- hace 23 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La dimensión de la imaginación
00:30Es posible en la dimensión desconocida
00:33Cómo te quiero
00:45De verdad
00:47No me engañas
00:49Yo no te voy a olvidar jamás
00:53Tú vivirás en mi mente
00:56Serás mi amor siempre
01:00Aunque no puedas ser mío
01:04La imagen de una mujer mirando a su propia imagen
01:09Ídolo de otros tiempos
01:11Brillante estrella de un firmamento
01:13Que hoy ya no es parte del cielo
01:15Eclipsada por el movimiento de la tierra y el tiempo
01:19Bárbara Jean Trenton
01:22Cuyo mundo es un cuarto de proyección
01:25Cuyos sueños están hechos de celuloide
01:28Ahora tirados por el suelo
01:30Y destrozados por el correr de los años
01:33Al tratar de mantener un lugar en las filas
01:35De una fama efímera
01:37Y fugaz
01:38Señorita Trenton
01:58Señorita Trenton
02:10Señorita Trenton
02:16Señorita Trenton
02:17¿Qué quieres?
02:27Le traje a usted su
02:29Algo de comer, señorita
02:32Gracias
02:34Déjalo en la mesa
02:35Sí, señorita Trenton
02:47Hola, Sally
03:00¿Qué tal?
03:02¿Está Bárbara?
03:03Sí, señor
03:04Allí dentro, como siempre
03:05Sí, señor
03:07Señor Ways
03:09Estoy preocupada por ella
03:11Háblele, por favor
03:13Ahora mismo lo haré
03:15Pero, de veras, hágalo, señor Ways
03:17Se está poniendo peor
03:19De veras voy a hacerlo
03:20Se lo puedo asegurar
03:21Eso la está afectando demasiado
03:23Vamos
03:24Dani, prepárate una copa
03:47¿Copa?
03:48Son las once de la mañana
03:50Muy buena hora para tomarse una copa
03:52Esta no es hora de tomar
03:54Tenemos un día precioso
03:55Y el sol está brillando
03:56Mira
03:57No sé cómo puedes estar encerrada
03:59En un día así en Beverly Hills
04:01Te apuesto que no te han dicho
04:03Que la temperatura es de 32 grados
04:04No me interesa tu reporte del tiempo
04:07Pues debí interesarte
04:08En lugar de estar metida en esta cueva
04:10Viendo una tras otra estas películas
04:12Hablemos de otra cosa, ¿quieres?
04:14Barbie, esto no te conviene
04:16No puedes seguir así
04:17Si no vas a tomar la copa
04:19Será mejor que no hables
04:20Cada vez que abres la boca
04:21Es para decirme que soy anormal
04:23¿Qué película viste?
04:25¿Qué es lo que vi?
04:26Un amor jamás se olvida
04:27Ah, con la actuación de Jerry Handel
04:31Coactuación, querido
04:32No debes olvidarlo
04:33En 1933
04:35Y una noche en París
04:38Esa fue en 34
04:40Qué bien puedes recordar la fecha
04:42Pero para el arte no pasa el tiempo
04:44Barbie
04:47Danny, quiero que me hagas un enorme favor
04:49Hasta ahora hemos sido amigos
04:51No quiero verte más
04:52Déjame en paz
04:53Barbie, tengo que criticar lo que haces
04:56Y ponerme enérgico
04:57Cuando veo que te encierras en este cuarto
04:58Y paras el reloj
04:59No lo comprendo
05:00Vives 20, 25 años atrás
05:02¿Eso te parece bien?
05:03Déjame decirte esto, querida
05:04Te hace daño, te perjudica
05:06¿Eso es todo?
05:08No, no es todo
05:09Me comprometí a llevarte a los estudios internacional
05:11¿Internacional?
05:14Sí
05:14Una parte, Danny
05:16Sí, y creo que es buena
05:17Oh, querido
05:20Sabes una cosa
05:21Nunca me llevé bien allí con Marty
05:24En cuanto a contratos
05:25Ya envejecido
05:25Creo que lo encontrarás más blando
05:27Él dijo que yo era la actriz más difícil
05:30Con la que él había trabajado
05:32Danny, tú eres un buen chico
05:36Un buen chico y un amigo leal
05:38Y aunque yo sea egoísta y rara
05:41No sabes cómo te quiero
05:42Oh, Danny
05:47Que sea una comedia musical
05:49Me encantaría bailar otra vez
05:51O una romántica
05:57Oh, Danny
05:58Quisiera actuar escenas como las que vi esta mañana
06:00Haré una escena de amor con Jerry Hendon
06:02Hice tres películas con él
06:04Me acuerdo muy bien de todas ellas
06:07Te llevo en mi pensamiento
06:09Y siento el contacto tuyo en todo mi ser
06:11O algo parecido, decía
06:13Una noche en París se titulaba
06:16Barbie, hace muchos años de eso
06:18Vete al diablo, Danny
06:21Barbie
06:22Escucha
06:23Estás en 59, querida
06:25Hace 25 años que trabajaste en una noche en París
06:28Y 26 de un amor jamás se olvida
06:30Tu cuarto está lleno de telarañas
06:32Siempre cerrado y muy oscuro
06:34Vamos, despierta, despierta, querida
06:37Arréglate un poco
06:38Y sabes, te esperaré en la oficina de Sol a las tres
06:40Está bien, querido
06:42Sí, que pasen
06:49Cuánto gusto de verla otra vez, Bárbara
07:00Hola, Marty
07:01Hace tiempo que no la veía
07:03Sí
07:04Supongo que ustedes ya se conocen
07:09Desde luego
07:10¿Le habló Danny del papel?
07:13Pues no, no exactamente
07:15Creo que le va bien
07:19No es muy grande, pero
07:21Es una buena oportunidad para usted
07:23¿Qué tan grande es la oportunidad esa?
07:26Vamos, dígame, hable con franqueza
07:28Creo que debe usted hacerlo
07:29No fui yo quien pidió la parte
07:31Quiero decirle algo antes de continuar, Bárbara
07:37Usted y yo siempre parece que comenzamos peleándonos
07:41Aún estoy esperando ir sobre esa parte
07:43Levántese el velo
07:47Haré el papel de una mamá
07:55¿De qué edad es la madre?
07:59De cuarenta años
08:00Pero vivás, alegre, con mucha vida
08:02¿En comparación con quién?
08:09Con un cadáver
08:10Yo no hago papeles de madre, señor Sol
08:12Nunca los hice y no comenzaré ahora
08:15Y no me interesan las partes pequeñas
08:17Debería estar enterado
08:19Acompáñame, Danny
08:21Es todo
08:21Lo siento mucho, Bárbara
08:23No creí que fuera todavía tan delicada
08:25Ahora ya lo sabe usted
08:27Cuando menos creo que debiera leer la parte
08:29No pierdo mi tiempo, señor Sol
08:31Escucha, creo que por lo menos
08:32Deberías llevar a casa el libreto
08:34Tú llévate el libreto a tu casa
08:35Y si quieres, puedes hacer la parte también
08:37Nunca me gustó tratar con este grosero
08:40Y cruel capataz
08:41Cuando estuve bajo contrato aquí
08:43Y me agrada mucho menos ahora
08:44Que me viene a ofrecer esta pequeña parte
08:47De acuerdo
08:48Pero oiga usted bien esto, primadona
08:50Le diré algo que no puedo callar
08:53Si piensa usted que aún es la número uno
08:56Y se cree por encima de las demás
08:57Se equivoca
08:58Usted es solo una anciana malcriada
09:00Con un álbum de recortes
09:02Y cualquier trabajo que consiga de estos estudios
09:04No necesitará de un agente
09:05Lo arreglaremos con el fondo de beneficencia
09:08Porque será por calidad
09:10Sol
09:20Recuérdame algún día
09:23Cuando hayas llegado a la cima
09:24Y estés bajando por la pendiente
09:26Recuérdame que yo te dé una patada
09:29Para que sepas lo que se siente
09:31Barbie
09:44¿Qué?
09:47Tenías razón acerca de él
09:48Es un hombre cruel de mal carácter
09:51Y un grosero
09:53No debiste siquiera prestarle atención
09:55¿Estás hablando del sol?
09:58Sí
09:58No existe
10:00Ese estudio ya no existe
10:03Ya no más
10:05No como es ahora
10:07Este es el mundo, Dan
10:09Solo aquí adentro
10:10Y voy a hacer esto
10:12Cubriré las ventanas con cortinas
10:15Y cerraré las puertas
10:16No quiero que nada de afuera
10:18Traspase estas paredes
10:19Ni los Martí Sol
10:20Ni las películas sin sentimiento
10:22O los actores en ciernes
10:24O el rock and roll
10:26O la televisión
10:27Nada de eso
10:29Barbie, aunque no te guste
10:31No puedes evitarlo
10:32Así están las cosas
10:33¿Qué harás, Barbie?
10:35Cerrar los ojos
10:35Decir que no existe
10:36Porque no puedes verlo
10:37No tiene por qué existir
10:39Y si cierro mis ojos
10:40Si cierro mis ojos
10:42Desaparece
10:43Es más
10:45Si lo deseo con fuerza
10:46Hasta podría olvidarlo
10:47Como si ahora mismo
10:50En este instante
10:52Fuera el año de 1930
10:55Con todo su encanto
10:57Y su romance
10:58Con toda su alegría
11:00Aquel era un mundo despreocupado, Dani
11:03Y voy a revivirlo ahora
11:06Pero nada de eso es verdad
11:07Es un recuerdo lleno de nostalgia
11:09Pero es solo eso
11:10Es falso
11:11Bien, eso es lo que dices
11:13Pero no sería falso
11:16Si lo deseara con todas mis fuerzas
11:18Dani
11:20Voy a dar una fiesta
11:23Invita a todos mis amigos
11:25Diles que aún me encuentro aquí
11:27¿Y lo que es esto?
11:29Dile a Jerry Herndon
11:31A Steve Locke
11:33A Paul Nider
11:34Invítalos, Dani
11:36Bárbara, es ridículo lo que dices
11:39No lo comprendes
11:41Paul Nider hace nueve años que murió
11:44Jerry Herndon vive en Chicago
11:45Steve Locke no ha venido por aquí
11:47Desde hace quince años
11:48Y aunque pudiera encontrarlos
11:50¿Cómo podría invitarlos a una fiesta aquí?
11:52¿No comprendes lo que haces?
11:54¿Qué es lo que podrías ofrecerles
11:55Si lo que estás deseando
11:56Son cosas que no existen?
11:57¡No!
12:02Todo para ti, con mi amor de siempre.
12:32¿Sally, cómo está?
12:51Quisiera decírselo, señor Ways.
12:54Pero ya no la veo más.
12:58Hay veces que ni siquiera se acuesta a dormir.
13:01Se está allí en ese cuarto metida todo el tiempo, noche y día.
13:07Y como dos veces cuando he entrado.
13:11Le diré, señor Ways, no crea que estoy mal de la cabeza,
13:13pero me parece, le juro a usted que la he visto a ella misma en la pantalla.
13:18Sally, no lo crea usted, no se deje llevar de su imaginación.
13:23Llegará aquí un caballero, no tardará.
13:25El señor Hendon.
13:27Hendon, ¿se refiere al actor?
13:28Sí, sí.
13:29El que actuaba con la señorita Trento.
13:30Sí, está en la ciudad en viaje de negocios.
13:32Creí que le haría bien a ella verlo.
13:34Llévalo al estudio cuando llegue, Sally, ¿quieres?
13:36Bárbara, soy yo, Danny.
13:43Déjame entrar.
13:45Danny, por favor, lárgate.
13:47¿Quieres abrir, Barbie?
13:49Tengo algo importante que decirte.
13:50¿Qué te pasa?
14:02¿No te agrada mi figura?
14:04La figura es muy hermosa, pero...
14:06está cansada, igual que si no hubiera dormido un par de semanas.
14:09Creo que lo que necesita es un poco de aire y sol.
14:12Estoy muy a gusto así.
14:13Saludo y despedida, Daniel.
14:14La puerta es la misma por la que entraste.
14:16Va a venir hoy a saludarte alguien.
14:18Un amigo.
14:18Todos mis amigos están muertos, retirados u olvidados.
14:23Tú misma me lo dijiste.
14:24Pero este es un viejo amigo.
14:26Está en la ciudad y le encantaría verte.
14:28Dile que no recibo este año.
14:32Se trata de Jerry Bárbara.
14:36¿Jerry?
14:39¿Jerry?
14:40¿Dónde está?
14:42Bueno, vino por negocios.
14:44Se me presentó en el hotel.
14:45Preguntó por ti.
14:46Dijo que si podía venir a verte.
14:47Porque yo le dije que viniera.
14:49Mira cómo estoy.
14:50Sin maquillaje.
14:52Danny, ¿cuándo va a venir?
14:55De todos modos iré a arreglarme la cara y a cambiarme.
14:58A él le gustará verte como quiera que estés.
15:00Pero anda.
15:01No tardaré.
15:01No tardaré.
15:01Ha pasado tiempo, Bárbara.
15:21Ha llovido mucho desde entonces.
15:22No es extraño cómo recordamos a las personas como fueron.
15:33No como son en realidad.
15:36¿Sabes?
15:37Creí que vendrías con un uniforme de oficial francés.
15:41O vestido de etiqueta, sí.
15:43Con una copa de champaña.
15:46Jerry, así creí que vendrías.
15:48Eso fue hace veinte años.
15:52Yo tenía la absurda idea de que haríamos otra película juntos.
15:59No, Barbie.
16:00Renuncié a eso hace mucho.
16:02Se acabó junto con mi juventud.
16:05Así que ya no actúas más.
16:08¿En qué trabajas?
16:09Administro una cadena de supermercados en las afueras de Chicago.
16:12Una cadena de supermercados en la ciudad de Chicago.
16:19Está bien.
16:28Este es el que yo esperaba.
16:33El que yo deseaba que viniera a verme.
16:37Pero él no llegará.
16:39Está con nosotros, muerto.
16:40Barbie.
16:42Por favor, querida.
16:43¿Quieren irse los dos?
16:45Váyanse, por favor.
16:47Váyanse.
16:54Adiós, Bárbara.
16:57Adiós, querida.
17:10Adiós, Bárbara.
17:25La Biblia
17:55La Biblia
18:25La Biblia
18:55La Biblia
19:25La Biblia
19:55¿Quién lo apagó?
20:07Yo, señor.
20:09Hará una hora.
20:11Y enseguida lo llamé.
20:14¿La ha buscado en su cuarto?
20:16Fue el primer lugar que revisé.
20:18Después revisé bien cada cuarto de la casa.
20:20Y no está aquí.
20:26Ya no está aquí.
20:30No está del modo...
20:32No está de la manera que...
20:34Que debiera estar.
20:39¿Va a ponerlo en marcha?
20:41Sí, salí.
20:46Lo pondré en marcha.
21:11No.
21:18No.
21:19No.
21:22Amigos míos, qué gusto que hayan venido.
21:38Pero al fin estamos juntos otra vez.
21:40Vayan todos al jardín.
21:42Steve, Paul, Jerry.
21:51Barbie, por favor, vuelve.
21:54No te vayas.
21:57Te habla tu amigo Danny.
22:08¡Bárbara, por favor, regresa!
22:18¡Bárbara, vuelve, Barbie!
22:38¡Bárbara, vuelve!
23:08¡Bárbara, vuelve!
23:38Fue tu deseo, Barbie.
23:45Al fin lo realizaste.
23:49Un ideal que se convierte en realidad por la extraña fuerza del deseo.
23:53Barbara Jean Trenton, reina del cine en otra época que convirtió la penumbra de un vacío cuarto de proyección en su mundo privado.
24:03Que no es posible, todo es posible en la dimensión desconocida.
24:11Rod Serling, the creator of Twilight Zone, will tell you about next week's story after this word from our alternate sponsor.
24:22And now, Mr. Serling.
24:26Next week, we invite you to take a strange journey back in time with Mr. Gig Young,
24:32who tries to make the exodus of all men in their desperate attempt to relive the past.
24:37We offer a most bizarre story called Walking Distance, and we hope you'll be around to share it with us.
24:44Thank you, and good night.
24:46Thank you, and good night.
25:16Kimberly Clark invites you to watch Steve McQueen in Wanted, Dead or Alive, Saturday nights over most of these same stations.
25:38A congratulate you to watch Steve McQueen in Wanted, Dead or Alive, Saturday night.
Recomendada
25:56
|
Próximamente
25:56
25:56
52:07
51:41
51:04
51:30
25:57
25:59
25:58
25:56
25:55
50:22
50:15
Sé la primera persona en añadir un comentario