos brinde un abracadabra y al momento obtener algo.
18:29Bien, vamos, Corwin.
18:32Deseo una botella de Jerez Reserva 1903.
18:37Es un buen año.
18:38Y en cuanto a usted, oficial Flaherty, ¿cómo se atreve a traerme hasta aquí, en la época más agitada del año, para ver una bolsa llena de basura que fue encontrada...
18:47¡Tenga, señor Dondee!
18:50Disculpen, caballeros.
18:51¡Feliz Navidad a todos!
18:53¡Ho, ho, ho!
18:53Para el señor Dondee de Santa.
19:05Venga, señor Dondee, lo necesita.
19:12Un lindo suéter amarillo para ti.
19:15Quiero un juguete.
19:15¿Quieres un juguete? Ah, creo que por aquí tengo un bello juguete para ti.
19:18Yo quiero un tren eléctrico.
19:20¿Un tren eléctrico? ¿De combustible o de vapor?
19:22No importa de qué.
19:23Muy bien, aquí está.
19:24Gracias, Santa.
19:25Para ti, una muñeca.
19:26¿Rubia, morena o peli roja?
19:29Rubia.
19:29Aquí está.
19:31¿Quiero un juguete, por favor?
19:32¿Un juguete? Ah, sí, sí, sí, claro. Sí, sí, sí. Aquí está. Este es para ti.
19:35Gracias.
19:36Ah, sí, un juguete.
19:38Tengo un bate de béisbol para ti.
19:39Y un perro de peluche para ti.
19:41Gracias.
19:42Un guante de béisbol para ti.
19:49¡Feliz Navidad a todos!
19:52Nada para usted.
20:10Creo que he tenido la Navidad más bella de toda mi vida.
20:15Pero nada para sí mismo, nada para usted.
20:20¿Sabe yo?
20:22No puedo pensar en nada que yo quiera.
20:25Creo que lo que yo quería era...
20:29Ser la persona que más obsequiara en todos los tiempos.
20:33Y en cierta forma...
20:36Creo que ocurrió esta noche.
20:37Aunque si pudiera tener la opción de un obsequio...
20:42Un solo obsequio.
20:46Creo que...
20:47Desearía poder hacer esto cada año.
20:51Eso sí sería un obsequio, ¿no lo crees?
20:53Seguro que sí.
20:55Que Dios lo bendiga y que pase una feliz Navidad.
20:58Feliz Navidad a usted, Santa.
21:00Y gracias por la chaqueta y la pipa.
21:03Ni lo mencione.
21:04¿Cuándo me haya messed Sleep ocurrido?
21:06No creo que...
21:08¡Hey!
21:09Lo que simplemente llame McDonald'sINK.
21:10¿Qué sí me han pedido mcul Agreement?
21:1015 días, ¿ci태 me han pedido de eso?
21:11Pues está.
21:13Sé.
21:13Sí.
21:14¿ памq Galileo ?
21:15Sí.
21:15Es�를 el trabajo de Kansas City.
21:16¿Puye?
21:17Lo que hiciste.
21:18¿Vale?
21:19Lo que hiciste.
21:20Lo que hiciste.
21:21Lo que estaba disfrutando…
21:21Lo que fue y muy importante que lнюe porque
21:22lo cual había sospeicio regional que no lo cono 쓰.
21:23Lo que es que よ que ves a una especie
21:24family en una copenada y que los höramos.
21:24haciendo a todas las monos y forras que vías.
21:27Gracias por ver el video.
21:57¡Boo!
22:04Te hemos estado esperando, Santa Claus.
22:11Oh, no.
22:13¿Escuchaste lo que dije?
22:15Dije que te hemos estado esperando, Santa Claus.
22:18Tenemos todo un año de mucho trabajo para prepararnos para la próxima Navidad.
22:32¡Vamos!
22:33¿Estás listo?
22:34Sí, claro.
22:49¿Se va a su casa, oficial Flaherty?
22:52Voy a casa, señor Dundee.
22:53¿Y usted?
22:54Voy a casa, oficial Flaherty.
22:55Flaherty, esta es la Navidad más memorable que he tenido.
23:00Oiga, Flaherty.
23:13Yo juraría que...
23:16¿Vio eso?
23:17Creo que sí.
23:18¿Qué?
23:19¿Qué era eso?
23:20No creo que deba decírselo, señor Dundee.
23:22Me suspenderían por beber en horas de trabajo.
23:24No, no, no.
23:24Siga usted.
23:25¿Qué era?
23:26Era Corwin, señor Dundee.
23:28Muy grande.
23:29En un trineo con reno, sentado junto a un duende y dirigiéndose hacia el cielo.
23:34Tan enorme como eso.
23:36¿No es así, señor Dundee?
23:40Flaherty.
23:41Mejor venga a casa conmigo.
23:44Prepararemos café caliente y le pondremos un poco de jerez y...
23:52Daremos gracias a Dios por los milagros, Flaherty.
24:01Unas sabias palabras.
24:03A todos los niños del siglo XX, ya sean asunto de la pediatría o de la geriatría,
24:07ya sea que gateen y usen pañales o que caminen con bastón y peinen sus barbas.
24:12Hay una magia maravillosa en la Navidad
24:14y hay un poder especial reservado para la gente pequeña.
24:17En resumen, no hay nada más poderoso que la humildad.
24:37Unas sabias y trágica piece de americana known as a gallows.
24:41Y next week on The Twilight Zone,
24:43we'll watch a young man mount its steps
24:44and then wait during that eternity
24:46that lies between life and sudden death.
24:49For the trapdoor to spring, his neck to break,
24:52and the elements of his body to rejoin the vast darkness
24:55of whatever lies beyond.
24:56Our program is called Dust.
24:58Thank you and good night.
24:59Thank you and good night.
25:29This is James R. Ness.
25:32You know, it's only a short hop from The Twilight Zone
25:35to Dodge City and Gunsmoke.
25:37Saturday nights over most of these stations.
25:38The Twilight Zone
25:46The Twilight Zone
25:52The Twilight Zone
25:54The Twilight Zone
25:56The Twilight Zone
Recomendada
50:54
|
Próximamente
52:07
51:41
51:04
51:30
25:56
25:58
25:57
25:55
25:56
25:56
Sé la primera persona en añadir un comentario